osoby zaproszone

Miłosz Biedrzycki – autor książek poetyckich, tłumacz literacki, redaktor, korektor, kolektor itp. Uczestnik działań Krakowskiej Szkoły Poezji. Członek zespołów JBMLZ (noise) i The Boÿlers (trans-dans-pank). Kierownik ds. poezji w Spółdzielni Ogniwo. Jego ulubionym miejscem jest punkt widokowy na Krzemionkach, z którego ogląda zachody słońca.

Marta Eloy-Cichocka – polska poetka i fotografka, hispanistka i frankofilka, tłumaczka i habilitowana badaczka literatury. Opublikowała dziesięć książek poetyckich w sześciu krajach, w tym cztery zbiory wierszy i fotografii, oraz dwie książki teoretycznoliterackie o poetyce współczesnej powieści historycznej. Tłumaczona na język angielski, arabski, bengalski, białoruski, chiński, francuski, hiszpański, rosyjski i rumuński, tłumaczy z języka hiszpańskiego i francuskiego, sporadycznie z angielskiego. Wśród tłumaczonych przez nią autorów są m. in. Pedro Calderón de la Barca, Jean Baptiste Racine, Roberto Juarroz, Roland Topor, Pablo Neruda czy Raúl Zurita (na język polski), oraz Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki i współczesne poetki polskie (na język hiszpański). Laureatka m.in. I nagrody w konkursie poetyckim im. Haliny Poświatowskiej (2004), I Międzynarodowego Stypendium Twórczego im. Antonio Machado (2016), Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2021) i Nagrody im. Wisławy Szymborskiej (2026) za tom ZURITA, wraz z chilijskim poetą Raúlem Zuritą. Od 2013 jest pomysłodawczynią i koordynatorką cyklu MANUFAKTURA POEZJI, warsztatów translatorskich w obecności autorów, oraz serii polifonicznych recitali poetyckich REPUBLICA POETICA. Na Podgórzu najbardziej lubi restaurację baskijską Euskadi – i ulicę Uśmiech, gdzie jest zameldowana. 

Wojciech Kopeć-Łępicki – poeta, redaktor wydawnictwa KONTENT, krytyk literacki. Autor czterech książek poetyckich: przyjmę/oddam/wymienię (2021), jest taki konik (2023), Klif, dywiz i sestyna (2024) oraz Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku (2026). Za tom jest taki konik otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia (2024). Kiedyś pracował w podgórskiej kawiarni, gdzie napisał około dwadzieścia krótszych wierszy i jeden poemat. 

Michał Koza – doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Katedrze Krytyki Współczesnej Wydziału Polonistyki UJ, kierownik kierunku krytyka literacka. Interesuje się nurtami i strategiami krytycznymi XX i XXI wieku, polską literaturą najnowszą (szczególnie poezją) i współczesnym życiem literackim. Razem z Katarzyną Trzeciak prowadzi podkast Transmisje Krytyczne. Jego ulubione miejsce w Podgórzu to Skład Solny.

Paweł Kusiak – poeta, redaktor. Debiutował książką poetycką „Grypsy proroków” (papierwdole, 2022), autor tomów „Lacrimosa trip” i „cover: Credo” (KONTENT, 2024, 2026). Jest laureatem projektu Połów (Biuro Literackie, 2019) oraz Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2024, 2026). Publikował w wielu pismach i antologiach, organizował i prowadził warsztaty poetyckie, był tłumaczony na ukraiński, hiszpański i angielski. Pochodzi z Krosna, mieszka w krakowskim Podgórzu, w którym jego ulubionym miejscem jest punkt widokowy pod Cricoteką. 

Elka Łapczyńska – pisarka, dramatopisarka. Autorka powieści Mowa chleba, za którą została nagrodzona Nagrodą Literacką Gdynia, oraz Bestiariusza nowohuckiego, nagrodzonego Nagrodą Conrada, nominowanego do Nagrody Literackiej Nike, Paszportu Polityki, Nagrody Literackiej Gdynia i Nagrody Literackiej m. st. Warszawy. Laureatka Nagrody im. Adama Włodka, półfinalistka Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej, stypendystka Miasta Krakowa oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Członkini kolektywu literackiego Sfinga. Tańczy, obserwuje ptaki, lubi szwendać się po Krzemionkach. 

Agata Puwalska – poetka, autorka pięciu książek poetyckich,  m. in. „Funky Forest” (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział w Łodzi 2024), „otwarte światy” (Katalog Press 2024 r.), a ostatnio „Alis Ubbo” (Biuro Literackie 2025). Otrzymała nominację do Nagrody Literackiej Gdynia („otwarte światy”, 2025) oraz do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej („Alis Ubbo”, 2026). Dwukrotna laureatka Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO oraz ogólnopolskich konkursów poetyckich. Tłumaczy z języka portugalskiego, a jej wiersze tłumaczone były na angielski, ukraiński, hiszpański, duński i łotewski. Jej ulubione podgórskie miejsce to „park z drewnianą rybą w środku”, czyli Planty im. Floriana Nowackiego. 

Barbara Sadurska – pisarka, prawniczka, podgórzanka. W Starym Podgórzu mieszka od ćwierć wieku. Poznała ludzi i miejsca, których nie ma już w Podgórzu. Była świadkinią zmian i przekształceń Dzielnicy XIII. Stare Podgórze to także świat przedstawiony w jej powieściach, pt. Czarny hetman i Bajka Bajeczka, a także w licznych opowiadaniach, m.in. Pan Fisher czy Sen psa. Miejsca tam opisane dalekie są od sentymentalizmu czy idealizacji. W Podgórzu lubi to, że nie jest jeszcze całe zagospodarowane, że są miejsca takie jak ścieżki nad Wilgą czy Krzemionki. Zna pustostany i poindustrialne przestrzenie. Rozpacza z powodu nieodwracalnej straty zabytków takich jak wille na Matecznym czy zabudowania na Węgierskiej, ale docenia obecność niezależnych księgarń czy miejsc artystycznych na Kalwaryjskiej czy w Składzie Solnym. Chleb kupowała u Treli, warzywa i owoce bierze ze sklepiku pana Artura na placu Jałbrzykowskiej. Zawodowo zajmuje się pisaniem książek oraz prawem autorskim, ponadto prowadzi warsztaty i wykłada creative writing na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jest członkinią Zarządu Stowarzyszenia Unia Literacka. 

Zuzanna Strehl – osoba. Mieszka w krakowskim Podgórzu, gdzie najczęściej można ją odnaleźć jedzącą wegańską wołowinę w Wiệtnamie albo przemykającą nocą przed kościołem św. Józefa. 

Maria Świątkowska – koordynatorka wydarzeń literackich związana z programem Kraków: Miasto Literatury UNESCO. Zajmowała się różnymi projektami  kulturalnymi, m. in.: Czytaj PL, Festiwal Bomba Megabitowa, CELA: Connecting Emerging Literary Artists oraz Versopolis Poetry Platform. Obecnie pełni funkcję dyrektorki wykonawczej Festiwalu Miłosza. Jej ulubione miejsce w Podgórzu to Wzgórze Lasoty.

Aleksandra Wojtaszek – dziennikarka, tłumaczka i literaturoznawczyni. Doktorka literaturoznawstwa, adiunktka w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ. Autorka reportażu Fjaka. Sezon na Chorwację oraz monografii Topografie przestrzeni wyobrażonych. Serbska i chorwacka fantastyka gatunkowa. Laureatka Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO i Nagrody Europejski Poeta Wolności za przekład poezji Moniki Herceg. Członikini redakcji Herito, publikuje m.in. w Tygodniku Powszechnym, Dwutygodniku i Polityce.  W centrum jej zainteresowań znajdują się współczesne Bałkany. Jej ulubione miejsca w Podgórzu to balkon z widokiem na Kopiec Krakusa, Spółdzielnia Ogniwo i tzw. Wzgórze Hollywood nad Parkiem Bednarskiego. 

Jacek Żebrowski – autor audycji radiowych, esejów, szkiców literackich, krótkiej prozy, dramatów. Współprowadził wydawnictwo papierwdole, obecnie prowadzi oficynę wydawniczą DIY pod nazwą Katalog Press. Publikuje od ponad 20 lat, głównie w małych i niezależnych czasopismach. W Podgórzu mieszka od pięciu lat i pracuje lokalnie jako asystent osób niepełnosprawnych i seniorów. Pisze biografię Podgórzanki, filozofki i nauczycielki, Stefanii Tatarówny. Ulubione podgórskie miejsca: Kamieniołom Liban, basen portowy w Porcie Płaszów (Na Zakolu Wisły), Rynek Podgórski, Elektrownia Wodna “Przewóz”, Park Stacja Wisła.