Fish identification and tracking