Covid-19 Normen

Wir sind glücklich, Sie ab dem 11/05/2020 wieder in unseren Praxisräumlichkeiten empfangen zu dürfen. In dieser schweren Zeit, die unser aller Leben auf den Kopf stellt. Wir haben die letzten Informationen und Richtlinien vom Gesundheitswesen bekommen um die Sicherheit einer jeden Behandlung gewährleisten zu können.

Normes Covid-19

Nous sommes heureux de vous retrouver après ces temps difficiles qui ont boulversé pour un bon moments nos quotidiens. Nous avons pris connaissance des dernières directives (et nous nous engageons à nous tenir à jour) en matière de lutte contre le COVID-19 et nous appliquons au sain de notre nouveau cabinet les règles les plus strictes pour garantir la sa sécurité de tout un chacun.

Wir bitten Sie:

  • uns über Ihren Gesundheitszustand der letzten 15 Tage zu informieren. Wenn Sie über Symptome wie Husten, Kopfschmerzen, Schnupfen, Fieber, Müdigkeit, Gliederschmerzen oder Atemschwierigkeiten geklagt haben oder mit einem COVID-19 Patienten in Kontakt waren, bitten wir Sie, die Therapie abzusagen.

  • Werden Sie zur genauen Uhrzeit Ihres Termins vorstellig (5 Minuten vorher), ohne die Zeit im Wartezimmer tot zu schlagen.

  • Bringen Sie ein groẞes Badetuch zu Ihrer Behandlung mit

  • Eine Atemschutzmaske zu tragen ist PFLICHT !

  • Am Eingang der Praxis stehen Desinfektion-Spender: Wir bitten Sie, sich bei Eintritt und bei Verlass der Praxis die Hände zu desinfizieren.

  • Vermeiden Sie es, die Toiletten zu benutzen


Nous vous demandons:

  • Nous tenir informé de votre état de santé des 14 derniers jours. Si vous avez présenté des symptômes tels que la toux, des maux de gorge, des éternuements, de la fièvre, de la fatigue, un état grippal ou des difficultés respiratoires. Si vous présentez des antécédents cardiaques, pulmonaires, rénaux ou que vous avez plus de 65 ans veuillez nous le signaler.

  • Présentez-vous à l'heure précise de votre rendez-vous afin d'éviter la salle d'attente.

  • Prenez avec vous un grand essuie de bain pour limiter les contacts.

  • Veuillez vous présenter avec votre masque, nous pouvons vous dépanner mais les stocks sont limités pour tout le monde.

  • Désinfecter vous les mains avant d'entrer et éviter de toucher votre visage.

  • Évitez l'usage des sanitaires si vous le pouvez.