Почему говорят \"Родина жены - могила для мужа\"?

 Исторические корни поговорки

Поговорка возникла в период Древней Руси, когда браки заключались между представителями разных племен и родов. После свадьбы муж переходил жить в семью жены, становясь \"примаком\". Это было непривычно для общества, где мужчины обычно были главой семьи и жили на своей территории.

В таких условиях муж часто сталкивался с недоверием и неприятием со стороны семьи и общины жены. Он мог подвергаться насмешкам, ограничениям и даже физическому насилию. Не имея собственного дома и защиты, муж чувствовал себя чужим и уязвимым, что отразилось в поговорке о \"могиле\".

 Современная интерпретация

В современном мире смысл поговорки несколько изменился...