Please refer to my ResearchGate site for access to most files.
Articles/chapters:
2026
Schweinberger, Martin, Paula Rautionaho & Kate Burridge. 2026. Vulgarity and bad language in online and public discourse: an introduction. Lingua 334: 104133. Special issue on Bad Language and Vulgarity in Online and Public Discourse, edited by Martin Schweinberger, Paula Rautionaho & Kate Burridge. https://doi-org./10.1016/j.lingua.2026.104133
Rautionaho, Paula & Mikko Laitinen. 2026. Corpora of post-colonial Englishes. International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3rd ed.
Rautionaho, Paula & Lea Meriläinen. 2026. Modals of future time reference across native and non-Native Englishes: A variationist analysis. In Laitinen, Mikko & Paula Rautionaho (Eds.), Data-Intensive Investigations of English. Cambridge University Press.
Laitinen, Mikko, Paula Rautionaho & Irene Taipale. 2026. Data-intensive approaches to English linguistics. In Laitinen, Mikko & Paula Rautionaho (Eds.), Data-Intensive Investigations of English. Cambridge University Press.
2025
Laitinen, Mikko, Paula Rautionaho, Masoud Fatemi & Mikko Halonen. 2025. Do we swear more with friends or with acquaintances? F#ck in social networks. Lingua 320: 103931. Special issue on Bad Language and Vulgarity in Online and Public Discourse, edited by Martin Schweinberger, Paula Rautionaho & Kate Burridge. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2025.103931
Laitinen, Mikko & Paula Rautionaho. 2025. Reuse of social media data in corpus linguistics. In International Journal of Corpus Linguistics: Special issue on Reproducibility, Replication, and Robustness in Corpus Linguistics, edited by Michael Haugh and Martin Schweinberger.
Rautionaho, Paula. 2025. Grinding to a halt? The spread of the progressive in recent spoken British English. In Alessandro Carlucci & Jerzy Nykiel (Eds.), The Progressive Revisited: Studies on Germanic and Romance Languages. Studies in Language Companion Series. John Benjamins.
2023
Laitinen, Mikko, Sirpa Leppänen, Paula Rautionaho & Sara Backman. 2023. Englanti Suomen kansalliskielten rinnalla: Kohti joustavaa monikielisyyttä [English alongside the national languages of Finland: Towards flexible multilingualism]. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 59. https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/handle/10024/165230
Rautionaho, Paula & Mark Kaunisto. 2023. "Was/were variation with subject pronouns we, you, and they in recent British English – Towards standard uses?" In Rautionaho et al. Social and Regional Variation in World Englishes: Local and Global Perspectives, pp. 43-65. New York: Routledge.
Rautionaho, Paula, Hanna Parviainen, Mark Kaunisto & Arja Nurmi. 2023. "English around the globe: Local and global perspectives on social and regional variation." In Rautionaho et al. Social and Regional Variation in World Englishes: Local and Global Perspectives, pp. 1-7. New York: Routledge.
2022
Rautionaho, Paula. 2022. Revisiting the myth of stative progressives in world Englishes. World Englishes 41: 183–206. DOI: 10.1111/weng.12520 LINK TO ARTICLE
2021
Rautionaho, Paula & Marianne Hundt. 2021. Primed progressives? Predicting aspectual choice in World Englishes. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 18(3): 599-625. DOI: 10.1515/cllt-2021-0012
Rautionaho, Paula & Robert Fuchs. 2021. Recent change in stative progressives: A collostructional investigation of British English in 1994 and 2014. English Language and Linguistics 25(1): 35–60. DOI: 10.1017/S136067431900042X
2020
Rautionaho, Paula, Arja Nurmi & Juhani Klemola. 2020. Introduction: Corpora and the changing society. In Paula Rautionaho, Arja Nurmi & Juhani Klemola. Corpora and the Changing Society: Studies in the Evolution of English, pp. ix-xii. [Studies in Corpus Linguistics 96]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/scl.96.int
Rautionaho, Paula & Sandra C. Deshors. 2020. Progressive or not progressive?: Modeling constructional choices in EFL and ESL. In Valentin Werner & Robert Fuchs (Eds.), Tense and aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research, 84–110. [Current Topics 108]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/bct.108
Hundt, Marianne, Paula Rautionaho & Carolin Strobl. 2020. Progressive or simple? A corpus-based study of aspect in World Englishes. Corpora 15(1): 77-106. DOI: 10.3366/cor.2020.0186
2018
Deshors, Sandra C. & Paula Rautionaho. 2018. The progressive vs. non-progressive alternation: A semantic exploration across World Englishes. English World-Wide 39(3): 309–337.
Rautionaho, Paula & Sandra C. Deshors. 2018. Progressive or not progressive? Modelling constructional choices in EFL and ESL. International Journal of Learner Corpus Research: A Special Issue on Tense and Aspect in Learner Language, 4(2): 225–252.
Rautionaho, Paula, Sandra C. Deshors & Lea Meriläinen. 2018. Revisiting the ENL-ESL-EFL continuum debate: A multifactorial approach to grammatical aspect in spoken English. ICAME Journal, 42(1): 41–78.
2017
Meriläinen, Lea, Heli Paulasto & Paula Rautionaho. 2017. Extended use of the progressive in Inner Circle, Outer Circle and Extending Circle Englishes, in Markku Filppula, Juhani Klemola, Anna Mauranen & Svetlana Vetchinnikova (eds.), Changing English: Global and Local Perspectives, 191–216. Berlin: De Gruyter Mouton.
2012
Suoniemi, Paula. 2012. Variation in the progressive in World Englishes: Some preliminary findings, in Sebastian Hoffmann, Paul Rayson, Geoffrey Leech (eds.) English Corpus Linguistics: Looking back, Moving forward: Papers from the 30th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 30). Lancaster, UK, 27-31 May 2009, 205–215. Amsterdam/New York: Rodopi.
Books:
2026:
Laitinen, Mikko & Paula Rautionaho (Eds.). 2026. Data-intensive investigations of English. Studies in English Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
2023
Rautionaho, Paula, Hanna Parviainen, Mark Kaunisto & Arja Nurmi (Eds.). 2023. Social and Regional Variation in World Englishes: Local and Global Perspectives. Routledge Studies in Sociolinguistics. New York: Routledge. www.routledge.com/9781032130361
2020
Rautionaho, Paula, Arja Nurmi & Juhani Klemola (Eds.). 2020. Corpora and the Changing Society: Studies in the Evolution of English. Studies in Corpus Linguistics 96. Amsterdam: Benjamins. DOI: 10.1075/scl.96 <https://benjamins.com/catalog/scl.96>
2014
Rautionaho, Paula. 2014. Variation in the Progressive: A Corpus-based Study into World Englishes. Acta Universitatis Tamperensis: 1997. Tampere: Tampere University Press.