PSV 사에카노 한국어 패치

시원찮은 그녀를 위한 육성방법
~blessing flowers~

2026. 01. 02 - v1.01 배포 (버전명 표기, CG 코멘터리 번역 수정)

2026. 01. 01 - 최초 배포

도와주신 분들

시원찮은 그녀를 위한 육성방법 ~blessing flowers~의 DL판 (PCSG00543) 이 설치되어 있어야합니다.

추가로, PS Vita 기기에서 rePatch 플러그인을 사용할 수 있는 환경 (= 커스텀 펌웨어가 설치되어있는 환경) 이여야 합니다.

해당 패치는 정품 게임이 설치된 PS Vita 기기에서의 사용을 염두에 두고 제작되었으므로,
그 외의 환경에서의 작동은 기본적으로 보증하지 않습니다.
기술적인 문제로 트로피와 CG 코멘터리의 내용은 게임에 내장된 매뉴얼에 첨부하였습니다.
유의 사항 및 한국어 패치 업데이트의 안내를 위해서, 한국어 패치 파일의 재배포가 아닌 본 사이트의 주소를 첨부해주세요.
한국어 패치 파일이나, 패치 파일로부터 파생된 데이터를 이용하여 금전적 이득을 창출할 수 있는 행위는 금지합니다.
위 사항을 위반시 발생되는 책임은 행위자 본인에게 있습니다.

한국어 패치 압축 파일을 해제한 후, game 폴더 안에 있는 데이터들을 ux0:/rePatch/PCSG00543/ 경로 안에 덮어씌웁니다.

그 후, bubble 폴더 안에 있는 데이터들을 ur0:/appmeta/PCSG00543/ 폴더안에 이동시킵니다.

경로가 존재하지 않은 경우에는 직접 폴더를 만들어주세요.

혜성님이 추천하는 아마가미를 플레이해 주세요

에리리의 미모는 세계제일.

나는 한다 번역을 혼자서

나는 한다 검수를 혼자서 두 번이나

아마가미 한국어 패치 많이 사랑해 주세요 (／▽＊＼)꺄～♪

한글패치계의 전설 혜성 님, 열일곱살 님과 같이 작업할 수 있게 되어 정말 영광이었습니다...

‘시원찮은 그녀를 위한 육성방법’ 관련 작품 중 이 게임만 한국어로 발매되지 않아 즐기기 어려우셨을 텐데요.

비록 정식 발매는 아니지만, 이 패치가 팬 분들께 조금이나마 위로가 되었으면 합니다.

그리고 실력도 없고 매번 무리한 부탁만 하는 저를 흔쾌히 도와주시는 여러분들께 진심으로 죄송하고 또 감사드립니다.