450-V8-Luthéal

HISTORIQUE

On attribue l’invention du Lutéal au facteur d'orgues et de pianos Georges Cloetens par un brevet belge, octroyé en 1919.

Le brevet décrit le luthéal comme un mécanisme permettant de modifier les sons produits par tout instrument à cordes touché par clavier Le luthéal n'est pas en soi un instrument de musique mais un dispositif permettant de modifier le timbre d'un instrument.

SPECIFICITÉS DU LUTHÉAL

Le luthéal est un dispositif constitué de quatre principaux mécanismes métalliques. Il peut être placé dans n'importe quel piano à queue permettant au pianiste de modifier le timbre de son instrument par l’action de quatre registres. Deux de ceux-ci agissent sur les cordes basses et deux sur les cordes aiguës. Ces registres permettent de reproduire le son du clavecin, du luth, de la harpe et par combinaison le cymbalum. La sonorité du clavecin est obtenue par l’abaissement de tiges métalliques filetées qui viennent effleurer les cordes. La sonorité du luth ou de la harpe avec des feutres étouffoirs qui sont abaissés sur les cordes à mi longueur vibrante produisant ainsi les premières harmoniques, soit celles à l'octave des notes de base.

HISTORICAL

The invention of Le Lutéal is attributed to organ and piano maker Georges Cloetens by a Belgian patent, granted in 1919.

The patent describes the luthéal as a mechanism for modifying the sounds produced by any stringed instrument touched by a keyboard. The luthéal is not in itself a musical instrument but a device for modifying the timbre of an instrument.

SPECIFICITIES OF LUTHÉAL

The luthéal is a device made up of four main metal mechanisms. It can be placed in any grand piano allowing the pianist to modify the timbre of his instrument by the action of four registers. Two of these act on the low strings and two on the high strings. These registers make it possible to reproduce the sound of the harpsichord, the lute, the harp and by combination the cymbalum. The sound of the harpsichord is obtained by lowering threaded metal rods that brush against the strings. The sonority of the lute or harp with damper felts which are lowered on the strings at mid-length vibrating thus producing the first harmonics, that is to say those at the octave of the base notes.