INSTRUCTIVO PROCESO NACIONALIDAD PORTUGAL

NACIONALIDAD DE PORTUGAL POR ORIGEN SEFARDÍ

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Este documento tiene como intención ayudar a personas que están completando el proceso para obtener la nacionalidad portuguesa por naturalización vía ancestros sefardíes asumiendo la responsabilidad de manera personal SIN USAR intermediarios.

Este documento NO vincula en modo alguno a sus autores y colaboradores y NO expresa sus puntos de vista personales con respecto al proceso o las opciones de servicios que han sido utiliadas y sugeridas por los diferentes colaboradores y contenidas en este documento. La infromacion aqui contenida ha sido agrupada de una manera secuancial y ordenada a partir de fuentes oficiales que se concocen como ciertas. La responsabilidad de verificar esta infromacion, usarla como base para tomar decisiones y asumir riesgos recae en cada persona.

FASE 0: IDENTIFICAR SI SE TIENE ANCESTRO SEFARDÍ

FASE 1: SOLICITUD CERTIFICADO ANCESTRO SEFARDÍ - CIL

FASE 2: SOLICITUD DE NACIONALIDAD ANTE EL MINISTERIO DE JUSTICIA

FASE 3: TRAMITE DENTRO DEL IRN (DOCUMENTOS YA RADICADOS)

FASE 4: Y DESPUES DE OBTENER EL REGISTRO CIVIL PORTUGUES ? ...

El 18 de Marzo de 2022, la ley de naturalizacion por ancestro sefardi cambio en Portugal. SI UD ESTA EMPEZANDO EL PROCESO, por favor lea la informacion correspondiente a cambios del articulo 24A del Decreto lei n. 26/2022 y la comunicacion oficial de la Comunidad Israelita de Lisboa CIL antes de tomar una decision, analizando el riesgo / beneficio asociado con iniciar este proceso en la Comunidad Israelita de Lisboa CIL despues del 20 de Marzo, 2022.

https://dre.pt/dre/detalhe/decreto-lei/26-2022-180657814

FASE 0: IDENTIFICAR SI SE TIENE ANCESTRO SEFARDÍ

Whatsapp Chats: Red de Apoyo Sefardi, Sefardi Santanderes, Genealogias Boyaca.

FASE 0: IDENTIFICAR SI SE TIENE ANCESTRO SEFARDÍ

FASE 1: SOLICITUD CERTIFICADO ANCESTRO SEFARDÍ - CIL

FASE 2: SOLICITUD DE NACIONALIDAD ANTE EL MINISTERIO DE JUSTICIA

FASE 3: TRAMITE DENTRO DEL IRN (DOCUMENTOS YA RADICADOS)

FASE 4: Y DESPUES DE OBTENER EL REGISTRO CIVIL PORTUGUES ? ...

El punto de arranque es la investigacion del potencial ancetro sefardi. En colombia hay personas que conectan con varias lineas dependiendo de la region geografica de origen. en la actualidad hay conocimiento de las siguientes lineas las cuales ya tienen certificados aprobados por la CIL: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YrP_9qK5greJvbXt30tcWKOOX3KPryzzq76eveOoojA/edit#gid=0

Adicionalmente se conocen las siguientes personas con antepasado judio sefardi que dejaron su huella en america y han sido aprobadas desde otro paises: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pZFv3JeyE0cZJA7486MvZC_Igu3KUz93/edit#gid=1882397965

Documentacion de la familia inmediata y creacion del arbol genealogico basico: En papel , documente tanta informacion como sea posible (fecahs aproximadas, lugares, nombres auin si son parciales) de las 5 generaciones anteriores a usted en su familia. Este formato le ayudara con el proceso de recoleccion de informacion.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gxlvEBle7xYErAYv3nAWjLzlqPKMGuCI/edit?rtpof=true#gid=1232177198

Digitalice la informacion de su arbol genalogico primario: El objetivo es establecer un vinculo en linea directa ascendente con un judio converso/expulsado de la peninsula iberica e idealmente que haya haya sido parte de certficados emitidos previamente por la CIL.

Cree una cuenta gratis en el portal de Family Search y empiece a grabar la informacion de cada uino de los miembros de su arbol tan completa como sea posible incluyendo fechas y lugares aproximados si no se saben con exactitud.

https://www.familysearch.org/es

Antes de empezar, es importante revisar la informacion y tutoriales disponibles en el Drive del grupo y videos disponibles en youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=P5rQaZ9w-5o

https://youtu.be/f_8d1aIvkA4

Atienda talleres gratuitos que le ayudaran a mejorar sus habilidades de busqueda y le proporcionaran herramientas nuevas.
Documente la existencia de cada una de las personas pertenecientes a la linea con la mayor cantidad de partidas de bautismo, confirmacion, matrimonio, defunción y libros

Tips de busqueda:

Mantega la busqueda simple , no necesita todos los nombres y apellidos de la persona, revise los docuemntos encontrados y encontrara que la persona utilizo un nombre y un apellido para todos sus documentos eclesiasticos, independeintemente de que hay sido bautizado con 2-3 nombres y que tenag papa y mama conocido.
Si no sabe donde nacio pero tiene una area busque por ejemplo Antioquia, Colombia en vez de Medellin, Antioquia, colombia si no esta seguro.
Si sabe que por ejemplo que por seguro murio en Antioquia, Colombia, escribalo en el perfil para mantener la bsuqueda focalizada y evitar distracciones con records de otros paises.
Si no encuentra a la persona pero su familia , papas y hermanos empiezan a aparecer, arme la familia, esa informacion adicional robustece la base de datos y le permite al algoritmo ser mas inteligente y ayudarle a sugerir records en su busqueda.
Algunas veces en FS las informacion esta con llave. en estos casos hay 3 maneras de acceder:

Prescencial - https://www.familysearch.org/es/wiki/Centros_de_historia_familiar_de_Colombia

En linea - https://www.familysearch.org/family-history-library/family-history-library-records-look-up-service

Por Correo - https://familysearch.org/family-history-library/family-history-library-research-consultations

Revisar a las personas existentes en family search y revisar sí hay fuentes en la información de bautizo o defunción. Al lado derecho de la pagina aparece información sobre “Ayuda con la investigación” ahi hay documentos que no han sido indexados. Tambien esta la opcion ”Herramientas” para buscar personas similares y comparar si la persona esta duplicada y hay información de conexión para encontrar antepasados

Que pasa si ya agote las opciones faciles via Family Search:

Busqueda manual: No todos los records de Family Search estan visibles y de los que estan visibles no todos estan indexados, algunas veces es necesiario revisar manualmente los libros indices disponibles en algunas parroquias.
Censos y padrones: Una herramienta clave cuando no se sane con certez la fecha pero se sabe la ubicacion geografica es el uso de censos , alli se encuantran los nombres, edades aproximadas y composicion familiar de la epoca, hay cerca de 600 censos disponibles en el drive del grupo - Sefardi Portugal - ver descripcion del chat en el folder 008 - Censos

https://drive.google.com/drive/folders/1XgBBC2GSCpNqrAG9f5vz-cWKXB087Kk5

Academia Colombiana de Genealogia, biblioteca Juan Florez - Censos - Padrones - Partidas sacramentales:

https://www.academiadegenealogia.org/biblioteca-juan-florez-de-ocariz/censos-poblacionales

Archivo historico de Antioquia:

https://drive.google.com/drive/folders/1XgBBC2GSCpNqrAG9f5vz-cWKXB087Kk5

email para pedidos: archivo.historico@medellin.gov.co

Archivo General de la Nacion:

https://youtu.be/JvE0iIqdBC8

AHEP - Archivo Histórico Eclesiástico de la Arquidiócesis de Popayán:

https://youtu.be/dkpVWy4qNos

Censos son valiosas fuentes de informacion para probar la existencia de laa personas, su edad aproximada y la relacion con padres y abuelos que en algunos casos vivian con ellos.

Busque el sitio donde nacieron sus padres o su madre o donde se casaron. Si hay mas hermanos guiese por el lugar donde nacieron los hermanos que va documentando. Documente la familia lo mas completa posible, si por algun motivo no encuentra a la persona de la linea podria usar pruebas colaterales para vincularlo y amarrar la linea hacia arriba. No pierda oportunidad de agregar familiares a la linea.
En el drive del grupo - Sefardi Portugal - ver descripcion del chat en el folder docuemntacion proceso hay un folder 12 - Arboles genealogicos, revise manualmente y determine si ya alguien ha docuemntado su potencial linea, estas personas le pueden ayudar con informacion.
En el drive del grupo - Sefardi Portugal - hay un folder 003- Libros de Genealogia que contiene todos los libros que potencialmente le puden ayudar en su busqueda. Personas que vivieron mas atras de 1750s es muy posible que esten documentadas ahi.
Contacte a las personas que encuentra en Family Search ( algunos pueden ser contactados directamente via correo electronico ) que han contribuido a los records de los antepasados de interes, es posible que ellos puedan ayudar con informacion que permitira avanzar en su busqueda.

FASE 1: SOLICITUD CERTIFICADO ANCESTRO SEFARDÍ - CIL

whatsapp Chats: Linea de Palencia, Paloma, Primos Toro Herrera, Hurtado del Aguila, Otras Lineas, Libros

Comunidad Israelita de Lisboa: https://cilisboa.org

Consultas relacionadas con el proceso, dependiendo de la fase en que se encuentra, se manejan atraves de los siguientes correos electronicos:

sephardi.naturalization@cilisboa.org • SI TIENE No de proceso

info@cilisboa.org • INFORMACION GENERAL si NO tiene No de proceso

data.nacionalidade@cilisboa.org • DONACIONES

Telefono: +351 21 3931130 (PORTUGUÉS E INGLÉS) Lunes a Jueves 10-1 PM Y 2-5 PM Viernes 9-1 PM (hora de Portugal)

TODAS LAS FORMAS, EJEMPLOS , INFORMACION DE TRADUCTORES, PODERES...NECESARIOS PARA COMPLETAR ESTE PROCESO DE MANERA SIMPLE , RAPIDA Y EXITOSA SE ENCUENTRAN EN EL DRIVE DEL GRUPO - FOLDER 001 CIL PLANTILLAS

https://dre.pt/dre/detalhe/decreto-lei/26-2022-180657814

Una vez obtenga todos los documentos probatorios de su linaje sefardí, se debe preparar la documentación para solicitar el certificado de ancestro sefardí por alguna de las comunidades judías habilitadas para este proceso. Solamente hay dos entidades que emiten certificados de ancestro sefardí válidos. En este sitio encontrará el paso a paso para solicitar el certificado a través de la Comunidad Israelita de Lisboa (no judios) o la Comunidad Israelita de Oporto (judios practicantes).

Tiempo que toma el proceso:

El proceso a Enero de 2022 puede tomar entre 6-7 meses normalmente. si hay un familiar certificado ( ver definicion de grupo familiar abajo) puede tomar 2-3 meses. Sin embargo la CIL no tiene tiempo establecido para emitir un dictamen positivo ya que la responsabilidad de acreditar la ascendencia es siempre del solicitante.

Etapas del proceso:

El proceso tiene 4 pasos de acuerdo con la terminologia usada por la CIL

Insercion: Los documentos han sido recibidos y un # de proceso es asignado.
Preanalisis: Durante esta etapa se revisa que la lista de documentos 1-2-3-4-6-8 (ver lista abajo) requeridos este completa y haya sido completada en el formato adecuado. Esta NO es una revision del arbol y de las pruebas de soporte de la genealogia presentada 5-7. Como resultado, la persona puede recibir comunicaciones relacionadas con:
- Formas incorrectas
- Documentos faltantes.
- Donacion faltante.
Analisis: Durante esta etapa la CIL revisa el caso a profundidad incluida la calidad de las pruebas y la secuencia del arbol. Como resultado, la persona puede recibir solicitudes de informacion complementaria (requerimientos).
Presentacion del certificado.

Resumen de documentos requeridos en el paquete:

TODAS LAS FORMAS, EJEMPLOS Y EL TEMPLATE NECESARIO PARA COMPLETAR EL REPORTE Y PROCESO DE MANERA SIMPLE , RAPIDA Y EXITOSA SE ENCUENTRAN EN EL DRIVE DEL GRUPO - FOLDER 001 CIL PLANTILLAS

Se completa el Formulario para la concesión de la nacionalidad portuguesa, via el sitio web de la CIL y se anexa un wetransfer link correspondiente a un archivo unico ( todos los detalles se explican abajo).

El archivo es unico y acumula los siguientes documentos organizados en este preciso orden de acuerdo con la LISTA DE DOCUMENTOS abajo explicada como tapa del paquete:

TAPA: Lista de Documentos

Formulario oficial de la CIL ( diferente al formulario mencionado arriba)
Registro Civil de Nacimiento con nombre de los abuelos incluidos. Partida de Bautizo es solo aceptada si el solicitante nacio antes de 1938.
Pasaporte (hoja de datos y firma) con vigencia de 6 meses. Algunas personas han consultado a la CIL y obtenido respuesta favorable para aplicar con pasaportes que no cumplen con este requisito. Si este es su caso, contactelos directamente y proceda de acuerdo con lineamientos proveidos por escrito por la CIL.
Prueba de residencia (Debe contener el nombre del solicitante y su direccion de residencia)
Arbol Genealogico - formato B CIL SIGA ESTRICTAMENTE EL FORMATO DE LA CIL
Carta de Autorización de estudio entre familiares (cuando aplique). Debe incluir nombres y fecha de nacimiento si se va a enviar la carta como parte del paquete inicial. Si olvida hacerlo al momento del envio inicial, envie la carta de solicitud ( al correo de naturalizacion) cuando tenga los numeros de proceso y relacione los nombres de los familiares y sus numeros de proceso. La firma de la carta debe coincidir con la del pasaporte de la persona que autoriza.
Pruebas de soporte de genealogía
Poder (si aplica)

Si el aplicante es menor de edad el proceso debe contener una carta firmada por los padres. De igual manera , en caso de requerir poder, este poder otorgado debe ser fimado por los padres del aplicante.

Ningun documento en esta fase require autenticacion/traduccion.

Resumen de documentos requeridos si el proceso es para una persona de una familia en la cual ya un miembro ha sido certificado:

El proceso y la lista de documentos es similar, se completa el formulario oficial de requerimiento para el certificado - forma CIL via el sitio web de la CIL y se anexa un wetransfer link ( detalles se explican abajo).

El archivo es unico y acumula los siguientes documentos organizados en este preciso orden de acuerdo con la LISTA DE DOCUMENTOS abajo explicada como tapa del paquete:

TAPA: Lista de documentos

Formulario de la CIL.
Registro Civil de Nacimiento con nombres de abuelos incluidos. Partida de Bautizo es solo aceptada si el solicitante nacio antes de 1938.
Pasaporte (hoja de datos/foto)
Prueba de residencia (debe contener el nombre del solicitante y su direccion de residencia)
Carta de Autorización de autorizacion debidamente firmada por la persona que obtuvo el certificado includo el numero.
Se sugiere (si esta disponible) una copia del certificado y del arbol genealogico del familiar certificado. La firma de la carta debe coincidir con la del pasaporte de la persona que autoriza.
Arbol genealógico del solicitante - formato B SIGA EL FORMATO DE LA CIL
Pruebas de soporte de genealogía (solo las que hagan falta para completar el caso basado en el certificado previamente obtenido)
Poder (si aplica). La firma en el poder debe coincidir con la del pasaporte del solicitante.
Recibo de pago de la donacion. Cuando el proceso esta amarrado a un familiar con certificado, se sugiere incluir el recibo de pago de la donacion en el paquete enviado. Personas que han adoptado este procedimiento han visto sus procesos acelerados.
Opcionales y solo si aplica: Estudios u opiniones de expertos diferentes a los indicados en el reporte de genealogia por ejemplo estudios y conceptos de documentos historicos comisionados ( ver lista de docs).

Recomendacion que hace la CIL: Aconsejamos que la presentación de trámites familiares sólo se realice previa aprobación del familiar materno con el mismo linaje/sefardí en común. No nos hacemos responsables (La CIL) del tiempo que se tarde en emitir una opinión positiva si el proceso del familiar materno se está dando en forma simultánea con los demás familiares, ni de la posible necesidad de nuevas donaciones en caso de cambio de linaje por parte del miembro de la familia materna, que afectará a todos los procesos vinculados a ella.

Grupo familiar: De acuerdo con la CIL , esta compuesto por personas que comparten un parentesco de consanguinidad y estan aplicando , usando el mismo arbol ascendente.

Hay diferentes firmas de manejar el grupo familiar dependiendo de cuando se va a hacer. Esta es una lista de las mas comunes:

Cualquiera que sea la modalidad, esta carta debe ir fimada por el FAMILIAR DE REFERENCIA y debe indicar el parentesco del autorizado con respecto al familar de referencia asi como fecha de nacimiento/# de proceso segun aplique

1. Una carta listando las personas que conforman el grupo includida fecha de nacimiento y número de pasaporte adicionada a cada uno de los procesos, si todos se van al tiempo.

2. Una carta del familiar de referencia adicionado a cada uno de los familiares si hay un proceso que va primero y que es el que se va a usar como referencia.

3. Una carta listando todos los familiares del proceso enviada por el familiar de referencia cuando ya todos los procesos se han ingresado y les han asignado número.

4. Una carta enviada por el familiar de referencia incluido el número del certificado y otros detalles, cuando ya hay alguien con certificado.

Lista de Documentos:

La forma (2 paginas) se descarga de la siguiente pagina: https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-nacionalidade-portuguesa/

Se encuentra al final de la pagina en el sitio web (ver facsimile adjunto). Debe completarse y anexarse como tapa del paquete a enviar a la CIL.

Se debe contar una a una las hojas que se están enviando y registrar el numero en la lista de documentos.

Ejemplo de como se puede llenar la lista de Documentos: https://docs.google.com/document/d/1H3MSv5EZM2E2lNr2yWUCAHigNFTQgJv8/edit

Como diligenciar el formulario oficial:

Que se descarga de la siguiente pagina: https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-nacionalidade-portuguesa/

La forma ( ver facsimile abajo), se encuentra en el drive del grupo y en el sitio web de la comunidad israelita de Lisboa.

Este formulario consta de 4 partes: datos personales, métodos de presentación de pruebas, declaración juramentada y una parte de uso exclusivo de la Comunidad Israelita de Lisboa. El formulario debe ser impreso en una sola hoja, debe ser llenado en computador y la firma y fecha debe seer manual.

En la primera parte encontramos la siguiente información:

Full name: registrar su nombre completo y apellidos de acuerdo con los documentos de identificacion con los que se va a presentar. si ha cambiado su nombre o apellidos ( por ejemplo se caso ) entonces escribe tanto en el formulario como en el arbol su nombre actual y el nombre con el que nacio ejemplo: Nacio Papita Perez Rojas y se caso con el senor Quintero -) Pepita Perez (n. Rojas) de Quintero.

Date of birth: registrar la fecha de nacimiento en el formato dd/mm/aaaa

Passport N°: registrar el número de su pasaporte.

Validity: registrar la fecha de vencimiento de su pasaporte.

Nationality: registrar según sea el caso y de manera consistente con el pasaporte usado para el proceso.

City of birth: registrar la ciudad y pais en dónde nació.

Full Current Adress: registrar la dirección de residencia, de acuerdo con la prueba de residencia que adjuntara includia cuidad, pais y codigo postal si existe..

Parent's Name: registrar el nombre de sus padres, ejemplo: Pepito Charrasquiao Mendieta / Pepita Perez Rojas o al revés: Pepita Perez Rojas / Pepito Charrasquiao Mendieta. Esta informacion debe ser consistente con los documentos de prueba presentados.

Email: registrar su correo electrónico.

Phone: registrar el número telefonico de contacto, se sugiere incluir el codigo de pais - ejemplo: +57 311 9999999

En la segunda parte se deben documentar los métodos de pruebas presentados para la solicitud del certificado de ancestro sefardí. La más indicada es la opción Documental ya que contiene documentos probatorios de nuestro linaje sefardí. En el area donde se deben describir los documentos, se pueden incluir varias opciones (idealmente en no mas de una hoja). Las más conocidas son: documentos de identidad, registros eclesiásticos, censos, testamentos, libros de genealogía, entre otros.

Para registrar la fecha en que se esta realizando la declaración juramentada, idealmente se debe usar la misma fecha en qué se registrara la información en la CIL. Finalizado esto, se debe imprimir, firmar incluyendo el lugar, ejemplo: Bogotá, Medellín...según sea el caso.

El formulario se firma manualmente y su firma debe coincidir con la del pasaporte - debe ser impreso toda en una hoja por una sola cara includas las tablas del final que son de uso exclusivo de la CIL

Une vez escaneado el documento, queda completo el numeral 1. del paquete.

Ejemplo: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1YhlqwepgUn_VVK847s5HqZRKiu9NX5u7

2. Registro civil de nacimiento:

Con los nombres de los padres y abuelos inlcuidos. En registros en los cuales la informacion de abuelos no este contenida en el registro civil, el solicititante debe presentar prueba de la identidad de sus abuelos por otros medios, por ejemplo la partida de bautizo.

3. Pasaporte:

Aregar la hoja dónde se muestran sus datos personales y la firma ( para pasaporte colombiano en una, para otros son dos). No es necesario adjuntar todo el pasaporte, tampoco es necesario autenticarlo ni apostillarlo para este paso.

4. Prueba de residencia:
Agregar registro de servicios públicos en donde se vea la dirección de residencia y su nombre. Otros recibos como impuesto predial, cuenta de banco, cuenta de celular tambien pueden servir. Si usted vive en arriendo puede demostrar su dirección de residencia con el contrato de arrendamiento. Puntualmente se necesita su dirección y su nombre en un recibo. Si durante el tiempo del proceso su lugar de residencia cambia, por favor notifique a la CIL via correo electronico proveiendo nueva prueba. En algunos casos la CIL podria solicitar un nuevo formulario CIL actualizado.

Si reside en Colombia y no tiene forma de probar su lugar de residencia atraves de los los medios descritos arriba, puede obtener un certificado de residencia via el siguiente web site:

https://www.municipio.com.co/certificado-de-residencia.html

5. Declaración de familiar:

Si usted tiene algún familiar (con el mismo abuelo/a o bisabuelo/a) que ya tiene certificado de ancestro sefardí, deberá presentar una declaración del familiar autorizando la consulta de su expediente para que puedan dar inicio al análisis de su estudio. Un ejemplo de esta carta puede ser encontrado en el drive del grupo - 001 CIL PLANTILLAS.

https://docs.google.com/document/d/1YfNicoJ-7t2VwtuW9nIKbSQpP-MIaasq4TD1ee5N7tE/edit#heading=h.gjdgxs

Si nadie de su familia se ha presentado, no es necesario este paso.

6. Árbol genealógico:

El arbol genealogico debe seguir extrictamente el formato de la CIL - modelo B disponible en el sitio web de la CIL, cuyo facsimile se anexa abajo y hay copia en el drive. Este arbol debe contener nombres completos, fechas y lugares de nacimiento, matrimonio y defunción.

- - https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-nacionalidade-portuguesa/

Solo informacion relacionada con nombres, fechas y lugares de nacimiento, matrimonio, y defuncion deben registrase en este arbol. Ver plantillas CIL Formato B.

https://docs.google.com/document/d/1BFIVAJfLAHthnn3cEd9txb49F4ZncgNd/edit

CIL LISBOA

7. Pruebas de soporte de genealogía:
En esta secccion, se presentan ejemplos de documentos. La CIL pide que se incluya la fuente historica de la informacion y que las pruebas de presenten en orden cronologico como se hace en el arbol.

Partidas de bautismo, confirmacion, matrimonio, defunción. Si son extraidas de family search, inlcuya el link, nombrre de la parroquia , ciudad y fecha. Idealmente las que tengan la mayor cantidad de informacion con respecto a padres y abuelos son preferibles.
Libros que documenten cada ancestro y su linaje directo. Incluya informacion de la paginas relevantes, ISBN, autor, copia de la portada ,editorial, sitio de custodia del libro si no esta disponible comercialmente.
Testamentos, dispensas matrimoniales, y otros documentos legales que prueban la existencia de la persona y sus vinculos familiares dentro de la linea. Incluya tanta informacion como se aposible sobre sitio de custodia, paginas de referencia, fecha.

8. Poder (cuando aplique)

Si alguien está presentando esta solicitud por usted, se debe entregar una carta poder ante la Comunidad Israelita de Lisboa para que pueda actuar como apoderado y consultar el status del proceso. Tenga en cuenta que la CIL normalmente se comunicara con la persona que lo represente. La firma en el poder debe coincidir con la del pasaporte del solicitante.
En el drive del grupo - folder 001 - CIL TEMPLATES, encontrara algunos ejemplos de poderes en caso de que decida designar una persona del grupo familiar para que maneje los procesos de todo el grupo (apoderado) includia la comunicacion con la CIL. Si asi lo hiciere, la CIL no atendera ningun tipo de correspondencia relacionada con su proceso proveniente de persona distinta al apoderado

https://docs.google.com/document/d/1YIbJsqSrVIxlYdvB90yHHYmIwPZjo-Xa/edit

Pasos finales - consolidar y enviar la informacion:

Consolide toda la informacion en un reporte unico, formato PDF en hojas tamaño A4.
https://www.ilovepdf.com/ es un servicio gratuito.
Cargue el documento final a wetransfer y obtenga el respectivo link. Se sugiere abrir una cuenta gratuita para hacer seguimiento a las descargas.
Wetransfer - sitio web: https://wetransfer.com.
Tutorial para enviar el archivo via wetransfer: https://vimeo.com/420650135
Proceda a completar el formulario CIL en línea, incluyendo el wetransfer link.
El formulario en linea se encuentra disponible en el sitio web de la CIL y se debe llenar EN LINEA ( facsimile adjunto abajo):
https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-nacionalidade-portuguesa/

Formulario en linea de la CIL

Una vez enviado de manera exitosa el formulario , se debe recibir en la pantalla el siguiente mensaje:

Y despues de enviar el paquete?

Confirmar que la informacion sea correcta
Obtener el No del proceso
Que pasa si cometi errores?
Manejo de grupos familiares despues del envio de documentos
Pago de Donacion
Solicitud de informacion suplementaria

Después de haber enviando el formulario, debe recibir un correo de confirmacion de recibo de documentacion - Confirme que la informacion sea correcta. Esta informacion sera includia en el certificado y la CIL no la modifica a menos que haya un error de parte de ellos. Si hay errores, escriba un correo a CIL - info@cilisboa.org pidiendo correccion.

Obtenga el No del proceso: Espere una semana.....y escriba un correo a la CIL - info@cilisboa.org y pida su No de Proceso (formato sugerido adjunto abajo). Debera recibir una respuesta a vuelta de correo electronico en 1-2 dias.

Errores encontrados con posterioridad al envio de Documentos: El proceso no va a ser pre-analizado normalmente antes de 3 meses , por tal motivo , si encuentra errores para corregir o informacion adiconal que puede ayudar a su proceso, LA RECOMENDACION DE LA CIL es que proceda a crear una version revisada de su reporte completo, cree un wetransfer y envie un correo a naturalizacion sephardi.naturalization@cilisboa.org indicando su No de proceso afectado y solicitando que el archivo previamente enviado no sea tenido en cuenta y sea reemplazado por el nuevo archivo que ha sido transmitido via wetrasfer y que se confirme el recibo de la comunicacion.

La cuenta gratuita de wetransfer le ayudara a monitorear la descarga del archivo por parte de la comunidad.

Grupos familiares: Si usted es parte de un grupo familiar, y no envio la carta de familiares en el paquete inicial, debe enviar luego un correo a sephardi.naturalization@cilisboa.org, indicando todos los No de Procesos del grupo familiar y solicitar que los acojan como grupo familiar de acuerdo con los requerimientos explicados arriba. Un ejemplo /template de esta carta puede ser encontrado en el drive del grupo - 001 CIL PLANTILLAS.

Nota: Es importante aclarar que si nadie de su familia se ha presentado no es necesario este paso.

9. Pago de la donación:

Una vez recibido el No de Proceso y aprox 3 meses despues de la radicacion de documentos y en caso de no haber pagado la donacion al comienzo del proceso, la CIL enviara un correo pidiendo el pago. Los grupos familiares autorizados estan abajo ilustrados.

Cuando el proceso esta amarrado a un familiar con certificado, se sugiere enviar la donación una vez se obtenga el numero de proceso. Personas que han adoptado este procedimiento han visto sus procesos acelerados.

Para beneficiarte de la reducción familiar de 250€, la CIL sugiere:

- Identificar el número de proceso o nombre completo del familiar en la descripción del Formulario de Solicitud.

- Indicar el grado de parentesco en relación con el familiar.

- Enviar autorización para consulta de proceso familiar, siempre que sea necesario ( ver numeral 6 arriba en la lista de requerimientos).

- De acuerdo con la CIL, el análisis de los expedientes familiares sólo tiene lugar después de la aprobación del familiar de referencia.

De acuerdo con informacion recibida de la CIL, a Diciembre 28 de 2021, estos parentescos califican para pago de donación reducida siempre y cuando todos pertenezcan a la misma linea directa e ininterrumpida.

Este pago se debe realizar a la Cuenta de la CIL en Lisboa no mas tarde de una semana despues de haber sido notificado. Hay varias opciones:

Opción 1: Traslado Bancario

IBAN: PT 50 0007 0006 0025 6930 0064 8

SWIFT/BIC: BESCPTPL

Beneficiário: Comunidade Israelita de Lisboa (CIL)

Banco: Novo Banco

Agencia: Marquês de Pombal (Lisboa - Portugal)

Nr. de Conta : 0062 5693 0006

Opción 2: WISE - A Marzo 2022, WISE no esta funcionando desde algunos paises

https://wise.com

Si tiene un amigo que le comparta una invitacion a crear la cuenta, el primer envio es libre de comision.

Seleccionar: enviar dinero
Selecccionar: EURO a EURO
Indicar el valor a pagar para garantizar el pago exacto.
Quien envia el dinero - selccionar: personal
A quien envia el dinero - Toda la informacion necesaria esta abajo ilustrada
Se debe escoger la opcion bancaria dentro de europa - aparecera la informacion del banco
Referencia para la comunidad - escriba el nombre de la persona y el numero del proceso CIL.
Se selecciona tarjeta de credito o debito segun sea el caso ( algunos bancos requiren ser notificados con anterioridad a la transaccion)
Una vez se ha completado, se recomienda hacer una captura de pantalla de la transaccion.

WISE

Opción3- Pay Pal

En el sitio web de la CIL - seccion nacionalidad, vaya al TAB : PROCEDIMIENTOS , al final de la pagina encontrara una seccion DONATIVOS y al final de la seccion un boton amarillo para DOAR.

https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-nacionalidade-portuguesa/

Escriba el valor de la donacion y escoja DONAR con PayPal.

Si no tiene cuenta en PayPal , cree una amarrada a su tarjeta de credito. Algunas veces este proceso se puede hacer como parte del proceso de pago de la donacion haciendo un link a una nueva tarjeta bancaria usando el triangulito que se muestra a la derecha del aviso DONATING FROM >

Es ideal dejar que sea PayPal el que haga la conversion de currency (ver convert currency with PayPal debajo de la conformacion del monto a donar en el currency de la tarjeta).

A Marzo de 2022 el costo promedio para una transaccion de 500 euros es 27-30 euros. Para transacciones de 250 euros este valor esta entre 13 -17 euros dependiendo de la tarjeta. Si quiere evitar reprocesos y dobles pagos pague el monto mas alto. La comunidad israelita no promueve ningun proceso a fase de analisis hasta tanto el pago de la donacion se ha confirmado y esta completo (500 o 250 euros dependiendo del caso)

PayPal

Comunicacion con la CIL referente al pago de la donacion:

Una vez se tiene el comprobante de pago ( puede tomar hasta 3 dias dependiendo del medio de pago) , se envia un correo a data.nacionalidade@cilisboa.org con copia a sephardi.naturalization@cilisboa.org.

Este correo debe contener de forma legible y clara la siguiente informacion: Monto de donación, remitente de la donación, a quién (solicitante) se destina la donación, el beneficiario (CIL) y la fecha de la donación.

El asunto del correo debe decir: Donacion realizada - emision de recibo/concesion de nacionalidad portuguesa y debe identificar claramente a que solicitante se destina y su numero de proceso.

NO se debe enviar/solicitar ninguna otra informacion a este contacto.

A vuelta de correo ellos confirman el recibo en aproximadamante 7-10 dias cuando hayan recibido confirmacion de los fondos depositados por parte del banco..

Solicitud de informacion suplementaria (requerimientos): Es posible que la CIL requiera clarificaciones, correcciones y/o informacion suplementaria. Se tiene hasta 3 intentos para realizar las debidas correcciones bajo la misma docnacion realizada.

Los requerimientos deben ser leidos y analizados desde varios puntos de vista:

Analisis - En esta columna se indica con una X cual es el problema(s)

Solucion - En esta columna se indica con una X cual es la solucion al problema(s).

Notas - En la parte inferior del requerimiento y en la correspondiente seccion, el revisor incluye notas especificas para ayudar al entendimiento y resolucion del problema.

Un ejemplo de requerimiento se presenta abajo en el cual el analisis del arbol genealogico, arroja un requerimiento.

Cambios de linea:
De acuerdo con la CIL, se entiende que cada proceso presentado está vinculado a un solo sefardí. La alteración de la línea con vínculo a otro origen sefardí representa un nuevo linaje y por tanto implica un nuevo proceso y un nuevo análisis. Si opta por cambiar el linaje, deberá presentar el nuevo proceso a través de la página web (mismo trámite que el 1°), indicando que es el 2° proceso del mismo solicitante, permitiendo así que el 2° proceso tenga un pre-análisis más rápido .

Una vez el requerimiento haya sido respondido satisfactoriamente, la CIL se puede tomar hasta 3 meses para expedir el Certificado de ancestro Sefardi y enviar notificacion a su correo electrónico.

Esta notificacion incluye el certificado y el arbol genealogico,

Facsimile de un Certificado de la CIL se encuentra adjunto.

El No del certficado es normalmente la combinacion del numero de proceso y el año del proceso. Ejemplo: 38540/2021

FASE 2: SOLICITUD DE NACIONALIDAD ANTE EL MINISTERIO DE JUSTICIA

whatsapp Chats: Dulce Espera, Corresponsal, Recta Final

El 18 de Marzo de 2022, la ley de naturalizacion por ancestro sefardi cambio en Portugal. SI UD ESTA EMPEZANDO EL PROCESO, por favor lea la informacion correspondiente a cambios del articulo 24A del Decreto lei n. 26/2022 y la comunicacion oficial de la Comunidad Israelita de Lisboa CIL antes de tomar una decision, analizando el riesgo / beneficio asociado con iniciar este proceso ante el Ministerio de Justicia con posterioridad a Agosto 31, 2022. La ley require que el solicitante pruebe una vinculacion efectiva con Portugal via derechos heredados o viajes continuos a lo largo de su vida a Portugal entre otras cosas.

Una vez obtenido el Certificado de ancestro Sefardí, se procede a tramitar la nacionalidad ante el Ministerio de Justicia de Portugal atraves de la oficina de Registro en Lisboa o Porto.

https://dre.pt/dre/detalhe/decreto-lei/26-2022-180657814

Consultas relacionadas con el proceso y/o requerimientos especificos de esta fase pueden ser enviadas a:

rcentrais.diversos@irn.mj.pt • CRCentrais - Diversos

geral@irn.mj.pt • IRN - Geral

registos.centrais@irn.mj.pt • IRN - Registos Centrais

rcentrais.secretariado@irn.mj.pt • CRCentrais - Secretariado

setor.juridico@irn.mj.pt • IRN - Setor Juridico

rcentrais.contabilidade@irn.mj.pt • IRN - RECIBOS DE PAGO

Resumen de documentos soporte de la solicitud:

TODAS LAS FORMAS, EJEMPLOS E INFORMACION DETALLADA PARA COMPLETAR ESTE PROCESO DE MANERA SIMPLE , RAPIDA Y EXITOSA SE ENCUENTRAN EN EL DRIVE DEL GRUPO - FOLDER 002 IRN PLANTILLAS

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1RUfzlOOIRZ7tyvZOoq3Kxi_PAPQSTWmK

Prueba de pago de 250 EUR
Carta de solicitud de nacionalidad al Ministerio de Justicia.
Carta motivacional (sugerida, no obligatoria).
Poder (si aplica)
Pasaporte de la nacionalidad con la cual se presenta la aplicacion. (debe tener una vigencia de minimo 6 meses)
Declaracion de residencia con fines extraprocesales (si aplica) . Solo es necesaria si la persona ha cambiado de direccion de residencia y ya no es la misma que aparece en el certifcado expedido por la CIL.
Registro Civil de Nacimiento copia integra y reciente ( se sugiere no mayor a 6 meses).
Certificado de registro criminal ( pueden ser requeridos varios. Ver notas abajo).
Certificado de ancestro sefardi expedido por la Comunidad Israelita de Lisboa incluido el arbol genealogico anexo al certificado.

Para facilitar el monitoreo de progresos, a continuacion se presenta un template con la lista de documentos que resume los tramites necesarios para cada documento ( apostillar, traducir, autenticar...) .Copia de este formato puede ser impresa directamente desde el Drive del grupo usando el boton LISTA DE CHEQUEO

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BoTApFiI-z8sWd5YnqMishyFizw6xYgt/edit#gid=303859827

LISTA DE CHEQUEO

Pago y obtencion de Carta de solicitud de la nacionalidad dirigida al Ministerio de Justicia

Los pagos relacionados con nacionalizacion de personas con ancestro judio sefardi, se hacen traves de esta pagina ( Boton PAGOS IRN)

https://crcpagamentos.irn.mj.pt/pagvisamc.aspx?productid=NAC6.7

Se deben escribir los datos del solicitante de la nacionalidad para efectos de obtener la carta de solicitud con ese nombre preimpreso.

El cargo a la tarjeta aparecera en el extracto bajo el nombre IRN Nacionalidade.

PAGOS IRN

Una vez se haya completado en linea el pago de 250€ al IRN, se recibe por correo electronico una copia personalizada (incluye nombre del solicitante, email, # recibo de pago) de la carta de solicitud en version PDF ( ver facsimile abajo) lista para ser completada.

En la pantalla puede aparecer XXXXXXXX despues de haber hecho el pago, ignorelo y espere a recibir la notificacion via correo electronico la cual puede tardar hasta 24 horas.

Este documento es originado en el siguiente correo electronico: rcentrais.contabilidade@irn.mj.pt se sugiere tenerlo grabado en la lista de contactos para evitar demoras innecesarias.

Si no recibe a vuelta de correo la carta de solicitud y el recibo de pago, verifque que el cargo ha sido hecho y si asi fuera comuniquese con el ministerio por escrito, proveiendo, prueba del cargo a su tarjeta, numero de la transaccion que aparece y el correo electronico usado para hacer el pago:

rcentrais.contabilidade@irn.mj.pt

Como se llena la carta de solicitud?

El formato general de la carta de solicitud esta disponible en el drive del grupo y en la pagina web del IRN en caso de no recibirla por correo o si va a utilizar otros medios de pago ofrecidos por ellos ( cheque, vale postal)

La carta de solicitud se debe diligenciar en Portugues y debe ser impresa a dos caras en una sola hoja al final del ejercicio ( revise que el formato se mantenga)
Los nombres y apellidos del solicitante y sus padres deben estar completos de acuerdo con lel certificado CIL
El lugar de nacimeinto debe registra localidad y pais. ejemplo: Puedo se de nacionalidad Canadiense y haber nacido en Cartagena, España
La direccion de residencia debe incluir localidad , pais y codigo postal ( si hay ) , es a esta direccion a donde va a llegar por correo el registro de nacimiento portugues del solicitante.
Se marcan las X en las secciones donde aplica de acuerdo a la historia personal de residencia.
La carta se firma ante una autoridad competente y requiere presentacion personal. La firma se debe autenticar, apostillar/legalizar y traducir si y solo si NO se ha firmado ante el consulado, embajada o ante una oficina del IRN de Portugal.

Consulte el drive - folder 002 IRN pare ver ejemplos de la informacion que debe ser registrada en la carta de solicitud.

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1RUfzlOOIRZ7tyvZOoq3Kxi_PAPQSTWmK

Apostillas y legalizaciones

Las apostillas no tienen fecha de vencimiento, ellas son buenas por al duracion del documento y solo expiran si el documento expira.

Este termino es intercambiable dependiendo de si el pais de origen de los documentos es subscriptor delos acuerdos de La Haya.

Colombia es subscriptor y por tal motivo , los documentos colombianos se autentican y apostillan.

Documentos originados en la union europea no necesitan apostillas si el solicitante es residente o ciudadano de un pais de la union europea.

Documentos Originados en Canada y otros paises no signatarios de los acuerdos de la Haya , deben ser notarizados, autenticados y legalizados ( ver documento en el folder PLANTILLAS CIL del Drive que explica este concepto si sus documentos son originados en un pais que no es signatario del acuerdo de la Haya.

Lista de documentos que se deben apostillar en la pagina web de la cancilleria de Colombia:

https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx

Registro Civil de Nacimiento Colombiano.
Pasaporte Colombiano.
Certificado de Antecedentes penales de Colombia.
Declaración Extra jucio. (si aplica para su caso )
Carta de solitud de la nacionalidad dirigida al Ministerio de Interior (si aplicapara su caso)

Las apostillas tienen un costo promedio $31.000 COP.....se pueden enviar hasta 10 documentos en cada solicitud.

Como se apostilla el Registro Civil , Declaracion extra juicio, carta de solicitud firmada en notaria, poder,

https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx

El proceso comprende subir una copia digital, clara y legible del documento, una vez se a enviado de manera exitosa, se recibe un codigo a vuelta de correo y en 24-48 horas una notificacion para proceder al pago y descarga del documento.

Lea las instrucciones con respecto a los requerimientos del documento abajo incluidas.

Como se apostilla el Pasaporte Colombiano

https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx

PASAPORTE DIGITAL escoja la opcion Documentos electronicos con firma digital

CANCILLERIA COLOMBIA

PASAPORTE NO DIGITAL Se usa la opcion DOCUMENTOS DIGITALES

Obtención de certificados de registro criminal ( llamados antecedentes penales en Colombia):

De acuerdo con la forma preimpresa artigo 6o no7 "Carta de solicitud de nacionalidad al Ministerio de Justicia ", las personas necesitan presentar certificado de registro criminal ( antecedentes penales) de los siguientes paises:

Pais de nacimiento (Excepcion: Si puede probar que después de cumplir los 16 años de edad, residió en otro país)
Pais de residencia.
Pais de nacionalidad.
Paises donde ha vivido ( estamos averiguando con el IRN definicion de vivido ( edad minima, cuanto tiempo minimo, status legal ) La unica respuesta oficial que tenemos es que a critero del conservador se evalua cada caso y si la documentacion enviada es suficiente o se require mas con relacion a este tema en particular.

Originados en Colombia:

A traves del sitio web de la cancilleria directamente ( entrega de documento includida la apostilla):

https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx Para consultas relacionadas con este tema ( por ejemplo, no le aparece certificado, tiene el nombre incorrecto), envie la solicitud al correo electrónico dijin.araic-atc@policia.gov.co, adjuntando copia de la cédula de ciudadania, o visite las instalaciones de la Dirección de Investigación Criminal e INTERPOL (DIJIN), ubicada en la Calle 18A # 69F–45 Zona Industrial, barrio Montevideo (Bogotá) de lunes a viernes de 7:00 am a 1:00 pm y 2:00 pm a 5:00 pm; o en la Seccional de Investigación Criminal (SIJIN) de su ciudad o departamento con su cédula de ciudadanía.

Originados en OTROS PAISES:

Normalmente se completa el proceso en linea a traves de las diferentes entidades de policia.

Estados Unidos:

Se debe solicitar el record federal. Los records de jurisdicción estatal no sirven para este proceso.

Opción 1: Directamente solicitado al FBI por por escrito a la División CJIS. Debe incluir:

Solicitud completada usando una forma que se encuentra en este sitio web: https://forms.fbi.gov/identity-history-summary-checks-review
Copia de un documento de identidad que incluya nombre, fecha y lugar de nacimiento
Huellas dactilares en tinta usando una forma standard: https://www.edo.cjis.gov/artifacts/standard-fingerprint-form-fd-258-1.pdf
Cheque certificado o giro postal por la tarifa: Paypal, Visa.Amazon.

Las solicitudes deben dirigirse a la División CJIS del FBI, a la atención de: SCU, Mod. D-2, 1000 Custer Hollow Rd., Clarksburg, West Virginia 26306.

Opción 2: A través de un Canal aprobado por el FBI

https://www.fbi.gov para obtener la lista de canalizadores aprobados por el FBI.

Opción 3: Solicitud electronica

El proceso se completa via el sitio web del FBI: https://www.edo.cjis.gov y escoja la opcion 1 - Electronically Submit Your Request Directly to the FBI

El proceso empieza con el suministro de un correo electronico al cual llega un pin para iniciar el proceso de grabar la informacion personal , preguntas de rigor, carga de las huellas digitales que previamente se han tomado/digitalizado y pago. Como parte del procesos se puede solicitar una copia fisica con envio a cualquier pais.

Costo: $18 USD.

Si se requiere apostilla: El FBI entrega documentos sellados y fimados sin sello seco, documentos que requiran apostilla deben ser enviados a. US Dept of State para obtener la apostilla necesaria

Las apostillas deben ser federales, NO estatales.

https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentications/authenticate-your-document/apostille-requirements.html

Apostillas se solicitan by mail . El proceso toma de 2-3 semanas desde la fecha en que es recibido por el Dept of State y una vez se verifique el cumplimiento de los requerimientos:

A completed Request of Authentications Service DS-4194 form – specify the document’s country of use in Section 4
The document(s) requiring authentication services
Fees
One self-addressed, prepaid envelope for return of your document (don't include FedEx)

Mail your packet to the following address:

Office of Authentications

U.S. Department of State

CA/PPT/S/TO/AUT

44132 Mercure Circle

P.O. Box 1206

Sterling, VA 20166-1206

Note:

We recommend using trackable mail from USPS. You'll receive an update when your mail has reached our mail distribution center but not our physical office location.

Canada:

Hay dos tipos:

Chequeo de record criminal basado en nombre: No incluye huellas digitales y puede ser problematico si hay homonimos.
Certified criminal record check: Incluye huellas digitales.

Como se obtiene:

Desde Canadá: Comuníquese con el servicio de policía local o con una empresa de toma de huellas dactilares acreditada para que le tomen las huellas dactilares. incluye completar un formulario de solicitud y la agencia autorizada envia la informacion directamente a la division CCRTIS de la RCMP.

Varias notarias como RED SEAL Notary porveen el servicio completo: El notario toma las huellas, hace el reconocimeinto y envia el pedido electronicamente al RCMP , el criminal record llega por correo a la direccion de residencia en Canada en 1-2 semanas.

Desde afuera de Canadá: Consiga una copia de sus huellas dactilares (todos los dedo en tinta negra) que incluya nombre y la dirección de la agencia (oficina de policia? ), así como la firma y el nombre del funcionario que toma las huellas digitales. Comuniquese con una empresa acreditada dentro de Canadá que pueda convertir los formularios de huellas dactilares en papel tomados fuera de Canadá y enviarlos ala CCRTIS electrónicamente. En el drive hay una lista de companias estan explicados los servicios de red seal ( una compania dedicada a estos procesos)

Para pedir informaicon de la lista de companias acreditadas para tomar huellas, escriba un email a CCRTIS-SCICTR@rcmp-grc.gc.ca

Tiempo : Entre 3 y 120 dias habiles dependiendo de si hay matches de nombres en la base de datos.

Costo: $25 CAD + el costo de la toma de huellas.

https://www.rcmp-grc.gc.ca/en/criminal-record-checks

UK:

Solicitudes: https://www.acro.police.uk/police_certificates.aspx

Apostillas: https://www.gov.uk/get-document-legalised

Ecuador: Consulte con el consulado mas cercano.

Panama: Panama Digital, cree su cuenta y solicitelo en linea. Para apostillas : https://sigob.mire.gob.pa/registrocorrespondencia/

Espana: Algunas personas han usado este servicio con exito.: CRyL Aesoramiento y gestion SL tramites - tramitacion@certificados-registros.com

Puerto Rico: Se ordena en linea y la apostilla es prescencial en el primer piso del edificio real intendencia , previo pago de la presentacion de un sello de rentas internas https://servicios.pr.gov/email

Japon: Siendo colombiano, se debe de escribir a la Sección Consular de la Embajada del Japón en Colombia -) consular@ba.mofa.go.jp

Solicitando el Certificado Policial expedido por la Agencia Nacional de Policía del Japón (idiomas en los que se puede solicitar: japonés, inglés, francés, alemán y español) e incluyendo la siguiente información en el correo a la Sección Consular: Dirección de domicilio (especificar el municipio, departamento (provincia, estado) y país), Teléfono, Para qué país necesita el Certificado Policial?, Para qué trámite necesita el Certificado Policial?, Pasaporte vigente (página de datos biográficos - imagen), Necesidad de apostillar el documento.

Información de requerimientos: https://www.colombia.emb-japan.go.jp/itpr_es/shoumeiannaiesp.html#policial

Ellos anexan la apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, El trámite puede demorar hasta 2 meses.

Mexico: Si no vive en Mexico , debe hacerlo atraves de un tercero.

https://www.gob.mx/prevencionyreadaptacion/articulos/tramita-tu-constancia-de-antecedentes-penales?idiom=es

Francia: El proceso se completa en linea , siguiendo los pasos que se descrben en el link adjunto includa la entrega via mail/email. El documento se llama : criminal record (bulletin n°3) y el proceso esta disponible en español, Ingles, frances y aleman.

https://casier-judiciaire.justice.gouv.fr/

Alemania:

Legalización y apostilla de documentos (MinExterior): https://www.auswaertiges-amt.de/de/urkunden/2007718

Portal Online de MinJusticia: https://www.fuehrungszeugnis.bund.de/

Preguntas frecuentes del Certificado de Antecedentes Judiciales (Aplica solo para solicitudes de personas actualmente residentes en Alemania): https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/BZR/Inland/FAQ_node.html

Preguntas sobre SOLICITUD de Certificado de Antecedentes Judiciales (para personas radicadas fuera de Alemania): https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/BZR/Ausland/Antrag/FAQ_node.html

Preguntas sobre USO (incluye autenticación) de Certificado de Antecedentes Judiciales (para personas radicadas

fuera de Alemania):

https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/BZR/Ausland/Verwendung/FAQ_node.html

Lista de contactos telefónicos: https://www.bundesjustizamt.de/DE/Kontakt/Fachbereiche/Fachbereiche_node.html

Formulario para consultas online: https://www.bundesjustizamt.de/DE/Kontakt/Kontakt_node.html#Kontaktformular

Traduccion de Documentos

El IRN solicta que todos los documentos sean traducidos al portugues.

Sin embargo acepta documentos debidamante legalizados en los siguientes idiomas : Español, Ingles y Frances. A critero del conservador asignado al caso y si este no habla el idioma que se trate, la traduccion de documentos puede ser solicitada con posterioridad y a lo largo del proceso.

Para documentos en otros idiomas originados en la union europea, se sugiere el uso del formulario multilingue.

Informacion con respecto a forumlario multilingue y oficinas con servicios en otros idiomas:

https://irn.justica.gov.pt/Documentos-estrangeiros

Documentos originados por fuera de colombia y que esten debidamante apostilldos/legalizados pueden ser traducidos en Colombia y se apostillan las traducciones en Colombia una vez la firma de traductor ha sido notarizada.

Los documentos sugeridos para traduccion son los siguientes:

Registro civil de nacimiento con su respectiva apostilla (si es manuscrito, debe enviar trasncripcion al tradiuctor NO al ministerio ).
Antecedentes Penales con su respectiva apostilla
Pasaporte con su respectiva apostilla ( pagina(s) de datos principales )
Apostilla del Poder ( si aplica) con su respectiva firma de notaria.
Declaracion de residencia ( si aplica en caso de cambio de residencia)
Apostilla de la carta de solicitud nacionalidad ( si fue firmada en notaria)

El traductor NO require el certificado de la CIL

Nota: Es ideal que el traductor incluya la autenticacion de las traducciones en el alcance de sus servicios. Abajo encontrara una lista de traductores oficiales listados por el Consulado de Portugal en Bogota.

El traductores usados por varios miembros del grupo se ha encargado de traducir, autenticar las traducciones, enviar PDF del paquete final via email, enviar paquete fisico via servientrega a domicilios en Colombia.

El valor de las traducciones varia dependiendo de la cantidad de documentos , en promedio entre $215,000 COP y $440,000 COP.

El riesgo asociado con la escogencia de alguno de los traductores cuyo alcance de servicios esta documentado en el drive - folder 002 IRN - es personal.

Declaración de Residencia (si aplica): No la haga si su direccion de residencia no ha cambiado con respecto a la que tiene su certificado CIL

Si reside en Colombia puede obtener un certificado de residencia via el siguiente web site:

https://www.municipio.com.co/certificado-de-residencia.html

Algunas notarias proporcionan Declaraciones de Residencia con fines extraprocesales incluido el formato.

Envio de los documentos:

Cuando ya se tengan todos los documentos listos se anexan en un sobre y se envian. Actualmente hay dos opciones.

Servicio de Mensajeria - Envío de documentos al Ministerio de Justicia via DHL/FEDEX...

El sobre se envia via correo Certificado a la direccion abajo mencionada.

Costo de envio: 60 € aprox.

Nota: si va a enviar grupo familiar, cada persona debe ir en un sobre separado.

Radicando personalmente:

Una persona puede radicar hasta 5 procesos por dia - idealmante de su familia cercana. De lo contrario necesita un poder . Procuracion es ilegal en Portugal sin licencia.

Para Lisboa pida su cita por telgono @ 213 817 649 o por correo electronico a rcentrais.balcao@irn.mj.pt
Para Porto no se require cita, y atienden en orden de llegada.

Enviando documentos directamente a Lisboa via courrier? La obtencion de la clave una vez recibidos puede tomar hasta 4 meses.

Conservatoria dos Registros Centrais

Rua Rodrigo da Fonseca, 200

1099-003 Lisboa

email address: listadas todas al comienzo de esta seccion

Enviando documentos directamente a Porto via courrier? La obtencion de la clave una vez recibidos puede tomar hasta 1 semana.

Arquivo Central do Porto

Rua Visconde de Setubal, no 328

4200-498, Porto

email address: arquivocentral.porto@irn.mj.pt

2. Uso de Corresponsal/abogada para radicacion de documentos y atencion de potenciales requerimientos

La decision de contratar la corresponsal/abogada es personal. Los riesgos / beneficios asociados los asume la persona que contrata sus servicios. LOS DOCUMENTOS DE NACIONALIDAD SE PUEDEN RADICAR, POR CORREO, PERSONALMENTE EN UN CONSULADO O EN LAS OFICINAS DE PORTO (EXCEPTO CASOS ACUMULATIVOS) O LISBOA.

SI UD DECIDE CONTRATAR LA ABOGADA QUE TRABAJA CON EL GRUPO Y REQUIERE UN CONTRATO , DEBE EXPLICAR EL DETALLE DE QUE TIPO DE CONTRATO ES : ADULTO SEFARDI ,. MENOR DE EDAD, DIRECCION DE CORRESPONDENCIA, NUMERO DE PASAPORTE Y NOMBRE COMPLETO - judeussefardita@portugalassessoria.com

Actualmente el grupo cuenta con un corresponsal/abogada que opera de la siguiente manera: Se envian los sobres a Medellin a una dirección establecida, y una vez se efectua una revision primaria, se consolidan paquetes que son enviados a Portugal donde una corresponsal/abogada , los radica personalmente en Porto o Lisboa segun sea mas convenienete para el caso. Una persona no puede radicar mas de 5 procesos por dia de manera personal y sin autorizacion expresa (poder); La abogada en cambio, no tiene limitacion en el numero de procesos radicados diariamente.

Si esta interesado en radicar su proceso usando los servicios de la corresponsal/abogada, solicite a alguno de los administradores, la inclusion de su contacto en el correspondiente whatsapp chat.

Modus operandi: Se envían los sobres a Medellín a la dirección arriba establecida, y una vez se efectúa una revisión primaria, se consolidan paquetes que son enviados a Portugal donde una corresponsal/abogada , los radica personalmente en Porto o Lisboa según sea más conveniente para el caso. La abogada no tiene limitación en el número de procesos radicados diariamente.
Costo de los servicios: ( No incluye el envío de los documentos a Medellín, el cual es asumido por cada solicitante)

- Documentos completos incl. certificado y SOLO requiere RADICACION de proceso - 70 € por proceso y no requiere poder.

- Documentos completos y traducidos* incl. certificado y requiere RADICACION Y REPRESENTACION de la abogada - 100 € por proceso y requiere poder.

- Documentos completos,, NO TIENE CERTIFICADO y requiere RADICACION Y REPRESENTACION la abogada CON O SIN TRADUCIR* DOCS - 200 € por proceso y requiere poder.

- Si la persona es un menor o esposo no sefardi entrando al mismo tiempo que el solicitante sefardi y requiere RADICACION Y REPRESENTACION -600 € por proceso, requiere poder ( revisar cual aplica a cada caso, mas abajo esta la informacion y en el drive)

Los requerimientos mínimos de documentos y apostillas se encuentran disponibles en el mismo folder* FECHA LIMITE DE RECIBO DE DOCUMENTOS EN MEDELLIN - 1 DE AGOSTO, 2022

-Un fee posterior de hasta 20 euros para pago de correo podria causarse si los documentos faltanates se envianvia Medellin despues de Septiembre 2022.

El poder SOLO se requiere en caso de usar los servicios de REPRESENTACION, debe ser apostillado y enviado junto con el resto de los documentos. Copia suave de este poder se encuentra en el Drive del grupo - folder 002 IRN.

RADICANDO EN EL MINISTERIO SIN CERTIFICADO Y TRABAJA CON LA ABOGADA DEL GRUPO ?

Certificado: Una vez reciba su certificado, favor enviarlo inmediatamente a la abogada que lleva el proceso.
Otros dcoumentos: Por ejemplo Criminal record, traducciones pendientes,....Enviarlos a la abogada citando su numero de radicacin en el ministerio, nombres completos y nombres completos del papa y mama como aparece en el certificado.

FASE 3: TRAMITE DENTRO DEL IRN (DOCUMENTOS YA RADICADOS)

whatsapp Chat: Recta Final, bolinha 1

TODAS LAS FORMAS, EJEMPLOS , INFORMACION DE TRADUCTORES, PODERES...NECESARIOS PARA COMPLETAR ESTE PROCESO DE MANERA SIMPLE , RAPIDA Y EXITOSA SE ENCUENTRAN EN EL DRIVE DEL GRUPO - FOLDER 002 IRN PLANTILLAS

Resumen del proceso:

Recibido - IRN recibe la solicitud y los documentos de soporte.
Registrado - EL proceso queda registrado en el sistema del Instituto de Registros y Notarios (IRN).
Aguarda consultas - IRN verifica y consulta con entidades externas.
Verificacion de documentos - IRN verifica que todos los documentos entregados cumplen con los requisitos legales.
Análisis Pedido - Verificacion de que se cumplen todas las condiciones legalmente establecidas para otorgar la nacionalidad.
Despacho -Decisión sobre la concesión o no de la nacionalidad.
Terminado - Inscripción del nuevo ciudadano portugués en el Registro Civil de Portugal o archivo del expediente

El proceso termina cuando el nuevo ciudadano portugués está inscrito en el Registro Civil de Portugal (RCR)

Entre la presentación de la solicitud (1) y el inicio del análisis (5) transcurren alrededor de 9 a 11 meses de preparación, el análisis (5) y los trámites respectivos tienen una duración normal de 9 a 12 meses y la decisión (6) y el registro definitivo (7) tienen lugar de 6 a 8 meses después de finalizar el análisis.

Estos plazos serán más largos si el proceso no es completo y correcto desde el principio y es necesario pedir documentación adicional.

Nota: A Noviembre de 2021, este proceso puede tardar entre 9 y 36 meses con un promedio de 20 meses LISBOA.

1 - promedio 6 meses con radicacion via correo regular

2 - +2 meses = 8 meses

3 - + 1 mes = 9 meses

4 - +1 mes = 10 meses

5 - + 2 meses = 12 meses

6 - + 2 meses = 14 meses

7 - + 6 meses = 20 meses

Nota: A Mayo 2022 el proceso esta tomando un promedio de 24 - 29 meses para las solicitudes que presenten todos los documentos necesarios y la solicitud correctamente completada

1. Obtencion de Codigo del consulta:

Opcion 1 - Documentos enviados por correo: Se escribe un correo electronico. Informacion adicional:

https://www.irn.mj.pt/sections/irn/a_registral/registos-centrais/docs-da-nacionalidade/aquisicao/n/cr-centrais/

Opcion 2 - Presentados en persona o através de corresponsal del grupo: El dia de radicacion se conoce el codigo de consulta

Se sugiere revisar el avance del proceso cada 2-3 meses.

2. Revisión del estado del proceso: Se usa el codigo de consulta suministrado por el IRN.

https://nacionalidade.justica.gov.pt

3. Detalles del estado del proceso:

Paso 1 - El IRN recibe el proceso, asigna el codigo para consulta en linea y se lo comunica al solicitante.

Paso 2 - El proceso queda registrado en el sistema.

Paso 3 - El IRN verifica que los documentos requisito esten completos en terminos de cantidad y calidad (claros y legibles).

SI LA SOLICITUD es rechazada de plano, no hay devolucion del dinero pagado y el solicitante tiene 20 dias para subsanar las causales del rechazo:

Formulario no ha sido correctamente diligenciado
Faltan documentos de acuerdo con la lista de requerimientos (ver lista detallada de documentos arriba)
La firma del solicitante no ha sido reconocida en persona
La carta de solicitud no esta acompanada del medio/comprobante de pago debido al acto.
La carta tiene omisiones de los hechos declarados, el objeto de la declaración y la solicitud del respectivo registro.

Paso 4 - IRN verifica que el contenido todos los documentos entregados cumplan con los requisitos legales, para esto hay consultas en 180 bases de datos y con entidades externas. Reportes de centrales de riesgo y multas de trafico no tienen un impacto en el proceso a menos que hayan tenido implicaciones penales serias.

Es en este paso donde piden mas documentos de prueba o aclaraciones requeridas. Si este fuera el caso, la bolhina es mostrada el color marron y el solicitante recibe un correo electronico en portuguese pidinedo que de su consentimiento para rebir instruccciones via emial , a lo cual se debe replicar SIM usando el siguiente lenguage:

“Dou consentimento para que o envio de notificações acerca do meu processo possa ser feito por meio eletrônico."

El solicitante tiene 20 dias para resolver cualquier solitiud que el IRN haga.

Paso 5 - Se hace el analisis del caso y se toma la decision de concesion de la nacionalidad o rechazo.

Paso 6 - Una vez tomada una decision favorable se ordena la expedicion del registro civil de nacimiento portugues. En este momento y mediante el pago de €30 se puede solicitar el envio del registro via email y no fisico a la direccion de residencia inicialmente registrada.

https://www.civilonline.mj.pt/CivilOnline/Certidao/avisoCertificadoOnline.jsp

Una vez se llega a este paso, el solicitante puede agendar la cita para obtencion de la tarjeta de identidad portuguesa ( Cartão do Cidadão ) . solo se recomeinda hacerlo si uds piensa que su proceso estara en paso 7 para el momento de la cita en el consulado.

Se sugiere solicitar la menos 5 copias del registro las cuales seran necesarias para tramites de pasaporte, Cartão do Cidadão y NIF (numero de identificacion tributario), registro de matrimonio.

Paso 7 - El proceso concluye y el RCR envia una copia del Registro Civil de Nacimiento Portugues al interesado.

Procesos de Urgencia:

De acuerdo con informacion obtenida oficialmente y de consultas con abogados, aceptar un caso de urgencia es discrecional y se limita a situaciones muy restringidas. Solo el conservador encargado del caso tiene el poder de asignarla.

Los motivos mas comunes son:

Situaciones que amenazan la vida, por motivos de guerra (por ejemplo, Ucrania)
Tratamiento de Salud - Por enfermedades graves. El solicitante debe demostrar que la nacionalidad portuguesa es crucial para tener accesso a atencion medica en la union europea.
Promesa de Contrato de Trabajo EN PORTUGAL - Se exige prueba documental de que la nacionalidad portuguesa es indispensable para el trabajo y que sin este trabajo el solicitante estara en situacion de vulnerabilidad economica.
Menores de edad indocumentados
Personas mayores de 75.
Cuando se hayan agotado las posibilidades de renovacion legal de visa
Estudiantes en vulnerabilidad económica: cuando puedan demostrar que las tasas universitarias son más económicas para los nacionales de cualquier país de la Unión Europea, también deben demostrar que este descuento beneficiará al solicitante que se encuentra en la situación económica vulnerable. Por ejemplo, sin este descuento el solicitante tendría que interrumpir sus estudios. Pero ojo, la matrícula ya debe estar pagada.

Si su caso es de urgencia se sugiere escribir la palabra URGENCIA en el sobre e incluir los debidos documentos de prueba y soporte del caso.

Motivos de oposición a la adquisición de la nacionalidad ( De acuerdo con informacion publicada en la pagina web del IRN)

El Estado portugués podrá oponerse a la adquisición de la nacionalidad portuguesa cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

Falta de conexión efectiva con la comunidad nacional (ver detalles abajo)
El interesado haya sido condenado, con sentencia firme, por la práctica de un delito punible con una pena máxima de prisión igual o superior a 3 años, según la ley portuguesa;
Haber desempeñado el interesado funciones públicas de carácter no predominantemente técnico en un Estado extranjero;
El interesado haya prestado servicio militar no obligatorio a un Estado extranjero
Existencia de peligro o amenaza para la seguridad o la defensa nacional, por la participación del interesado en actividades relacionadas con la práctica del terrorismo, en los términos de la ley respectiva.

La acción de oposición a la adquisición de la nacionalidad la ejercita el Ministerio Público ante el Tribunal Administrativo y Fiscal competente (art. 10 de la Ley de Nacionalidad).

Registro de Nacimiento Nacionalidad Portuguesa:

El Registro Civil de Portugal (RCR) envia a la dirección de su residencia, el Registro Civil de Nacimiento portugues.

Hay la posibilidad de obtener la informacion via correo electronico a partir de fase 5 mediante el pago de un fee de $ 30 EUR.

https://www.civilonline.mj.pt/CivilOnline/secure/cert/CertidaoController?action=semCDO

FASE 4: Y DESPUES DE OBTENER EL REGISTRO CIVIL PORTUGUES ? ...

CHAT: AUN NO HAY

Inscripcion Consular:

Es gratis y recomendada para todos los nacionales portugueses.

Cartão do Cidadão - Carta de Ciudadania:

Para este tramite se require presentar:

Registro civil de nacimiento portugues
Pasaporte
Pago del fee 23 EUROS EN 2022

Durante esta cita, el solicitante es fotografiado y se toman huellas digitales. Es importante revisar que todos los datos sean correctos.

La carta de ciudadania una vez activada es enviada al solicitante via correo.

Si desea que la tarjeta de ciudadania sea entregada por fuera de Portugal lo puede solicitar a un costo de 8 euros en 2022

Registro de matrimonios:

Personas casadas, necesitan registrar su matrimonio. Este proceso requiere los siguientes documentos:

Certificado civil de nacimiento portugues del ciudadano portugues
registro civil de matrimonio debidamante traducido y apostillado/legalizado.
Registro civil de nacimiento del conyuge del ciudadano portugues debidamente traducido y apostillado/legalizado
Pago del fee - 120 EUROS EN 2022

Pasaporte:

Para este tramite se require:

Pedir una cita
Presentacion personal con carta de ciudadania. Si es un menor debe presentarse acompanado de de su guardian legal/progenitor.

Durante la cita, le tomaran fotografias, huellas digitales y firma digital.

El tramite normalmente dura hasta 10 dias habiles y el pasaporte es enviado por correo previo pago del fee correspondiente. Si se hace en consulado, el arribo del pasaporte puede tomar hasta 30 dias habiles dependiendo del metodo de entrega elegido.

Fee Desde 75 euros en 2022, pagados con trajeta debito.

Condiciones para solicitar la nacionalidad para ninos menores de edad - Articulo 1C - SI EL PAPA/MAMA ES PORTUGUES YA.

Una vez se ha obtenido el registro civil de nacimiento portugues , el proceso de nacionalidad del menor se puede iniciar. No hay respuesta para la pregunta que tan cerca de cumplir los 18 puede estar el menor de edad. A Mayo de 2022, Las solicitudes de menores, hijos de padre/madre portugués declaradas directamente por los padres, son atendidas con prioridad, por lo que el tiempo de análisis y decisión puede durar entre 2 a 4 meses. Tiempo total, alrededor de 7-9 meses.

La lista de documentos requerida ( apostillada, traducida, traduccion apostillada o legalizada segun sea el caso) es:

Registro civil de nacimiento del menor apostillado en un consulado portugues.
Copia legitima del pasaporte del menor.
Registro civil de nacimiento portugues del padre/madre del menor para probar el derecho a nacionalidad
Si los padres estan casados, registro de matrimonio de los padres.
Carta /formulario de nacionalidad - articulo 1C - incluida firma de los padres como representantes legales del menor. Si no son ambos padres se debe contactar a los servicios encargados para obtener direccion. Facsimile y ejemplo de como llenarlo estan los dos disponibles en el drive : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1RUfzlOOIRZ7tyvZOoq3Kxi_PAPQSTWmK

La forma se puede descargar en este link del miniterio tambien: https://irn.justica.gov.pt/Portals/33/Impressos/Nacionalidade/Modelo%201C%20-%20Menor%20de%2018%20anos.pdf?ver=2019-06-06-151615-410

Este proceso es GRATUITO.

A Mayo 4, 2022 y despues de consultas efectuadas ante el IRN por la abogada que trabaja con el grupo, se ha recibido la siguiente informacion:

*LA ABOGADA QUE HATRANAJADO CON VARIOS MIEMBROS DEL GRUPO ESTA EN DISPOSICION DE LLEVAR EL PROCESO DE NACIONALIDAD DE MENORES AMARADO AL DE SU PROGENITOR DE ANCESTRO SEFARDI BAJO EL CONCEPTO *ACUMULATIVO * - Articulo 2 ( Diff al arriba mencionado)

Es especialmente beneficioso para menores que tengan mas de 15 y menos de 18 a Agosto 31, 2022 debido a que este grupo estaria en riesgo de no poder completar su proceso antes de cumplir su mayoria de edad.

Ninos menores de 15 no estan en la zona de riesgo a menos que la ley cambie , sin embargo lo pueden hacer si los papas asi lo estiman conveniente.

Este proceso es inclusivo y aplica para menores de edad de padres que NO HAN radicado sus procesos en el ministerio y puede ser CON o SIN certificado. NO APLICA PARA LOS HIJOS DE PADRES QUE YA RADICARON DOCUMENTOS EN EL MINISTERIO. Procesos que ya estan en curso en el IRN/Ministerio no seran admitidos en el IRN bajo esta modalidad porque ya empezaron su curso.

La abogada que trabaja con personas de este grupo, esta en proceso de preguntar con la conservatoria si es posible desistir del proceso ( para padres que ya radicaron docs) y enviar uno nuevo que incluya a sus hijos . Si es posible, esto implicaria el envio de un nuevo paquete de documentos originales. Para contribuir al caso, ella no cobraria honorarios por el nuevo proceso del padre sefardi. Solamente cobraria sus honorarios por el proceso del menor.

Requisitos - La abogada ha confirmado que procesara menores de 18 ( a Agosto 31, 2022) bajo las siguientes condiciones:

El proceso DEBE entrar al mismo tiempo y junto con el del aplicante principal (papa/mama). La abogada pide y el registrador otorga la acumulacion (union) de los procesos en el momento de la radicacion .
El proceso solo se puede radicar en Lisboa.
El proceso se radica el mismo dia y se tramita al mismo tiempo pero respetando el orden de dependencia. Primero papa/mama sefardi seguido por el menor(es). No hay limitacion en el numero de hijos. Asi mismo se lleva a cabo el analisis
El cumplimiento de los requisitios se analiza basado en la fecha de entrada del proceso al IRNdjunto de procesos
La relacion entre las partes se establece y comprueba usando los documentos adjuntos a los procesos
El registrador podrá ordenar, de oficio o a petición de cualquier declarante o solicitante, la separación de cualquiera de los procesos acumulados.
El proceso solo se puede radicar en lisboa.

Muy importante: Si se cae el proceso del solicitante (papa/mama)sefradi , el del hijo tambien por estar ligados los dos procesos.

Resumen de la LISTA DE REQUERIMIENTOS : ( traducida, apostillada, legalizada segun sea el caso). Todos los detalles en el drive 002 - IRN versiones docs traducidos y docs sin traducir

Documentos traducidos: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LFob7-wTiNSfEthdS5FXRGF3uv9AI7EHngN2u7t6WtE/edit#gid=0

Registro civil de nacimiento del menor.
Resgistro Cvil de los padres del menor.
Copia del pasaporte del menor.
Copia del pasaporte o documento de identificacion de los padres del menor ( el mismo que se uso en la notaria para el poder)
Antecedentes penales del menor ( si es mayor de 16 anos) de los paises donde ha vivido. Revisar Nota abajo incluidos tiempos de respuesta.
Si los padres estan casados, registro de matrimonio de los padres.
Comprobante de servicio militar NO obligatorio (si lo presto)
Carta /formulario de nacionalidad - articulo 2 - incluida firma de los padres como representantes legales del menor. Si no son ambos padres se debe contactar a los servicios encargados para obtener direccion. Facsimile y ejemplo de como llenarlo estan los dos disponibles en el drive : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1RUfzlOOIRZ7tyvZOoq3Kxi_PAPQSTWmK
Prueba de pago de 200 EUR. via el sitio web del ministerio - artigo 2 : https://crcpagamentos.irn.mj.pt/pagvisamc.aspx?productid=NAC2
Poder conferido a la abogada - este poder es diferente al poder usado para el papa/mama y debe ser uno por cada menor.

https://docs.google.com/document/d/1ySC2H-WuMenCgBLpsq1w2n5r5XE7h4gj/edit?usp=sharing&ouid=108051701118065918803&rtpof=true&sd=true

SI HAY VARIOS HERMANOS, CADA PROCESO DEBE TENER SUS PROPIOS DOCUMENTOS ORIGINALES, LAS APOSTILLAS ORIGINALES Y SUS RESPECTIVAS TRADUCCIONES Y APOSTILLAS DE TRADUCCION. NO SE ADMITEN COPIAS DEL MISMO REGISTRO EN VARIOS PROCESOS.

PARA MAYORES DE 16: EN ESTE CASO LA POLICIA ENTREGA UN DOCUMENTO PERSONALIZADO QUE PROPORCIONA LA INFORMACION DE LA REGULACION COLOMBIANA . LO DEBEN SOLICITAR LOS PADRES O UN REPRESENTANTE LEGAL PREVIAMENTE AUTORIZADO POR LOS PADRES EN UNA NOTARIA Y DEBE SER SOLICITADO DIRECTAMENTE AL CORREO ELECTRONICO : DIJIN.ARAIC-ATC@POLICIA.GOV.CO O PERSONALMENTE EN LA AV DORADO #75-25 BOGOTA, COL. LOS REQUISITOS ESTAN ABAJO LISTADOS.

Uso de Corresponsal/abogada para radicacion de documentos y atencion de potenciales solicitudes de PROCESOS de MENORES

La decision de contratar la corresponsal/abogada es personal. Los riesgos / beneficios asociados los asume la persona que contrata sus servicios.

Costo de los servicios ( No incluye el envio de los documentos a Medellin, el cual es asumido por cada solicitante)

Si los documentos del menor estan completos y sin importar si estan traducidos, el servicio de RADICACION Y REPRESENTACION de la abogada para subsanar potenciales solicitudes tiene un costo es de 600 € por proceso.
Los requerimientos minimos de documentos y apostillas se encuentran disponibles en el folder 002 IRN del drive..

FECHA LIMITE DE RECIBO DE DOCUMENTOS EN MEDELLIN - 1 DE AGOSTO, 2022 Y DEBEN ESTAR ACOMPANANDO EL PAQUETE DEL PADRE/MADRE PARA RADICACION CONJUNTA.

Condiciones para solicitar la nacionalidad para conyuges y parejas en union libre - Articulo 3 SI EL CONYUGE PAREJA PERMANENTE ES PORTUGUES YA

Una vez se ha obtenido el registro civil de nacimiento portugues , y habiendo cumplido 3 años (matrimonio o union de hecho CON hijos ) o 6 años (matrimonio o union de hecho SIN hijos ) y obtener el reconocimiento del vinculo matrimonial en un despacho juridico portugues, el proceso de nacionalidad del conyuge se puede iniciar. A Enero de 2022 , el proceso puede tardar alrededor de 12 meses.

Aplica para: Casados y personas en union de facto. NO necesitan mostrar vinculos con la comunidad portuguesa: Casados o uniones de hecho desde hace mas de 3 años y con hijo(s) en comun. asi como casados o uniones de hecho desde hace mas de 6 años

La lista de documentos (apostillada, traducida, traduccion apostillada) requerida es:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1flsM79QYe0SBH2Dv8Bi6F5teJpXqCE9kilyWBVbs75o/edit#gid=0

Pasaporte del conyuge no sefardi.
Registro civil del conyuge no sefardi.
Registro civil de nacimiento portugues del conyuge sefardi.
A. Casados: Registro civil de matrimonio legalizado en consulado portugues
B. Union de hecho: Certificado de sentencia de tribunal que reconoce que viven hace mas de 3 y en condiciones similares a personas casadas + una declaracion de menos de 3 de meses de expedida (consulado) que confirme que la union este vigente.
Carta /formulario de nacionalidad - artigo 3 - Fascimile disponible en el drive
https://drive.google.com/file/d/1dUZxWCGva3UgkF7bAz2nkqAzDkeUOHhL/view?usp=sharing
Antecedentes penales del pais de nacimiento y donde ha residido desde los 16 años con los mismos requisitos descritos en fase 2.
Comprobante de servicio militar NO obligatorio (si lo presto y aplica)
Comprobante de ejercicio de funciones publicas ( si aplica)
Carta motivacional - sugerida, no obligatoria
Prueba de pago de 250 EUR.
https://crcpagamentos.irn.mj.pt/pagvisamc.aspx?productid=NAC3

A MAYO 2022, LA ABOGADA QUE HA TRABAJADO CON VARIOS MIEMBROS DEL GRUPO ESTA EN DISPOSICION DE LLEVAR EL PROCESO DE NACIONALIDAD DE CONYUGES AMARADO AL DE SU CONYUGE DE ANCESTRO SEFARDI - BAJO EL CONCEPTO *ACUMULATIVO* ARTIGO 3

Elegibilidad:

Aplica para: Casados y personas en union de facto.
- NO necesitan demostrar vinculos con la comunidad portuguesa: Casados o uniones de hecho desde hace mas de 3 años y con hijo(s) en comun.
- NO necesitan demostrar vinculos con la comunidad portuguesa: Casados o uniones de hecho desde hace mas de 6 años.

Consideraciones:

El proceso DEBE entrar al mismo tiempo y junto con el del aplicante principal sefardi. Se pidey se otorga la acumulacion (union) de los procesos en el momento de la radicacion.
El proceso SOLO se puede radicar en Lisboa.
El proceso se radica el mismo dia y se tramita al mismo tiempo pero respetando el orden de dependencia. Primero el sefardi seguido por el del conyuge no sefardi.
El cumplimiento de los requisitios se analiza basado en la fecha de entrada del proceso al IRN.
La relacion entre las partes se establece y comprueba usando los documentos adjuntos a los procesos
El registrador podrá ordenar, de oficio o a petición de cualquier declarante o solicitante, la separación de cualquiera de los procesos acumulados.

El proceso puede tardar mas, porque este es un proceso nuevo y hay detalles de el que aun no son conocidos internamente en el misniterio ( ejemplo: Registro de matrimonio portugues) y por lo tanto no se sabe como se van a llevar a cabo en pararelo con el proceso de nacionalizacion del conyuge sefardi.
Si se cae el proceso del solicitante sefardi, se cae el de su conyuge no sefardi tambien por estar ligados los dos procesos.
Es posible quie soliciten la inscripcion de registro de matrimonio /convivencia como parte del proceso - 120 euros
Honorarios de la abogada - 600 euros ( por conyuge. Esto es adicional al costo del proceso del solicitante sefardi).

La lista de documentos (apostillada, traducida, traduccion apostillada) requerida es:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1flsM79QYe0SBH2Dv8Bi6F5teJpXqCE9kilyWBVbs75o/edit#gid=0

Pasaporte del conyuge solicitante no sefardi.
Registro civil de nacimiento del solicitante no sefardi.
Registro civil de nacimiento del conyuge sefardi .
A. Casados: Registro civil de matrimonio
B. Union de hecho: Certificado de sentencia de tribunal que reconoce que viven hace mas de 3 y en condiciones similares a personas casadas + una declaracion de menos de 3 de meses que confirme que la union esta vigente.
Carta /formulario de nacionalidad - artigo 3 - Fascimile disponible en el drive https://drive.google.com/file/d/1dUZxWCGva3UgkF7bAz2nkqAzDkeUOHhL/view?usp=sharing
Antecedentes penales del pais de nacimiento y donde ha residido desde los 16 años con los mismos requisitos descritos en fase 2 para sefardies.
Comprobante de servicio militar NO obligatorio (si lo presto y aplica)
Comprobante de ejercicio de funciones publicas ( si aplica)
Prueba de pago de 250 EUR. Copia del formato de la carta se recibe tambien via correo electronico , cuando se hace el pago:

https://crcpagamentos.irn.mj.pt/pagvisamc.aspx?productid=NAC3

Motivos de oposición a la adquisición de la nacionalidad ( De acuerdo con informacion publicada en la pagina web del IRN)

El estado portugués podrá oponerse a la adquisición de la nacionalidad portuguesa cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

Falta de conexión efectiva con la comunidad nacional (ver detalles abajo)
El interesado haya sido condenado, con sentencia firme, por la práctica de un delito punible con una pena máxima de prisión igual o superior a 3 años, según la ley portuguesa;
Haber desempeñado el interesado funciones públicas de carácter no predominantemente técnico en un Estado extranjero;
El interesado haya prestado servicio militar no obligatorio a un Estado extranjero
Existencia de peligro o amenaza para la seguridad o la defensa nacional, por la participación del interesado en actividades relacionadas con la práctica del terrorismo, en los términos de la ley respectiva.

La acción de oposición a la adquisición de la nacionalidad la ejercita el Ministerio Público ante el Tribunal Administrativo y Fiscal competente (art. 10 de la Ley de Nacionalidad).

Como se puede probar vinculacion efectiva a la comunidad portuguesa ( de acuerdo con el Ministerio de Justicia).

- Menor de edad o incapacitado:
  - Residencia legal en territorio portugués durante 5 los cinco años inmediatamente anteriores a la solicitud.
  - Registro en la administración tributaria/Servicio Nacionalo regional de Salud.
  - Asistencia escolar en el territorio nacional.
- Mayor de edad:
  - Nativo y nacional de un país de habla portuguesa y hay hijos portuguses de origen.
  - Casado o viviendo en unión de hecho con un nacional portugués original. Los siguientes grupos no necesitan mostrar vinculos con la comunidad portuguesa: Casados hace mas de 3 años o uniones de facto desde hace mas de 6 años con un hijo en común
  - Conocimiento suficientemente del idioma portugués
  - Residencia legal en territorio portugués - 3 años.
  - Registro en la administración tributaria/Servicio Nacionalo regional de Salud
  - Asistencia escolar en el territorio nacional

Cambio de Genero o nombre:

Fee 200 euros en 2022
Forma de solicitud para mayores de edad: https://irn.justica.gov.pt/Portals/33/Impressos/Registo%20Civil/Requerimento%20mudan%C3%A7a%20sexo_maior_v2.pdf?ver=SEaolHCzqrBkb-rmm8gsVw%3d%3d
Forma de solicitud para menores de edad: https://irn.justica.gov.pt/Portals/33/Impressos/Registo%20Civil/Requerimento%20mudan%C3%A7a%20sexo_menor%20-%2027-05-2021_v2.pdf?ver=81yJFhUMLs57o8GMa4FFRQ%3d%3d

Si despues de leer la TODA informacion contenida en este documento, require asesoria legal para un caso personal especifico que NO esta documentado aqui, favor contacte a alguno de los administradores directamente. CHAT: asesoria con abogada portuguesa.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Este documento tiene como intención ayudar a personas que están completando el proceso para obtener la nacionalidad portuguesa por naturalización vía ancestros sefardíes asumiendo la responsabilidad de manera personal SIN USAR intermediarios.

Este documento NO vincula en modo alguno a sus autores y colaboradores y NO expresa sus puntos de vista personales con respecto al proceso o las opciones de servicios que han sido utiliadas y sugeridas por los diferentes colaboradores y contenidas en este documento. La infromacion aqui contenida ha sido agrupada de una manera secuancial y ordenada a partir de fuentes oficiales que se concocen como ciertas. La responsabilidad de verificar esta infromacion, usarla como base para tomar decisiones y asumir riesgos recae en cada persona.

Page updated

Google Sites

Report abuse