Data-Driven Exploration of Interconnected Risks in Complex Human–Natural Systems