ペニンスラハイスクール日本人会について / About The Peninsula High School Japanese Parents Network
パロスヴェルデスペニンスラ高校日本人会は、ペニンスラ高校(PVPHS)に通っている生徒やその保護者に、なるべく快適な学校生活が送れるよう、授業や先生やクラス内容、学校生活、進学、行事などの必要な情報をご紹介しています。また、数少ない日本人同士のネットワーク作りの場としても貢献しています。
Japanese Parents Network (JPN) is a group at Palos Verdes Peninsula High School(PVPHS) that helps provide school information for Japanese parents and students to help them navigate high school life at Peninsula High School. It also provides a place where Japanese people can connect with each other.
日本人会の主な入会特典と活動
• 大学進学情報を先輩方から聞く事ができます (日本/米国の両事例) / Can obtain information about colleges from seniors
• 高校での授業、クラス内容、行事等の情報を得る事ができます。/ Can obtain information about classes and events
• 進級時のレジストレーション説明会（8月中旬に行います！ご希望の方はjpapenhigh@gmail.com までご連絡ください）
/ Briefing about the registration process at the time of the new school year( Will be held in mid-August! If you are interested, please contact us at jpapenhigh@gmail.com)
• シニアパケットの日本語説明会へのご案内 / Invitation to the Japanese Senior Packet Briefing
• 会員同士の交流、情報交換、親睦会 / Exchange of information among members
• ボランティア活動を通じて学校生活やキャンパスへの直接参加。 / Participation in school and campus life through volunteer work
• 学年ごとのグループチャットに入って横のつながりを作る。 / Can join group chats with people in your grade and make connections
•上の先輩保護者の方とも知り合い色々知りたいことを聞ける。/ Get the chance to ask questions at lunch meetings with parents of older
• 専用ホームページへアクセスできるように。
ここでは、更に高校生活に関わる疑問にお答えします！用語集の他、項目ごとにわかりやすいＦＡＱを作っています。/ Can gain access to the members-only homepage. Here, members can gain answers to questions they may have about school life. There will be FAQs based on the topic
日本人会の運営費用について
日本人会の年間運営費 ( 用紙、インク、交流会の refreshment 、PTSA主催のランチ会への寄付等 ) 1家族$30.00 をお願いしております。チェックまたはvenmoでお支払い下さい。
(チェックの宛先: Megumi Fukunaga/ venmo: @Yoko-Ochiai-1)
JPN Membership fee is $30.00. Please make check payable to Megumi Fukunaga or pay by venmo(@Yoko-Ochiai-1)
*** チェックでお支払いの場合は、チェックをレジストレーションデーの時に他の提出書類と共にお子さんにお渡し下さい。If you are paying the membership fee by check, please bring your check on Registration day.
*** レジストレーションデー以降お申込みの方で、チェックで支払いをご希望の方は、入会フォームのコメント欄にその旨ご記入下さい。折り返し受取方法をお知らせいたします。 If you are paying the membership fee by check after the Registration day, please let us know in the comment section at the bottom of the form.
ご質問等はjpapenhigh@gmail.comまでお気軽にご連絡下さい。
If you have any questions, feel free to contact jpapenhigh@gmail.com
ペニンスラ高校について / About Peninsula High School
パロス・ヴェルデス・ペニンスラ・ハイスクール（PVPHS)は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡西南部に位置するパロス・ヴェルデス半島にあります。自然あふれる中、生徒達は日々勉学にクラブ活動にと学生生活を楽しんでいます。
１時限５３分、０校時（希望制）から６校時まで、合計７校時ある伝統的な二学期制スケジュールの四年制公立高校です。１年生と２年生は６校時、３年生は５校時、４年生は４校時、毎学期取らなくてはいけません。
日本から入学・転入の場合でも、ELDプログラム（英語を母国語としない生徒を対象に英語学習プログラム）があるため、英語を学びながら高校生活を送ることができます。また、日本大学進学を踏まえ、決して楽ではありませんが3年間で卒業することも可能です。
Palos Verdes Peninsula High School (PVPHS), is located in the Palos Verdes Peninsula in southwest Los Angeles County, California. Students enjoy a natural setting where they study, participate in clubs, and enjoy their school life. It is a 4-year public high school that follows a traditional semester schedule, with seven 53-minute periods in the school day. Freshmen and Sophomores are required to take 6 classes, Juniors 5 classes, and Seniors 4 classes each semester.
Even if a student is enrolling/transferring from Japan, the ELD program (English Language Development Program for non-native English speakers) allows students to spend and make the best of their high school life, all while learning English. Although it is not easy, it is also possible to graduate in three years, so that the students are able to apply and attend colleges in Japan instead of going to a college in America.
アメリカ（ペンハイ）の高校生活 / School life in America (PVPHS)
アメリカの小学校、中学校を経験して進学された方はご存じかと思いますが、こちらの高校は日本の高校と違うところがいくつかあります。
まず、一番の違いはクラス担任制でないところです。こちらでは中学校から、自分が選択した授業のスケジュールによって、先生が教室に来るのではなく、自分が毎時間受ける教科の先生がいるクラスに移動します。大学生のキャンパスライフを想像していただけるとわかりやすいかと思います。
自分のクラスがないため、1時間ごとにクラスメイトが変わり、荷物も教室ではなくロッカーに入れ、たいてい複数教科分を常に持ち歩いています。授業のとり方もそれぞれなので、国語などは別として、9年生の自分の隣に座るクラスメイトが10年生だったり11年生だったりすることも多々あります。
また、時間割は1時間目から6時間目まで毎日同じ内容を1年間繰り返します。例えば1時間目が国語ならば月曜日から金曜日まで毎日1時間目は国語となります。
さらに担任の先生がいないので、授業全般については、カウンセラーという学業専門の担当者に、授業のとり方を相談したり、アドバイスを受けます。大学進学についてはCollege Career Centerという部署があるのでそこから色々情報を得ます。日本で言うスクールカウンセラーは、また別にいます。
また、クラブ活動も、長時間にわたって活動するものの中には、正式な授業として認められ単位をもらうことができます。特に高校1，2年生は体育（PE）の授業の履修が必須ですが、運動部に入れた人たちは、その活動を正式な体育の時間として認められ、PEのクラスを履修する必要がありません。スポーツ以外でも多くのクラブが選択科目として認められ、単位をもらえます。
For those of you who have experienced elementary and middle school in the U.S, you may be aware that there are several differences between high schools here and high schools in Japan.
First, the biggest difference is that there is no homeroom system. In America, instead of the teacher moving to your classroom according to your schedule, each student has to move to a different classroom to the teacher for the subject that they take per period. It may be easier to understand if you imagine the campus life of a college student. Instead of homeroom teachers, students have counselors to consult them about multiple things. They are there for you to ask about what classes to take, and resolve any conflicts with your schedule that you may have. These counselors are different from the school counselors that are Japanese schools. For college admission, there is a department called the College Career Center (CCC), from which students can obtain various information about colleges.
Because you do not stay in one class for the whole day, your classmates change every class, and you usually keep your luggage in a locker and only take what you need to each class. Each student has their own way of choosing their classes and the level of the classes, so it is not uncommon for a 9th grader to find themself in the same class as a 10th or 11th grader. Unless you are taking semester classes, your schedule will barely change throughout the year.
Some clubs that require lots of participation, are recognized as official classes that students may receive credit for. An example of this is sports. All students are required to take 2 years of physical education (PE), but those in school athletic clubs such as soccer and tennis, can have those clubs be recognized as an athletic activity, and they will not have to take a PE class. Many clubs outside of sports are also recognized as electives and receive credit.
ペンハイ基本用語集 <PVPHS Glossary>
PVPHS/PEN/ PEN High/ Peninsula High: わが校Palos Verdes Peninsula High Schoolの略称。通常日本人会ではペンハイと呼んでいる。
PVPUSD（Palos Verdes Peninsula Unified School District/ パロスヴェルデス統一学校区）には2つの普通高校があり、一つが わが校、ペニンスラ高校で、もう1つの学校がPalos Verdes High Schoolで、通常PV High,PVHS、PVハイ、と呼ばれている。/ The abbreviation of Palos Verdes Peninsula High School. In JPN, we usually call it Pen High. In PVPUSD (Palos Verdes Peninsula Unified School District), there are two public schools. One of them is our school PVPHS, and the other is PVHS (Palos Verdes High School), usually called PV High.Daily Bulletin： 学校がある間、毎日送ってくるお知らせメール。1週間、同じ内容が書いてある時も多いが、すべてのお知らせがここに入ってくるので、必ず目を通すべきもの。色々な行事のお知らせから、授業時間の変更、〆切のお知らせまで書いてある。 / An email sent out every day while school is in progress. Most of the time the information will be the same throughout the week, but since all of the important information will be noted here, it is important that one looks through it every day. There is information such as event dates, changes in schedule, and due dates.
Registration Day: 新学期に向けての、各種書類提出や学生証作成、教科書受取、ロッカーを選んで申しこんだりする日。この日までに、事前に学区や学校に各種登録手続き、寄付金の支払いを済ませる必要がある。 / The day for submitting various documents, making student ID cards, picking up textbooks, and selecting lockers for the year. It is necessary to complete registration procedures and payment of donations to the school and school district by this day.
Back To School Night： 子どもが履修する各クラスの先生が保護者向けに開く授業説明会。仕事後に参加できるよう夜に開催される。子どもは同伴不可。/ Back To School Night is a class information session held for parents by the teacher of each class their child is taking. They are held in the evening, and students are not allowed to attend.
Link Crew：新入生や転入生が高校生活を円滑に楽しく過ごせるよう活動している、リーダーシップのクラブ活動。授業の単位としても認められる。/ A leadership club with students that help new and transfer students have a smooth and enjoyable high school experience. It is accepted as class credit, and students in Link Crew help host events for new students.
Finals: 期末試験のこと。1日に２教科のテストを２時間ずつ受け、昼過ぎには下校、を３日間実施する。 / Test taken at the end of a semester. For three days, students will take two tests a day for 2 hours each.
AP（Advanced Placement）： APプログラムとは、高校在学中に、大学の入門レベルのカリキュラムが学べるプログラム。ペンハイでは多くのAPクラスがあり、1年かけて、AP試験対策も兼ねたハイレベルな授業を受け、学年末には、AP試験を受ける。 AP programs are a way for students to take college-level courses during their high school years. There are multiple AP classes at Peninsula High School, and classes will spend a year teaching the subject while preparing the students for the AP tests. At the end of the school year, students can take the AP test.
会員になると、さらにもっと知りたい内容を先輩会員から教えてもらうことができます。また、専用ページにはさらに詳しいQ＆Aがありますので、そこでまずは知りたいことを探してみてください。それでもわからない時には、グループチャットや、図書館のボランティア中に聞いてみてください。
Once you become a member, you will be able to obtain more information from senior members. There will be an even more detailed Q&A section on the members-only page, so please take a look at it to find what you need to know there. If there is something that you still do not understand, please don't hesitate to ask the group chat or while volunteering at the school library!
日本人会としてのボランティア活動 / Volunteer Opportunities in JPN
◆日本人会のボランティア活動・学校への貢献◆
日本人会/Japanese Parents Network(JPN)として、PTSAのイベント、図書館、日本語クラスやJapanese National Honor Society(日本語優等生協会)などの活動を支えるためボランティア活動も行っています。それによって、ペンハイの生徒に日本文化に慣れ親しんでもらうのと同時に親としてアメリカの学校生活を垣間見ることもできます。
◆Volunteering as JPN / Contributing to our school◆
As the Japanese Parents Network (JPN), we volunteer to support PTSA events, the library, Japanese language classes, and the Japanese National Honors Society. This allows Peninsula High students to become familiar with Japanese culture while also providing parents with a glimpse into American school life. JPN provides support to some PTSA events such as the International Luncheon, as well as helping with library duties, JPN is involved with sharing the Japanese culture and volunteers are always welcome!!
図書館ボランティア / Volunteering at the school library
月に2回、図書館で本の整理や、カバーかけなどのお手伝いをしています。新学期が始まる前の教科書配布や学年末の教科書回収のお手伝いもしています。
Twice a month, the Japanese Parents Network volunteers at the school library organizing books and putting covers on them. We also help distribute textbooks before the start of the school year and collect text books at the end of the school year.
教職員感謝日 / Teacher & Staffs Appreciation Day
年度末に、「先生とスタッフへの感謝週/ Teacher & Staff Appreciation week」という1週間が5月頃あり、その週の間に、日本人会として、先生やスタッフの方々に、日本らしい食事やお菓子や飲み物を提供し、感謝の気持ちを表しています。
At the end of the school year around May, there is a week called "Teacher & Staff Appreciation week". During this week, the Japanese Parent Network prepares Japanese-style meals, snacks, and drinks for teachers and staff to express their gratitude.
おにぎりアクション /Onigiri Action
おにぎりアクションというイベントに合わせ、日本語クラスで行われるおにぎり作りのお手伝いをしてきました。
In conjunction with an event called Onigiri Action, we helped rice ball making in Japanese classes.
ホームカミング / Home Coming
いわゆる学園祭。もともとは、卒業生に「この機会に母校を訪れてくださいね」という行事なので Homecoming と呼ばれている。日本人会は、Japanese National Honor Society(JNHS)のサポートで、毎年スパムおにぎり作りの協力をしています。
Home Coming is like the school festivals in Japan. It was originally called Homecoming because it is an event that tells graduates to come to visit their home school for the occasion. The JPN helps support the Japanese National Honors Society (JNHS), and makes spam musubis for the event every year.
パロスヴェルデス, パロスバーデス, パロスバーデスペニンスラハイスクール, パロスバーデスペニンシュラハイスクール,ペンハイ, Palos Verdes Peninsula High School, Japanese, 日本人,日系, 日本人社会, 日本人会, 高校情報, 駐在員, 駐在, 転入, 日本人情報, ロサンゼルス, 英語補習クラス, 日本語, 海外赴任, 子どもの学校, 現地校, トーランス, ロス、LA