Почему в сериале \"Викинги\" не все переведено?

Лицензионные соглашения

Распространение и перевод аудиовизуальной продукции регулируются лицензионными соглашениями между правообладателями, производителями и дистрибьюторами. В случае с сериалом \"Викинги\" права на показ и перевод в разных регионах мира распределены между различными компаниями. Это может привести к тому, что в одних странах серии выходят с переводом на все языки, в то время как в других доступны только с субтитрами.

Доступность переводчиков

Количество доступных переводчиков, владеющих языком оригинала и языком перевода, также влияет на скорость перевода. Востребованность сериала \"Викинги\" привела к высокому спросу на переводчиков, знакомых с древнескандинавским языком. Нехватка квалифицированных специалистов может замедлить процесс перевода.

Сложности перевода

Древнескандинавский язык, используемый в сериале \"Викинги\", представляет особую сложность для переводчиков...