Sobre mim

Meu nome é Paloma, e trabalho com tradução desde 2009. Comecei trabalhando com tradução para legendagem, mas, em 2010, conheci a tradução para dublagem e logo me apaixonei.

Nesse tempo de carreira, já passei por diversos estúdios, como TVGroup, Som de Vera Cruz, Drei Marc, MGE Studios, Tecniart, entre outros.

Também já tive a chance de trabalhar internamente em dois estúdios, e assim pude aprender melhor sobre todo o processo de dublagem além da tradução, a relação do estúdio com o cliente final, as exigências dos clientes, a padronização dos roteiros e a importância de ficar atento a detalhes dos projetos, como a presença de canções, falas em outro idioma, etc. 

Sou uma pessoa autista e com altas habilidades, então tenho facilidade para lidar com novas tecnologias e novos modelos de trabalho, levo padronizações muito a sério, sou rápida no meu trabalho e presto muita atenção nos detalhes.

Para acessar o meu currículo, basta clicar aqui.