1. Zakres przetwarzanych danych
Dane logowania – adres e-mail, identyfikator użytkownika (Firebase). Hasła przechowywane są w sposób zaszyfrowany.
Dane profilu – nazwa użytkownika, zdjęcie, (opcjonalnie) wiek, płeć, miejscowość.
Treści w aplikacji – dodane połowy (zdjęcia, opisy, gatunek, waga, lokalizacja – jeśli ją włączysz), polubienia, komentarze.
Dane turniejowe (jeśli bierzesz udział) – imię i nazwisko, numer telefonu, adres do wysyłki nagrody.
Dane techniczne – dane diagnostyczne aplikacji (błędy, statystyki).
English version:
Login data – e-mail address, user ID (Firebase). Passwords are stored in an encrypted form.
Profile data – username, photo, (optionally) age, gender, city.
App content – submitted catches (photos, descriptions, species, weight, location if enabled), likes, comments.
Tournament data (if participating) – full name, phone number, delivery address for the prize.
Technical data – app diagnostic data (errors, statistics).
2. Cele i podstawy prawne
Obsługa konta i publikacja treści – art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Powiadomienia o aktywnościach i turniejach – art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda; możesz wyłączyć w Ustawieniach).
Realizacja turniejów i wysyłki nagród – art. 6 ust. 1 lit. b oraz f RODO
Spełnienie obowiązków prawnych – art. 6 ust. 1 lit. c RODO
English version:
Account management and content publishing – Art. 6(1)(b) GDPR
Notifications about activities and tournaments – Art. 6(1)(a) GDPR (consent; can be disabled in Settings).
Tournament organization and prize delivery – Art. 6(1)(b) and (f) GDPR
Compliance with legal obligations – Art. 6(1)(c) GDPR
3. Płatności turniejowe (Przelewy24 / BLIK / karty / Google Pay)
Wpisowe do turniejów obsługiwane jest przez operatora płatności Przelewy24 (PayPro S.A.). Operator może przetwarzać m.in. identyfikator transakcji, kwotę, datę, maskowane dane instrumentu płatniczego i adres IP w celu rozliczeń i zapobiegania nadużyciom. Aplikacja „Ale Ryba” nie przetwarza i nie przechowuje danych kart.
English version:
Tournament entry fees are processed by the payment provider Przelewy24 (PayPro S.A.). The provider may process, among others, transaction ID, amount, date, masked payment instrument data, and IP address for settlement and fraud prevention. The “Ale Ryba” app does not process or store card data.
4. Odbiorcy danych
Dane mogą być przekazywane wyłącznie w niezbędnym zakresie: dostawcom usług IT (Firebase/Google), operatorowi płatności (Przelewy24/PayPro S.A.) w przypadku wpisowego oraz firmom kurierskim realizującym wysyłkę nagród, a także organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.
English version:
Data may be shared only to the necessary extent: IT service providers (Firebase/Google), the payment provider (Przelewy24/PayPro S.A.) for entry fees, courier companies for prize delivery, and authorities authorized by law.
5. Przechowywanie i lokalizacja
Dane przechowywane są w infrastrukturze Firebase (Google Cloud), co może oznaczać transfer poza EOG (np. USA) przy zastosowaniu odpowiednich zabezpieczeń (m.in. standardowe klauzule umowne).
English version:
Data is stored within the Firebase (Google Cloud) infrastructure, which may involve transfers outside the EEA (e.g., the USA), with appropriate safeguards applied (including standard contractual clauses).
6. Okres przetwarzania
Dane konta i treści – do czasu usunięcia konta/treści.
Dane turniejowe (telefon, adres) – do zakończenia wysyłki nagrody i rozliczeń (maks. 6 miesięcy), następnie usuwane.
Dane transakcyjne – zgodnie z przepisami po stronie operatora płatności.
English version:
Account and content data – until the account/content is deleted.
Tournament data (phone, address) – until prize delivery and settlement (max. 6 months), then deleted.
Transaction data – according to legal obligations of the payment provider.
7. Twoje prawa
Prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu oraz cofnięcia zgody (bez wpływu na zgodność przetwarzania przed cofnięciem). Skargę możesz wnieść do Prezesa UODO.
English version:
You have the right to access, rectify, delete, restrict, transfer, object, and withdraw consent (without affecting processing before withdrawal). Complaints can be submitted to the Data Protection Authority (UODO).
8. Standardy ochrony dzieci
Aplikacja „Ale Ryba” nie jest przeznaczona dla dzieci. Zabronione jest publikowanie, udostępnianie lub promowanie treści nieodpowiednich, w tym w szczególności:
treści o charakterze seksualnym,
przemocy, nękania, zastraszania,
treści obraźliwych lub dyskryminacyjnych.
Wszelkie zgłoszenia dotyczące naruszeń bezpieczeństwa (np. zgłoszenia postów przez użytkowników) są natychmiast analizowane przez administratora aplikacji. W razie potrzeby podejmowane są odpowiednie działania, w tym zgłoszenie do właściwych organów.
Aplikacja przestrzega obowiązujących przepisów prawa w zakresie ochrony dzieci i młodzieży.
In English
Child Safety Standards
The “Ale Ryba” app is not intended for children. It is strictly prohibited to publish, share, or promote any inappropriate content, including but not limited to:
sexually explicit material,
violence, harassment, or bullying,
offensive or discriminatory content.
All reports regarding safety concerns (e.g., user-reported posts) are reviewed immediately by the app administrator. Appropriate measures are taken when necessary, including reporting to relevant authorities.
The app complies with all applicable child protection laws and regulations.
9. Zmiany Polityki
Możemy aktualizować niniejszą Politykę. O zmianach poinformujemy w Aplikacji.
English version:
We may update this Privacy Policy. Changes will be announced within the App.
10. Kontakt
W sprawach prywatności: aleryba2025@gmail.com
English version:
For privacy matters: aleryba2025@gmail.com
11. Pliki cookies i technologie
Aplikacja może wykorzystywać pliki cookies lub podobne technologie (np. identyfikatory urządzeń) w celach analitycznych, bezpieczeństwa i poprawy działania aplikacji. Jeśli korzystamy z usług zewnętrznych (np. Firebase Analytics, Crashlytics, AdMob), mogą one zbierać dane zgodnie ze swoimi politykami prywatności.
Reklamy (AdMob) – aplikacja korzysta z Google AdMob do wyświetlania reklam banerowych i pełnoekranowych. Google może wykorzystywać identyfikator reklamowy urządzenia (Advertising ID) do personalizacji reklam i pomiaru ich skuteczności. Więcej informacji: Polityka prywatności Google.
Użytkownik może ograniczyć gromadzenie tych danych w ustawieniach urządzenia.
English version:
The app may use cookies or similar technologies (e.g., device identifiers) for analytics, security, and app improvement. If external services are used (e.g., Firebase Analytics, Crashlytics, AdMob), they may collect data according to their own privacy policies.
Ads (AdMob) – the app uses Google AdMob to display banner and interstitial ads. Google may use the device’s Advertising ID to personalize ads and measure their effectiveness. More information: Google Privacy Policy.
Users can limit this collection in device settings.
12. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy środki organizacyjne i techniczne, aby chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, utratą, ujawnieniem lub zniszczeniem. Hasła przechowywane są w postaci zaszyfrowanej. Dostęp do danych mają wyłącznie upoważnione osoby związane obowiązkiem zachowania poufności.
English version:
We apply organizational and technical measures to protect data from unauthorized access, loss, disclosure, or destruction. Passwords are stored in encrypted form. Access is granted only to authorized persons bound by confidentiality.
13. Usuwanie konta
Użytkownik ma prawo w każdej chwili zażądać usunięcia swojego konta poprzez kontakt mailowy: aleryba2025@gmail.com. Po potwierdzeniu tożsamości wszystkie dane zostaną usunięte z systemu, z wyjątkiem danych wymaganych przepisami prawa.
English version:
Users have the right to request account deletion at any time by contacting: aleryba2025@gmail.com. After identity verification, all data will be deleted from the system, except for data required by law.
14. Administrator danych
Administrator: Łukasz Łebek
Kontakt: aleryba2025@gmail.com
English version:
Data Controller: Łukasz Łebek
Contact: aleryba2025@gmail.com