Embedded Files
Present Premies werden en worden uitgereikt tijdens de PGWS-bijeenkomsten aan leden die met een luisterend oor de bijeenkomst luister bij zetten.
"De oorlogsbelevenissen van P.G. Wodehouse"door Ronald BrennerTekst van voordracht op 29 juni 1985 met kopie van"Wodehouse's broadcasts from Germany"uit "Wodehouse at war" van Ian Sproat (1981)
PGWS 19 okt 1985
PGWS 19 okt 1985
"Wodehouse on crime"door Isaac AsimovKopie van essay uit "P.G. Wodehouse - a centenary celebration 1881-1981" van James H. Heineman & Donald R. Bensen (1981)
PGWS 21 feb 1987
PGWS 21 feb 1987
"An act of homage and reparation to P.G. Wodehouse"door Evelyn WaughTekst van BBC-radiouitzending op 15 juli 1961
PGWS 12 sep 1987
PGWS 12 sep 1987
"De geboorte van een handelsreiziger"door Rob KooyVertaling van "Birth of a salesman"
PGWS 26 mrt 1988
PGWS 26 mrt 1988
"Alle in nederlandse boeken verschenen korte verhalen van P.G. Wodehouse: een volledige inventarisatie"door Rob Kooy
PGWS 15 okt 1988
PGWS 15 okt 1988
"Ondervragingen van Wodehouse over zijn oorlogsverleden"Majoor Malcolm Muggeridge (Franse Services Spéciaux) met "The Wodehouse Affair" en majoor E.J.P. Cussen (Britse Geheime Dienst) met "Report on behalf of MI.5 and the Home Office" over hun ondervraging van PGW in Parijs (1944)
PGWS 18 feb 1989
PGWS 18 feb 1989
"A true and faithful account of the amazing adventuresof the Wodehouse Society on their pilgrimagedown the Severn Valley, july 1989"door Norman MurphyVerslag van de Society-reis
PGWS 14 okt 1989
PGWS 14 okt 1989
"Primicias estilisticias de P.G. Wodehouse"door Robert E. HallKopie van essay uit "Linguistic and literary studies in honor of Archibald A. Hill"van Mohammed Ali Jazayery, Edgar C. Polome en Werner Winter (1979)
PGWS 10 feb 1990
PGWS 10 feb 1990
"On collecting P.G. Wodehouse"door Charles E. Gould jr.Kopie van essay uit "P.G. Wodehouse - a centenary celebration 1881-1981" van James H. Heineman & Donald R. Bensen (1981)
PGWS 16 jun 1990
PGWS 16 jun 1990
"Blandings Castle"Uittreksel uit het boek "More literary houses" van Rosalind Ashe (1983)
PGWS 20 okt 1990
PGWS 20 okt 1990
"The peerage and the pub"door Cyril Northcote ParkinsonKopie van hoofdstuk uit zijn boek "Jeeves, a gentleman's personal gentleman"(1979)
PGWS 16 feb 1991
PGWS 16 feb 1991
"Bill de bloedhond" en "Bij Geisenheimer"Kopie van twee vertalingen als lectuurbijlagein tijdschrift Mimo
PGWS 15 jun 1991
PGWS 15 jun 1991
"Jeeves en de glibberige knaap"Kopie van vertaling als lectuurbijlagein tijdschrift Mimo
PGWS 15 feb 1992
PGWS 15 feb 1992
"Add spice to your conversation, enlarge your ready stock of PGW quotations"door Rob KooyCitaten
PGWS 13 feb 1993
PGWS 13 feb 1993
"Het Sinterklaasgevoel of
Martigen krijgt de Zwarte Piet"Wodehouse-pastichedoor Leonard Beuger
PGWS nov/dec 1996
Martigen krijgt de Zwarte Piet"Wodehouse-pastichedoor Leonard Beuger
PGWS nov/dec 1996
"Nieuwe verhalen van P.G. Wodehouse in het nederlands ontdekt!"door Peter Nieuwenhuizen in Cocktail Time 1-1
PGWS 15 feb 1997
PGWS 15 feb 1997
"P.G. Wodehouse op het nederlandse schouwtoneel -een verkenning van deze eeuw"door Peter Nieuwenhuizen
PGWS 12 jun 1999
PGWS 12 jun 1999
"What ho! - The best of P.G.Wodehouse"door Stephen FryArtikelen uit The Independent en The New Statesman
PGWS 17 jun 2000
PGWS 17 jun 2000
"De Keizerin van Blandings"
door Jelle OttenFoto gemaakt op 23 juli door Marjanne Otten, van een prachtexemplaar op de Berkshire varkensfokkerij in Springtales Farmhouse, Trowes Lane, Reading, BerkshirePGWS 14 okt 2000
"Piccadilly Jim"filmrecensiein Geïllustreerd Stuiversbladvol.47, afl.31, p.22-23 26 juli 1937
PGWS 17 feb 2001
PGWS 17 feb 2001
"Weg met de katten"door P.G. Wodehousein Geïllustreerd Stuiversbladvol.46, afl.14, p.16-19, 26-28, 30 maart 1936
PGWS 30 jun 2001
PGWS 30 jun 2001
"Wodehouse als herpetoloog:de oorspong van Blandings ontraadseld?"door Peter NieuwenhuizenResearch artikel
PGWS okt 2001
PGWS okt 2001
"A complete Wodehouse peerage, baronetage and knightage"door Geoffrey Jaggard (1968)Kopie uit "Blandings the blest and the blue blood - a companion to the Blandings Castle Saga" (1968)
PGWS 16 feb 2002
PGWS 16 feb 2002
P.G. Wodehouse op het Nederlandse schouwtoneel - deel 2door Peter NieuwenhuizenGgevens over de opvoering van Toneel op het kasteel en Come on, Jeeves (1995). Met kopieën uit diverse biografieën.
PGWS 15 jun 2002
PGWS 15 jun 2002
"A Word with mr. Whiskers"door P.G. Wodehousein Yankee, vol.19, afl.2, p.22-25, feb 1955
PGWS 19 okt 2002
PGWS 19 okt 2002
"Blenkinsop's benefit"door P.G. Wodehousein The Captain, vol.11, p.456-463, aug.1904
PGWS 18 okt 2003
PGWS 18 okt 2003
“P.G. Wodehouse (1974)”door Michel van der Plasin "Een mooie afdronk", p.188-192, 1992
PGWS 12 feb 2005
PGWS 12 feb 2005
“The figure in the carpet of 'honeysuckle cottage: P.G. Wodehouse and Henry James"door Marijane R. Davis Wernsmanin The Henry James Review, jrg.26, p.99-104, 2005
PGWS 28 mei 2005
PGWS 28 mei 2005
“Petticoat Influence: a football story”in Stand Magazine vol.31 iss.182 p.207-214feb.1906
PGWS 11 feb 2006
PGWS 11 feb 2006
“The art of fiction”interview met P.G.Wodehouse door Gerald Clarkein The Paris Review, afl.64winter 1975
PGWS 20 mei 2006
PGWS 20 mei 2006
“Adrian Mulliner’s greatest triumph”door P.G. Wodehousein Ellery Queen ‘s Mystery MagazinevoL65, afl.2, nr.375, p.130-133feb1975
PGWS 14 okt 2006
PGWS 14 okt 2006
Jubileum pen in donkerblauw etuiter gelegenheid van het25-jarig jubileum van de PGWS1981-2006
PGWS 10 feb 2007
PGWS 10 feb 2007
“De groeten aan Florence”(Disentangling Old Duggie)door P.G. Wodehousein Katholieke Illustratie, vol.95, afl.4, p.16-2128 jan.1961
PGWS 2 juni 2007
PGWS 2 juni 2007
“Mein Krieg mit Deutschland”door Wolfgang Kempin Merkur, vol.61, afl.693, p.36-50jan. 2007
PGWS 2 juni 2007
PGWS 2 juni 2007
“Kunstenaars lief en leed”(Rough-Hew them how we will)door P.G. Wodehousein Wereldkroniekvol.31, afl.47 p.921-92821 feb.1925
PGWS 13 oktober 2007
PGWS 13 oktober 2007
“The postman-dog imbroglio”door P.G.Wodehousein Punch or The London Charivari voL23O, afl.6043 p.16027 juni 1956
PGWS 16 februari 2008
PGWS 16 februari 2008
"Wodehouse in New York - een verhaal over vier Newq Yorkse plaatsen die een rol speelden in het leven van Wodehouse en zijn boeken"door Jelle Otten, met foto's van Marjanne Otten
PGWS 31 mei 2008
PGWS 31 mei 2008
"Van een keeper en een kapitalist”naar P.G. Wodehousein Katholieke Illustratie jaargang 75 nr 6 blz 174-175-178-1797 november 1940
PGWS 11 oktober 2008
PGWS 11 oktober 2008
“The Butler did it”naar P.G.Wodehousein Gladstone's Donald Duck Adventures afl.46oktober 1997
PGWS 11 oktober 2008
PGWS 11 oktober 2008
“The Nightingale”with lyrics by P.G.Wodehouseperformed in the Great Northern Theatre in Chicago16 april 1927 From: The Playgoer
PGWS 14 februari 2009
PGWS 14 februari 2009
“De volmaakte huisknecht – een Amerikaansche humoreske” (Leave it to Jeeves)door P.G.Wodehousein Het vaderland vol.58 (in 5 delen)26 feb.- 3 mrt. 1926
PGWS 6 juni 2009
PGWS 6 juni 2009
“Scheppen met geld”(Pots o'money)door P.G.Wodehouse (1911), vertaald door Leonard Beuger
PGWS 13 februari 2010
PGWS 13 februari 2010
“Roderick the Runt”door P.G. Wodehousein Escapade (VS) vol.6, afl.2, p.10-11,31,68-69feb.1961
PGWS 5 juni 2010
PGWS 5 juni 2010
“The Heroic Chump” of “The worm that turned – and caught the early bird !”door P.G. Wodehousein Top Spot Comic p.25-2821 feb.1959
PGWS 16 oktober 2010
PGWS 16 oktober 2010
“When Plummie met Sally: the other P.G.Wodehouse”door David Heddendorfin The Sewanee Review (VS) vol.118, afl.3, p.411-4162010
PGWS 4 juni 2011
PGWS 4 juni 2011
"P.G. Wodehouse: The Emsworth connection"door Michael Kennettin Hampshire - the county magazinevol.25, nr.12, okt.1985, p.37-38
PGWS 22 okt 2011
PGWS 22 okt 2011
“Het familiepension - een amusante geschiedenis”(Ukridge and the Home Away from Home)door P.G. Wodehousein Favoriet voL5, afL3, p.221-230mei 1931
PGWS 18 februari 2012
PGWS 18 februari 2012
Een zeeman vertelt…. “RATTEN”door W. Townend in Katholieke Illustratie nummer 24, p.868-87011 maart 1937
PGWS 6 juni 2012
PGWS 6 juni 2012
“Kat”(The Man who Disliked Cats) door P.G.Wodehousein Voorwaarts vol.9, afl.2750, p.5op 15 juli 1929.
PGWS 6 juni 2012
PGWS 6 juni 2012
"Harold mag niets weten"door P.G. Wodehousein Revue, afl.4, p.8-9,11 op 26 januari 1967
PGWS 16 feb 2013
PGWS 16 feb 2013
“Doelverdediger en plutocraat”(The goal-keeper and the plutocrat)door P.G.Wodehousein De Revue der Sporten (Nederlandsch Olympisch Comité),vol.8, afl.17, p.248-250op 6 januari 1915
PGWS 12 oktober 2013
PGWS 12 oktober 2013
“Shock dogs”door P.GWodehousein Punch — the London Charivari, vol.198, p.170-171op 14 februari 1940
PGWS 15 februari 2014
PGWS 15 februari 2014
“De hond van tante” (Episode of the Dog McIntosh)door P.G. Wodehousein Geillustreerd Stuiversblad, vol.40, afl.46, p.12-15op 10 november 1930
PGWS 7 juni 2014
PGWS 7 juni 2014
“Een vriendendienst”(Helping Freddie)door P.G.Wodehousein Iris, vol.1, afl.1, p.10-21op 1 november 1924
PGWS 18 oktober 2014
PGWS 18 oktober 2014
“Ambrose op stap”(The Passing of Ambrose)door P.G.Wodehousein Geïllustreerd Stuiversblad, vol.39, afl.4, p.12-15, 18-19 op 21 januari 1929
PGWS 15 februari 2015
PGWS 15 februari 2015
“Prawns in epic” (1984) &“A prawn at Ascot or a pawn in aspic” (1987)door Charles E. Gould jr.
PGWS 15 mei 2015
PGWS 15 mei 2015
“Alleen maar een voorstel...”(Big Business)door P.G.Wodehouse in Panorama, vol.40, afl.7, p.24-26op 13 februari 1953
PGWS 15 oktober 2015
PGWS 15 oktober 2015
“Archie wilde zijn schoonvader eens verrassen”(Doing Father a Bit of Good)door P.G.Wodehousein Favoriet, vol.5, afl. 4, p.357-370juni 1931
PGWS 18 februari 2017
PGWS 18 februari 2017
“Een schoolavontuur”(An Afternoon Dip)door P.G.Wodehousein Middelburgsche Courant14-15 okt. 1904
PGWS 10 juni 2017
PGWS 10 juni 2017
“Het meisje uit Londen" (Something to Worry About)door P.G.Wodehouse in Nieuwe Rotterdamsche Courant 19-21 dec. 1927
PGWS 7 oktober 2017
PGWS 7 oktober 2017
“Teveel van het goede – een ideale huisknecht"(Jeeves and the Song of Songs)door P.G.Wodehousein Geïllustreerd Stuiversblad, vol.39, afl.43, p.12-15op 21 oktober 1929
PGWS 17 februari 2018
PGWS 17 februari 2018
"Ukridge, het ongelukken-syndicaat"(Ukridge's Accident Syndicate)door P.G.Wodehouse in NOVA, vol 7, afll.9, nr 80 p.583-602in november 1932
PGWS 16 juni 2018
PGWS 16 juni 2018
“The artistic career of Corky”door P.G.Wodehouseals graphic novel door Roger Langridgeop 13 juni 2018.
PGWS 13 oktober 2018
PGWS 13 oktober 2018
“Systeem”(Ahead of Schedule)door P.G.Wodehousein Bataviaasch Nieuwsblad1 dec. 1910
PGWS 9 februari 2019
PGWS 9 februari 2019
“Knap jij ’t maar op, Jeeves!”(Carry On, Jeeves!)door P.G.Wodehousein Mooi Limburgnov.-dec. 1933
PGWS 12 okt 2019
PGWS 12 okt 2019
“Latin Woostered and hard-boiled - the classicalstyle of P.G.Wodehouse and Raymond Chandler”door Kathleen Rileyin Arion, 26 (2) 2018, p.17-32.
PGWS 16 februari 2020
PGWS 16 februari 2020
“Een benefiet-wedstrijd”(A Benefti Match)door P.G.Wodehousein Sportkroniek, 5 (5-6)1906
PGWS 17 oktober 2020
PGWS 17 oktober 2020
“Een, die alles in de war stuurt”(The Mixer II: He Moves in Society)door P.G.Wodehousein 1922
PGWS 13 februari 2021
PGWS 13 februari 2021
"De ballade van den kleinen speler"(The Small Gambler - Roulette)door P.G.Wodehousein Het Vaderland, jrg. 71, p.2 op 29 okt.1939
PGWS 19 juni 2021
PGWS 19 juni 2021
“The very irreverent P.G. Wodehouse– a study of Thank You, Jeeves”,door M.A. Sharwood Smithin DQR, jrg.8, 1978, p.203-222
PGWS 9 okt 2021
PGWS 9 okt 2021
"Vrijblijende Raad"vertaling van "By advice of Counsel" van P.G. Wodehouse door Ronald & Donald Dukinclusief "Lord Percy gets all peevish"
PGWS 15 okt 2022
PGWS 15 okt 2022
"Poëzie met Plaatjes"
door Donald A.E. Duk
Geïllustreerd boekwerk (12 p.) waarin vertalingen van een aantal gedichten van P.G. Wodehouse
"Om Dora ter wille te zijn"
door P.G. Wodehouse
in De Zondagsvriend, jrg.11, nr.15, p.362-364, 11 april 1940
"De Pijp"
door P.G. Wodehouse
in Haarlem's Dagblad, jrg 47, nr.14332, p.6,13 maart 1930
“De vijftiende man”
door P.G. Wodehouse
in het Zondagsblad van het Overijselsch Dagblad, nr.83,
p.2-3, 19 juli 1930.
“De leelijkste baby” door P.G. Wodehouse
in Panorama ’s-Gravenhage in Beeld,
jrg.27, nr.5, p. 6-8,18,33, 1 feb. 1940.
en “Sonny Boy” in Strand Magazine,
jrg.98, nr.588, p. 106-118, dec. 1939.
"Archibald's Match" door P.G. Wodehouse
vertaald door Herman van Riel
uitgave 2025 door de P.G.Wodehouse Society
"Het Juiste Recept" door P.G. Wodehouse
vertaald door Marcel Gijbels
uitgave 2025 door de P.G.Wodehouse Society
"Kat" door P.G. Wodehouse
vertaald door Marcel Gijbels
uitgave 2025 door de P.G.Wodehouse Society
Page updated
Google Sites
Report abuse