Почему говорят \"Илья в воду написал праздник\"

 Исторические корни

Фразеологизм \"Илья в воду написал праздник\" возник в древней славянской традиции, связанной с праздником Ильи-Пророка, который отмечается 2 августа (по старому стилю). Считалось, что если в этот день идет дождь, то его капли смывают все наговоры и чары, которые были сделаны на воду.

 Происхождение фразы

Когда люди видели, что в день Ильи идет дождь, они говорили, что \"Илья в воду написал праздник\", имея в виду, что все колдовство и недобрые помыслы были смыты водой. Таким образом, фраза обрела символическое значение - все написанное или сказанное с недобрым умыслом будет смыто, как дождь смывает следы на воде.

 Современное значение

В современном русском языке фразеологизм \"Илья в воду написал праздник\" используется в следующих ситуациях:

 Когда чьи-то усилия оказываются напрасными или безрезультатными...