Publications

1. Le Guen O. (2026) Maaya kuxtal: Un análisis multidimensional del espacio maya. Edición CIESAS. CDMX (ISBN: 978-607-486-786-2)

2. Kim, Sunae, Olivier Guen, Beate Sodian, y Joelle Proust (2021) “Are Children Sensitive to What They Know?: An Insight from Yucatec Mayan Children”. Journal of Cognition and Culture 21 (octubre): 226–242. https://doi.org/10.1163/15685373-12340106.

3. Le Guen, O. (2018) Managing epistemicity among the Yucatec Mayas (Mexico) in Metacognitive diversity: An interdisciplinary approach. Joëlle Proust and Martin Fortier (Eds.) Oxford University Press, pp. 193-222

4. Le Guen O. (2017) Una concepción del tiempo no-lineal en dos lenguas: el maya yucateco colonial y actual y la lengua de señas maya yucateca. Journal de la Société des américanistes, Hors-série Compases y texturas del tiempo entre los mayas. Measures and textures of time among the Mayas, pp. 443-488.

5. Le Guen, Olivier (2017) “Existe t-il des émotions en maya yucatèque?” In Le Langage de l’émotion : Variations Linguistiques et Culturelles., Nicole Tersis and Pascal Boyeldieu (Eds.), Société d’études Linguistiques et Anthropologiques de France Numéro Spécial 36. Leuven, Paris, Bristol: Peeters. pp. 301–322

6. Le Guen, O., Samland, J., Friedrich, T., Hanus D., & P. Brown (2015) Making sense of (exceptional) causal relations. A cross-cultural and crosslinguistic study, Frontiers in Psychology http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26579028

7. Le Guen O. (2015) Introducción in Margarito Molina (ed.) Ensayo Social en honor a “Alfonso Villa Rojas”

8. Le Guen, O. (2014) Experiencia de campo entre dos comunidades de habla en la península de Yucatán: entre hablantes de maya yucateco y señantes de la lengua de señas maya yucateca, Rutas de Campo (2) (abril-junio), pp. 35-54

9. Le Guen, O. (2014) Experiencia de campo entre dos comunidades de habla en la península de Yucatán: entre hablantes de maya yucateco y señantes de la lengua de señas maya yucateca, in B. Granados (comp.) Manual de Experiencia en trabajo de campo (Proyecto PAPIME PE401317), Laboratorio de materiales orales, pp. 1-33 

10. Le Guen, O., Iliev, R., Lois X., Atran, S. y D. Medin (2013) A Garden Experiment Revisited: Inter-generational Change in Environmental Perception and Management of the Maya Lowlands, Guatemala. Journal of the Royal Antrhopological Institute (19)4, pp. 771-794

11. De Pierrebourg F., Arnauld M-C., Figuerola H., Hoppan J.M., Le Guen O. y P. Petrich (2012) L’habitation maya. Espaces, frontières et quelques lieux de passage, Ateliers d'anthropologie (37)

12. Le Guen O. (2012) Socializing with the supernatural: The place of supernatural entities in Yucatec Maya daily life and socialization, Maya daily life. 13th EMC proceedings, Verlag Anton Saurwein., Acta MesoAmericana (volume n° 21)

13. Le Guen, O. (2012) Cognitive anthropological fieldwork: cross-disciplinary perspectives on Yucatec Maya culture and cognition. Topics in Cognitive Science

14. Sauter, D. A., Le Guen, O. & Haun, D. B. M. (2011) Categorical perception of emotional facial expressions does not require lexical categories. Emotion

15. Vapnarsky V. & O. Le Guen (2011) The guardians of space: understanding ecological and historical relations of the contemporary Yucatec Mayas to their landscape, Isendahl, C. & B. Liljefors Persson (eds.) Ecology, Power, and Religion in Maya Landscapes. 11th European Maya Conference, Verlag publication

16. Petrich, P., R. Piedrasanta, H. Figuerola y O. Le Guen (2010) Variantes y variaciones en la percepción de los antepasados entre los mayas, in Figuras mayas de la diversidad, Monod Becquelin, A., Breton, A. y M. H. Ruz (eds), UNAM, pp. 255-275

17. Le Guen O. (2009) Ubèel pixan: El camino de las almas entre los Mayas Yucatecos de Quintana Roo. Peninsula (3)-1, pp. 83-120

18. Le Guen O. (2006) L’organisation et l’apprentissage de l’espace chez les Mayas Yucatèques du Quintana Roo, Mexique, Tesis de doctorado, Paris Nanterre.

19. Le Guen O. (2005) Geografía de lo sagrado entre los Mayas Yucatecos de Quintana Roo: configuración del espacio y su aprendizaje entre los niños. Ketzalcalli (1), pp. 54-68

20. Le Guen O. (2003) Quand les morts reviennent, réflexion sur l'ancestralité chez les Mayas des Basses Terres. Journal des Américanistes (89)2, pp. 171-205 

1. Le Guen, O., & R. Petatillo Chan (2025). Documenting stealth lexicon: Field methods to collect the use of ideophones in Yucatec Maya. In E. by J. P. Williams (Éd.), Capturing Expressivity : Contexts, Methods, and Techniques for Linguistic Research (p. 145‑168). Oxford University Press.

2. Le Guen O. y Jaime Chi Pech (2022) El relativismo lingüístico. Historia, aportaciones y nuevos retos (Capítulo 5) en Vázquez Ariel (ed.) Sociolingüística para la enseñanza de lenguas. Universidad de Guadalajara, pp. 159-200 (isbn 978-607-571-528-5).

3. Brown, Penelope, Mark Sicoli, y Olivier Guen. (2021). “Cross-speaker repetition and epistemic stance in Tzeltal, Yucatec, and Zapotec conversations”. Journal of Pragmatics 183 (octubre): 256–72. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.07.005.

4. Le Guen O. (2020) Una guía básica para transcripción de audio y video con el programa ELAN en Pérez Barajas Alan y Axel Hernández (eds.) Propuestas metodológicas para el trabajo lingüístico. Aplicaciones teóricas y descriptivas. Universidad de Colima – UNAM, pp. 801-832

5. Majid Asifa, Sean Roberts, Ludy Cilissen, Karen Emmorey, Brenda Nicodemus, Lucinda O’Grady, Bencie Woll, Barbara LeLan, Hilário de Sousa, Brian L. Cansler, Shakila Shayan, Connie de Vos, Gunter Senft, N. J. Enfield, Rogayah Razak, Sebastian Fedden, Sylvia Tufvesson, Mark Dingemanse, Özge Öztürk, Penelope Brown, Clair Hill, Olivier Le Guen, Vincent Hirtzel, Rik van Gijn, Mark A. Sicoli, & Stephen C. Levinson (2018) The differential coding of perception in the world’s languages. Proceedings of the National Academy of Sciences 115(45), pp. 11369-11376

6. Pool Balam, L. & O. Le Guen (2015) La integración de préstamos en maya yucateco. Una perspectiva interaccional acompañada de una reflexión sobre la ideología del lenguaje. in Amerindia 37(2)

7. Le Guen, O. (2015) Temperature terms and their meaning in Yucatec Maya, Mexico in Maria Koptjevskaja-Tamm (ed.), The linguistics of temperature, John Benjamins Publishing Company (Typological Studies in Language, xii - 107), pp. 742–775

8. Le Guen, O. (2014) Expressive morphology in Yucatec Maya in Jean-Léo Léonard & Alain Khim (eds.) Patterns in Mesoamerican morphology. Paris, M. Houdiard, 2014, pp. 178-211

9. Le Guen, O. (2012) Ideophones in Yucatec Maya. Proceedings of the CILLA V conference, Austin, Texas

10. Le Guen O. (2011) Materiality vs. expressivity: The use of sensory vocabulary in Yucatec Maya. Senses and Society (6)1, pp. 117-125

1. Haviland, John B. y Olivier Le Guen (eds.) (2024) Coexpressivity, Gesture, and Language Emergence: Modality, Composition, and Creation. A special issue of Languages (ISSN 2226-471X). https://www.mdpi.com/si/167278 

2. Le Guen O (coordinador). (2026) Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México. Edición Estudios de la humanidad, Universidad de Guadalajara, Jalisco (ISBN: )

3. Brookes, Heather y Olivier Le Guen (Eds.) (2020) Special issue of Gesture “Anthropology of gesture”. Gesture (18)2-3.

4. Le Guen O. (2023) Gestos y multimodalidad: Un acercamiento desde Mesoamérica (capítulo 3), en De León, L. Y M. Chavéz Peón Lenguas mesoamericanas en el siglo XXI: Enfoques socioculturales y tipológicos, Colección México, CIESAS, pp. 34-60. 

5. Brookes, Heather y Olivier Le Guen (2020) Introduction. Anthropology and Gesture en Brookes, H. y O. Le Guen (Eds.) Special issue of Gesture “Anthropology of gesture”

6. Le Guen, Olivier. (2018) “La Importancia de La Gestualidad En El Estudio Del Maya Yucateco Actual.” Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 5(1), pp. 427–469.

7. Le Guen O. y Pool Balam L.I. (2012) No metaphorical timeline in gesture and cognition among Yucatec Mayas. Frontiers in cultural Psychology (3)271

8. Le Guen, O. (2011) Modes of pointing to existing spaces and the use of frames of reference. Gesture (11)3, pp. 271-307

9. Le Guen, O. (2011) Speech and gesture in spatial cognition among the Yucatec Mayas. Cognitive Science (35)5, pp. 905–938

10. Le Guen O. (2009) Geocentric Gestural Deixis among Yucatecan Maya (Quintana Roo, México), in 18th IACCP Book of Selected Congress Papers, Pedio Books Publishing, Athens, Greece, pp. 123-136 

1. Chagas, A. C. P., Dias, M. B. y O. Le Guen (Eds.) (2022) Línguas de Sinais: acessibilidade, emergência e práticas pedagógicas inclusivas, Revista SIGMA

2. Le Guen O., J. Safar & M. Coppola (eds.) (2020) Emerging Sign Language of the Americas. De Gruyter (Sign Language Typology [SLT]) (ISBN 978-1-5015-0488-4)

3. Le Guen O. (2018) El habla de la mano. La Lengua de Señas Maya Yucateca y sus señantes. CDI. (ISBN 9786077180777)

4. Le Guen, O., & J. A. Tuz Baas (2024) Spatial Cognition, Modality and Language Emergence: Cognitive Representation of Space in Yucatec Maya Sign Language (Mexico). Languages, 9, 278. https://doi.org/10.3390/languages9080278

5. Le Guen O. (2024) Emerging sign languages of Mesoamerica: A review. in Søren Wichmann (ed.) Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America. A Comprehensive Guide The World of Linguistics WOL 12. De Gruyter, Mouton. Berlin/Boston. pp. 815-854 ISBN 978-3-11-042607-6

6. Le Guen O., R. Kinil Canche, M. Collí Hau & G. Collí Collí (2023) Signed names in Yucatec Maya Sign Language, Sign Language Studies 24(1), pp. 128-167. DOI: 10.1353/sls.2023.a912332

7. Le Guen, Olivier, & Geydi Georgina Pech Aban. (2022) “Formas de llamados de atención en la Lengua de Señas Maya Yucateca.” Revista Científica Sigma 3 (2): 102–122. ISSN 1980-0207

8. Tano, Angoua, and Olivier Le Guen. (2022) “La formation des SASS dans les langues émergentes: une comparaison entre la LSMY et deux Langues des Signes d’Afrique de l’Ouest.” Revista Científica Sigma 3 (2): 123–142. ISSN 1980-0207

9. Le Guen O. (2022) Early Emergence of Agreement in Yucatec Maya Sign Language, Languages 7(3):1–23 https://doi.org/10.3390/languages7030233

10. Le Guen, O. y Ana Rocio Uicab Martín (2021) “Variaciones lingüísticas en la lengua de señas maya yucateca. Un acercamiento léxico” en Alcides Fernandes de Lima, Abdelhak Razky y Marilucia Barros de Oliveira (eds.) Estudos geossociolinguísticos vol 3 - edição comemorativa de 25 anos, Pontes Editores, Campinas, Brasil, pp. 233-262

11. Le Guen, O. Josefina Safar, Marie Coppola (2020) Introduction en Le Guen O., Safar J. & M. Coppola (eds.) Emerging Sign Language in the Americas. De Gruyter

12. Safar, Josefina & Olivier Le Guen (2020) Sociolinguistics sketch of the Yucatec Maya Sign Language en Le Guen O., Safar J. & M. Coppola (eds.) Emerging Sign Language in the Americas. De Gruyter

13. Le Guen, O. Rebeca Petatillo, Rita Rossy Kinil Canché (2020) Yucatec Maya multimodal interaction as basis for Yucatec Maya Sign Language en Le Guen O., Safar J. & M. Coppola (eds.) Emerging Sign Language in the Americas. De Gruyter

14. Le Guen O. (2019) Emerging Sign Languages of Mesoamerica, Sign Languages Studies, 19(3), pp. 375-409

15. Safar J., O. Le Guen, G. Collí Collí & M. Collí Hau (2018) Numeral variation in Yucatec Maya Sign Languages. Sign Language Studies 18(4), pp. 488-516

16. Le Guen O. (2012) Exploration in the domain of time: from Yucatec Maya time gestures to Yucatec Maya Sign Language time signs in Zeshan U. & De Vos C. (eds) Endangered sign languages in village communities: anthropological and linguisitic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press 

1. Le Guen O. (en dictamen) The Itsaj as Rhetorical Figures in the Books of Chilam Báalam.

2. Le Guen, O. y J. Machault (eds.) (en prensa) Nuevas traducciones de las profecías Hun Ahau katun de los libros de Chilam Balam con un análisis crítico. UNAM (ISBN: )

3. Le Guen O. (2026) The Chilam Balam, the rulers and God. A new perspective on the Christianization of the k'atun prophecies of the Chilam Balam, Ancient Mesoamerica, 36(3):424-436. doi:10.1017/S0956536125100825

4. Le Guen O. (2025) Intertextualidad y variaciones en la tradición oral maya yucateca de Campeche. Análisis del canto “¡Ay Dios Juanita!”. In V. Vapnarsky, P. Erikson & M Chosson (Eds.) Polyphonies amérindiennes : Variations en anthropologie (&) linguistique offertes à Aurore Monod Becquelin (2365190790) (p. 275-320). Société d'ethnologie [Recherches américaines]

5. Déléage, P. y O. Le Guen (eds.) (2023) La correspondencia en Maya yucateco entre Robert H. Barlow y Domingo Adiel Aguilar Torres, UDLAP ISBN: 978-607-8674-56-5

6. Le Guen, O. (2023) Cartas a Barlow o Las aventuras de Ognimod Leida Raliuga Serrot (Domingo Adiel Aguilar Torres), en Déléage, P. y O. Le Guen O. (eds.) La correspondencia en Maya yucateco entre Robert H. Barlow y Domingo Adiel Aguilar Torres, UDLAP, Puebla Mexico, pp. 37-43, ISBN 978-607-8674-56-5

7. Zalaquett Rock F., Le Guen, O. Carillo González J. & G. Balam Caama (2022) The Importance of the Tunk’ul in the Ritual and Ceremonial Song of the Carnival of Pomuch, Campeche: An Interdisciplinary en Study en Materializing Ritual Practices, Lisa M. Johnson & Rosemary A. Joyce (Eds), University Press of Colorado, pp. 231-254

8. Zalaquett Rock Francisca, Juan Carrillo González, Giovani Balam Caamal, Olivier Le Guen (2018) La importancia del tunk’ul en el ritual y canto ceremonial del carnaval de Pomuch, Campeche. Un estudio interdisciplinario. Península 13(2), pp. 97-123. ISSN 1870-5766.

9. Le Guen O. (2019) El arux/alux en la tradicional oral del maya yucateco en Enciclopedia de la Literatura en México. ELEM, product en línea: http://www.elem.mx/personaje/datos/1014

10. Andrieu C., Figuerola H., Jacquemot E., Le Guen O., Roullet J. & C. Salès (2005) Parfum de Rose, odeur de sainteté. Un sermon tzeltal sur la première sainte des Amériques. Atelier (29), pp.11-67

11. Colazo-Simon A., Geslin S. & E. Reyes (coll. O. Le Guen) (2005) Les reconstructions de la vie de Jésus-Christ en aire maya : Deux parcours miraculeux recueillis chez les Tzeltal et les Yucatèques (Mexique). Atelier (29), pp. 69-182