To flirt or to take a shot at someone (either romantically or in a confrontational way), depending on the context.

From the standard Spanish verb "tirar," meaning "to throw." In Puerto Rican slang, it has taken on more figurative meanings like "throwing shade".

[tee-RAR]

"No le tires más, vamos a resolver esto tranquilos."