¿Cómo surgió este proyecto?
¿Cómo surgió este proyecto?
Embedded Files
Orígenes
Orígenes
En 2018, un grupo de estudiantes y docentes de la Facultad de Ciencias Humanas de la UNLPam y algunos integrantes de la comunidad educativa de la Escuela de Apoyo a la Inclusión Nº 1 Lini Malvicino de Santa Rosa nos propusimos generar un espacio para la difusión y educación acerca de la cultura Sorda y la Lengua de Señas Argentina (LSA).
El propósito de esta acción fue desarrollar estrategias de comunicación dirigidas a la sociedad en general –apoyadas en las nuevas tecnologías y las herramientas digitales– que ampliaran la visibilidad y el conocimiento acerca de las características particulares de la Cultura Sorda. Como eje central de esta acción se situó la difusión de la LSA y su importancia cultural y educativa.
A través de actividades didácticas y/o recreativas en escuelas del medio y en otros espacios de interacción social (merendero, bibliotecas barriales), se generaron espacios de difusión y concientización acerca de la LSA y la Cultura Sorda, y también sobre las necesidades comunicativas de la Comunidad Sorda Pampeana.
Otros espacios de participación fueron las radios y los ámbitos académicos (Jornadas de Extensión de la UNLPam, Simposio Internacional del Observatorio de la Discapacidad de la Universidad Nacional de Quilmes, Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina), que permitieron una ampliación del debate, la aproximación a otros grupos y el desarrollo de vínculos que permitieran el desarrollo de futuras acciones.
Jugamos Teleseñas en el merendero de La Evo Socialterritorial
Presentamos temas de LSA en una clase de secundario
Conectando esfuerzos
Conectando esfuerzos
A la vez que continuamos nuestro trabajo de Extensión, fuimos sumando más espacios para que los temas de la LSA y la cultura Sorda se hicieran cada vez más presentes en la sociedad pampeana.
En 2019 entramos en contacto con Rocío Martínez, una lingüista especializada en la LSA de la Universidad de Buenos Aires, que vino a la UNLPam para dar un seminario sobre los aportes de la lingüística a problemáticas lingüístico-culturales de la comunidad Sorda argentina en ámbitos escolares.
En 2020, a pesar de la pandemia, continuamos con una Acción de Extensión Universitaria Estudiantil conducida por estudiantes de Letras. Con la ayuda de las tecnologías de videoconferencia, pudimos comenzar un ciclo de formación en LSA con un reconocido profesor de Buenos Aires, que además es un referente de la Comunidad Sorda: Diego Morales.
Clase de LSA
Conectando con la Comunidad Sorda
Conectando con la Comunidad Sorda
En 2021 comenzamos un Proyecto de Extensión, que nos permitió fortalecer los vínculos con los distintos grupos que fueron ayudando y apoyando nuestra labor en La Pampa, desde otras ciudades de La Pampa, Buenos Aires, Córdoba y Neuquén.
Luego de tanto trabajo a distancia, a través de videoconferencia, en 2022 logramos concretar la tan ansiada reunión del equipo del PEU. Este fue un momento en el que Diego Morales, codirector del Proyecto de Extensión Universitaria, pudo compartir sus experiencias como parte de ASORSAM (Asociación Civil de Personas Sordas de San Martín) con un conjunto de personas Sordas de la provincia de La Pampa (Santa Rosa, General Pico y Eduardo Castex), que se reunieron para discutir acerca de temáticas de interés común, como las opciones de educación para las personas Sordas, las dificultades de accesibilidad que resultan de la escasa presencia de intérpretes, los avances hechos respecto de la Ley Federal de la LSA y los vínculos entre la comunidad Sorda local y otras del país, entre ellos, la CAS (Confederación Argentina de Sordos).
Reunión en la UNLPam 2021
Conectando con señantes
En 2022, además, nos reunimos con la Comunidad Sorda y oyentes señantes con variados grados de conocimiento de LSA (básico, intermedio y avanzado). A través de actividades interactivas y de juegos, el grupo tuvo oportunidad de poner en práctica sus conocimientos sobre la lengua y de disfrutar de un espacio sin barreras comunicativas.
Encuentro con personas sordas y señantes 2022
Conectando con personas oyentes
En el año 2022, las III Jornadas del Instituto de Lingüística en la UNLPam se dedicó todo un día todo un día a la Lengua de Señas Argentina. Por la mañana, Diego Morales y Rocío Martínez dieron una conferencia sobre algunos problemas actuales en torno de la LSA. Por la tarde, hubo tres presentaciones:
"Asesoría técnica intercultural en Lengua de Señas Argentina-español (nivel introductorio): una propuesta de formación en la UNSAM", a cargo de Rocío Martínez y Diego Morales.
"Estudio comparativo de señas que designan colores en Libras y en LSA", presentado por Nadia Gibaudant, Katherine Fischer, André Nogueira Xavier y Diego Morales.
"Acerca de la TUILSA-E de la Universidad Nacional del Comahue y las incipientes relaciones entre docencia, investigación y extensión", exposición realizada por Sandra Cvejanov, Juan Carlos Druetta, Ornella Marsili y Deborah Malalel.
Conversatorios con la comunidad sorda 2022
Nuestro recorrido hasta la actualidad
Desde el año 2023, continuamos reforzando lazos y trabajando. Cada año nos proponemos hacer en la Universidad Nacional de La Pampa, un encuentro con la comunidad sorda para organizarnos y tener un mejor contacto. Estos encuentros tienen como objetivo hablar sobre la posibilidad de una asociación de personas sordas en La Pampa y comunicar sobre aquellas dificultades y avances que se han obtenido. Además nos reunimos semanalmente para proponer y construir juntos proyectos de difusión sobre la LSA y la cultura sorda que implica desde la construcción de esta misma página hasta la propuesta de ampliar los canales de difusión y construir un nuevo registro de señas propias de la provincia de La Pampa.
Nuestros encuentros
Bajo el proyecto de extensión universitaria, a lo largo de todos estos años que llevamos trabajando, hemos organizado distintos encuentros tanto presenciales como virtuales. Actualmente hemos mantenido anualmente estos tres tipos de encuentros desde el 2023:
Encuentros con la Comunidad Sorda Pampeana y la Universidad Nacional de La Pampa
Dos o tres veces al año, se organiza una reunión entre las personas sordas de La Pampa y el PEU en colaboración con Diego Morales, codirector del Proyecto de Extensión Universitaria y miembro de la ASORSAM (Asociación Civil de Personas Sordas de San Martín) para conversar sobre las necesidades de la comunidad sorda en La Pampa y cómo, desde el proyecto, se puede apoyar. Este espacio sirve también para darle un espacio de reunión y debate a una comunidad que se encontraba dispersa en la provincia.
Encuentros presenciales semanales
Todas las semanas nos reunimos con el PEU (que incluye a la Clmunidad Sorda Pampeana) para avanzar en los proyectos que nos hemos puesto como objetivo cumplir. Entre ellos está el uso de las herramientas digitales para dar a conocer a la Comunidad Sorda, la construcción poco a poco de un señario adaptado a La Pampa, entre otros.
Encuentro con personas señantes
Además de aquellos encuentros que van dirigidos al proyecto en sí, hemos realizado y estado presente en otro tipo de encuentros como, por ejemplo, algunos que incuían a la comunidad oyente y los vinculaban con la comunidad sorda a través de juegos y actividades o, también, en Jornadas de distintas Facultades de la UNLPam. Ambos encuentros, a pesar de su diferencia de enfoque, tienen como objetivo acercar a ambos grupos, personas sordas y personas oyentes.
Queremos agradecer a todas las personas que nos han acompañando en las distintas etapas de esta tarea, y esperamos que cada vez más gente se interese y quiera colaborar con nuestro objetivo final: que las personas sordas puedan participar comunicativamente en cada vez más espacios de la sociedad para, de esta manera, ejercer plenamente sus derechos como ciudadanos/as de nuestro país.
Page updated
Google Sites
Report abuse