Learning physics-informed simulation models for soft robotic manipulation