OBSAF (Observatorio de Aforizaciones) fue creado en 2015. Se dedica a recoger lo que tiene fuerza y sentido para una comunidad, priorizando la lengua en uso. Su objetivo fundamental es poner en valor el patrimonio cultural intangible, a partir del estudio de las aforizaciones utilizadas en diferentes ámbitos sociales.