Стихотворения от книгата АЗ, ЕЛЕГИИ (2017)
Съществувам ли или не съществувам? Съществувам...
Познах света, светът мене не...
Никому потребен, никому нужен...
В мен е Този, който трябва да е...
Това вече не съм аз тъмен час...
Михаил Ренџов, “Jас. Елегии“, поезиjа (изд.„Макавеj“, Скопjе, 2017). Книгата е спечелила наградата „Братя Миладинови“ за най-добра книга от македонски поет на световния фестивал „Стружки вечери на поезията“ – 2017 г. Първа публикация в България. Б. пр.
Михаил Ренджов, едно от големите имена на съвременната поезия на Р. Македония, е роден през 1936 г. в гр. Щип. Завършил е Правния факултет на Университета “Св. Св. Кирил и Методий” в Скопие. Работил е дълги години в Националната и университетска библиотека “Св. Климент Охридски” – Скопие. Член е на Македонския П.Е.Н. център и на Дружеството на писателите на Р. Македония. Лауреат е на множество престижни македонски и международни литературни награди.
Автор е предимно на книги с поезия, между които: “Изгнаник на огъня” (1965), “На ръба на съня” (1969), “Слово и болка” (1972), “Полунощ” (1979), “Нерези” (1982), “Аутодафе” (1985), “Феникс” (сонети, 1987), “Земя, потоп” (1991), „Той” (поема, 1993), “Вечната, безкрайната” (1996), “Аз Оксиморон” (1998), “Псалми” (2000, 2005), „Апокалипсис” (драматична поема, 2002), „Земя” (поема, 2003), „Избрано” (в три тома – „Лирика”, „Поеми” и „Псалми и Сонети”, 2006), „Галичица” (2007), „Храм. Молитви” (избрано, 2008), „Предсказание” (поема, 2009), „Сонети” (2010) и др.
Автор е и на поезия за деца: „Сънуване пътуване” (1991), „Ангела сънува” (1998), „Приказка за Гу и Га”. Също така той е автор и на книга с проза „Захарий и други разкази” (2004, 2009).
Превел е „Гилгамеш” и други произведения от асиро-вавилонската поезия, стихове от идиш-поезията, поезия от Лермонтов, Пушкин, Лучиан Блага, Дритъро Аголи и др.
Негови стихове са преведени на повече от тридесет езика в света, включен е в антологии на македонската, югославската и световната поезия.
В България, освен в литературната периодика, неговата поезия е представена с книгите: “Седмата песен” – избрани стихотворения и псалми, в превод на Роман Кисьов (Издателско ателие „Аб”, София, 2006) и „Сътворението на човека” – избрани стихотворения, в превод на Роман Кисьов (издателство „Балкани”, София, 2010).
Автор на страницата: Роман Кисьов