VTruST: Controllable value function based subset selection for Data-Centric Trustworthy AI