سال ۲۰۰۳، نقطه اوج دوران حرفهای ندود بود. او با نمایشهای فوقالعاده در یوونتوس و نقش رهبری در تیم، جایزه توپ طلای اروپا (Ballon d'Or) را به دست آورد و به یکی از معدود بازیکنانی از اروپای شرقی تبدیل شد که این افتخار را کسب کرده است.
ندود تا سال ۲۰۰۹ در یوونتوس ماند و با این تیم روزهای تلخ و شیرینی را تجربه کرد، از جمله سقوط به سری B در سال ۲۰۰۶ به دلیل ماجرای کالچوپولی، که او علیرغم پیشنهادهای دیگر، در تیم ماند و به یووه کمک کرد تا به سری A بازگردد. در سال ۲۰۰۹، او اعلام بازنشستگی کرد و بعداً وارد کادر مدیریتی یوونتوس شد.
پاول ندود نهتنها یکی از بهترین بازیکنان تاریخ جمهوری چک، بلکه یکی از برترین هافبکهای تاریخ فوتبال محسوب میشود. استقامت، تعهد، شوتهای سهمگین و قدرت رهبری او، وی را به یک نماد فراموشنشدنی در فوتبال اروپا تبدیل کرده است.