Embedded Files
Санітарно – просвітницька інформація
«Календар щеплень для дорослих: просто про головне»
Вакцинація не закінчується у дитинстві, бо з віком імунітет слабшає, а ризики змінюються. Дорослим потрібно поновлювати захист від дифтерії та правця кожні десять років комбінованою вакциною, щоб уникнути тяжких ускладнень після поранень і контактів зі збудниками. Якщо Ви не хворіли та не щеплені від кору, паротиту й краснухи, одна або дві дози КПК захищають і Вас, і Ваших близьких, особливо під час спалахів. Щорічне щеплення проти грипу знижує ризик госпіталізацій і ускладнень у сезоні, а вакцина проти COVID-19 допомагає утримувати важкі форми під контролем, особливо для людей із хронічними хворобами. Для осіб старшого віку та груп ризику рекомендовані вакцини проти пневмококової інфекції й, за показаннями, проти оперізувального лишаю, що запобігає пневмоніям і тривалому болю. Якщо Ви не маєте повної серії від вірусного гепатиту B, її можна безпечно надолужити в будь-якому віці й отримати тривалий захист печінки. Найпростіший крок для вакцинації звернутися до сімейного лікаря, перевірити записи про щеплення й скласти індивідуальний план: більшість вакцин сумісні між собою та можуть вводитися в один день у різні ділянки. Календар щеплень для дорослих — це не «опція», а інструмент довгого життя без зайвих ризиків: кілька планових візитів у кабінет щеплень захищають на роки вперед.
Дізнатися про наявність вакцин у медичних закладах Донецької області можна на офіційному сайті ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» за посиланням ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» https://dn.cdc.gov.ua/citizens/vaccination/
Санітарно – просвітницька інформація
«Від заводу до кабінету щеплень: як зберігають безпечність вакцин»
Забезпечення якості вакцин починається задовго до першої ампули: ще на етапі розробки майбутню вакцину перевіряють у лабораторіях, на тваринах і в кількох фазах клінічних досліджень. Протоколи випробувань стандартизовані, дані переглядають етичні комітети та регулятори, а допуск до ринку можливий лише за умови доведеної безпеки та ефективності.
На виробництві діють правила Належної виробничої практики (GMP). Кожну сировину і компонент ідентифікують, обладнання калібрують, чисті зони контролюють, а персонал проходить кваліфікацію. Кожна серія вакцини тестується на стерильність, потентність, стабільність і відсутність домішок, і лише після повного пакета випробувань отримує паспорт якості.
Після внутрішнього контролю виробника підключається зовнішній нагляд: національні та міжнародні референтні лабораторії можуть перевіряти серії повторно. Поки дані та документація не збігаються, серія не потрапляє до системи постачання. Для державних закупівель часто вимагають додаткові аудити й прекваліфікацію ВООЗ, що підтверджує сталість якості на заводі.
Якість підтримують і під час логістики. Вакцини транспортують і зберігають у валідованому «холодовому ланцюгу» з реєстраторами температури та журналами контролю. У закладах охорони здоров’я препарати тримають у спеціалізованих холодильниках із безперервним термомоніторингом. При порушенні умов зберігання негайно відбраковують флакони з вакцинами.
Захист від підробок забезпечує не одна «голограма», а ціла система простежуваності: серійні та партійні номери, супровідні документи, погоджені маршрути постачання та вибіркові лабораторні перевірки. Це робить неможливим потрапляння «лівих» флаконів у пункти щеплень закладів охорони здоров’я.
Після початку використання вакцини продовжується фармакологічний нагляд. Медики та пацієнти повідомляють про несприятливі події, дані аналізують на предмет сигналів, а за потреби серії тимчасово вилучають або відкликають. Система працює як додатковий запобіжник і постійний зворотний зв’язок для виробників та регуляторів.
Для пацієнта це означає просту річ: в офіційному пункті щеплення ви отримуєте перевірений препарат, перевірену серію і дозу, що зберігалася правильно. Звичні реакції — короткочасні й легкі, а серйозні події трапляються рідко та розслідуються. Якість вакцин — це не одиничний тест, а безперервний ланцюг гарантій від лабораторії до шприца.
Дізнатися про наявність вакцин у медичних закладах Донецької області можна на офіційному сайті ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» за посиланням: ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» https://dn.cdc.gov.ua/citizens/vaccination/
Чому важливо щеплюватися від кашлюку навіть у дорослому віці
Кашлюк — це інфекція, яку багато хто вважає дитячою хворобою. Однак статистика показує, що дедалі частіше нею хворіють дорослі. Це небезпечно не лише для них, але й для дітей, які контактують із дорослими носіями. В Україні за 7 місяців 2025 року зареєстровано 94 випадки захворювань кашлюком у дорослих.
Факти:
· У дорослих кашлюк часто проявляється тривалим виснажливим кашлем, який може тривати 6–8 тижнів і призводити до ускладнень, таких як безсоння, виснаження, навіть переломи ребер.
· Дорослі, хворіючи на кашлюк, стають головним джерелом інфекції для немовлят.
· Імунітет після дитячої вакцинації слабшає через 5–10 років, тому потрібні бустерні дози.
· У більшості країн Європи й США дорослим рекомендують повторні щеплення кожні 10 років разом із вакциною проти дифтерії та правця (комбінована вакцина DTP).
В Україні імунізація дорослих носить рекомендований характер. Для вакцинації дорослих використовують вакцину Boostrix® (Tdap).
Вакцинація дорослих від кашлюку не лише захищає їх самих, а й формує «колективний імунітет», що рятує життя дітей.
Дізнатися про наявність вакцин у медичних закладах Донецької області можна на офіційному сайті ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» за посиланням ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» https://dn.cdc.gov.ua/citizens/vaccination/
Санітарно – просвітницька інформація
«Ротавірусна інфекція: що це, як «живе» в природі
й як захиститися в Україні»
Ротавірус — провідна причина гострої водянистої діареї у немовлят і дітей раннього віку. Передається фекально-оральним шляхом через брудні руки, іграшки, поверхні, воду та їжу; хвороба починається раптово з блювання й гарячки, далі — багаторазова діарея зі швидким ризиком зневоднення. У помірному кліматі (як в Україні) активність зазвичай зростає восени-взимку. Вакцинація суттєво знижує госпіталізації та тяжкі випадки.
Ротавіруси дуже стійкі у довкіллі. Вони зберігають інфекційність днями на поверхнях і тижнями у воді; виявляються у каналізації та природних водоймах. Це полегшує передачу в дитячих колективах.
Під час хвороби у калі часто фіксують високі рівні РНК ротавірусу, що пояснює «вибуховість» спалахів. Вакциновані діти загалом виділяють менше вірусу, ніж невакциновані.
Після пероральної вакцинації частина немовлят короткочасно виділяє вакцинний вірус у калі (звичайно в межах перших 1–2 тижнів); для здорових контактних це безпечно, широкого поширення вакцинних штамів у середовищі не спостерігають.
В Україні за січень–липень 2025 року зареєстровано 2522 випадки ротавірусної інфекції (6,2 на 100 тис. населення), що на 14% більше аналогічного періоду 2024 року. Серед хворих переважають діти до 17 років (94,1%). Серед дітей до 17 років, які хворіють ротавірусною інфекцією, частка дітей 1 – 4 роки складає 94,1%.
Типові симптоми ротавірусної інфекції: блювання, гарячка, водяниста діарея 3–8 днів, біль у животі. Треба негайно до лікаря, якщо є ознаки зневоднення (сухі слизові, рідке сечовипускання, млявість), кров у калі або багаторазове блювання у немовляти.
В Україні щеплення проти ротавірусу належить до рекомендованих (тобто робиться за власний кошт у щеплювальних кабінетах/клініках). У державному реєстрі зареєстровані Rotarix® та RotaTeq®.
Вакцини — пероральні краплі; починають вакцинацію з 6 тижнів. Першу дозу треба встигнути до 14 тижнів 6 днів, увесь курс — до 8 місяців 0 днів (це межі безпеки, погоджені ACIP/CDC).
Схеми:
Rotarix® (RV1) — 2 дози (звичайно у 2 та 4 міс.); за інструкцією виробника курс бажано завершити до 24 тижнів, але клінічні настанови дозволяють завершення до 8 місяців 0 днів.
RotaTeq® (RV5) — 3 дози (2, 4, 6 міс.), з тими самими віковими «дедлайнами» для старту і завершення.
Практичні поради для батьків
Плануйте «вікно»: почніть до 14 тижнів 6 днів і закінчіть до 8 місяців.
На прийомі спочатку дають краплі ротавірусної вакцини, потім ін’єкції інших вакцин — так менше шансів зригування.
Якщо бренд довелося змінити, завершіть серію тим, що є, дотримуючись мінімального інтервалу 4 тижні — головне вкластися у вікові межі.
Ротавірус утримує циркуляцію завдяки великій кількості вірусу у випорожненнях, високій стійкості в довкіллі та низькій інфікуючій дозі. Найкращий захист громади — рання вакцинація разом із базовою гігієною води, рук і поверхонь.
#вакцинація_ротавірус_ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МО
☂️ Ми часто говоримо про щеплення для дітей. Але вакцинація — це не лише про малюків. Це про всю родину: від новонароджених до бабусі з дідусем. Бо коли вакциновані всі, ми створюємо справжню парасольку безпеки — потужний бар’єр, який зупиняє інфекції ще до того, як вони потраплять до найвразливіших.
❗️ Як це працює?
Вакцини діють не лише індивідуально, а й колективно.
Коли більшість у спільноті (чи в родині) мають імунітет, інфекції просто немає куди поширюватися, бо формується колективний імунітет.
Дуже поширеним, особливо в країнах Європи, є принцип “парасольки” — це коли вакцинуються члени родини, щоб захистити тих, хто ще не може бути щепленим з будь-яких причин або має слабкий імунітет.
Наприклад:
👶Немовля, яке ще не отримало всі дози щеплень.
🧓 Літній дідусь, що має хронічні захворювання, які послаблюють імунітет.
💔 Член родини, який проходить хімієтерапію і тимчасово не може вакцинуватись.
🫄🏽 Вагітна жінка, яка не може отримати живі вакцини (наприклад, від кору чи краснухи), а інфекція може спричинити фатальні наслідки для неї чи плода. Саме тому важливо, щоб усі навколо неї були щеплені: чоловік, старші діти, батьки, медичний персонал, який контактує з нею І навіть тварини — щеплення проти сказу захищає всю родину!
❓Що робити прямо зараз?
Перевірте свій вакцинальний статус, звернувшись до сімейного лікаря. – Коли востаннє щеплювались від правця, дифтерії, грипу, СOVID-19?
👩⚕️ Уточніть у педіатра, чи отримали ваші діти всі щеплення згідно з календарем.
Якщо у вашій родині очікується дитина — порадьтеся з лікарем щодо “коконної вакцинації”.
Бути вакцинованим — означає бути турботливим. Турботливим до себе. До дітей. До старших. Бо здоров’я родини — це спільна відповідальність.
#вакцинація_спільна_справа
Санітарно – просвітницька інформація
«Парасолька безпеки: вакцинація для всієї родини»
Ми часто говоримо про щеплення для дітей. Але вакцинація — це не лише про малюків. Це про всю родину: від новонароджених до бабусі з дідусем. Бо коли вакциновані всі, ми створюємо справжню парасольку безпеки — потужний бар’єр, який зупиняє інфекції ще до того, як вони потраплять до найвразливіших.
Як це працює?
Вакцини діють не лише індивідуально, а й колективно.
Коли більшість у спільноті (чи в родині) мають імунітет, інфекції просто немає куди поширюватися, бо формується колективний імунітет.
Дуже поширеним, особливо в країнах Європи, є принцип “парасольки” — це коли вакцинуються члени родини, щоб захистити тих, хто ще не може бути щепленим з будь-яких причин або має слабкий імунітет. Наприклад:
Немовля, яке ще не отримало всі дози щеплень.
Літній дідусь, що має хронічні захворювання, які послаблюють імунітет.
Член родини, який проходить хімієтерапію і тимчасово не може вакцинуватись.
Вагітна жінка, яка не може отримати живі вакцини (наприклад, від кору чи краснухи), а інфекція може спричинити фатальні наслідки для неї чи плода. Саме тому важливо, щоб усі навколо неї були щеплені: чоловік, старші діти, батьки, медичний персонал, який контактує з нею І навіть тварини — щеплення проти сказу захищає всю родину!
Що робити прямо зараз?
Перевірте свій вакцинальний статус, звернувшись до сімейного лікаря. - Коли востаннє щеплювались від правця, дифтерії, грипу, СOVID-19?
Уточніть у педіатра, чи отримали ваші діти всі щеплення згідно з календарем.
Якщо у вашій родині очікується дитина — порадьтеся з лікарем щодо “коконної вакцинації”.
Бути вакцинованим — означає бути турботливим. Турботливим до себе. До дітей. До старших. Бо здоров’я родини — це спільна відповідальність.
Ознайомитися з кількістю вакцин в закладах охорони здоров’я Донецької області можливо на сайті ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» за посиланням ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» https://dn.cdc.gov.ua/citizens/vaccination/
Національний портал з імунізації
#вакцинація_спільна_справа
ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ»
Санітарно – просвітницька інформація
«Рекомендовані щеплення, які варто зробити дитині!»
Національний календар щеплень зараз містить 10 позицій, а в 2026 році буде розширений до 11 — з 1 січня 2026 року українських дівчаток почнуть вакцинувати і від вірусу папіломи людини за кошт державного бюджету.
Медична спільнота закликає батьків подбати про додатковий захист. Ось вакцинації, які дійсно варто розглянути:
Ротавірус
2 або 3 дози щеплення (залежно від вакцини), введені до 12 тижнів, захищають немовлят і старших дітей від важкого гастроентериту.
Пневмококова інфекція
Вакцинація рекомендована не лише дітям для профілактики отитів, менінгітів та пневмоній, але також літнім людям.
Менінгококова інфекція
Рекомендована для захисту найбільш вразливих — дітей до 2 років і підлітків.
Грип
Щорічна вакцинація дітей від 6 місяців значно знижує ризик ускладнень і захищає всю родину.
Вітряна віспа (вітрянка)
2 дози вакцини захищають не лише від самого захворювання, але і від його віддалених негативних наслідків — оперізувального герпесу, який може проявитися в дорослому віці.
Гепатит А
Захист доступний для малюків уже з 1 року. Особливо актуальне це щеплення в часи війни, через погіршення санітарно-гігієнічних умов проживання та приготування їжі.
Порадьтеся з сімейним лікарем з питань додаткової вакцинації. Після консультації з лікарем та ознайомлення з інформацію про умови транспортування вакцини Ви можете самостійно придбати її в аптеці та звернутися з нею до кабінету щеплень.
Ознайомитися з інформацією щодо щеплень і можливо на сайті ДУ
«ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» за посиланням ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ
Дізнавайтесь більше на Національному порталі з імунізації за посиланням: vaccine.org.ua
#КоаліціяЗаВакцинацію #вакцинація_спільна_справа
#РекомендованіЩеплення
Санітарно – просвітницька інформація
«Протипоказання до вакцинації: що справді важливо знати батькам?»
Багато хто вважає, що щеплення не можна робити при найменшому нездужанні. Але насправді реальних протипоказів до вакцинації дуже мало.
🔍 До них належать:
1 Тяжка алергічна реакція (анафілаксія) на попередню дозу вакцини або її компонент
2 Серйозні імунодефіцити (наприклад, первинна гіпогаммаглобулінемія) — лише для живих вакцин
3 Імуносупресивна терапія чи хіміотерапія — також лише для живих вакцин
4 Вагітність — протипоказ до живих вакцин (КПК, жива вакцина від вітряної віспи тощо)
⚠️ А що зі звичайною застудою, температурою, прорізуванням зубів?
Це — не протипокази. Вакцинуватися можна одразу після стабілізації стану або навіть у легкому перебігу хвороби.
📌 Вакцинацію відкладають лише тоді, коли:
– висока температура (понад 38°C);
– гостре захворювання у важкому стані;
– загострення хронічної хвороби.
‼️ Але як тільки стан нормалізується — щеплення можна робити, не чекаючи “ще тиждень для профілактики”.
🧠 Важливо: щеплення відкладають не тому, що воно може зашкодити, а щоб не сплутати реакції після вакцинації з симптомами хвороби.
Пам’ятайте, що вакцинація рятує життя, і причин її відкладати значно менше, ніж здається. Дізнавайтеся більше про вакцини та користь щеплень на Національному порталі з імунізації за посиланням: vaccine.org.ua
Усі профілактичні щеплення дітям за календарем в Україні проводяться безоплатно, за кошти державного бюджету. Ознайомитися з кількістю вакцин в закладах охорони здоров’я Донецької області можливо на сайті ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ» за посиланням ДУ «ДОНЕЦЬКИЙ ОЦКПХ МОЗ»
#КоаліціяЗаВакцинацію #вакцинація_спільна_справа #щеплення
Матеріал підготовлений в межах спецпроєкту «Вакцинація — спільна справа», що реалізується ГС «Коаліція за Вакцинацію» спільно з Міністерство охорони здоров'я України, Центр громадського здоров’я України, обласними центрами контролю та профілактики хвороб за підтримки World Health Organization Ukraine.
ЩО ВАРТО ЗНАТИ БАТЬКАМ ПРО ВАКЦИНАЦІЮ
До 26 квітня проходить Європейський тиждень імунізації. З ініціативи ВООЗ, в Україні цей тиждень відбувається щорічно із 2006 року. Його мета — підвищити рівень вакцинування завдяки тому, що люди більше знатимуть і розумітимуть процеси, пов’язані із імунізацією.
За оцінкою ВООЗ, щороку завдяки щепленням у світі вдається зберегти від двох до трьох мільйонів дитячих життів. Завдяки вакцинації людство перемогло натуральну віспу. Захворюваність на поліомієліт знизилася на 99%. Щорічно понад 750 тисяч дітей уникають інвалідності. Знизився рівень захворюваності на правець, дифтерію, кашлюк, і краснуху. Смертність від кору знизилася на 75%. Щорічна смертність новонароджених від правця знизилася у понад 13 разів.
Згідно із рекомендаціями ВООЗ, будь-які переривання рутинної (планової — відповідно до національного календаря щеплень) імунізації, навіть на короткий період, призведуть до підвищення ймовірності спалахів вакцинокерованих інфекцій або зростання кількості випадків захворювань, яким можна запобігти шляхом вакцинації.
Національне законодавство також не змінює процеси рутинної вакцинації. Згідно із новими змінами у національному календарі щеплень, під час карантинних заходів не заборонено профілактичні вакцинації.
Карантин не скасовує рутинної вакцинації. У пріоритеті є первинні вакцинальні комплекси. Зокрема, це вакцинація від кору, краснухи, поліомієліту, дифтерії, кашлюку та правця, особливо серед дітей першого року життя.
Всеукраїнська асоціація дитячої імунології та українська академія педіатричних спеціальностей виступають за рутинну імунізацію під час пандемії COVID-19.
У 2019 році понад 300 тисяч дітей у віці 1 року вакцинували проти кіру, паротиту та краснухи. Серед дітей віком 6 років цей показник становив понад 400 тисяч. А це, більш ніж 90% вакцинованих у цій віковій групі. Станом на 1 березня 2020 року, майже 29 тисяч дітей у віці 1 року імунізували проти кіру, паротиту та краснухи.
Майже 280 тисяч дітей у віці 18 місяці імунізували проти дифтерії та правцю у 2019 році. Це 80% вакцинованих у цій віковій групі. Станом на 1 березня 2020 року таких майже 40 тисяч.
Близько 300 тисяч дітей у віці 14 років були щеплені від поліомієліту, що становить майже 81%. Станом на 1 березня 2020 року таких дітей було понад 56 тисяч.
Вакцини забезпечують захист у будь-якому віці, тож обмежень щодо віку не має. Своєчасна і повна вакцинація захищає вас і оточуючих від серйозних і потенційно смертельних захворювань.
Для створення належного імунітету, щеплення необхідно розпочинати вже з народження дитини, ще до того, як вона почне активно контактувати з іншими.
Профілактичні вакцинації проводять у пунктах щеплень (постійних або тимчасових). Як правило, такі пункти функціонують при закладах охорони здоров’я усіх форм власності, що мають відповідну ліцензію.
В окремих випадках, вакцинувати можуть у тимчасових пунктах щеплень при закладах освіти, підприємствах, організаціях тощо.
Щоб вакцинуватися, необхідно звернутися до лікаря. Він огляне вас і пояснить все, що цікавить, зокрема:
можливі прояви організму на щеплення;
випадків, коли слід звернутися до лікаря тощо.
Також лікар повідомить, коли потрібно робити наступне щеплення. У випаду, коли вакцинують поза Національним календарем щеплень, буде підібрано оптимальну схему імунізації.
Перед вакцинацією необхідно заповнити форму «Інформована згода та оцінка стану здоров’я особи або дитини одним з батьків, законним представником дитини на проведення щеплення або туберкулінодіагностики», яка затверджена Міністерством охорони здоров’я України і використовується по всій території країни.
У пунктах щеплень для вакцинації задіяні лише ті медичні працівники, які пройшли спеціальну щорічну підготовку та володіють правилами організації і технікою проведення щеплень, а також навичками надання невідкладної допомоги.
Протипоказання до вакцинації для кожного визначається індивідуально. Рішення приймає лікар, виходячи з Переліку медичних протипоказань, який оновили відповідно до рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров’я.
Щороку 24 березня світ відзначає Всесвітній день боротьби з туберкульозом — це нагода для привернення уваги до цієї проблеми, а також для підкреслення значення профілактики, раннього діагностування й ефективного лікування.
Лист ЦКПХ та ОДА щодо інформування про чат-бот з вакцинації (1).pdf
Для учнів 7-9, 11 класів проведені години спілкування щодо вакцинації. Турбуємося про здоров'я разом!
Для учнів 7-9, 11 класів проведені години спілкування щодо вакцинації. Турбуємося про здоров'я разом!
Імунізація (за визначенням Всесвітньої організації охорони здоров’я) — це процес, завдяки якому людина набуває імунітет, або стає несприйнятливою до інфекційної хвороби, і який зазвичай здійснюється шляхом введення вакцини.
Вакцини стимулюють власну імунну систему організму до захисту людини від відповідної інфекції або хвороби.
Вакцинація має на меті захистити організм від інфекції, запобігти важкому перебігу та появі ускладнень від неї.
Для учнів 1-6 класів була організована ранкова зустріч, на якій вони дізналися більше про вакцинацію та ті інфекційні захворювання, від яких можна захиститися завдяки щепленням.
Для учнів 1-6 класів була організована ранкова зустріч, на якій вони дізналися більше про вакцинацію та ті інфекційні захворювання, від яких можна захиститися завдяки щепленням.
Під час проведення батьківських зборів класні керівники розглянули та обговорили питання вакцинокерованих хвороб та проведення медичних оглядів дітей
Під час проведення батьківських зборів класні керівники розглянули та обговорили питання вакцинокерованих хвороб та проведення медичних оглядів дітей
У рамках Всесвітнього тижня імінізації презентуємо
Національний портал імунізації vaccine.org.ua/
Національний портал з імунізації створено ГС «Коаліція за вакцинацію» завдяки підтримці американського народу, наданій через агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках проекту «Розбудова стійкої системи громадського здоров’я», який реалізується на підтримку Мінестерства охорони та здоровя України» та Центру громадського здоров’я Моз України.
kzv_buklet_297_210_prev.pdfПрезентація НПІ.pdf
з1.pngз 2.jpg
Для учнів 1-6 класів була організована ранкова зустріч, на якій вони дізналися більше про вакцинацію та ті інфекційні захворювання, від яких можна захиститися завдяки щепленням.
Для учнів 1-6 класів була організована ранкова зустріч, на якій вони дізналися більше про вакцинацію та ті інфекційні захворювання, від яких можна захиститися завдяки щепленням.
Page updated
Google Sites
Report abuse