Informazioa Información

Hiri-Antolamendurako Plan Orokorra hirigintza-garapena antolatu eta planifikatzeko tresna da. Hark hiri-bilakaera eta udalerriko lurzoruaren okupazioa zehazten ditu.

Bere eginkizunen artean, hurrengoak nabarmentzen dituzte:

• Lurzorua sailkatzea (hiri-lurzorua, lurzoru urbanizagarria edo urbanizaezina)
• Lurzorua kalifikatzea (kategoriak)
• Hirigintza-jarduketarako eremuak mugatzea eta bere zehaztapenak (eraikigarritasuna, baldintzak, etab...) ezartzea
• Bere garapena programatzea
• Kultura eta natura-ondarea babesteko neurriak aurreikustea
• Ekipamenduetarako, azpiegituretarako, etab… azalera gordetzea

Un Plan General de Ordenación Urbana es un instrumento de ordenación y de planificación urbanística que define la evolución urbana y la ocupación del suelo en el término municipal.

Entre sus muchas funciones, destacan las siguientes:

• Clasificar el suelo (urbano, urbanizable o no urbanizable)
• Calificar el suelo (categorías)
• Delimitar ámbitos de actuación urbanística y fijar sus determinaciones (edificabilidad, condiciones, etc...)
• Programar su desarrollo
• Prever medidas para proteger el patrimonio cultural y del medio natural
• Reservar superficies para equipamientos, infraestructuras, etc…

Plan Orokorreko lantzea prozesu luze eta konplexua da. Halaber, garapen-fase desberdinak ditu. Fase hauetan hemen kontsulta diezaiekete.

La elaboración de un Plan General es un proceso largo y complejo, compuesto por distintas fases de desarrollo. Estas fases pueden ser consultadas aquí.

Sustatzaile eta bultzatzailea Udala da. Honek, idazle-taldearen aholkularitza tekniko eta juridikoarekin batera, forma ematen dio Plan Orokorrari.

Plan Orokorraren lantzeko hirugarren eta azken zutabea herritarren parte-hartzea da.

El promotor e impulsor es el propio Ayuntamiento que, junto con la asesoría técnica y jurídica del equipo redactor, logran dar forma al Plan General.

El tercer y último pilar en la elaboración del Plan General es la participación ciudadana.

Plan Orokorreko garapen-fase guztietan aurrez ikusitako parte-hartze eraginak iragarriko dira, legalki ezarritakoez gain. Eragina hauek guztiak Herritarren Parte-hartze Programan jasota geratzen dira. Herritarren Parte-hartze Programa hemen kontsulta daiteke.

Beste batzuen artean, hurrengo eraginak nabarmentzen dira:

• Hitzaldiak eta informatzeko saioak
• Inkestak eta formularioak
• Banakako eta taldekako elkarrizketak
• Eztabaida-taldeak eta lantaldeak, tailerrak

En todas las fases de desarrollo del Plan General se anunciarán las acciones de participación previstas, además de las legalmente establecidas. Todas ellas quedan recogidas en el Programa de Participación Ciudadana, que puede ser consultado aquí.

Entre otras, destacan las siguientes acciones:

• Charlas y sesiones informativas
• Encuestas y formularios
• Entrevistas individuales y grupales
• Grupos de discusión y de trabajo, talleres