What is "Fortune Sparrow"?
出典:twitter.com
「ふくら雀」とは、真冬に暖を取るために体に空気を取り込んで丸くなった雀のこと。
"Fortune Sparrow" is a sparrow that has taken up air into the body to get warm in the midwinter and is rounded.その丸々とした愛くるしい姿は、「富と繁栄を願う 」とても縁起の良い姿と言われています。
Its lovely appearance is said to be a very auspicious figure "wishing for wealth and prosperity" in Japan.私達はその縁起の良さと愛くるしい姿を、バルーンのウエイトとして形にしました。
We applied the fortune and lovely shape into balloon weight.Water in Weight "Fortune Sparrow"
バルーンのリボンをクチバシの穴に結ぶことで、あたかもリボンをくわえているように見せることができるウエイトです。
You can connect the ribbon of the bouquet to the beak. It looks like the sparrow is holding the ribbon by beak!他に類を見ない可愛らしいウエイトとしてはもちろん、2羽で使用することで、「つがい」を表現することもでき、結婚式等のお祝いごとのバルーンブーケにぴったりな商品として仕上がりました。
You can use 2 sparrows like a couple!もちろん単体で使用することもでき、バースデーブーケやパーティーブーケのウエイトとしても華を添えることができます。
Of course you can use 1 sparrow.