Policy-Oriented Instance Segmentation for Ambidextrous Robot Packing