Стихотворения от книгата АЗ, ЕЛЕГИИ (2017)

Кой си ти, кой си ти...

Ядка съм. Само това...

Съществувам ли или не съществувам? Съществувам...

Познах света, светът мене не...

Никому потребен, никому нужен...

В мен е Този, който трябва да е...

Това вече не съм аз тъмен час...

Михаил Ренџов, “Jас. Елегии“, поезиjа (изд.„Макавеj“, Скопjе, 2017). Книгата е спечелила наградата „Братя Миладинови“ за най-добра книга от македонски поет на световния фестивал „Стружки вечери на поезията“ – 2017 г. Първа публикация в България. Б. пр.

Михаил Ренджов, едно от големите имена на съвременната поезия на Р. Македония, е роден през 1936 г. в гр. Щип. Завършил е Правния факултет на Университета “Св. Св. Кирил и Методий” в Скопие. Работил е дълги години в Националната и университетска библиотека “Св. Климент Охридски” – Скопие. Член е на Македонския П.Е.Н. център и на Дружеството на писателите на Р. Македония. Лауреат е на множество престижни македонски и международни литературни награди.

Автор е предимно на книги с поезия, между които: “Изгнаник на огъня” (1965), “На ръба на съня” (1969), “Слово и болка” (1972), “Полунощ” (1979), “Нерези” (1982), “Аутодафе” (1985), “Феникс” (сонети, 1987), “Земя, потоп” (1991), „Той” (поема, 1993), “Вечната, безкрайната” (1996), “Аз Оксиморон” (1998), “Псалми” (2000, 2005), „Апокалипсис” (драматична поема, 2002), „Земя” (поема, 2003), „Избрано” (в три тома – „Лирика”, „Поеми” и „Псалми и Сонети”, 2006), „Галичица” (2007), „Храм. Молитви” (избрано, 2008), „Предсказание” (поема, 2009), „Сонети” (2010) и др.

Автор е и на поезия за деца: „Сънуване пътуване” (1991), „Ангела сънува” (1998), „Приказка за Гу и Га”. Също така той е автор и на книга с проза „Захарий и други разкази” (2004, 2009).

Превел е „Гилгамеш” и други произведения от асиро-вавилонската поезия, стихове от идиш-поезията, поезия от Лермонтов, Пушкин, Лучиан Блага, Дритъро Аголи и др.

Негови стихове са преведени на повече от тридесет езика в света, включен е в антологии на македонската, югославската и световната поезия.

В България, освен в литературната периодика, неговата поезия е представена с книгите: “Седмата песен” – избрани стихотворения и псалми, в превод на Роман Кисьов (Издателско ателие „Аб”, София, 2006) и „Сътворението на човека” – избрани стихотворения, в превод на Роман Кисьов (издателство „Балкани”, София, 2010).

Автор на страницата: Роман Кисьов