Datenschutzerklärung — DEUTSCH
Stand: 08.09.2026
Die App „SBF Fragen: See & Binnen“ wird von Michele Lavarini („der Entwickler“) entwickelt und über den Google Play Store und den Apple App Store vertrieben.
Diese Seite erklärt in einfacher Sprache, welche Informationen bei der Nutzung der App verarbeitet werden.
1. In Kürze
• Die App fragt weder Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere personenbezogene Daten ab.
• Die App verlangt keine Registrierung und kein Konto.
• Ihre Ergebnisse und Statistiken bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät.
• Die App zeigt Werbung (Google AdMob). Personalisierte Werbung wird nur mit Ihrer Einwilligung angezeigt, die Sie jederzeit ändern können.
• Die App ist kostenlos und enthält keine In-App-Käufe.
2. Erhobene Daten und Speicherung
Die App erhebt, speichert und übermittelt keine identifizierenden personenbezogenen Daten (wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder genauen Standort).
Ihr gesamter Lernfortschritt — beantwortete Fragen, Fehlerliste, Statistik je Thema, gewählter Modus (See, Binnen unter Motor, Binnen unter Segel) und die Einstellung „Ich habe bereits den anderen Sportbootführerschein“ — wird ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Geräts abgelegt. Keine dieser Daten werden an externe Server oder an den Entwickler gesendet. Wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten in den Geräteeinstellungen löschen, sind diese Daten endgültig gelöscht.
3. Werbung
Die App verwendet Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zur Anzeige von Werbebannern und gelegentlichen Interstitial-Anzeigen. Die Werbung ermöglicht es, die App kostenlos anzubieten.
Einwilligung. Beim ersten Start zeigt die App Nutzern im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz eine Einwilligungsabfrage der Google User Messaging Platform (UMP) nach dem IAB Transparency & Consent Framework. Dort entscheiden Sie, ob Google und seine Werbepartner Daten für personalisierte Werbung verwenden dürfen. Ohne Einwilligung werden nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen ausgeliefert. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit in der App unter „Einstellungen → Werbeeinstellungen“ ändern oder widerrufen.
iOS. Zusätzlich fragt das Betriebssystem über App Tracking Transparency, ob die App Sie über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg verfolgen darf. Lehnen Sie ab, wird die Werbe-ID (IDFA) nicht verwendet.
Beim Laden einer Anzeige übermittelt das Werbe-SDK an Google unter anderem: die Werbe-ID des Geräts (nur bei Einwilligung), die IP-Adresse (daraus wird ein ungefährer Standort abgeleitet), Angaben zu Gerät, Betriebssystem, Sprache und App-Version sowie Informationen über die angezeigten Anzeigen und Ihre Interaktion damit. Diese technischen Daten sind auch für nicht personalisierte Anzeigen erforderlich, um die Anzeige auszuliefern, ihre Häufigkeit zu begrenzen und Betrug zu verhindern.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); für nicht personalisierte Anzeigen das berechtigte Interesse des Entwicklers an der Finanzierung der kostenlosen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Google kann Daten in die USA übermitteln; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Google-Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
Wie Google Daten für Werbung verwendet: https://policies.google.com/technologies/ads
Datennutzung in Apps von Google-Partnern: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. Alter der Nutzer und Schutz von Minderjährigen
Der Sportbootführerschein kann ab 16 Jahren erworben werden (Binnen ab 16 Jahren, See ab 16 Jahren). Der Entwickler ist sich daher bewusst, dass ein Teil der Nutzer minderjährig sein kann.
• Es wird weder Geburtsdatum noch Alter abgefragt: Die Verarbeitung ist für alle gleich.
• Es werden keine personenbezogenen Daten von Nutzern erhoben.
• Die App enthält weder Chat, Nachrichtenfunktionen, nutzergenerierte Inhalte, soziale Funktionen, unnötige externe Links noch In-App-Käufe.
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Eltern und Erziehungsberechtigte können sich mit Fragen an die Adresse unter Punkt 8 wenden.
5. Quelle der Inhalte und Unabhängigkeit
Datenquelle. Die Fragen und Abbildungen der App stammen aus dem amtlichen Fragen- und Antwortenkatalog für den Sportbootführerschein mit den Geltungsbereichen Seeschifffahrtsstraßen und Binnenschifffahrtsstraßen (Stand 01.08.2023), der von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Auftrag des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr (BMDV) auf www.elwis.de als openData veröffentlicht wird. Die App enthält 513 Fragen (72 Basisfragen, 213 spezifische Fragen See, 181 spezifische Fragen Binnen, 47 spezifische Fragen Segeln) in 30 Themen. Die App bereitet diese öffentlichen Inhalte lediglich interaktiv auf, um das Lernen zu erleichtern; die Texte werden unverändert übernommen, nur die Reihenfolge der Antwortmöglichkeiten wird gemischt.
Der amtliche Katalog kann von den zuständigen Stellen geändert werden: Maßgeblich ist stets die auf ELWIS veröffentlichte Fassung.
Quelle: www.elwis.de — https://www.elwis.de/DE/Sportschifffahrt/Sportbootfuehrerscheine/Sportbootfuehrerscheine-node
Keine Verbindung zu Behörden oder Verbänden. Diese App ist ein privates und unabhängiges Projekt. Der Entwickler vertritt weder das BMDV, die WSV/ELWIS, den Deutschen Segler-Verband (DSV), den Deutschen Motoryachtverband (DMYV), Prüfungsausschüsse noch Bootsschulen. Es besteht keinerlei Verbindung, Zusammenarbeit, Genehmigung oder Förderung durch diese Stellen. Die App ist kein offizieller Weg, um sich zur Prüfung anzumelden, die Prüfung abzulegen oder Dokumente zu erhalten.
6. Haftungsausschluss
Die Inhalte der App dienen ausschließlich Lernzwecken.
Der Entwickler bemüht sich, die Fragen mit dem amtlichen Katalog abzugleichen, kann aber weder die vollständige Richtigkeit der Antworten noch eine sofortige Aktualisierung nach Änderungen des Katalogs oder der Rechtslage garantieren.
Gute Ergebnisse in der Prüfungssimulation garantieren nicht das Bestehen der amtlichen Prüfung. Die Prüfung wird von den Prüfungsausschüssen des DMYV und des DSV abgenommen; die Navigationsaufgabe der SBF-See-Prüfung ist nicht Teil der App. Der Entwickler hat keinen Einfluss auf Ablauf oder Ergebnis der Prüfung.
Jede Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden aus der Nutzung der in der App enthaltenen Informationen wird ausgeschlossen.
7. Ihre Wahlmöglichkeiten
• Daten löschen: App deinstallieren oder die App-Daten in den Geräteeinstellungen löschen, alternativ in der App „Statistik → Zurücksetzen“. Der Entwickler muss nicht kontaktiert werden, da er die Daten nicht besitzt.
• Werbeeinstellungen: Einwilligung ändern oder widerrufen unter „Einstellungen → Werbeeinstellungen“. Die Werbe-ID können Sie in den Geräteeinstellungen zurücksetzen (Android: Einstellungen → Google → Werbung; iOS: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking).
• Ihre Rechte nach der DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde) können Sie über die Adresse unter Punkt 8 ausüben. Da der Entwickler keine personenbezogenen Daten speichert, richten sich Anfragen zu Werbedaten am wirksamsten direkt an Google (Links unter Punkt 3).
8. Kontakt
Für Fehlermeldungen zu Fragen, Datenschutzanfragen oder sonstige Anliegen:
michele.lavarini@gmail.com
Verantwortlicher: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italien).
9. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, etwa bei neuen Funktionen der App oder geänderten Anforderungen der Stores. Das Datum am Anfang der Seite gibt stets die letzte Überarbeitung an. Bitte lesen Sie sie gelegentlich erneut.
Privacy Policy — ENGLISH
Last updated: 08/09/2026
The “SBF Fragen: See & Binnen” app is developed by Michele Lavarini (“the Developer”) and distributed via the Google Play Store and the Apple App Store.
This page explains, in plain language, what information is handled when you use the App.
1. Summary
• The App does not ask for your name, email, phone number or any other personal data.
• The App does not require registration or an account.
• Your results and statistics stay on your device only.
• The App shows ads (Google AdMob). Personalised ads are shown only with your consent, which you can change at any time.
• The App is free and contains no in-app purchases.
2. Data collection and storage
The App does not collect, store or transmit personally identifiable information (such as name, surname, email address, phone number or precise location).
All your study progress — answered questions, error list, per-topic statistics, selected mode (See, Binnen under engine, Binnen under sail) and the “I already hold the other licence” setting — is stored solely in your device’s local memory. None of this data is sent to external servers or to the Developer. Uninstalling the App, or clearing its data from your device settings, permanently deletes that data.
3. Advertising
The App uses Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to display banner ads and occasional interstitial ads. Ads are what allow the App to be free.
Consent. On first launch, users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland are shown a consent form from the Google User Messaging Platform (UMP) under the IAB Transparency & Consent Framework. There you decide whether Google and its advertising partners may use data for personalised advertising. Without consent, only non-personalised or limited ads are served. You can change or withdraw your choice at any time in the App under “Einstellungen → Werbeeinstellungen” (Settings → Ad settings).
iOS. In addition, the operating system asks via App Tracking Transparency whether the App may track you across other companies’ apps and websites. If you decline, the advertising identifier (IDFA) is not used.
When loading an ad, the advertising SDK sends to Google, among other things: the device advertising ID (only with consent), the IP address (used to derive an approximate location), device, operating system, language and App version details, and information about the ads shown and your interaction with them. These technical data are needed even for non-personalised ads, to deliver the ad, cap its frequency and prevent fraud.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); for non-personalised ads, the Developer’s legitimate interest in funding the free App (Art. 6(1)(f) GDPR). Google may transfer data to the United States; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
How Google uses data for advertising: https://policies.google.com/technologies/ads
How Google uses data in partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
4. User age and protection of minors
The German recreational boating licence (Sportbootführerschein) can be obtained from the age of 16. The Developer is therefore aware that some users may be minors.
• No date of birth or age is requested: processing is identical for everyone.
• No personal data is collected from any user.
• The App contains no chat, messaging, user-generated content, social features, unnecessary external links or in-app purchases.
The App is not directed at children and does not knowingly collect personal data from children. Parents and guardians may write to the address in section 8.
5. Content source and independence
Data source. The questions and figures in the App are taken from the official question-and-answer catalogue for the Sportbootführerschein for sea waterways and inland waterways (version of 1 August 2023), published as open data on www.elwis.de by the German Federal Waterways and Shipping Administration (WSV) on behalf of the Federal Ministry for Digital and Transport (BMDV). The App contains 513 questions (72 basic questions, 213 specific sea questions, 181 specific inland questions, 47 specific sailing questions) in 30 topics. The App merely reorganises this public content into an interactive format; the texts are reproduced unchanged and only the order of the answer options is shuffled.
The official catalogue may be amended by the competent authorities: the version published on ELWIS always prevails.
Source: www.elwis.de — https://www.elwis.de/DE/Sportschifffahrt/Sportbootfuehrerscheine/Sportbootfuehrerscheine-node
No affiliation. This application is an independent private project. The Developer does not represent the BMDV, the WSV/ELWIS, the German Sailing Association (DSV), the German Motor Yacht Association (DMYV), examination boards or boating schools. There is no affiliation, partnership, authorisation or sponsorship with such bodies. The App is not an official channel for registering for the exam, sitting the exam or obtaining documents.
6. Disclaimer
The content of the App is provided for educational purposes only.
The Developer strives to keep the questions aligned with the official catalogue, but cannot guarantee total accuracy of the answers, nor immediate updates following changes to the catalogue or the law.
Performing well in the App’s exam simulation does not guarantee passing the official exam. The exam is administered by the examination boards of the DMYV and the DSV; the chart-work task of the SBF See exam is not part of the App. The Developer plays no part in the administration or outcome of the exam.
The Developer disclaims any liability for damages, direct or indirect, arising from the use of the information contained in the App.
7. Your choices
• Delete your data: uninstall the App or clear the App’s data from your device settings, or use “Statistik → Zurücksetzen” in the App. There is no need to contact the Developer, as the Developer does not hold this data.
• Advertising preferences: change or withdraw your consent under “Einstellungen → Werbeeinstellungen”. You can reset the advertising ID in your device settings (Android: Settings → Google → Ads; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
• Your GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent, complaint to a supervisory authority) can be exercised via the address in section 8. Since the Developer stores no personal data, requests concerning advertising data are most effectively addressed directly to Google (links in section 3).
8. Contact
To report errors in the questions, for privacy enquiries, or for any other request:
michele.lavarini@gmail.com
Controller: Michele Lavarini, Villafranca di Verona (Italy).
9. Changes to this policy
This policy may be updated, for example if the App’s features or store requirements change. The date at the top always indicates the latest revision. Please review it periodically.