시행일: 2026년 9월 15일
POE2 해외 거래소 한글 번역기(이하 “확장 프로그램”)는 Path of Exile 2 해외 거래소 화면을 사용자의 기기 안에서 한국어로 표시하기 위한 비공식 브라우저 확장 프로그램입니다.
수집하거나 전송하는 정보
확장 프로그램 개발자는 개인정보, 계정 정보, 검색어, 거래 내역, 방문 기록, 쿠키 또는 사용 분석 정보를 수집하지 않습니다. 개발자가 운영하는 서버로 사용자 데이터를 전송하지 않으며, 광고·분석·추적 SDK를 포함하지 않습니다. 데이터를 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.
이 확장 프로그램의 사용자 정보 사용은 Chrome 웹 스토어 사용자 데이터 정책과 Limited Use 요건을 준수합니다.
확장 프로그램은 허용된 Path of Exile 거래소 페이지에 표시된 텍스트와 UI 요소를 페이지 안에서 읽고 번역 결과로 바꿉니다. 이 처리는 사용자의 기기에서 일시적으로 이루어지며, 페이지 내용이나 거래소 검색 내용을 저장하거나 외부로 전송하지 않습니다.
기기에 저장되는 정보
브라우저가 제공하는 확장 전용 로컬 저장소에는 다음 설정만 저장됩니다.
• 번역 활성화 여부
• 한글 전용 또는 한글·영문 병기 모드
• 원문 툴팁 표시 여부
번역 사전은 확장 프로그램 패키지에 포함되어 있으며 기기 안에서 읽습니다. 원격 설정이나 원격 코드를 내려받지 않습니다.
권한을 사용하는 이유
• storage: 위의 사용자 설정을 같은 브라우저에서 유지하기 위해 사용합니다.
• https://www.pathofexile.com/* 호스트 접근: /trade 및 /trade2 거래소 화면의 텍스트를 번역하고 한국어 검색 보조 기능을 제공하기 위해 사용합니다. 다른 사이트의 내용을 읽기 위한 권한이 아닙니다.
팝업의 거래소 이동 버튼을 사용하면 사용자가 선택한 거래소 웹사이트가 새 탭으로 열립니다. 이후 해당 웹사이트가 처리하는 정보에는 해당 사이트의 개인정보 처리방침과 쿠키 정책이 적용됩니다.
보관 및 삭제
개발자가 운영하는 서버에 저장되는 사용자 데이터가 없으므로 서버 보관 기간도 없습니다. 로컬 설정은 사용자가 변경할 때까지 브라우저에 남을 수 있으며, 브라우저의 확장 프로그램 설정에서 데이터를 지우거나 확장 프로그램을 삭제해 제거할 수 있습니다.
방침 변경
향후 분석, 동기화, 원격 사전 또는 서버 기능을 추가해 데이터 처리가 달라지는 경우, 해당 기능을 배포하기 전에 이 방침을 갱신하고 필요한 고지와 동의를 제공합니다.
문의
개인정보 관련 문의는 이 확장 프로그램을 받은 Chrome 웹 스토어의 개발자 연락처를 이용해 주세요.