Chamo-me Ana Gomes. Faço cerâmica porque gosto de fazer coisas e de sujar as mãos. E há qualquer coisa de especial em entrar no longo caudal deste ofício — dos mais antigos, dos que melhor guardam histórias, dos mais democráticos. De um simples prato em barro, a um brinquedo, a uma taça em porcelana, à escultura, é uma matéria que atravessa muitas camadas e usos, mil e uma mãos.

Fiz a minha primeira peça em barro na escola, quando tiinha dez anos. Era uma vaca. Só voltei a fazer cerâmica em adulta. Experimentei (e ainda experimento) várias técnicas de cosntrução e de cozedura, e conheci muitos outros ceramistas com quem aprendi quase tudo o que sei. O meu obrigada a todos eles.

My name is Ana Gomes. I make ceramics because I like to make things and to get my hands dirty. And there’s something special about getting into the long flow of this craft — one of the oldest, one that best preserves stories, and one of the most democratic. From a simple pottery plate to a toy, a porcelain bowl, or a sculpture, it’s a material that spans many layers and uses, touched by a thousand and one hands.

I made my first clay piece in school when I was ten years old. It was a cow. I didn’t make any more ceramics until I was an adult. I’ve experimented (and still do) with various building and firing techniques, and I’ve met many other ceramicists from whom I’ve learned almost everything I know. My thanks to all of them.