Parametrized black hole quasinormal ringdown