Акты издаваемые Виленскою коммиссiею для
разбора древнихъ актовъ, томъ XXV.

Инвентари и разграничительные акты.

Акты Виленской Археографической комиссии (38 томов, 1865—1915) — сборник исторических документов по политической и экономической истории бывшего Великого княжества Литовского (в основном относятся к территориям современных Литвы и Белоруссии) из фондов Виленского центрального архива и архивов северо-западных губерний Российской империи. Охватывает актовый материал и другие источники по истории Великого княжества Литовского и смежных с ним владений за 1387—1710. Является ценным источником для исследования истории Литвы, Белоруссии и литовско-польского периода в Украине.

Пояснение к тексту:

Бочка - мера для сыпучих тел.

Волока (влока, уволока) - мера площади в 10 моргов или 20 десятин (21,36 га).
"У волока определялась въ тридцать морговъ или въ двадцать русскихъ десятинь (собственно въ девятнадцать десятинъ и 1354 съ неболынимъ квадратныхъ саженеіі). Моргъ равнялся тридцати прентамъ; каждый прентъ—семи съ половиною локтямъ. Польская старая уволока равнялась почти шестнадцати съ половиною русскимъ десятннамъ новая польская—только пятнадцати съ половиною безъ малаго; хелминская уволока равнялась почти старой польской безъ несколькихъ квадратныхъ саженей (Словарь древняго актоваго языка северо-запад наго края и царства польскаго—Горбачевскаго—385). По на-стоящимъ актамъ уволока хорошей земли считается въ тридцать морговъ (XXV. 271), плохой—въ тридцать три морга (XXV. 304)".


Морг - мера площади и мера обложения (единица обложения в ВКЛ и площади, равная 0,56-0,71 га)

Прент - мера площади. 30 прентов равны 1 моргу.

Стр. 331

№ 7.—30 Іюня 1652 г

Инвентарь имѣнiя Долятычъ.

Стр. 345

M i a s t o D o l a t y c z e. (город Долятичи)

Стр. 351

Morgi nowo rozdane polne w roku 1650 po groszy 6 litewskich. (Морги ново розданные полностью в 1650 году по 6 грошей литовских)


Morgi. Pręty. (Морги. Пренты.)

Żdan Ligieza na Oczkasowie . . . 2 — (Ждан Лигиеза на Очкасове (название урочища на которой пашут Очкасы)

Стр. 357

Sioło Czereszla włok 11 ⅓. (Село Черешля волок 11 ⅓)

Стр. 359

Morgi w Chołchle po groszy 6 litewskich. (Морги в Холхле по 6 литовских грошей)


Morgi. Pręty.

Oczkas Wiieny . . . . . . . . . 1 15 (Очкас Виеный)

Oczkas Siwy . . . . . . . . . . 1 — (Очкас Сивый)

Żdan Ligieza z miasta . . . . . . 1 15 (Ждан Лигиеза с города)

Стр. 361

Sioło Lachowicze włok 10. (Село Ляховичи, волок 10)

Стр. 364

Morgi w Malicz Dolinie у w Luckiey Dubrowie różne. (Морги в Малич Долине и в Луцкой Дуброве разные)


Morgi. Pręty.

Stanisław Doroszewicz nowo wziętych w Sieliszczach na Oczkasowie po groszy 6 litewskich . . . 2 —

(Станислав Дорошевич, недавно взятый в Селищах на Очкасове по 6 литовских грошей)

Стр. 365

Sioło Jowsieiewiczy włok 6 ½. (Село Йовсеевичи волок 6 ½)

Włoka ciągła. (Волока постоянная)

Włoki. (Волоки)

Maciey Oczkas . . . . . . . . . . ⅓ (Мацей Очкас)

Wasil Oczkas . . . . . . . . . . . ⅓ (Василь Очкас)

Стр. 380

Odsepy na poddanych, które rozdano w tem roku 1652. (........... на подданых, которые розданы в этом году 1652-м.)


N a p r z ó d ż y t o. (Вперёд рожь)


Z Jowsieiewicz: (С Йовсеевичей:)

Wasil Oczkas . . . . . . beczki czwierć. (Василь Очкас бочки четверть)

Sciepan Oczkas . . . . . beczki puł. (Сцепан Очкас бочки пол)

Стр. 559
II. У К А З А Т Е Л Ь

ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНІЙ.


Стр. 589

Долятичи им., 331, городъ 341, 344, 345, 368, 376, 378, 381.
Iовсеевичи, село, 365, 374, 375, 380.
Ляховичи, село , 201 , - или Петровичи, 207, 210, 211, 361, 380.
Луцкая Дуброво, уроч., 364.
Маличъ Долина, урочище, 364.
Очкасово уроч., (351), 364.
Селища старыя, уроч., 364.
Черешля, село, 357.
Холхла, им., 348, 349, (359), 366.