2024

Butterflies

Unfortunately, butterflies are still decreasing in nature. Every time I see them, my heart leaps for joy.

Motýli

Motýlů bohužel v přírodě stále ubývá. Pokaždé když je uvidím, poskočí mi srdce radostí.

I am currently preparing an audio-video presentation about Alaska - "Wandering through the natural beauty of Alaska".

V současné době připravuji audio-video prezentaci o Aljašce – Putování za přírodní krásou Aljašky.

Invitation to the audio-video presentation - Wandering the natural beauty of Alaska.

Pozvánka na  audio-video prezentaci – Putování za přírodní krásou Aljašky.

Invitation to the audio-video presentation - Wandering the natural beauty of Alaska.

Pozvánka na  audio-video prezentaci – Putování za přírodní krásou Aljašky.

No 1

From March to the beginning of November I stayed in a cottage outside Prague without internet and mobile signal. I spent a lot of time in nature and was lucky enough to get a few shots of the roe deer rut. 

Od března do začátku listopadu jsem pobýval na chatě mimo Prahu bez internetu a mobilního

signálu. Hodně času jsem trávil v přírodě a poštěstilo se mi pár záběrů ze srnčí říje.

No 2

The roe deer has strangely deformed antlers. It looks like it has three separate antlers. 

Srnec má zvláštně deformované paroží. Vypadá  jako by měl tři samostatné parůžky.

No 3

The wind turned and the roe deer ended its amorous adventures and took flight. 1/100th of a second captured motion and blurred the background beautifully.

Obrátil se vítr a srnec skončil milostné avantýry a dal se na útěk. 1/100 vteřiny zachytila

pohyb a krásně rozmazala pozadí.

Reflections on the end of the year.

The time of Advent and Christmas is a time for reflection - both personal and philosophical - on what the year 2024 has brought us. Personally, we are glad to have spent the year in relatively good health at our advanced age, and were fortunate to have been spared war and natural disasters. We are angry and worried about the actions of politicians, the deteriorating economic and security situation in the world, and our growing anxiety about the future.

What does the Advent season invite us to do?

Let's stop, let's calm down, let's be quiet. Instead of buying a lot of expensive gifts, spending time on social networks, computer games and TV series, it is better to take a walk in nature, sit with friends, read a book, do some quiet reflection or pray.

Let's rejoice. That we woke up to a new day, that the sun is shining or that it is raining outside, that we met interesting people, that we went to a wonderful concert or theatre performance.

Let's not be afraid. Let's ignore the catastrophic predictions, the hoax news, the fake emails and social media messages, the threats of dictators.

Let's give love and love each other.  Love is the greatest good on earth, if it won, there would be paradise on earth. It is better to love than to fight. 

Zamyšlení nad koncem roku.

Čas adventu a vánočních svátků evokuje úvahy osobní i filosofické co přinesl rok 2024. 

Osobně jsme rádi, že jsme rok prožili při našem již pokročilejším stáří v poměrně dobrém zdraví a měli jsme to štěstí, že nás minuly válečné konflikty a přírodní katastrofy. Rozčiluje a znepokojuje nás jednání politiků, zhoršující se ekonomická a bezpečnostní situace ve světě a roste v nás strach z budoucnosti.

K čemu nás vybízí Adventní doba?

Zastavme se, zklidněme se, ztišme se. Místo nakupování množství drahých dárků, trávení času na sociálních sítích, počítačových her a televizních seriálů je lepší procházka v přírodě, posezení s přáteli, četba knihy, tiché zamyšlení nebo modlitba.

Radujme se. Že jsme se probudili do nového dne, že venku svítí slunce nebo prší, že jsme potkali zajímavé lidi, navštívili báječný koncert nebo divadelní představení.

Nebojme se. Ignorujme katastrofické předpovědi, podvodné zprávy, falešné e-maily a zprávy na sociálních sítích, vyhrůžky diktátorů.

Mějme naději. Svět prožíval dobrá i špatná období a byl a je neustále plný konfliktů, ale přesto je světlo na konci tunelu a stojí za to žít.

Rozdávejme lásku a milujme se. Láska je největší dobro na zemi, pokud by zvítězila, byl by ráj na zemi. Lepší je milovat než bojovat.