Read all about how to build and track a Pico Balloon.  However, you need to have a radio amateur license to fly a balloon.

Transmitters send position and altitude