Privacy Policy — Gestore Trasporto AI

Last updated: June 15, 2026
App: Gestore Trasporto AI
Developer: NAJAM ULHASSAN
Contact: HASSANNAJAM53@GMAIL.COM


Overview

This Privacy Policy explains how Gestore Trasporto AI (“we”, “us”, “our”, or the “App”) collects, uses, stores, and protects personal information when you use our mobile application, website, and related services.

The App helps users prepare for Italian driving, transport, and professional transport exams with quizzes, explanations, AI-assisted learning, translations, audio features, premium subscriptions, and dedicated Teacher and Student/Autoscuola areas.

If you do not agree with this Privacy Policy, please do not use the App.


English Version


1. Who We Are

App name: Gestore Trasporto AI
Developer: NAJAM ULHASSAN
Contact email: HASSANNAJAM53@GMAIL.COM

For privacy, data access, deletion, or account support requests, contact us at the email address above.


2. Information We Collect

We collect only the information needed to provide, secure, improve, and support the App.


2.1 Account and Profile Information

When you create an account, sign in, or complete a profile, we may collect:

We do not store your raw password in our database. Password authentication is handled by Firebase Authentication.


2.2 Teacher and Student Area Information

For Teacher Area and Student/Autoscuola Area features, we may collect and store:

This information is used to operate teacher dashboards, class management, quiz assignment, student review, support, communication, and progress tracking features.


2.3 Quiz, Learning, and Progress Data

We may collect:

This data helps personalize your learning experience and keep your progress available across sessions.


2.4 AI, Translation, and Audio Data

The App includes AI-assisted explanations, translations, audio explanations, text-to-speech, speech-to-text, and Driving Mode features.

When you use these features, we may process:

AI and translation requests may be processed through backend services and third-party AI providers, including OpenAI, only for the purpose of generating the requested learning support.

You should not enter highly sensitive personal information into AI prompts, translations, messages, or support requests.

Microphone access is used only when you choose speech, voice, audio, or Driving Mode features that require it. You can disable microphone permission in your device settings.


2.5 Purchases and Subscription Information

The App offers premium access through Apple In-App Purchase, including a premium subscription option priced at EUR 29.99.

When you purchase or restore a subscription, we may process:

Payments are handled by Apple. We do not collect or store your full payment card number, banking details, or Apple ID password.


2.6 Community, Messages, and User Content

If community, support, feedback, or messaging features are used, we may collect:

Please do not share sensitive personal information in public or shared areas of the App.


2.7 Device, Security, and Technical Information

We may collect technical data needed for security and app operation, including:

This information helps us prevent abuse, protect accounts, verify subscriptions, debug problems, and improve reliability.


3. How We Use Information

We use collected information to:

We do not sell your personal information.


4. Legal Bases for Processing

Where GDPR or similar laws apply, we process personal data under one or more of the following legal bases:


5. Third-Party Services

We use trusted third-party services to operate the App. These services may process data on our behalf according to their own privacy and security terms.

Third-party services may include:

We use these services only to provide, secure, verify, and improve the App.


6. In-App Purchases and Premium Access

Premium subscriptions are purchased through Apple In-App Purchase. Apple manages payment processing, billing, refunds, and subscription cancellation.

We store only the information needed to verify and maintain premium access, such as transaction identifiers, product identifiers, expiry dates, entitlement status, and verification logs.

You can manage or cancel your subscription through your Apple ID subscription settings.


7. Data Sharing

We may share information only in the following cases:

We do not sell personal data to advertisers or data brokers.


8. Data Retention

We keep personal data only as long as necessary for the purposes described in this Privacy Policy.

In general:


9. Your Rights and Choices

Depending on your location, you may have rights to:

To make a privacy request, contact us at:

Hassannajam53@gmail.com

We may need to verify your identity before completing a request.


10. Account Deletion

You may request account deletion by contacting us at:

Hassannajam53@gmail.com

When an account is deleted, we will delete or anonymize personal profile data and associated learning data where technically and legally possible.

Some records may be retained if required for legal compliance, fraud prevention, security, subscription verification, or dispute resolution.

Deleting the App from your device does not automatically delete your account or cloud-stored data.


11. Permissions

The App may request optional device permissions depending on the features you use:

You can manage permissions in your device settings.


12. Children and Students

The App is intended for learners preparing for driving and transport-related exams. Some users may be students connected to a teacher or autoscuola.

We do not knowingly collect personal data from children under the minimum age required by applicable law without appropriate consent.

If you believe a child has provided personal data without proper authorization, contact us and we will take appropriate action.

Teachers, schools, and autoscuole should ensure they have any required permission before inviting students or managing student data in the App.


13. Security

We use technical and organizational safeguards designed to protect personal data, including:

No method of transmission or storage is completely secure. We cannot guarantee absolute security, but we work to protect your information using reasonable safeguards.


14. International Data Transfers

Your information may be processed and stored in countries other than your country of residence, including by cloud providers and service providers used to operate the App.

Where required, we rely on appropriate safeguards, contractual protections, and service provider commitments to protect transferred data.


15. Automated Processing and AI

The App may use automated systems and AI-assisted features to generate explanations, translations, feedback, weak-topic insights, and learning suggestions.

These outputs are educational support tools and may not always be perfect.

Users should verify important information and should not rely on AI responses as legal, professional, medical, or official exam authority advice.


16. Tracking and Advertising

We do not sell personal information and do not use personal data for third-party advertising tracking.

If this changes in the future, we will update this Privacy Policy and request any consent required by applicable law or platform rules.


17. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect new features, legal requirements, or operational changes.

When we update the policy, we will change the “Last updated” date above.

If changes are material, we may provide additional notice inside the App or by other appropriate means.


18. Contact

For questions, support, privacy requests, account deletion, or data access requests, contact:

Email: HASSANNAJAM53@GMAIL.COM
App: Gestore Trasporto AI
Developer: NAJAM ULHASSAN


Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026
App: Gestore Trasporto AI
Sviluppatore: NAJAM ULHASSAN
Contatto: HASSANNAJAM53@GMAIL.COM


Panoramica

La presente Informativa sulla Privacy spiega come Gestore Trasporto AI (“noi”, “nostro” o l’“App”) raccoglie, utilizza, conserva e protegge le informazioni personali quando utilizzi la nostra applicazione mobile, il sito web e i servizi correlati.

L’App aiuta gli utenti a prepararsi agli esami italiani di guida, trasporto e trasporto professionale attraverso quiz, spiegazioni, apprendimento assistito dall’AI, traduzioni, funzionalità audio, abbonamenti premium e aree dedicate per Docenti e Studenti/Autoscuole.

Se non accetti la presente Informativa sulla Privacy, ti invitiamo a non utilizzare l’App.


Versione Italiana


1. Chi Siamo

Nome dell’app: Gestore Trasporto AI
Sviluppatore: NAJAM ULHASSAN
Email di contatto: HASSANNAJAM53@GMAIL.COM

Per richieste relative a privacy, accesso ai dati, cancellazione o supporto account, puoi contattarci all’indirizzo email indicato sopra.


2. Informazioni che Raccogliamo

Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire, proteggere, migliorare e supportare l’App.


2.1 Informazioni su Account e Profilo

Quando crei un account, accedi o completi un profilo, possiamo raccogliere:

Non conserviamo la tua password in chiaro nel nostro database. L’autenticazione tramite password è gestita da Firebase Authentication.


2.2 Informazioni relative all’Area Docenti e all’Area Studenti

Per le funzionalità dell’Area Docenti e dell’Area Studenti/Autoscuola, possiamo raccogliere e conservare:

Queste informazioni vengono utilizzate per gestire dashboard docenti, gestione classi, assegnazione quiz, revisione studenti, supporto, comunicazione e monitoraggio dei progressi.


2.3 Dati relativi a Quiz, Apprendimento e Progressi

Possiamo raccogliere:

Questi dati ci aiutano a personalizzare la tua esperienza di apprendimento e a mantenere disponibili i tuoi progressi tra una sessione e l’altra.


2.4 Dati relativi ad AI, Traduzione e Audio

L’App include spiegazioni assistite dall’AI, traduzioni, spiegazioni audio, sintesi vocale, riconoscimento vocale e funzionalità di Modalità Guida.

Quando utilizzi queste funzionalità, possiamo trattare:

Le richieste AI e di traduzione possono essere elaborate tramite servizi backend e fornitori terzi di AI, incluso OpenAI, esclusivamente allo scopo di generare il supporto didattico richiesto.

Non dovresti inserire informazioni personali altamente sensibili nei prompt AI, nelle traduzioni, nei messaggi o nelle richieste di supporto.

L’accesso al microfono viene utilizzato solo quando scegli funzionalità di parlato, voce, audio o Modalità Guida che lo richiedono.

Puoi disattivare l’autorizzazione al microfono dalle impostazioni del dispositivo.


2.5 Informazioni su Acquisti e Abbonamenti

L’App offre accesso premium tramite Apple In-App Purchase, inclusa un’opzione di abbonamento premium al prezzo di EUR 29.99.

Quando acquisti o ripristini un abbonamento, possiamo trattare:

I pagamenti sono gestiti da Apple. Non raccogliamo né conserviamo il numero completo della tua carta di pagamento, i dati bancari o la password del tuo Apple ID.


2.6 Community, Messaggi e Contenuti dell’Utente

Se vengono utilizzate funzionalità di community, supporto, feedback o messaggistica, possiamo raccogliere:

Ti invitiamo a non condividere informazioni personali sensibili in aree pubbliche o condivise dell’App.


2.7 Informazioni Tecniche, di Sicurezza e sul Dispositivo

Possiamo raccogliere dati tecnici necessari per la sicurezza e il funzionamento dell’App, inclusi:

Queste informazioni ci aiutano a prevenire abusi, proteggere gli account, verificare gli abbonamenti, risolvere problemi e migliorare l’affidabilità.


3. Come Utilizziamo le Informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte per:

Non vendiamo le tue informazioni personali.


4. Basi Giuridiche del Trattamento

Quando si applicano il GDPR o normative simili, trattiamo i dati personali sulla base di una o più delle seguenti basi giuridiche:


5. Servizi di Terze Parti

Utilizziamo servizi di terze parti affidabili per gestire l’App. Questi servizi possono trattare dati per nostro conto secondo i rispettivi termini di privacy e sicurezza.

I servizi di terze parti possono includere:

Utilizziamo questi servizi solo per fornire, proteggere, verificare e migliorare l’App.


6. Acquisti In-App e Accesso Premium

Gli abbonamenti premium vengono acquistati tramite Apple In-App Purchase. Apple gestisce elaborazione dei pagamenti, fatturazione, rimborsi e cancellazione dell’abbonamento.

Conserviamo solo le informazioni necessarie per verificare e mantenere l’accesso premium, come identificativi delle transazioni, identificativi dei prodotti, date di scadenza, stato dei diritti di accesso e log di verifica.

Puoi gestire o annullare l’abbonamento dalle impostazioni degli abbonamenti del tuo Apple ID.


7. Condivisione dei Dati

Possiamo condividere informazioni solo nei seguenti casi:

Non vendiamo dati personali ad inserzionisti o data broker.


8. Conservazione dei Dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy.

In generale:


9. I Tuoi Diritti e le Tue Scelte

A seconda della tua posizione geografica, potresti avere il diritto di:

Per effettuare una richiesta privacy, contattaci a:

Hassannajam53@gmail.com

Potremmo dover verificare la tua identità prima di completare una richiesta.


10. Cancellazione dell’Account

Puoi richiedere la cancellazione dell’account contattandoci a:

HASSANNAJAM53@GMAIL.COM

Quando un account viene eliminato, cancelleremo o anonimizzeremo i dati personali del profilo e i dati di apprendimento associati, ove tecnicamente e legalmente possibile.

Alcuni registri possono essere conservati se richiesto per conformità legale, prevenzione frodi, sicurezza, verifica abbonamenti o risoluzione controversie.

La cancellazione dell’App dal dispositivo non elimina automaticamente il tuo account o i dati conservati nel cloud.


11. Autorizzazioni

L’App può richiedere autorizzazioni opzionali del dispositivo in base alle funzionalità utilizzate:

Puoi gestire le autorizzazioni dalle impostazioni del dispositivo.


12. Minori e Studenti

L’App è destinata a utenti che si preparano a esami di guida e trasporto. Alcuni utenti possono essere studenti collegati a un docente o a un’autoscuola.

Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori al di sotto dell’età minima richiesta dalla legge applicabile senza un consenso appropriato.

Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali senza autorizzazione adeguata, contattaci e adotteremo le misure appropriate.

Docenti, scuole e autoscuole devono assicurarsi di avere le autorizzazioni necessarie prima di invitare studenti o gestire dati degli studenti nell’App.


13. Sicurezza

Utilizziamo misure tecniche e organizzative progettate per proteggere i dati personali, tra cui:

Nessun metodo di trasmissione o conservazione è completamente sicuro. Non possiamo garantire una sicurezza assoluta, ma lavoriamo per proteggere le tue informazioni con misure ragionevoli.


14. Trasferimenti Internazionali di Dati

Le tue informazioni possono essere trattate e conservate in Paesi diversi dal tuo Paese di residenza, anche tramite fornitori cloud e servizi utilizzati per gestire l’App.

Quando richiesto, ci affidiamo a garanzie adeguate, protezioni contrattuali e impegni dei fornitori di servizi per proteggere i dati trasferiti.


15. Trattamento Automatizzato e AI

L’App può utilizzare sistemi automatizzati e funzionalità assistite dall’AI per generare spiegazioni, traduzioni, feedback, insight sugli argomenti deboli e suggerimenti di apprendimento.

Questi risultati sono strumenti di supporto didattico e potrebbero non essere sempre perfetti.

Gli utenti devono verificare le informazioni importanti e non devono fare affidamento sulle risposte AI come consulenza legale, professionale, medica o come autorità ufficiale d’esame.


16. Tracciamento e Pubblicità

Non vendiamo informazioni personali e non utilizziamo dati personali per tracciamento pubblicitario di terze parti.

Se in futuro questo dovesse cambiare, aggiorneremo la presente Informativa sulla Privacy e richiederemo ogni consenso necessario secondo la legge applicabile o le regole delle piattaforme.


17. Modifiche alla Presente Informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy per riflettere nuove funzionalità, requisiti legali o modifiche operative.

Quando aggiorniamo l’informativa, modificheremo la data di “Ultimo aggiornamento” sopra indicata.

Se le modifiche sono sostanziali, potremmo fornire un ulteriore avviso all’interno dell’App o tramite altri mezzi appropriati.


18. Contatti

Per domande, supporto, richieste privacy, cancellazione account o richieste di accesso ai dati, contatta:

Email: HASSANNAJAM53@GMAIL.COM
App: Gestore Trasporto AI
Sviluppatore: NAJAM ULHASSAN