Última actualización: 12/11/2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales es AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), NIF B13852611, con domicilio en Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcelona, España.
Contacto: support@arpool.es
2. Datos recopilados y finalidades
PoolMaker recopila los datos necesarios para el registro y utilización de la aplicación:
Datos de cuenta: nombre, correo electrónico y empresa, facilitados por el usuario durante el registro.
Datos técnicos: dirección IP, identificadores de instalación o dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación e información de funcionamiento.
Datos de uso: funcionalidades utilizadas, eventos de interacción, estadísticas de utilización y posibles errores técnicos.
Datos de suscripción: información necesaria para comprobar el estado y vigencia de Premium.
Datos de proyectos: contenidos que el usuario decida guardar mediante las funcionalidades disponibles en la aplicación.
Estos datos se utilizan para gestionar las cuentas, prestar el servicio, habilitar las funcionalidades contratadas, proporcionar soporte, garantizar la seguridad y mejorar PoolMaker.
Las bases jurídicas son, según la finalidad, la ejecución del contrato, el cumplimiento de obligaciones legales, el interés legítimo debidamente justificado o el consentimiento del usuario.
Las suscripciones Premium se gestionan mediante la plataforma de contratación correspondiente. ARPOOL no recibe los datos bancarios completos utilizados para realizar los pagos.
3. Proveedores y herramientas utilizadas
PoolMaker utiliza los siguientes servicios tecnológicos:
Google Firebase: Firebase Cloud Messaging para notificaciones técnicas y operativas, y Firebase Analytics para analizar el uso de la aplicación y mejorar su funcionamiento. Pueden tratarse identificadores técnicos, información del dispositivo y eventos de utilización.
Nominalia: servicios de alojamiento e infraestructura, necesarios para gestionar información de registro, datos técnicos y funcionamiento del servicio.
Estos proveedores podrán acceder a los datos necesarios para prestar sus servicios y estarán sujetos a las obligaciones contractuales y garantías de protección de datos que correspondan.
ARPOOL no vende datos personales ni los facilita a terceros para publicidad ajena.
Información sobre Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
4. Permisos y control del usuario
PoolMaker puede solicitar acceso a la cámara para visualizar piscinas mediante realidad aumentada. El acceso se utiliza para las funcionalidades solicitadas por el usuario.
El usuario puede gestionar los permisos de cámara y notificaciones desde los ajustes de su dispositivo.
Las tecnologías estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio podrán utilizarse conforme a la normativa aplicable.
Cuando las herramientas de analítica o seguimiento requieran consentimiento, este se solicitará antes de activarlas y podrá retirarse posteriormente.
5. Comunicaciones comerciales
ARPOOL podrá enviar comunicaciones sobre novedades, tutoriales, mejoras, funcionalidades y promociones de PoolMaker cuando exista consentimiento del usuario u otra base legal que lo permita.
La aceptación de las Condiciones de Uso no implica aceptar comunicaciones comerciales.
El usuario podrá darse de baja en cualquier momento mediante el enlace incluido en los correos electrónicos o escribiendo a support@arpool.es.
6. Conservación y eliminación de datos
Los datos asociados a la cuenta se conservarán mientras permanezca activa y durante los plazos adicionales legalmente exigibles.
Los datos técnicos y de utilización se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para sus finalidades de funcionamiento, seguridad y análisis.
El usuario podrá solicitar la eliminación de su cuenta y de los datos personales asociados mediante el procedimiento descrito en la página «Eliminación de cuenta».
Los datos que deban conservarse por obligaciones legales podrán mantenerse bloqueados durante los plazos correspondientes.
7. Transferencias internacionales
La utilización de Google Firebase y otros servicios tecnológicos puede implicar transferencias de datos fuera del Espacio Económico Europeo.
Cuando se produzcan, se aplicarán las garantías previstas en el RGPD, incluidas las decisiones de adecuación o las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea, según corresponda.
8. Derechos del usuario
El usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, así como retirar su consentimiento cuando proceda.
Las solicitudes podrán enviarse a support@arpool.es y serán atendidas dentro de los plazos legalmente establecidos.
También podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos: https://www.aepd.es
9. Seguridad y menores de edad
ARPOOL aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales y exige a sus proveedores las garantías correspondientes.
PoolMaker está destinada exclusivamente a personas mayores de 18 años.
10. Actualizaciones
ARPOOL podrá actualizar esta Política de Privacidad para adaptarla a cambios legales, técnicos o funcionales.
La versión vigente estará disponible en la aplicación y en los canales oficiales de PoolMaker.
Last update: 12/11/2026
1. Data controller
The controller responsible for processing personal data is AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), tax identification number B13852611, with its registered address at Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcelona, Spain.
Contact: support@arpool.es
2. Data collected and purposes
PoolMaker collects the data necessary to register for and use the application:
Account data: name, email address and company, provided by the user during registration.
Technical data: IP address, installation or device identifiers, operating system, application version and operational information.
Usage data: features used, interaction events, usage statistics and any technical errors.
Subscription data: information necessary to verify the status and validity of Premium.
Project data: content that the user chooses to save using the features available in the application.
This data is used to manage accounts, provide the service, enable purchased features, provide support, ensure security and improve PoolMaker.
Depending on the purpose, the legal bases are performance of the contract, compliance with legal obligations, duly justified legitimate interests or the user’s consent.
Premium subscriptions are managed through the relevant purchasing platform. ARPOOL does not receive the full bank details used to make payments.
3. Providers and tools used
PoolMaker uses the following technology services:
Google Firebase: Firebase Cloud Messaging for technical and operational notifications, and Firebase Analytics to analyse application usage and improve its performance. Technical identifiers, device information and usage events may be processed.
Nominalia: hosting and infrastructure services necessary to manage registration information, technical data and service operation.
These providers may access the data necessary to provide their services and will be subject to the applicable contractual obligations and data protection safeguards.
ARPOOL does not sell personal data or provide it to third parties for third-party advertising.
Information about Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
4. Permissions and user control
PoolMaker may request camera access to visualise swimming pools using augmented reality. Access is used for the features requested by the user.
Users can manage camera and notification permissions in their device settings.
Technologies strictly necessary for the operation of the service may be used in accordance with applicable legislation.
Where analytics or tracking tools require consent, it will be requested before they are activated and may subsequently be withdrawn.
5. Marketing communications
ARPOOL may send communications about news, tutorials, improvements, features and promotions for PoolMaker where the user has consented or another legal basis permits it.
Accepting the Terms of Use does not imply acceptance of marketing communications.
Users may unsubscribe at any time using the link included in emails or by writing to support@arpool.es.
6. Data retention and deletion
Data associated with the account will be retained while the account remains active and for any additional periods required by law.
Technical and usage data will be retained only for as long as necessary for their operational, security and analytical purposes.
Users may request the deletion of their account and associated personal data using the procedure described on the “Account deletion” page.
Data that must be retained to meet legal obligations may be kept blocked for the corresponding periods.
7. International transfers
The use of Google Firebase and other technology services may involve data transfers outside the European Economic Area.
Where such transfers take place, the safeguards provided for in the GDPR will apply, including adequacy decisions or the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission, as appropriate.
8. User rights
Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability, and withdraw their consent where applicable.
Requests may be sent to support@arpool.es and will be handled within the legally established time limits.
Users may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency: https://www.aepd.es
9. Security and minors
ARPOOL applies appropriate technical and organisational measures to protect personal data and requires corresponding safeguards from its providers.
PoolMaker is intended exclusively for people over 18 years of age.
10. Updates
ARPOOL may update this Privacy Policy to reflect legal, technical or functional changes.
The current version will be available in the application and through the official PoolMaker channels.
Letzte Aktualisierung: 12/11/2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), Steueridentifikationsnummer B13852611, mit Sitz in Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcelona, Spanien.
Kontakt: support@arpool.es
2. Erhobene Daten und Zwecke
PoolMaker erhebt die für die Registrierung und Nutzung der App erforderlichen Daten:
Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse und Unternehmen, die der Nutzer bei der Registrierung angibt.
Technische Daten: IP-Adresse, Installations- oder Gerätekennungen, Betriebssystem, App-Version und Informationen zum Betrieb.
Nutzungsdaten: genutzte Funktionen, Interaktionsereignisse, Nutzungsstatistiken und mögliche technische Fehler.
Abonnementdaten: Informationen zur Überprüfung des Status und der Gültigkeit von Premium.
Projektdaten: Inhalte, die der Nutzer über die verfügbaren Funktionen der App speichern möchte.
Diese Daten werden verwendet, um Konten zu verwalten, den Dienst bereitzustellen, gebuchte Funktionen freizuschalten, Support zu leisten, die Sicherheit zu gewährleisten und PoolMaker zu verbessern.
Rechtsgrundlagen sind je nach Zweck die Vertragserfüllung, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten, ein hinreichend begründetes berechtigtes Interesse oder die Einwilligung des Nutzers.
Premium-Abonnements werden über die jeweilige Abschlussplattform verwaltet. ARPOOL erhält nicht die vollständigen Bankdaten, die für Zahlungen verwendet werden.
3. Eingesetzte Dienstleister und Tools
PoolMaker nutzt folgende technische Dienste:
Google Firebase: Firebase Cloud Messaging für technische und betriebliche Benachrichtigungen sowie Firebase Analytics zur Analyse der App-Nutzung und zur Verbesserung der Funktionsweise. Dabei können technische Kennungen, Geräteinformationen und Nutzungsereignisse verarbeitet werden.
Nominalia: Hosting- und Infrastrukturdienste, die zur Verwaltung von Registrierungsinformationen, technischen Daten und zum Betrieb des Dienstes erforderlich sind.
Diese Dienstleister können auf die zur Erbringung ihrer Leistungen erforderlichen Daten zugreifen und unterliegen den entsprechenden vertraglichen Pflichten und Datenschutzgarantien.
ARPOOL verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie nicht für fremde Werbung an Dritte weiter.
Informationen zu Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
4. Berechtigungen und Nutzerkontrolle
PoolMaker kann den Kamerazugriff anfordern, um Schwimmbecken mittels Augmented Reality darzustellen. Der Zugriff dient den vom Nutzer angeforderten Funktionen.
Der Nutzer kann Kamera- und Benachrichtigungsberechtigungen in den Geräteeinstellungen verwalten.
Technologien, die für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich sind, können im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften eingesetzt werden.
Wenn Analyse- oder Tracking-Tools eine Einwilligung erfordern, wird diese vor der Aktivierung eingeholt und kann später widerrufen werden.
5. Werbliche Mitteilungen
ARPOOL kann Mitteilungen über Neuigkeiten, Tutorials, Verbesserungen, Funktionen und Werbeaktionen zu PoolMaker versenden, wenn eine Einwilligung des Nutzers oder eine andere zulässige Rechtsgrundlage vorliegt.
Die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen bedeutet keine Zustimmung zu werblichen Mitteilungen.
Der Nutzer kann sich jederzeit über den Link in den E-Mails oder durch eine Nachricht an support@arpool.es abmelden.
6. Speicherung und Löschung von Daten
Kontobezogene Daten werden gespeichert, solange das Konto aktiv ist, sowie für zusätzlich gesetzlich vorgeschriebene Zeiträume.
Technische Daten und Nutzungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für ihre Betriebs-, Sicherheits- und Analysezwecke erforderlich ist.
Der Nutzer kann die Löschung seines Kontos und der zugehörigen personenbezogenen Daten über das auf der Seite „Kontolöschung“ beschriebene Verfahren beantragen.
Daten, die aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahrt werden müssen, können für die entsprechenden Fristen gesperrt aufbewahrt werden.
7. Internationale Datenübermittlungen
Die Nutzung von Google Firebase und anderen technischen Diensten kann Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mit sich bringen.
In diesem Fall gelten die in der DSGVO vorgesehenen Garantien, darunter gegebenenfalls Angemessenheitsbeschlüsse oder die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
8. Rechte des Nutzers
Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit ausüben und gegebenenfalls seine Einwilligung widerrufen.
Anfragen können an support@arpool.es gesendet werden und werden innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen bearbeitet.
Der Nutzer kann außerdem eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einreichen: https://www.aepd.es
9. Sicherheit und Minderjährige
ARPOOL trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten und verlangt entsprechende Garantien von seinen Dienstleistern.
PoolMaker richtet sich ausschließlich an Personen über 18 Jahre.
10. Aktualisierungen
ARPOOL kann diese Datenschutzerklärung an rechtliche, technische oder funktionale Änderungen anpassen.
Die aktuelle Fassung ist in der App und über die offiziellen Kanäle von PoolMaker verfügbar.
Ultimo aggiornamento: 12/11/2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), codice di identificazione fiscale B13852611, con sede in Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcellona, Spagna.
Contatto: support@arpool.es
2. Dati raccolti e finalità
PoolMaker raccoglie i dati necessari per la registrazione e l’utilizzo dell’applicazione:
Dati dell’account: nome, indirizzo email e azienda, forniti dall’utente durante la registrazione.
Dati tecnici: indirizzo IP, identificativi dell’installazione o del dispositivo, sistema operativo, versione dell’applicazione e informazioni sul funzionamento.
Dati di utilizzo: funzionalità utilizzate, eventi di interazione, statistiche di utilizzo ed eventuali errori tecnici.
Dati dell’abbonamento: informazioni necessarie per verificare lo stato e la validità di Premium.
Dati dei progetti: contenuti che l’utente decide di salvare tramite le funzionalità disponibili nell’applicazione.
Questi dati vengono utilizzati per gestire gli account, fornire il servizio, abilitare le funzionalità acquistate, fornire assistenza, garantire la sicurezza e migliorare PoolMaker.
A seconda della finalità, le basi giuridiche sono l’esecuzione del contratto, l’adempimento di obblighi di legge, il legittimo interesse debitamente giustificato o il consenso dell’utente.
Gli abbonamenti Premium sono gestiti tramite la relativa piattaforma di acquisto. ARPOOL non riceve i dati bancari completi utilizzati per effettuare i pagamenti.
3. Fornitori e strumenti utilizzati
PoolMaker utilizza i seguenti servizi tecnologici:
Google Firebase: Firebase Cloud Messaging per le notifiche tecniche e operative e Firebase Analytics per analizzare l’utilizzo dell’applicazione e migliorarne il funzionamento. Possono essere trattati identificativi tecnici, informazioni sul dispositivo ed eventi di utilizzo.
Nominalia: servizi di hosting e infrastruttura necessari per gestire le informazioni di registrazione, i dati tecnici e il funzionamento del servizio.
Questi fornitori potranno accedere ai dati necessari per erogare i propri servizi e saranno soggetti agli obblighi contrattuali e alle garanzie di protezione dei dati applicabili.
ARPOOL non vende dati personali né li fornisce a terzi per pubblicità di terzi.
Informazioni su Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
4. Autorizzazioni e controllo dell’utente
PoolMaker può richiedere l’accesso alla fotocamera per visualizzare piscine mediante realtà aumentata. L’accesso viene utilizzato per le funzionalità richieste dall’utente.
L’utente può gestire le autorizzazioni per la fotocamera e le notifiche dalle impostazioni del proprio dispositivo.
Le tecnologie strettamente necessarie al funzionamento del servizio potranno essere utilizzate in conformità alla normativa applicabile.
Quando gli strumenti di analisi o di tracciamento richiedono il consenso, questo verrà richiesto prima della loro attivazione e potrà essere successivamente revocato.
5. Comunicazioni commerciali
ARPOOL potrà inviare comunicazioni su novità, tutorial, miglioramenti, funzionalità e promozioni di PoolMaker qualora vi sia il consenso dell’utente o un’altra base giuridica che lo consenta.
L’accettazione delle Condizioni d’Uso non implica l’accettazione delle comunicazioni commerciali.
L’utente potrà disiscriversi in qualsiasi momento tramite il link incluso nelle email o scrivendo a support@arpool.es.
6. Conservazione ed eliminazione dei dati
I dati associati all’account saranno conservati finché questo rimane attivo e per gli ulteriori periodi previsti dalla legge.
I dati tecnici e di utilizzo saranno conservati solo per il tempo necessario alle rispettive finalità di funzionamento, sicurezza e analisi.
L’utente potrà richiedere l’eliminazione del proprio account e dei dati personali associati tramite la procedura descritta nella pagina «Eliminazione account».
I dati che devono essere conservati per obblighi di legge potranno essere mantenuti bloccati per i periodi corrispondenti.
7. Trasferimenti internazionali
L’utilizzo di Google Firebase e di altri servizi tecnologici può comportare trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo.
In tal caso si applicheranno le garanzie previste dal RGPD, comprese le decisioni di adeguatezza o le Clausole Contrattuali Tipo approvate dalla Commissione europea, a seconda dei casi.
8. Diritti dell’utente
L’utente potrà esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità, nonché revocare il proprio consenso ove applicabile.
Le richieste potranno essere inviate a support@arpool.es e saranno gestite entro i termini previsti dalla legge.
L’utente potrà inoltre presentare un reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati: https://www.aepd.es
9. Sicurezza e minori
ARPOOL applica misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati personali e richiede ai propri fornitori le relative garanzie.
PoolMaker è destinata esclusivamente a persone di età superiore ai 18 anni.
10. Aggiornamenti
ARPOOL potrà aggiornare la presente Informativa sulla privacy per adeguarla a modifiche legislative, tecniche o funzionali.
La versione vigente sarà disponibile nell’applicazione e sui canali ufficiali di PoolMaker.
Última atualização: 12/11/2026
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é a AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), NIF B13852611, com sede em Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcelona, Espanha.
Contacto: support@arpool.es
2. Dados recolhidos e finalidades
PoolMaker recolhe os dados necessários para o registo e a utilização da aplicação:
Dados da conta: nome, endereço de correio eletrónico e empresa, fornecidos pelo utilizador durante o registo.
Dados técnicos: endereço IP, identificadores de instalação ou de dispositivo, sistema operativo, versão da aplicação e informações de funcionamento.
Dados de utilização: funcionalidades utilizadas, eventos de interação, estatísticas de utilização e eventuais erros técnicos.
Dados da subscrição: informações necessárias para verificar o estado e a validade do Premium.
Dados dos projetos: conteúdos que o utilizador decida guardar através das funcionalidades disponíveis na aplicação.
Estes dados são utilizados para gerir as contas, prestar o serviço, disponibilizar as funcionalidades contratadas, prestar apoio, garantir a segurança e melhorar o PoolMaker.
Consoante a finalidade, os fundamentos jurídicos são a execução do contrato, o cumprimento de obrigações legais, o interesse legítimo devidamente justificado ou o consentimento do utilizador.
As subscrições Premium são geridas através da plataforma de contratação correspondente. A ARPOOL não recebe os dados bancários completos utilizados para efetuar os pagamentos.
3. Prestadores de serviços e ferramentas utilizadas
PoolMaker utiliza os seguintes serviços tecnológicos:
Google Firebase: Firebase Cloud Messaging para notificações técnicas e operacionais, e Firebase Analytics para analisar a utilização da aplicação e melhorar o seu funcionamento. Podem ser tratados identificadores técnicos, informações do dispositivo e eventos de utilização.
Nominalia: serviços de alojamento e infraestrutura necessários para gerir informações de registo, dados técnicos e o funcionamento do serviço.
Estes prestadores poderão aceder aos dados necessários à prestação dos seus serviços e estarão sujeitos às obrigações contratuais e às garantias de proteção de dados aplicáveis.
A ARPOOL não vende dados pessoais nem os faculta a terceiros para publicidade alheia.
Informações sobre o Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
4. Permissões e controlo do utilizador
PoolMaker pode solicitar acesso à câmara para visualizar piscinas através de realidade aumentada. O acesso é utilizado para as funcionalidades solicitadas pelo utilizador.
O utilizador pode gerir as permissões de câmara e de notificações nas definições do seu dispositivo.
As tecnologias estritamente necessárias ao funcionamento do serviço poderão ser utilizadas em conformidade com a legislação aplicável.
Quando as ferramentas de análise ou de rastreamento exigirem consentimento, este será solicitado antes da sua ativação e poderá ser retirado posteriormente.
5. Comunicações comerciais
A ARPOOL poderá enviar comunicações sobre novidades, tutoriais, melhorias, funcionalidades e promoções do PoolMaker quando exista consentimento do utilizador ou outro fundamento jurídico que o permita.
A aceitação das Condições de Utilização não implica a aceitação de comunicações comerciais.
O utilizador poderá cancelar a subscrição destas comunicações a qualquer momento através da ligação incluída nas mensagens de correio eletrónico ou escrevendo para support@arpool.es.
6. Conservação e eliminação de dados
Os dados associados à conta serão conservados enquanto esta permanecer ativa e durante os prazos adicionais legalmente exigíveis.
Os dados técnicos e de utilização serão conservados apenas durante o tempo necessário para as suas finalidades de funcionamento, segurança e análise.
O utilizador poderá solicitar a eliminação da sua conta e dos dados pessoais associados através do procedimento descrito na página «Eliminação de conta».
Os dados que devam ser conservados por obrigações legais poderão ser mantidos bloqueados durante os prazos correspondentes.
7. Transferências internacionais
A utilização do Google Firebase e de outros serviços tecnológicos pode implicar transferências de dados para fora do Espaço Económico Europeu.
Quando ocorram, serão aplicadas as garantias previstas no RGPD, incluindo as decisões de adequação ou as Cláusulas Contratuais-Tipo aprovadas pela Comissão Europeia, consoante o caso.
8. Direitos do utilizador
O utilizador poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação e portabilidade, bem como retirar o seu consentimento quando aplicável.
Os pedidos poderão ser enviados para support@arpool.es e serão tratados dentro dos prazos legalmente estabelecidos.
Poderá também apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados: https://www.aepd.es
9. Segurança e menores de idade
A ARPOOL aplica medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais e exige aos seus prestadores as garantias correspondentes.
PoolMaker destina-se exclusivamente a pessoas com mais de 18 anos.
10. Atualizações
A ARPOOL poderá atualizar esta Política de Privacidade para a adaptar a alterações legais, técnicas ou funcionais.
A versão em vigor estará disponível na aplicação e nos canais oficiais do PoolMaker.
Laatste update: 12/11/2026
1. Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens is AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), fiscaal identificatienummer B13852611, gevestigd op Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcelona, Spanje.
Contact: support@arpool.es
2. Verzamelde gegevens en doeleinden
PoolMaker verzamelt de gegevens die nodig zijn voor registratie en gebruik van de app:
Accountgegevens: naam, e-mailadres en bedrijf, door de gebruiker verstrekt bij registratie.
Technische gegevens: IP-adres, installatie- of apparaat-ID’s, besturingssysteem, appversie en informatie over de werking.
Gebruiksgegevens: gebruikte functies, interactiegebeurtenissen, gebruiksstatistieken en eventuele technische fouten.
Abonnementsgegevens: informatie die nodig is om de status en geldigheid van Premium te controleren.
Projectgegevens: inhoud die de gebruiker via de beschikbare functies in de app besluit op te slaan.
Deze gegevens worden gebruikt om accounts te beheren, de dienst te verlenen, gekochte functies beschikbaar te stellen, ondersteuning te bieden, de veiligheid te waarborgen en PoolMaker te verbeteren.
Afhankelijk van het doel zijn de rechtsgronden de uitvoering van de overeenkomst, het voldoen aan wettelijke verplichtingen, een naar behoren gerechtvaardigd belang of de toestemming van de gebruiker.
Premium-abonnementen worden beheerd via het betreffende aankoopplatform. ARPOOL ontvangt niet de volledige bankgegevens die voor betalingen worden gebruikt.
3. Gebruikte dienstverleners en tools
PoolMaker gebruikt de volgende technologische diensten:
Google Firebase: Firebase Cloud Messaging voor technische en operationele meldingen, en Firebase Analytics om het appgebruik te analyseren en de werking te verbeteren. Technische identificatiegegevens, apparaatinformatie en gebruiksgebeurtenissen kunnen worden verwerkt.
Nominalia: hosting- en infrastructuurdiensten die nodig zijn voor het beheer van registratiegegevens, technische gegevens en de werking van de dienst.
Deze dienstverleners kunnen toegang krijgen tot de gegevens die nodig zijn om hun diensten te verlenen en zijn gebonden aan de toepasselijke contractuele verplichtingen en waarborgen voor gegevensbescherming.
ARPOOL verkoopt geen persoonsgegevens en verstrekt deze niet aan derden voor reclame van derden.
Informatie over Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
4. Machtigingen en controle door de gebruiker
PoolMaker kan toegang tot de camera vragen om zwembaden met augmented reality weer te geven. De toegang wordt gebruikt voor de door de gebruiker aangevraagde functies.
De gebruiker kan machtigingen voor de camera en meldingen beheren via de apparaatinstellingen.
Technologieën die strikt noodzakelijk zijn voor de werking van de dienst mogen worden gebruikt in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
Wanneer analyse- of trackingtools toestemming vereisen, wordt deze vóór activering gevraagd en kan deze later worden ingetrokken.
5. Commerciële communicatie
ARPOOL kan berichten sturen over nieuws, tutorials, verbeteringen, functies en aanbiedingen van PoolMaker wanneer de gebruiker toestemming heeft gegeven of een andere rechtsgrond dit toestaat.
Instemming met de Gebruiksvoorwaarden houdt geen instemming met commerciële communicatie in.
De gebruiker kan zich op elk moment afmelden via de link in de e-mails of door te schrijven naar support@arpool.es.
6. Bewaring en verwijdering van gegevens
Accountgebonden gegevens worden bewaard zolang het account actief blijft en gedurende eventuele aanvullende wettelijk vereiste termijnen.
Technische en gebruiksgegevens worden uitsluitend bewaard zolang dat nodig is voor hun operationele, beveiligings- en analysedoeleinden.
De gebruiker kan de verwijdering van zijn account en bijbehorende persoonsgegevens aanvragen via de procedure op de pagina ‘Account verwijderen’.
Gegevens die vanwege wettelijke verplichtingen bewaard moeten blijven, kunnen gedurende de betreffende termijnen geblokkeerd worden bewaard.
7. Internationale doorgiften
Het gebruik van Google Firebase en andere technologische diensten kan leiden tot doorgifte van gegevens buiten de Europese Economische Ruimte.
In dat geval worden de waarborgen van de AVG toegepast, waaronder adequaatheidsbesluiten of de door de Europese Commissie goedgekeurde standaardcontractbepalingen, naargelang het geval.
8. Rechten van de gebruiker
De gebruiker kan zijn rechten op inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking en overdraagbaarheid uitoefenen en, indien van toepassing, zijn toestemming intrekken.
Verzoeken kunnen worden gestuurd naar support@arpool.es en worden binnen de wettelijk vastgestelde termijnen behandeld.
De gebruiker kan ook een klacht indienen bij de Spaanse autoriteit voor gegevensbescherming: https://www.aepd.es
9. Beveiliging en minderjarigen
ARPOOL past passende technische en organisatorische maatregelen toe om persoonsgegevens te beschermen en verlangt overeenkomstige waarborgen van zijn dienstverleners.
PoolMaker is uitsluitend bedoeld voor personen ouder dan 18 jaar.
10. Wijzigingen
ARPOOL kan dit Privacybeleid aanpassen aan juridische, technische of functionele wijzigingen.
De actuele versie is beschikbaar in de app en via de officiële kanalen van PoolMaker.
Dernière mise à jour : 12/11/2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est AUGMENTED REALITY POOL S.L. (ARPOOL), numéro d’identification fiscale B13852611, dont le siège est situé Calle Caspe 37, 2.º 1.ª, 08010 Barcelone, Espagne.
Contact : support@arpool.es
2. Données collectées et finalités
PoolMaker collecte les données nécessaires à l’inscription et à l’utilisation de l’application :
Données du compte : nom, adresse e-mail et entreprise, fournis par l’utilisateur lors de l’inscription.
Données techniques : adresse IP, identifiants d’installation ou d’appareil, système d’exploitation, version de l’application et informations de fonctionnement.
Données d’utilisation : fonctionnalités utilisées, événements d’interaction, statistiques d’utilisation et éventuelles erreurs techniques.
Données d’abonnement : informations nécessaires pour vérifier le statut et la validité de Premium.
Données des projets : contenus que l’utilisateur décide d’enregistrer au moyen des fonctionnalités disponibles dans l’application.
Ces données sont utilisées pour gérer les comptes, fournir le service, activer les fonctionnalités souscrites, assurer l’assistance et la sécurité, et améliorer PoolMaker.
Selon la finalité, les bases juridiques sont l’exécution du contrat, le respect d’obligations légales, l’intérêt légitime dûment justifié ou le consentement de l’utilisateur.
Les abonnements Premium sont gérés par la plateforme de souscription correspondante. ARPOOL ne reçoit pas les coordonnées bancaires complètes utilisées pour effectuer les paiements.
3. Prestataires et outils utilisés
PoolMaker utilise les services technologiques suivants :
Google Firebase : Firebase Cloud Messaging pour les notifications techniques et opérationnelles, et Firebase Analytics pour analyser l’utilisation de l’application et améliorer son fonctionnement. Des identifiants techniques, des informations sur l’appareil et des événements d’utilisation peuvent être traités.
Nominalia : services d’hébergement et d’infrastructure nécessaires à la gestion des informations d’inscription, des données techniques et du fonctionnement du service.
Ces prestataires pourront accéder aux données nécessaires à la fourniture de leurs services et seront soumis aux obligations contractuelles et aux garanties de protection des données applicables.
ARPOOL ne vend pas de données personnelles et ne les communique pas à des tiers à des fins de publicité pour le compte de tiers.
Informations sur Firebase : https://firebase.google.com/support/privacy
4. Autorisations et contrôle de l’utilisateur
PoolMaker peut demander l’accès à la caméra pour visualiser des piscines en réalité augmentée. Cet accès est utilisé pour les fonctionnalités demandées par l’utilisateur.
L’utilisateur peut gérer les autorisations de caméra et de notifications dans les paramètres de son appareil.
Les technologies strictement nécessaires au fonctionnement du service pourront être utilisées conformément à la réglementation applicable.
Lorsque les outils d’analyse ou de suivi nécessitent un consentement, celui-ci sera demandé avant leur activation et pourra être retiré ultérieurement.
5. Communications commerciales
ARPOOL pourra envoyer des communications sur les nouveautés, tutoriels, améliorations, fonctionnalités et promotions de PoolMaker lorsque l’utilisateur y a consenti ou qu’une autre base légale le permet.
L’acceptation des Conditions d’utilisation n’implique pas l’acceptation des communications commerciales.
L’utilisateur pourra se désabonner à tout moment au moyen du lien inclus dans les e-mails ou en écrivant à support@arpool.es.
6. Conservation et suppression des données
Les données associées au compte seront conservées tant que celui-ci reste actif et pendant les délais supplémentaires légalement requis.
Les données techniques et d’utilisation seront conservées uniquement pendant la durée nécessaire à leurs finalités de fonctionnement, de sécurité et d’analyse.
L’utilisateur pourra demander la suppression de son compte et des données personnelles associées selon la procédure décrite sur la page « Suppression de compte ».
Les données devant être conservées en raison d’obligations légales pourront être maintenues bloquées pendant les délais correspondants.
7. Transferts internationaux
L’utilisation de Google Firebase et d’autres services technologiques peut entraîner des transferts de données en dehors de l’Espace économique européen.
Dans ce cas, les garanties prévues par le RGPD seront appliquées, notamment les décisions d’adéquation ou les Clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, selon le cas.
8. Droits de l’utilisateur
L’utilisateur pourra exercer ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité, ainsi que retirer son consentement, le cas échéant.
Les demandes pourront être envoyées à support@arpool.es et seront traitées dans les délais légalement prévus.
L’utilisateur pourra également déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données : https://www.aepd.es
9. Sécurité et mineurs
ARPOOL applique des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles et exige de ses prestataires les garanties correspondantes.
PoolMaker est exclusivement destinée aux personnes de plus de 18 ans.
10. Mises à jour
ARPOOL pourra actualiser cette Politique de confidentialité afin de l’adapter aux évolutions légales, techniques ou fonctionnelles.
La version en vigueur sera disponible dans l’application et sur les canaux officiels de PoolMaker.