Аббревиатура в Франции
A ·
Aa.Àà.Ââ.Áá.Ãã.Ää.Åå.Ææ.Āā.Ăă.Ąą.
………………………………………
av. или Av или av – Avenue – Проспект, авеню
….
ADA - A.D.A.. Allocation de Demande d'Asile. - бенефициар временной защиты. Пособие для просителей убежища. Пособие по поиску убежища.
ADA – Пособие для лиц, просящих убежища не считается доходом
Ада - ada.montpellier@offi.fr
ADA карта рассчитывается на семью ( семья муж жена и дети ) ( мать мужа или жены это отдельная семья ) по закону ФР
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33314
Этот и другие ответы на вопросы по поводу OFII и помощи ADA тут:
https://drive.google.com/file/d/1HoFc0MZxB8L_pfYKBgT5pMR0uE_yv7pt/view
Ада
ada.montpellier@offi.fr
ADA карта рассчитывается на семью ( семья муж жена и дети ) ( мать мужа или жены это отдельная семья ) по закону ФР
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33314
ADA как рассчитывает на человека - https://t.me/FranceUkraineNews/64
….
APL - A.P.L. - Aide Personnalisée au Logement - индивидуальное пособие на жильё. Жилищная помощь.
Индивидуальная жилищная помощь.
….
APL - Allocation Personnalisée au Logement - индивидуальное пособие на оплату аренды жилья
….
ASL - англ «Возраст/Пол/Местоположение»
….
ASPA - Allocation de Solidarité aux Personnes Agées - пособие для взрослых инвалидов
….
A.T.S.A. - Accueil Temporaire Service Asile
….
A.V.D.L. - Accompagnement Vers et Dans le Logement
….
AAH - Allocation Adulte Handicapé -
пособие для взрослых инвалидов
….
ARS - allocation de rentrée scolaire - началом учебного года
….
ARS - Agence Régionale de Santé - Региональное агентство здравоохранения.
ознакомиться с процедурой получения разрешения Для работы в области
здравоохранения
http://www.cng.sante.fr/-Procedure-d-Autorisation-d-.html
https://www.ars.sante.fr/
....
ARE - l’Allocation de Retour à l’Emploi - пособия на возвращение к трудовой деятельности. право на ARE, если
отработаете не менее 610 часов за последние 28 месяцев
….
ARV - Aide au Retour Volontaire - Помощь на добровольное возвращение домой
www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/notice_dinformation_et_formulaire_de_renonciation.pdf (http://www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/notice_dinformation_et_formulaire_de_renonciation.pdf)
....
AR - электронной подписью. Или для уведомления о получении, которые обозначаются буквами «A R» или надписью фр.
….
APS - Autorisation provisoire de séjour -
Бенефициар временной защиты
АПС — временная защита, Ресипасье , rsps - ресеписе - розовая бумага
….
ATA - Временное пособие на период
поиска работы (ATA) считается доходом
….
ALT - l’Allocation Logement Temporaire - Пособие на временное жилье
….
ADOMA - АДОМА - социальное общежитие
с регистрацией по интернету
….
AFPA - Государственной ассоциации по профессиональной подготовке взрослых
….
ANPE (национальное агентство по трудоустройству)
A.N.P.E. – Agence nationale pour l’emploi – Национальное агентство по вопросам занятости
….
ASF - Allocation de soutien familial, (Пособие на поддержку семьи) или Пособие для parent isolé (одиноких родителей) выдается тому, кто живет во Франции один с детьми. Сотрудники CAF не вправе требовать от Вас предоставления сведений о вашем(-ей) супруге, оставшимся(-ейся) на родинепомощь для одиночек.
- Но там не просто надо быть в разводе, а один из родителей мертв/лишен родительских прав и ничего не выплачивает по алиментам
….
APREVA - ассоциации - помогают с передвижением и арендой
автомобилей по низким ценам.
….
Апатри́д - лицо́ без гражда́нства
….
attestation de dispense de formation
linguistique - «свидетельство об освобождении от языковых курсов
….
attestation d’absence de compte - заявление об отсутствии банковского счета.
….
attestations de comparabilité - свидетельства о сопоставимости Ваших дипломов. сделать только по интернету на сайте французского центра ENIC-NARIC http://www.ciep.fr/enic-naric-franc (http://www.ciep.fr/enic%EF%BF%BEnaric-franc)
….
assistante sociale - социальный работник
Помогает продуктами, благотворительная организация
….
allocations familiales - семейные пособия -
выдается с рождением второго ребенка.
….
Aquatik area Lilo - аквопарк
….
Agences Immobilières à vocation sociale - Агентства недвижимости социального назначения, семейные пансионы, субаренда частной собственности…
….
autorise son titulaire à travailler - с правом на работу
….
l’Allocation chômage - пособия по безработице
….
allocation familiale .Семейные пособия.
….
l’Aide à la mobilité - Пособие по
мобильности - Центр занятости может оказать Вам финансовую помощь - транспорт, проживание, еда
….
ayant droit - правопреемника - статус -
отменен в 2019 году
….
обратитесь в отделение Социального страхования с просьбой о том, чтобы Вам как резиденту присвоили статус
affilié - зарегистрированного - на Ваше имя.
….
До получения карты CPAM может выдать Вам
attestation (справку), с которой можно возместить затраты на лечение
….
Справка о месте жительства -
Attention d'hébergement
https://t.me/FranceUkraineNews/121
.
формуляр "Attestation d'hébergement"
https://drive.google.com/file/d/1L6bxus7J3Q_uCVL2ocnpr6NZYBGQQCOl/view?usp=drivesdk
…..
Au Pair – означает "равный"
это участник программы http://AuPair.com (http://aupair.com/)
https://t.me/ukrainians_in_lyon/28872
….
Attestation de Domicile - Довідка підтвердження на проживання .
Бумага прописки.
…..
B ·
Bb
………………………………………
B.P. – Boîte postale – почтовый ящик.
….
B.O. –Bulletin officiel – Официальная газета
….
Bd или bd – Boulevard – Бульвар
….
Bt – Bâtiment – Здание
….
B.C.B.G. –Bon chic bon genre – Отличный стиль, отличная позиция
….
Bénéficiaire de la protection
subsidiaire » («Лицо, находящееся под субсидиарной защитой»)
….
Bénéficiaire du statut d’apatride - («Лицо
со статусом апатрида»).
….
BAJ - Bureau d’Aide Juridictionnelle - Бюро юридической помощи
….
BFR - Le Bureau des familles de réfugiés -
Бюро помощи семьям беженцев
….
BAC - диплом, аттестат о среднем образовании
….
Banque de France - Банка Франции
….
Blablacar - Блаблакар - банковскую карту https://www.blablacar.fr/
….
bonne vie et mœurs - хорошим поведением
….
Bourse étudiante - студенческая стипендия
….
La Banque Postale - банк в почтовых отделениях
…..
ВАС (ЕГЭ)
….
C ·
Cc.Çç.Ćć.Čč
………………………………………
C. – Formations continues – Непрерывное образование
….
C.M. – Questionnaire à choix multiple – Анкета множественного выбора
….
Crs – Cours – Городской бульвар
…..
Cie – Compagnie – Компания
….
C.A.D.A. - Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile - Центры приема просителей убежища
….
C.A.F. - Caisse d’Allocation Familiale -
CAF - Касса социальной помощи (фонд семейного пособия) (фонд семейных льгот и пособий, где можно получить возмещение на оплату жилья).
Здесь то,что дает CAF людям,под временной защитой
https://www.caf.fr/allocataires/actualites/actualites-nationales/conflit-en-ukraine-les-mesures-d-accompagnement-assurees-par-la-caf
на caf.fr (http://caf.fr/) или в мобильном приложении Caf - Mon Compte.
….
C.D.I. –Contract à durée indéterminée – Договор на неопределенный срок
….
CPAM - caisse primaire assurance maladie -
Первичную кассу медицинского страхования . кассу первичного медицинского страхования
- куда обращаться,если так и не пришла медицинская страховка на почту?
….
C.C.A.S. - Centre Communal d’Action Sociale
CCAS (centre communal d'action sociale) -
Centre Communal d'Action Sociale - Коммунальный центр социальной поддержки. Проще говоря, соц. служба
….
C.D.D. - Contrat à Durée Déterminée - Контракт с фиксированными условиями.
Срочный договор.
https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F33693
....
C.I.R. - Contrat d’Intégration Républicaine
CIR - Договора о республиканской интеграции
….
CIRF - Договора о республиканской интеграции для членов семьи
….
CIF - индивидуальный учебный отпуск
….
CIVIS - Contrat d’Insertion dans la Vie Sociale - Договор социальной адаптации
….
CMU - Couverture maladie universelle - Всеобщее медицинское обеспечение - было отменено
….
C.M.U.C. - Couverture Maladie Universelle Complémentaire - CMU complémentaire (CMU-C) (Дополнительное всеобщее медицинское обеспечение) для людей
с низкими доходами по-прежнему существует
….
C2S . Complémentaire Santé Solidaire . дополнительная медицинская страховка .
….
C.N.D.A. - Cour Nationale du Droit d’Asile
CNDA - Национальный суд по вопросам права на убежище
….
C.P.H. - Centre Provisoire d’Hébergement -
CPH - Центре временного приюта
….
C.P.A.M. - Caisse Primaire d’Assurance Maladie - Гос.мед.страхование
….
CHRS - Centres d’Hébergement et de Réinsertion Sociale - Центре
приюта и социальной адаптации
….
CHU (Centre hospitalier et universitaire) - больница и университетский центр
CHRU - Centre hospitalier universitaire , больница при университете , есть еще CHRU то же самое но региональная, узнать просто -посмотреть на сайте или просто в гугл картах. в иль де франс называются aphp это тоже chu
https://www.reseau-chu.org/32-chru/
....
CSS - Complémentaire santé solidaire - дополнительное медицинское страхование - аналог - пластиковая карта медицинского страхования Vitale
? Наличие у вас CSS позволяет вам получить скидку 75% на проездной.
https://t.me/FranceUkraineNews/123 ?
….
CIO - Центра информации и ориентации
….
CASNAV - Академического центра обучения для новоприбывших и детей кочевников
….
Cerfa - Центр регистрации и проверки
административных бланков
….
Croix rouge, Secours Populaire - помощь одеждой,канцелярией. Resto du coeur - продукты питания. И найдите себе соц работника
…
compte courant - расчетный счет
….
code personnel - личный код
….
colocation - Колоки это общаги? - просто делить квартиру.
….
Carte vitale - карты медицинского страхования
..
CV (curriculum vitae) переводится с латинского как "жизненный путь" - Резюме французского образца
….
commission d’attribution - комиссия по
предоставлению жилья
….
Clef de France - Ключ Франции
….
celibataire - свідоцтва одинокої матері
certificat de coutume - справку об отсутствии препятствий для вступления в брак
….
certificat de capacité de mariage - свидетельство о возможности
вступления в брак
….
carte de séjour à valider dans les deux mois suivant l’arrivée - подтвердить вид на жительство в течение двух месяцев после приезда
….
comportement loyal - лояльным отношением
….
D ·
Dd.Ďď.Đđ
………………………………………
D. – Compact disque – Компакт диск
….
D.D. – Contract à durée déterminée – Срочный контракт
….
DOM – Département d’outre – mer – Заморский департамент
….
D.F. – Electricité de France – Электричество Франции
….
D.F. – Gaz de France – Газ Франции
….
D.F. – Sans domicile fixe – Бездомный
….
Dr – Docteur – Доктор
….
Dir – Directeur – Директор
....
DDETS - Direction départementale de l'emploi, du travail et des solidarités
Департамент занятости, труда и солидарности
….
DDPP - ассоциации ветеринаров, помощи фонда бриджит бардо и решению DDPP, украинские животные ГОД И НА СУММУ 250 евро / животное - бесплатные услуги
….
DILF - Diplôme Initial de Langue Française - Диплом о начальном уровне французского языка
….
DIF - Droit Individuel de Formation .- Индивидуальным правом на обучение
….
DCEM - document de circulation pour
étranger mineur - циркуляционную карту для иностранного несовершеннолетнего гражданина
….
DEFLE - Отделение изучения французского и иностранных языков
….
DNA - Национальный план по приему
….
DALO - право на достойное жилье
….
DSDEN - Управление национальных служб образования
….
déclaration trimestrielle - квартальную декларацию
….
décision favorable de l’Ofpra/de
la Cnda en date du …, autorise son titulaire à travailler - положительное
решение от Ofpra/Cnda от… числа; с правом на работу
….
domiciliation - место жительства
….
Division protection - Отдел по вопросам
защиты - при Ofpra по номеру:
01 58 68 10 10.
....
Demande de rectification d’une erreur ou d’une omission matérielle - Запрос
об исправлении существенных ошибок или упущений
….
Demande de logement social - Запроса на социальное жилье -
https://www.demande-logement-social.gouv.fr/
….
droit au compte - право на банковский счет
….
demande de naturalisation - запрос на натурализацию
….
Demander une prestation .Запросить услугу.
Подать заявление на получение пособия
….
Doctolib - приложение и сайт
https://www.doctolib.fr/
….
E ·
Ee.Éé.Èè.Êê.Ëë.Ēē.Ėė.Ęę.Ěě.Ĕĕ.Əə.
………………………………………
ENNA — École normale nationale d’apprentissage – Национальная школа обучения
….
Ets – Établissements – Учреждение
….
– Expéditeur – Экспедитор
….
ECCP - Évaluations de compétence et de capacité professionnelle - Оценку
профессиональных качеств и возможностей
….
EPIDE - l’Établissement Pour l’Insertion Dans l’Emploi - Учреждением трудовой интеграции
….
E2C - l’École de la deuxième chance -
Школу второго шанса
….
EDF - (оплата за электричестао)?
….
ЕС (Европейского Союза)
….
espace personnel - личный кабинет
….
effet collectif - коллективный эффект - натурализации
….
enfant à charge - Зависимый ребенок. зависимых детей.
....
F ·
Ff.
………………………………………
Fg или fg – Faubourg – Пригород
….
F.S.L. - Fonds de Solidarité Logement -
Солидарный фонд жилья
….
F.L.E. - Français Langue Étrangère -
FLE - французский язык как иностранный
….
FJT - Foyers de Jeunes Travailleurs - Молодежном общежитии - Если Вы работаете - регистрация по интернету
….
FLE – français langue étrangère . Французский для иностранцев .
…..
FFI - faisant fonction d'interne - интернатура если в кратце
FFI - faisant fonction d'interne - исполняющий функции интерна
https://t.me/medics_in_france/494
....
FTDA - Ассоциация « France terre d’asile »
www.france-terre-asile.org (http://www.france-terre-asile.org/)
….
FASTT - узнайте в агентстве заемного труда
….
FMC - formation médicale continue
Никто никого не заставляет (хотя вроде как и должны, есть такие points FMC(formation médicale continue, и это собствено не Повышение квалификации, а "поддержание") которые якобы где-то учитываются), но тут принято самим этим заниматься- для начинающих DU/DIU плюс ещё всякие formations," journées", конгрессы.
….
FPS (Forfait post-stationnement) Пост-парковочный пакет
https://t.me/frarus_fr/367
….
Forum Réfugiés - Форум біженців
….
free - моб. Сеть . Free Boutique или Free Borne Interactive
….
Fiche familiale de référence - Анкету о
семейном положении
….
Foyers de Travailleurs Migrants - Общежитии для рабочих-мигрантов - Если Вы работаете
….
Sncf - ж.д. предлагает -
cartes familles - семейные проездные
….
franciser - офранцузить - свою фамилию и/или имя
....
G ·
Gg.Ģģ.Ğğ.
………………………………………
G.V. – Train à grande vitesse – Высокоскоростной поезд
….
GRETA - Объединении государственных образовательных учреждений
….
garantie jeune - помощь молодежи в поиске работы
....
H ·
Hh.
………………………………………
H.U.D.A. - Hébergement d’Urgence pour Demandeurs d’Asile
….
H.L.M. - Habitation à Loyer Modéré - Жилье за умеренную плату
….
Habitat et humanisme - Жилище и гуманизм – объединение ассоциаций, жилых помещений и служб
….
НМТ - в прошлом ЗНО
…..
I ·
Ii.Íí.Ìì.Ïï.Îî.Iı. Įį.Īī.
……………………………………….
I. – Quotient intellectuel – Коэффициент интеллекта
….
I.A.E. - Insertion par l’Activité Économique - Адаптация посредством экономической деятельности
….
….
IBAN - Это 16 значный набор букв и цифр, в Украине начинается UA цифры. во Франции, ибан начинается на FR
….
introduire une requête en référé-liberté - подать иск о защите фундаментальных прав - – суд потребует от префектуры срочно предоставить Вам жильё
….
immersion professionnelle - профессиональное погружение
….
IRM - МРТ (эм эр тэ)
…..
J ·
Jj.
………………………………………
J.O. –Jeux Olympiques – Олимпийские игры
….
Je m’actualise - Актуализация моей
ситуации - Вы должны актуализировать свою ситуацию на сайте Центра
занятости в конце каждого месяца
с помощью своей учетной записи и пароля.
Если Вы это не сделаете, центр занятости
radie - снимает Вас с учета
….
K ·
Kk.Ķķ
………………………………………
зарегестрироваться на сайте
красного креста в качестве волонтёра-переводчика
https://www.benevolt.fr/recherche?q=ukrain
….
k- bis - это регистрационный номер вашего предприятия. ваш номер к- бис , документ, который подтверждает ваш статус auto entrepreneur. это документ и является одним из подтверждения вашего ИП.
…..
L ·
Ll.Łł.Ľľ.Ļļ.Ĺĺ
………………………………………
L.P. —Lycée professionnel – Профессиональный лицей
….
L'ACRE - помощь при создании или приобретении бизнеса
https://t.me/FranceUkraineNews/294
…..
Lyca - Лика моб. Сеть - не раздаёт интернет, проверили. Но можно оплатить наличкой в табако.
….
livret A - сберегательную книжку серии А
….
livret du citoyen - книжка гражданина
….
lacimade.org - Адвокат
….
Liberté, Égalité, Fraternité - Свобода, равенство, братство
….
La vache - лаваш - в перекладі означає "корова", але французи часто його використовують в сенсі "ого, нічого собі"
….
Liste de papeterie? - для школы необходимо. К началу школы канц.товары.
…..
M ·
Mm.
………………………………………
M.I. — Fonds monétaire international – Международный валютный фонд
….
M . или M – Monsieur – Господин или
MM – Messieurs – Господа
….
Mme – Madame – Госпожа
….
Mmes – Mesdames – Дамы
….
Me – Maître – Мэтр (обращение к нотариусу или адвокату)
….
M.D.S.I. - Maison Départementale de la Solidarité et de l’Insertion
….
MDPH - Департаментский дом для
людей с ограниченными возможностями.
оформлять пособие по инвалидности.
….
mission locale - Центр занятости молодежи
….
Maisons relai - Семейном пансионе
….
médecin généraliste - семейный врач терапевт
….
médecin traitant - лечащий врач
….
MNA - mineur non accompagné - центры для подростков
….
MMNA - mission mineurs non accompagnés - социальные центры для подростков
….
Membres de la famille d’un bénéficiaire de la protection subsidiaire - («Родственник лица, находящегося под субсидиарной защитой»).
….
N ·
Nn.Ňň.Ņņ.Ńń.Ññ.
………………………………………
N.C.F. – Société nationale des chemins de fer français – Национальное общество французских железных дорог
….
Nos réf. или n/réf. или N/réf. – Nos références – Исходящий номер
….
Nickel - банк в табачных киосках
….
numéro de sécurité - Вам в письме должен был приходить - L’assurance maladie
….
numéro d’allocataire - номер лица,
получающего пособие - 6 цифр и одна буква - с временным кодом, который Вы должны поменять на code personnel -
личный код - из 8 цифр
….
numéro unique départemental pour le logement social - единый департаментский номер на получение социального жилья
….
numéro de sécurité sociale - и -
numéro de l’assuré - єто одно и тоже
….
NAVIGO - так называется проездной в Париже и его пригородах.
https://t.me/FranceUkraineNews/123
….
Nupes - Блок "Новый народный экологический и социальный союз" (Nupes), в который входят 4 партии
….
O ·
Oo.Óó.Òò.Œœ.Ôô.Őő.Øø.Öö.Õõ.
………………………………………
– Objet – Тема
….
O.F.P.R.A. - Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides
Ofpra - Французское бюро защиты беженцев и апатридов - www.ofpra.fr
….
O.F.I.I. - Office Français de l’Immigration et de l’Intégration . (Французский Офис Иммиграции и Интеграции)
OFII
Вам надо взять рандеву с OFII для оформления помощи ADA
Карта офии Снятия нет!
Оплата в день - 800, месяц - 2400
….
orang - оранж моб. Сеть
….
Journal officiel - Официальный журнал
….
OuiCar - Аренда автомобиля
приложение - это не компания, вы арендуете у людей
….
Ordre de médecins - Орден лікарів
…..
P ·
Pp.
………………………………………
P.D.G. –Président – directeur général – Президент генеральный директор
….
P.N.B. –Produit national brut – Валовой национальный продукт
….
PACS – Le pacte civil de solidarité – Гражданский пакт солидарности
….
P.A. – Société protectrice des animaux – Общество защиты животных
….
PA - Prime d’activité -
надбавка за рабочую деятельность
….
P. - B.P – Boîte postale – Почтовый ящик
…..
pl. или Pl или pl – Place – Площадь
….
PJ – Ann. – Pièces jointes en annexe – Вложенные документы
….
P/P или PP. или pp. – Par procuration – По доверенности
….
P/O или p/o – Par ordre – В порядке
….
P.U.Ma. - Protection Universelle Maladie -
PUMA - Всеобщая медицинская защита . полная медицинская страховка
….
P.A.S.S. - Permanence d’Accès aux Soins et à la Santé - Дежурная служба медицинской помощи.
….
PACS - Pacte Civil de Solidarité - гражданского договора солидарности
….
PAJE - Prestation d’accueil du jeune enfant (Пособие по приему ребенка) выдается с появлением первого ребенка в течение 3 лет: премия за рождение или усыновление, базовое пособие…
….
PIAL - Parcours d’Intégration par l’Acquisition de la Langue française - Курс интеграции через изучение французского языка
….
PIAL - Pôle Inclusif d’Accompagnement localisé - Центр локального сопровождения
….
PPAE - Projet personnalisé d’accès à
l’emploi - Персонального плана трудоустройства
….
PPAE - votre Plan Personnalisé d’Accès
à l’Emploi - Ваш личный план доступа к трудовой деятельности
….
PASEA - Parcours Contractualisé d’Accompagnement vers l’Emploi et l’Autonomie - Договорная система сопровождения в поиске работы и формировании самостоятельности
….
PDALPD - Plan Départemental d’Action pour le Logement des Personnes Défavorisées - Департаментского плана действий по предоставлению жилья малоимущим лицам
….
PLIE - Plans Locaux pluriannuels pour l’Insertion et l’Emploi - Локальные многолетние планы адаптации и
занятости населения
….
Prime d’activité - Премия нашедшим работу
….
Point relai conseil - Справочного центра - на сайте www.vae.gouv.fr (http://www.vae.gouv.fr/)
….
prixtel - При регистрации через сайт там можно до посинения выбирать номер.
Симка придет по почте в течении недели.
При покупке привязывается к карте и оттуда каждый месяц снимается сумма пользования выбранного тарифа.
Около 7€.
….
ПАСЕ - Парламентская ассамблея Совета Европы
….
préfecture - префектуру
….
par la naturalisation - путем натурализации
….
portabilité - портативность. Переносимость (portabilité) номера, позволяет сохранить свой телефонный номер в случае перехода от одного оператора к другому.
….
La Poste - почта во Франции
Для беженцев действует специальное соглашение с Почтовым банком
….
поле амплуа . приложение Mon espace
….
Prénom i nom de famille.
Prénom це Ім'я і nom de famille- фамілія сім'ї ( по чоловікові) nom de jeune fille- дівоча фамілія.
…..
prime de rentrée - Бонус обратно в школу
…..
Q ·
Qq.
………………………………………
quittance - квитанцию
….
qf - коэффициент
….
R ·
Rr.Ŕŕ.Řř
………………………………………
R.F. – Croix – Rouge Française – Французский красный крест
….
Rte или rte – Route – Дорога
….
R.S.A. - Revenu de Solidarité Active -
Доход активной солидарности .
пособие солидарности для безработных.
Размер пособия можно узнать здесь:
http://rsa-revenu-de-solidarite-active.com
табличка с размером RSA,
https://www.dossierfamilial.com/social-sante/aides-et-allocations/rsa/les-nouveaux-montants-du-rsa-880232
….
RHVS - Résidence Hôtelière à Vocation Sociale - Апарт-отеле социального
назначения - Если Вы работаете
….
RATP - прога. - система навигации по Парижу на общественном транспорте
….
RIB - это не номер карточки, это все банковские координаты - relevé d'identité bancaire. В него входит
IBAN - Это 16 значный набор букв и цифр, в Украине начинается UA цифры. во Франции, ибан начинается на FR
….
RIO - Record of Operator Identity - Запись идентификации оператора
….
RER — это скорые поезда в районе Парижа
….
Recognition des droits - признание прав
….
rétroactivité - ретроактивность
….
RPPS - Remote Paymént and Presentment Service . Retropatellar болевого синдрома
RPPS - Rockcliffe Park Public School . Rockcliffe парк Государственная школа
RPPS - Rockaway Park PhilosoÈhiCal Society . Пенсионеры платят кадровые системы
RPPS - Река приход практических стрелков
RPPS - Риск потенциальных система приоритетов
RPPS - Удаленной оплаты и доставки билетов
RPPS - Философское общество Рокавэй-парк
….
Resto du coeur - ресто дю кёр - Помогает продуктами, благотворительная организация.
….
red - моб. Сеть 210гб 15 евро в месяц
RED - и SFR отличаются по цене, хоть и один оператор.
….
récépissé ( rsps )(рисиписи) - розовую бумажку
APS - "Бенефициар временной защиты"
….
reconnu réfugié ; autorise son titulaire à travailler - лицо, признанное беженцем; с правом на работу
….
résidences sociales - социальные общежития
….
réunification familiale - («воссоединение
с семьёй»)
….
regroupement familial - «объединения с семьёй»
….
recevable - приемлемым
….
résumé "резюме" - "краткий пересказ"
https://t.me/FranceUkraineNews/127
….
R RDV . Рандеву - rendez-vous
…
S ·
Ss.ßß.§§.Śś.Šš.Şş.
………………………………………
SAMU – Service d’aide médicale d’urgence – Служба скорой медицинской помощи
….
Sté или Soc. или Soc – Société – Общество
….
S.A. или S. A. или SA – Société anonyme – Анонимное общество
…..
S.A.R.L. или S. A. R. L. или SARL – Société à responsabilité limitée – Общество с ограниченной ответственностью
….
или sq. или Sq или sq – Square – Сквер
….
S.I.A.O. - Service Intégré d’Accueil et d’Orientation - Объединенную службу приема и ориентации
….
S.M.I.C. - Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance (salaire horaire minimum légal en France)
SMIC – Salaire minimum interprofessionnel de croissance – Минимальный рост заработной платы
Smic net - минимальная зарплата чистыми при полной рабочей неделе(35 часов / неделю) 1 302,64 евро/месяц
….
SBB - services bancaires de base - основные банковские услуги
….
SNCF - Французская железнодорожная компания
http://sncf-connect.com
https://t.me/FranceUkraineNews/74
SNCF - французская железнодорожная компания
https://t.me/FranceUkraineNews/74
.
Виды поездов:
TGV — скоростные поезда в 183 городах
«Grandes Lignes» — регулярные поезда между крупными городами
TER — региональные поезда
RER — это скорые поезда в районе Парижа
Transilien — пригородные поезда в районе Парижа
….
SFR - sfr по сути это Водафон. Мобильная связь. интернт.
….
Service civique - гражданскую службу - в организации, ассоциации или в органах местного самоуправления
….
secours populaire - Secours Populaire - Помогает продуктами, благотворительная организация. помощь одеждой , канцелярией
….
Secours Catholique - Помогает продуктами, благотворительная организация. Здесь можно найти ближайшую к вам https://www.secourspopulaire.fr/secours-populaire
….
sécurité sociale - социальное страхование
….
séparation géographique - географической разлуке
….
Seloger . Типа ОЛХ
….
speaking - говорение
….
Stomatologue во Франции это узконаправленная специализация по лечению челюсти
….
T ·
Tt.Þþ.Ťť.Țț.
………………………………………
T.T. – Vélo tout – terrain – Велоспорт
….
T.C. – Toutes taxes comprises – Вся стоимость включена
….
T.V.A. –Taxe à la valeur ajoutée – Налог на добавленную стоимость
….
TER - региональные поезда
..
TGV — скоростные поезда в 183 городах
«Grandes Lignes» — регулярные поезда между крупными городами
..
Transilien — пригородные поезда в районе Парижа . RER — это скорые поезда в районе Парижа
….
titre de séjour - титр сежур - ВНЖ - Вид на жительство
….
Traducteur assermenté - присяжный переводчик, ищите по вашему региону. Или обратитесь в региональную группу украинцев, они обычно всех переводчиков знают. Свид.о рождении примерно от 25 до 35 евро
….
titre de voyage - проездной документ
….
Titre d’Identité Républicain - (Республиканское удостоверение личности) больше не существует с 1 марта 2019 г.
….
transfert de protection - трансфере под
защитой
….
taxe d'habitation (платит кто снимает квартиру) Первый налог вроде отменили
taxe foncière - платит владелец.
….
U ·
Uu.Üü.Úú.Ùù.Ûû.Ųų.Űű.Ůů.Ūū.
………………………………………
U.E. –Union Européenne – Европейский союз
….
URSSAF
urssaf ? - ursaaf? урсаф - бизнес
https://t.me/FranceUkraineNews/294
https://t.me/FUNewsBC
….
un compte courant - расчетный счет
….
une convention de compte - договор банковского счета
….
l’unité familiale - («единства семьи»)
….
Upcohesia - приложение карта офии
….
V ·
Vv.
………………………………………
V. – Curriculum vitae – Резюме
….
Vos réf. или v/réf. или V/réf. – Vos références – Входящий номер
….
V.A.E. - Validation des Acquis par l’Expérience - VAE - Подтверждение навыков профессионального опыта. и у Вас есть как минимум трехлетний опыт работы
….
VBE (véhicule basse émission) автомобиль с низким уровнем выбросов.
https://t.me/frarus_fr/367
….
VISALE - Страховой полис - который можно
оформить по интернету https://www.visale.fr
позволит Вам в течение 48 часов получить гарантию, необходимую для собственника жилья или агентства недвижимости.
….
versement rétroactif des prestations -
ретроактивном перечислении пособий
….
visa de long séjour - долгосрочную визу
….
vivre en France - жить во Франции
….
W ·
Ww.
………………………………………
….
Wimoov – это plateforme (платформа), оказывающая различную помощь (как получить водительское удостоверение, выбрать транспортное средство и т.д.).
www.wimoov.org (http://www.wimoov.org/)
….
право тимчасового проживання (фр. - Autorisation provisoire de séjour) на 6 місців
Цей документ засвідчує:
- Легальне перебування у Франції
- Право на працевлаштування (без дозволів)
- Право на мед страхування
- Право на тимчасове житло
- Право на переміщення/відвідування інших країн ЄС
- Право тимчасово повернулися в Україну (забрати родича чи речі) і знову виїхати у Францію
Строк дії цього документа (Autorisation provisoire de séjour) може бути продовжений до 3 років.
….
сайт parrainage.refugies.info, на якому французи можуть добровільно приймати в себе українські родини.
….
численні поради українцям
https://parrainage.refugies.info/ukraine/
…..
Украинцы во Франции: полная инструкция для переселенцев
https://mc.today/ukraintsy-vo-frantsii-polnaya-instruktsiya-dlya-pereselentsev/amp/
…..
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
leguidedurefugie.com
….
00 Статус
Всю информацию о статусе можно найти на сайте Ofpra (а также сделать запросы в режиме онлайн): www.ofpra.fr (http://www.ofpra.fr/)
..
Если Вы отказываетесь от своего статуса и желаете вернуться
на родину, Ofii оказывает финансовую помощь: Aide au Retour Volontaire (ARV) (Помощь на добровольное возвращение
домой). Формуляр отказа от международной защиты здесь:
www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/notice_dinformation_et_formulaire_de_renonciation.pdf (http://www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/notice_dinformation_et_formulaire_de_renonciation.pdf)
….
01 ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
Здесь можно скачать информационный справочник в формате PDF «Приехать жить во Францию», предназначенный для
иностранных граждан и представленный на нескольких языках:
www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-et-accompagnement/Le-livret-d-information-Venir-vivre-en-France (http://www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-et%EF%BF%BEaccompagnement/Le-livret-d-information-Venir-vivre-en%EF%BF%BEFrance)
Более подробную информацию о видах на жительство можно найти на сайтах различных ассоциаций.
La Cimade - www.lacimade.org (http://www.lacimade.org/)
Forum réfugié - www.forumrefugies.org (http://www.forumrefugies.org/)
Le Gisti - www.gisti.org (http://www.gisti.org/)
France Terre d’asile www.france-terre-asile.org (http://www.france-terre-asile.org/)
02 ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ
..
На сайте Ofpra можно скачать различные документы, а также формуляр регистрации брака, заключенного за границей:
www.ofpra.gouv.fr (http://www.ofpra.gouv.fr/)
Если в актах гражданского состояния допущены ошибки, заполните формуляр Cerfa (Центр регистрации и проверки
административных бланков) n°11531*01 (« Demande de rectification d’une erreur ou d’une omission matérielle ») («Запрос
об исправлении существенных ошибок или упущений») и отправьте его на имя прокурора Республики в суд высшей
инстанции г. Парижа. Не забудьте приложить полную копию акта от Ofpra, который требуется исправить, документы,
подтверждающие ошибку, а также копию своего удостоверения личности. Формуляр Cerfa можно скачать здесь:
www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/showFormulaireSignaletiqueConsulter.do?numCerfa=11531 (http://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/showFormulaireSignaletiqueConsulter.do?numCerfa=11531)
(В дальнейшем исправления можно будет сделать напрямую в Ofpra).
03 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
..
Ассоциация AFPA предлагает бесплатную онлайн-программу «Mooc FLE» для обучения уровню A1 (а также курсы делового языка) Вы также можете воспользоваться бесплатным
приложением для смартфонов Happyfle от Forum réfugiés и от COSI:
https://mooc.afpa.fr
Другие учреждения, например, «Alliance française», взяли за основу программу MoocFLE от Afpa и разработали курсы для
уровня A2:
https://mooc-francophone.com/cours/mooc-cours-de-francais-langue-etrangere (https://mooc-francophone.com/cours/mooc-cours%EF%BF%BEde-francais-langue-etrangere)
https://www.fun-mooc.fr/
В рамках программы «Erasmus» Европейский союз разработал бесплатные онлайн-программы для тех, кто изучает европейские языки, к примеру, «Online Linguistic Support» (OLS):
http://erasmusplusols.eu/fr
(проверить свой уровень А1.1 французского можно он-лайн здесь -
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/test-de-placement-a1/1
нужно примерно >10 из 15)
04 ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ
..
Узнайте о пособиях в отделении CAF или на сайте: www.caf.fr (http://www.caf.fr/)
Социальные службы или ассоциации могут помочь Вам использовать интернет-приложение CAF и другие приложения, например, ассоциация Emmaüs и ее сервис
Emmaüs Connect: www.emmaus-connect.org (http://www.emmaus-connect.org/)
05 БАНК
..
Образец письма на имя Банка Франции с просьбой о назначении банка вследствие отказа.
https://www.conso.net/content/vous-navez-plus-de-compte-bancaire-vous-demandez-lintervention-de-la-banque-de-france (https://www.conso.net/content/vous%EF%BF%BEnavez-plus-de-compte-bancaire-vous%EF%BF%BEdemandez-lintervention-de-la-banque-de%EF%BF%BEfrance)
06 ЖИЛЬЕ - МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
..
Формуляр запроса на социальное жилье:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R149
Программа предоставления беженцам приюта в семейных пансионах (DIHAL):
http://www.gouvernement.fr/delegation-interministerielle-a-l-hebergement-et-a-l-acces-au-logement-dihal (http://www.gouvernement.fr/delegation%EF%BF%BEinterministerielle-a-l-hebergement-et-a-l-acces-au%EF%BF%BElogement-dihal)
Обратитесь в ассоциации, оказывающие помощь в поиске жилья, и узнайте адреса CPH во Франции.
07 РАБОТА
..
На региональном портале обучения и трудоустройства - CARIF OREF – можно найти курсы по региону и по профессии:
http://www.intercariforef.org/formations/recherche-formations.html#
Здесь можно найти ближайший центр Afpa:
https://www.afpa.fr/
Центр занятости (вкладки «Узнать о рынке труда» и «Перспективные профессии»):
http://www.pole-emploi.fr
Существует множество ассоциаций, помогающим беженцам с трудоустройством. К примеру, ассоциация «Action Emploi Réfugiés» оказывает поддержку и помогает найти работодателя
в зависимости от профессии. Запись и просмотр объявлений о найме на сайте:
www.actionemploirefugies.com (http://www.actionemploirefugies.com/)
08 ЗДОРОВЬЕ
..
Сайт медицинского страхования (где можно зарегистрироваться):
www.ameli.fr (http://www.ameli.fr/)
Если Вам требуется психологическая помощь, обратитесь за помощью в специальные учреждения или в местные
ассоциации:
Comede (Comité pour la santé des exilés)
www.comede.org (http://www.comede.org/)
Centre Primo Levi
www.primolevi.org (http://www.primolevi.org/)
Parcours d’exil
www.parcours-exil.org (http://www.parcours-exil.org/)
France Terre d’asile, CIAPA (pour les adolescents), contact avec le Centre de ressource des mineurs étrangers isolés, InfoMIE :
09 МОБИЛЬНОСТЬ
..
Wimoov – это plateforme (платформа), оказывающая различную помощь (как получить водительское удостоверение, выбрать транспортное средство и т.д.).
Центр занятости населения, Центр занятости молодежи или социальная служба могут направить Вас к Wimoov.
Если Вам еще нет 25 лет, то в центрах занятости молодежи Вам могут помочь получить водительские права через PIAL
(Pôle Inclusif d’Accompagnement localisé) (Центр локального сопровождения):
www.wimoov.org (http://www.wimoov.org/)
Ассоциация « France terre d’asile » (FTDA) разработала программу Clef de France (Ключ Франции), цель которой состоит в том, чтобы помочь беженцам Иль-де-Франс в поиске работы и жилья в других регионах. Другие ассоциации (например, APREVA) помогают с передвижением и арендой автомобилей по низким ценам.
www.france-terre-asile.org (http://www.france-terre-asile.org/)
..
Sncf часто проводит промо акции и предлагает выгодные тарифы при покупке билетов заранее
https://www.voyages-sncf.com/
Центр занятости населения может взять на себя транспортные расходы на поездки по работе
..
Список стран, заключивших с Францией соглашение о взаимном признании водительских прав :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460
10 ЕДИНСТВО СЕМЬИ
..
Информацию о долгосрочной визе с пометкой « carte de séjour à valider dans les deux mois suivant l’arrivée » («подтвердить
вид на жительство в течение двух месяцев после приезда») можно найти и скачать здесь (а также заполнить анкету, отсканировать и отправить ее своей семье):
www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_14571.do (http://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_14571.do)
..
Подробнее о визах можно узнать в разделе « vivre en France » («жить во Франции»):
www.diplomatie.gouv.fr (http://www.diplomatie.gouv.fr/)
11 НАТУРАЛИЗАЦИЯ
..
Министерство внутренних дел разработало интернет-приложение, с помощью которого Вы сможете подготовить свое досье:
http://accueil-etrangers.gouv.fr/modeles/articles-lies/article/outil-d-aide-a-la-constitution-des-dossiers-de-naturalisation
..
Формуляр для натурализации можно скачать здесь:
www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_12753_02.do (http://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_12753_02.do)
..
Если Вы желаете офранцузить свою фамилию и/или имя, формуляр можно скачать здесь:
http://accueil-etrangers.gouv.fr/modeles/articles-lies/article/formulaire-cerfa-no-65-0054 (http://accueil-etrangers.gouv.fr/modeles/articles%EF%BF%BElies/article/formulaire-cerfa-no-65-0054)
..
Знания, которыми необходимо обладать для собеседования по ассимиляции, перечислены в livret du citoyen (книжка гражданина):
www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-et-accompagnement/La-nationalite-francaise/Le-livret-du-citoyen (http://www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-et%EF%BF%BEaccompagnement/La-nationalite-francaise/Le%EF%BF%BElivret-du-citoyen)
ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ
………………………………………
00 СТАТУС
..
Les articles du CESEDA pour la carte de séjour sont les articles L.314-11, 8° (Réfugié) et L.313-25 et L712-25 (Protection subsidiaire). Pour les apatrides : L313-26.
Pour le retrait ou la fin du statut : L.712-3.
01 ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
..
Pour connaître en détail le contenu du CIR (épreuves orales
et écrites de langue française et le contenu des journées de
formation), voir la loi du 11/09/2018 :
www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-etaccompagnement/Le-parcours-personnalise-dintegration-republicaine2/Le-contrat-d-integrationrepublicaine-CIR (http://www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-et%EF%BF%BEaccompagnement/Le-parcours-personnalise-d%EF%BF%BEintegration-republicaine2/Le-contrat-d-integration%EF%BF%BErepublicaine-CIR)
02 ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ
..
Article 25-3 de la convention de Genève : « Les documents ou certificats ainsi délivrés remplaceront les actes officiels délivrés à des étrangers par leurs autorités nationales ou par leur intermédiaire, et feront foi jusqu’à
preuve du contraire ». A lire aussi les articles 12, 25 et 27.
03 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
..
Pour l’État français et pour l’Europe, apprendre la langue du pays est un droit et une nécessité, c’est le passage obligé pour l’intégration. Ils s’engagent à développer des
formations pour les réfugiés sur tout le territoire national.
Pour savoir tout ce qui existe, en plusieurs langues (avec des exercices pour tous les diplômes, les tests, etc.), consulter : www.ciep.fr (http://www.ciep.fr/)
04 ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ
..
En cas de refus d’une prestation par la CAF, demandez une décision écrite. Recours possibles : médiateur de la CAF/Commission des recours à l’amiable (CRA) de la CAF/Tribunal des affaires de sécurité sociale (TASS). Demandez conseil à une association (délais et procédures).
En cas de refus ou suspension du RSA :
« recours gracieux » au Conseil départemental dans les deux mois qui suivent puis, en cas de rejet, au tribunal administratif dans les deux mois suivants. Consultez le site de la CAF pour connaître les motifs de radiation.
Recognition des droits (CAF) : Circulaire CNAF n°2008-030 du 29/10/2008, lettre-circulaire CNAF n°2013-116
du 23/07/2013, note de service PF 35/2008 AC 34/2008 et article R.348-4 du CASF.
05 БАНК
..
Loi du 29 juillet 1998, « droit au compte bancaire » :« Toute personne physique résidant en France, dépourvue d’un compte de dépôt, a droit à l’ouverture d’un tel compte
dans l’établissement de crédit de son choix ou auprès des services financiers de La Poste ou du Trésor public ».
Article L312-1 du Code monétaire et financier : « L’établissement de crédit qui a refusé l’ouverture d’un compte remet systématiquement et sans délai au
demandeur une attestation de refus d’ouverture de compte et informe le demandeur que celui-ci peut demander à la
Banque de France de lui désigner un établissement de crédit pour lui ouvrir un compte ».
Sur les informations que peut demander le banquier pour l’ouverture du compte, voir l’article R.312-2 du code monétaire et financier
06 ЖИЛЬЕ - МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
..
Selon l’arrêté du 14 juin 2010 sur la demande de logement social et locatif, les titulaires d’une protection internationale qui n’ont pas d’avis d’imposition français ne doivent justifier de leurs ressources qu’après leur date
d’entrée en France ou durant les douze derniers mois. Soit à partir de documents (feuilles de salaire, attestations de la CAF, du RSA, de l’Ofii…) soit par une attestation sur
l’honneur. Le bailleur social ne peut pas exiger un avis d’imposition N-1 et N-2 (deux dernières années).
07 РАБОТА
..
Le droit à la formation professionnelle pour toute personne, dont les réfugiés, est inscrite dans la l’article L 6111-1 du Code du travail. L’article L 751-1 du CESEDA modifié par l’article 29 de la loi relative à la réforme du droit d’asile du 29/07/2015 précise que les bénéficiaires de la protection internationale qui ont signé un CIR bénéficient d’un « accompagnement personnalisé pour l’accès à
l’emploi et au logement ».
08 ЗДОРОВЬЕ
..
La Convention de Genève demande aux États d’accorder « aux réfugiés résidant sur leur territoire le même traitement en matière d’assistance et de secours public qu’à leurs nationaux » (articles 23 et 24).
09 МОБИЛЬНОСТЬ
..
Article R.321-1 du CESEDA : « Les étrangers séjournant régulièrement en France y circulent librement » y compris dans les Départements d’Outre-Mer (DOM) et les
Collectivités d’Outre-Mer (COM) où il existe cependant des restrictions pour l’exercice de certaines professions.
Permis de conduire : arrêté du 09/04/2019 :
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025175223 (http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025175223)
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?-cidTexte=JORFTEXT000038386907&categorie-Lien=id (http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?-cidTexte=JORFTEXT000038386907&categorie-Lien=id)
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=C-2D860ED3EBC71E571495CD738B55905.tplgfr33s_1?cidTexte=JORFTEXT000025175223&date-Texte=20190725 (http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=C%EF%BF%BE2D860ED3EBC71E571495CD738B55905.tplg%EF%BF%BEfr33s_1?cidTexte=JORFTEXT000025175223&date%EF%BF%BETexte=20190725)
10 ЕДИНСТВО СЕМЬИ
..
Le droit à l’unité familiale est, entre autres, reconnu par la déclaration universelle des droits de l’Homme, la Convention de Genève de 1951, la convention européenne des droits de l’Homme (art 8), la chartre des droits fondamentaux de l’Union européenne et la Directive 2003/86/CE.
En France, le droit spécifique pour l’unité familiale se trouve dans le CESEDA.
CESEDA : L. 752-1, L. 812-5, R. 752-1 à 3 et R. 812-4.
11 НАТУРАЛИЗАЦИЯ
..
Article 34 de la Convention de Genève : « les États contractants faciliteront, dans toute la mesure du possible, l’assimilation et la naturalisation des réfugiés. Ils s’efforceront notamment d’accélérer la procédure de naturalisation et de réduire, dans toute la mesure du possible, les taxes et les frais de cette procédure ».
Дополнения
……………………
00 СТАТУС
..
Если Вы получили субсидиарную защиту, но считаете, что Вам должны предоставить статус беженца, Вы можете подать апелляцию в Cour Nationale du Droit d’Asile (CNDA) (Национальный суд по вопросам права на убежище) в течение 15 дней со дня получения письма о получении статуса. Вам могут предоставить адвоката (юридическую помощь), услуги которого частично или полностью оплатит государство. Обратитесь в Bureau d’Aide
Juridictionnelle (BAJ) (Бюро юридической помощи) при CNDA, где Вам назначат адвоката, если Ваш запрос будет удовлетворен
..
Ofpra может прекратить Ваш статус, если Вы от него отказываетесь, если Вы получили французское гражданство, если Вы по собственной воле решили вернуться на родину, если Вы делаете какой-либо запрос в консульстве, посольстве или в административном учреждении своей родной страны, если причины, по которой Вы просили убежища, больше не существует. Вы можете подать апелляцию в CNDA, затем в Государственный совет. Утрата статуса беженца не означает утрату карты резидента, но по истечении ее срока действия необходимо подать документы на вид на жительство в качестве иностранного резидента. Лица под субсидиарной защитой теряют свой вид на жительство
01 ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
..
ДОГОВОР О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ (CIR) Для беженцев и лиц под субсидиарной защитой процедура
подписания CIR стала обязательной. Подписав CIR, Вы сможете пройти программы интеграции и без труда
получить вид на жительство.
02 ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ
..
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
Внимание: не отправляйте в Ofpra оригинал Вашего водительского удостоверения вместе с анкетой о
семейном положении. Он потребуется Вам для обмена удостоверения в префектуре.
03 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
..
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ
Знание языка оценивается по европейским критериям и классифицируется на 6 уровней: A1 и A2, B1 и B2, C1 и C2.
Первый уровень A1 – это минимальный уровень, необходимый в рамках CIR. Лучше получить уровень A2, затем B1 и как можно быстрее B2. К примеру, для
натурализации требуется уровень B1, для приема в университет - B2. Это неоспоримое преимущество при
поиске работы.
04 ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ/CAF
..
ДОКУМЕНТЫ ДЕТЕЙ
В независимости от того, приехали ли дети вместе с Вами или после, Вы должны предоставить оригиналы их паспортов и свидетельства о рождения (или копии) с
переводом или семейную книжку. Некоторые отделения CAF требуют семейную книжку от Ofpra с регистрацией
детей. Предоставьте ее, когда получите.
04 ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ/RSA
..
Лица от 18 до 25 лет не имеют право на RSA, за исключением родителей-одиночек с одним или несколькими детьми, которые уже родились или родятся (RSA jeune) (RSA для молодежи). Запишитесь в mission locale (Центр занятости молодежи) – Вам
окажут различную помощь: срочная помощь, «garantie jeune» («помощь молодежи в поиске работы»),
профессиональная интеграция. Если Вы работаете, Вы можете получить премию за возврат к трудовой деятельности, подать заявку на PIAL (Parcours d’Intégration
par l’Acquisition de la Langue française) (Курс интеграции через изучение французского языка) и на PASEA(Parcours Contractualisé d’Accompagnement vers l’Emploi et l’Autonomie) (Договорная система сопровождения в поиске работы и формировании самостоятельности).
04 ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ/RSA
..
ПРЕКРАЩЕНИЕ ВЫПЛАТЫ ПОСОБИЯ НА ПЕРИОД ПОИСКА РАБОТЫ (ATA)
С 1 сентября 2017 г. отменена выплата пособия ATA, предназначавшегося для лиц под субсидиарной защитой и апатридов, находящихся в поиске работе, с доходом
ниже RSA (беженцы не имели на него право). Лица, получавшие ATA до указанной даты, продолжат его
получать (ATA + надбавка RSA = RSA в полном размере).
05 БАНК
..
СБЕРКНИЖКА СЕРИИ A
И РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ
Сберкнижка серии A (для беженцев действует специальное соглашение с Почтовым банком) – это сберегательный
счет, который, как правило, не предназначен для выполнения текущих банковских операций. Тем не менее, он позволяет получать социальные пособия и
инкассировать чеки. По нему можно оплачивать только счета за квартплату, воду, электричество, газ и платить
налоги. Со сберкнижкой можно снимать денежные средства, но ею нельзя расплачиваться. В то время как
расчетный счет позволяет выполнять все операции: счета за телефон, интернет, билеты на общественный транспорт, расплачиваться по карте (Visa, Mastercard,
Carte bleue)… Его обязательно нужно иметь.
06 ПОСОБИЯ НА ЖИЛЬЕ
..
ПРАВО НА ДОСТОЙНОЕ ЖИЛЬЕ (DALO)
По закону n°2007-290 от 5 марта 2007 года государство обязано предоставить всем «право на отдельное и достойное жилье». Вы можете обратиться в департаментскую посредническую комиссию, которая составляет список приоритетных лиц и отправляет его префекту для составления Plan Départemental d’Action pour le Logement des Personnes Défavorisées (PDALPD) (Департаментского плана действий по предоставлению жилья малоимущим лицам). В соответствии с
DALO Вы также можете обратиться через адвоката в Административный суд и introduire une requête en référéliberté (подать иск о защите фундаментальных прав) – суд потребует от префектуры срочно предоставить Вам жилье
07 ДИПЛОМЫ И ОБУЧЕНИЕ
..
ОБУЧЕНИЕ В ПЕРИОД РАБОТЫ
Если Вы работаете, Вы имеете право на повышение квалификации в соответствии с учебным планом своего предприятия. Вы также можете взять индивидуальный
учебный отпуск (CIF), отпуск с целью анализа профессиональных качеств или воспользоваться Droit Individuel de Formation (DIF) (Индивидуальным правом
на обучение)…
07 РАБОТА
..
МОЛОДЕЖЬ ДО 25 ЛЕТ
Вы не имеете право на RSA, но Вы можете участвовать в программах трудовой адаптации в Центрах занятости молодежи. Это краткосрочные программы с оплатой
труда: Parcours Contractualisé d’Accompagnement vers l’Emploi et l’Autonomie (PACEA) (Договорная система
сопровождения в поиске работы и формировании самостоятельности) и Garantie Jeunes (Помощь молодежи
в поиске работы). Вы можете заключить договор на добровольную работу с проживанием в общежитии
с l’Établissement Pour l’Insertion Dans l’Emploi (EPIDE) (Учреждением трудовой интеграции) или записаться в l’École de la deuxième chance (E2C) (Школу второго
шанса). Вы также можете поступить на Service civique (гражданскую службу) (в организации, ассоциации или в органах местного самоуправления). Советуем Вам как можно быстрее выучить французский язык.
08 ЗДОРОВЬЕ
..
ДЕТИ И СЕМЬЯ
Если у Вас на иждивении дети в возрасте до 18 лет, на них распространяется Ваша медицинская страховка (карта медицинского страхования выдается с 12 лет). Поскольку статус ayant droit (правопреемника) для супругов будет
отменен в 2019 году, обратитесь в отделение Социального страхования с просьбой о том, чтобы Вам как резиденту
присвоили статус affilié (зарегистрированного) на Ваше имя.
09 МОБИЛЬНОСТЬ
..
ПУТЕШЕСТВИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ДЕТЕЙ
Для передвижения несовершеннолетние дети должны иметь при себе document de circulation pour étranger mineur (DCEM) (циркуляционную карту для иностранного несовершеннолетнего гражданина).
Родители должны запросить данные документы в префектуре (сроком действия 5 лет для зоны Шенген). Документ под названием Titre d’Identité Républicain
(Республиканское удостоверение личности) больше не существует с 1 марта 2019 г. Для путешествий вне зоны Шенген Вы можете оформить для детей проездной
документ с визой, если она необходима для конкретной страны. Проездной документ следует забрать в префектуре в сопровождении несовершеннолетнего
ребенка. Данные документы пригодятся и в
повседневной жизни во Франции (проверка личности сотрудниками полиции, регистрация в CPAM…).
10 ЕДИНСТВО СЕМЬИ
..
Le Bureau des familles de réfugiés (BFR) » («Бюро помощи семьям беженцев») сообщит Вам письмом, когда Ваша семья обратится в консульство за визами. Предоставьте копию своего вида на жительство, свидетельство о рождении из Ofpra (если есть), справку о месте жительства, справку CPAM и CMU, справку из CAF, а также доказательства наличия постоянной связи с семьей. Ofpra передаст информацию о составе Вашей семьи в BFR
11 НАТУРАЛИЗАЦИЯ
..
НАТУРАЛИЗАЦИЯ ДЕТЕЙ
Не забудьте вписать своих детей в запрос о
натурализации. Если ребенок родился после подачи запроса, впишите его, заполнив формуляр «О смене семейного положения». Несовершеннолетний ребенок
по закону получает гражданство при условии, если он проживает с родителем, получившим гражданство, даже после развода родителей (« effet collectif » («коллективный эффект») натурализации). Если у Вас нет французского гражданства, Ваш ребенок, родившийся во Франции,
может получить гражданство по достижении 18 лет
Дополнение !
Здесь полезные ссылки на интересующие вопросы в Франции и Украине
Адрес, места проживание, ;
Code Postal - Почтовый индекс -
Commune - Коммуна -
Etage, escalier, appartement -
Этаж, лестница, квартира
Immeuble, bâtiment, résidence
Здание, здание, резиденция
Numéro de voie - Номер порта -
Type de voie - Тип канала -
Chemin Nom de voie - Имя порта - Eternaz Lieu-dit ou Boite Postale -
Населенный пункт или почтовый ящик
Téléphone fixe - Стационарные телефон
Téléphone portable - Мобильный телефон
( Полезная инфа. - https://refugies.info/uk )
гаряча лінія ЄС: +800 6 7 8 9 10 11 (безкоштовно всередині ЄС) +32 2 299 96 96 (за міжнародним тарифом за межами ЄС)
Детальніше про те, як це працює https://european-union.europa.eu/contact-eu_uk
Перейшовши за посиланням https://dopomoga-poruch.com/ громадяни України, зможуть ознайомитися з офіційною інформацією щодо допомог, які надаються країнами, зокрема:
🔸 інформація щодо отримання статусу на території інших держав, громадянами України;
🔸 питання забезпечення житлом;
🔸питання забезпечення фінансовою допомогою;
🔸 медичні питання;
🔸 питання освіти;
🔸 питання працевлаштування;
🔸 інформація щодо реєстраційних центрів для переміщених з України осіб, та інша корисна інформація.
автомобиль
Покупка авто и права
https://t.me/FranceUkraineNews/75
.
страховка авто
- минимальная страховка “Tiers”,
полное покрытие - “Tous risques”
Контакт человека, который может помочь оформить: писать на почту.
+380 97 246 78 30
lpiluh@agent.pzu.com.ua
Лилия Пилюх
И. https://t.me/FranceUkraineNews/72
..
застрахувати авто у режимі онлайн.
кабінеті водія
https://e-driver.mvs.gov.ua/
….
Аренда авто
Сайт сравнивает цены :
https://www.rentalcars.com/uk/
….
Как сдать на водительские права во Франции?
https://t.me/c/1584598806/17
…..
про отримання нового посвідчення водія
В Украине
https://t.me/lawyer_ukraine_now/950
….
ДТП за кордоном: що робити та куди звертатись у такому разі
https://t.me/c/1181993233/13
….
Лион мастерская авто . Арменин.
Speedy - 04 72 33 74 95
https://maps.app.goo.gl/6Nsgj9y73UrXdTAh9?g_st=ic
..
https://www.nett-auto69.fr/ здесь можно на русском. Армяне-мастера
------
Если брать заранее билет на OUIGO то очень дёшево, за 10 дней до поездки в Париж ,за двоих 22€
https://www.ouigo.com/
Bla bla car и Flixbus тоже дешёвые билеты 6 часов до Парижа с Лиона ( за двоих 28€)
…..
Wizzair -
fix bus - фліксбус -
Здерчуками -
Магелан -
Sindbad
-----
ПІЛЬГОВИЙ ПРОЇЗД ЗАЛІЗНИЦЕЮ У ФРАНЦІЇ | Оформлюємо картку Illico Solidaire (знижка -75%)
https://illicosolidaire.cba.fr/
https://t.me/lyon_ua/5274
КУПУЄМО КВИТКИ НА ПОЇЗДИ TER | Покрокова інструкція
https://t.me/lyon_ua/5276
В деяких випадках це вигідніше за Illico Solidaire
https://www.ter.sncf.com/auvergne-rhone-alpes/abonnements/tous-les-abonnements
----------
Где посмотреть авиа билеты с Лион - http://skyscanner.com
----------
новий рейс «Київ-Ліон-Київ» 🇺🇦🇫🇷який буде курсувати кожні 2 тижні🚍‼️ - 150€ дорослий, 120€ дитячий
https://t.me/ukrainians_in_lyon/27797
--------
Бизнес
відкриття у Франції бізнесу: фоп чи ооо?
ЧП - @FUNewsBC - В залежності від діяльності якою хочете зайнятися заповнити відповідну анкету cerfa і направити її до CFE. Всё можна зробити в онлайн через сайт inpi. fr
https://t.me/FUNewsBC
https://t.me/FranceUkraineNews/294
-----------
Добавить врача в базу
svoi.fr/docadd
….
Ознакомиться с базой
svoi.fr/docbase
….
УЗД = echographie
рентген= radiographie
….
МСЕК . медико-соціальні експертні комісії
….
ВЗ = временная защита
ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ: поновлення посвідки на проживання | відеоінструкція
-------
ветеринарные врачи .-
https://www.veterinaire.fr/je-suis-veterinaire/mon-exercice-professionnel/les-conditions-dexercice-en-france/avec-un-diplome-obtenu-hors-de-lunion-europeenne-pays-tiers
https://agriculture.gouv.fr/conditions-dexercice-de-la-profession-veterinaire-en-france
https://t.me/medics_in_france/646
..
Чат вет.врач
https://t.me/webthepet
------
Для врачей
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=96203&page=75
Коллеги, рекомендую для прочтения вот эту ветку. Она начиналась ещё за царя гороха, лет надцать назад, но очень много полезной информации. Я сама ещё на старте пути, посмотрим как получится
----------
Revolut
https://blog.revolut.com/payment-services-to-ukrainian-refugees/
------------
Kredit Mutuel - год бесплатного обслуживания пакет ЭКО
Или
Нужно рандеву,вашу прописку,ваш рисипасе с префектуры, емайл и 15€ чтобы сразу поставить на счёт.15€ это за открытия счёта,6 месяцев бесплатно.
А потом сколько стоит? - 10€в месяц.
….
Из чата .
В кредит агриколь, изначально мне сказали все платно, а когда уже разговаривала со своим менеджером на рандеву, оказалось все бесплатно и обслуживание и открытие
Не проверен.
можно ли перекинуть деньги с карты Credit Agricole на украинскую карту?
Делайте приложение плей Маркет Paysend и переводите на карту без комиссий, для Украины
Банк BNP Paribas ,для украинцев обслуживание бесплатно
Банки Франции:
LCL
Ля пост
Kredit Mutuel
BNP Paribas
Credit Agricole
СІС
UAH
Revolut
paysend - http://paysend.com
Ссылка Только для участников чата
-----------
На пример: если перевод денег идет не на франц ибан - надо идти в банк и просить добавить бенефициара. Бенефициар - это ибан вашего валютного счёта. После этого вы можете попросить чтобы консультант показал вам как делать перевод средств:)
------
Карта офии, для возврата остатка денег с бензоколонки копию чека отправить на почту assistance.up@up.coop
Карта офии Снятия налички нет!
С карты можно
Оплатить в день - 800, месяц - 2400
-----------
Не проверен .
быстро и безопасно на Visa и Mastercard. Paysend Global Transfers - денежные переводы нового поколения!
-----------
Бланк мейла в OFII в случае невыплат и задержек
https://t.me/subsidies_in_france/18057
------------
Если банк отказывает оформить карту.
Суете им под нос эту ссылку от banque de France, и требуйте письменного отказа.
------------
Так, тепер у всіх так буде, якщо живете безкоштовно то 7.40/день забирають
-------
мінімальну зарплату для українців .. чистими.. яка мінімалка та податок
https://t.me/subsidies_in_france/20890
https://www.aide-sociale.fr/smic-horaire-brut-net/
-----------
Дороги
Карта платных дорог в Франции
http://frenchtrip.ru/france-info/na-mashine-po-frantsii/platnyie-dorogi-vo-frantsii/
Платные дороги
Сайт позволяет подсчитать сколько вам будет стоить путь из точки А в точку Б если вы выберете тот или иной путь. Включая как бесплатные/платные дороги так и затраты на топливо
------------
Проложить маршрут и узнать точную цену на ж.д. - https://www.ratp.fr/
---------
Зависит от участка дороги. Вы можете рассчитать сумму если проложите ваш маршрут на сайте
https://www.viamichelin.fr/web/Itineraires
-----------
ДОВЕРЕННОСТЬ ВО ФРАНЦИИ! - https://t.me/ukrainians_in_lyon/25431
-----------
весь перелік поїздів, які їдуть з України за кордон та зворотно - https://uz-vezemo.com/eu-schedule/
------
Транспортировка через границу своим авто или вывоз вашего транспорта, сопровождение больных англоговорящим доктором, подготовка полного пакета документов для животных, включая антитела, знание всех маршрутов, все вопросы по телефону: Екатерина… - +380969917997
-----
Дети
Для детей, куда Сводить можно - Fourvière aventure, в Rillieux - Villars les Dombes Parc des oiseaux - walibi
EXALTO . Батуты, лазергейм, скалолазание. Проводят и дни рождения
----------
Документы - https://parrainage.refugies.info/ukraine - внизу страницы продление
---------
як вперше оформляти тимчасовий захист. Куди звертатися і які потрібні документи?
https://www.instagram.com/p/CiKvztJDsAw/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
-------
як у особистому кабінеті на сайті CAF підгрузити документи
Щоб відправити документи через сайт CAF. Наприклад, продовження тимчасового захисту.
Вибираємо - Mon compte
Далі - Suivre mes démarches
і внизу вкладки Вибираєте - TRANSMETTRE UN DOCUMENT і з'являється вікно,де можна загрузити документ,фото( бажано невелике за об'ємом пам'яті).
------------
ES . ЕС . евро союз официальная страница
Как поменять страну защиты
------------------
Жильё
Стоит принять во внимание, что во Франции, как только вы меняете адрес проживания, вы ставите об этом в известность все организации, каф, префектуру, офи, налоговую, мед страховку, и страховку жилья и машины, работодателя, школьную столовую, электричество, телефон… и т д это обязательно!
Сайт для украинских переселенцев и французов, который объединяет ищущих жильё и предоставляющих жильё.
http://ukrainetakeshelter.com/ - И - https://t.me/FranceUkraineNews/49
кратковременное бесплатное проживание для украинцев бежавших от войны в отелях партнёрах Hospitality-helps
Ссылка - https://hospitality-helps.org/ru/home
Тип квартиры ;
Лофт -
Кондоминиумы -
Апартаменты -
Квартира -
Пентхаус -
Студия -
….
⚜️Поисковики жилья
seloger.com снять квартиру в Лионе
leboncoin.fr
⚜️Сервисы гарантов
visale.fr
garantme.fr
cautioneo.fr
Поиск семей
ua.eu4ua.org
shelter4ua.com
icanhelp.host
https://solidarite-accueil-refugies-ukrainiens.fr/Les-hebergements-actuels
⚜️По вопросам связанным с поиском жилья - обращайтесь в группу - t.me/housing_in_france ✌️
-----------
Методички по поводу пособий на жильё CAF/APL
https://www.ukrainefrance.org/caf
https://drive.google.com/file/d/1OwyQtzzXKV7Uog5H7QxQxDZH2q0YFwok/view?usp=drivesdk
https://t.me/subsidies_in_france/17548
---------------
Attestation d’hébergement - форма документа от хозяина квартиры Для продления временной защиты.
-----------
asile . ASILE . Есть такое в законе, это если покинуть место, без всякой уважительной причины . а не ВЗ .
-------------
крупнейший портал недвижимости в мире, около 40 тыс. предложений во Франции. - https://www.seloger.com/
второй по величине сайт во Франции, здесь можно найти не только жилье, но и разнообразные товары. - https://www.paruvendu.fr/
сайт национальной федерации недвижимости Франции, около 70 тыс. - https://www.fnaim.fr/
еще один портал недвижимости, около 80 тыс. объявлений. - https://www.superimmo.com/
Полезные ссылки по поиску жилья в Польше: https://t.me/bezhimotvoiny/263
Где узнать все насчёт того чтобы подать вид на жительство?
https://www.service-public.fr/
Поисковики жилья
seloger.com
leboncoin.fr
Сервисы гарантов
visale.fr
garantme.fr
cautioneo.fr
Поиск семей
ua.eu4ua.org
shelter4ua.com
icanhelp.host
По вопросам связанным с поиском жилья - обращайтесь в группу - t.me/housing_in_france
……………..
Животные Помощь и забота о питомцах - https://t.me/FranceUkraineNews/56
-----------
Законы ФР - ведомственное управление по защите населения
https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/coordonnees-des-DDPP-et-DDETSPP
Наличные. Что сними делать во Франции? - https://t.me/FranceUkraineNews/300
-------------
Изучение Французского
…………………………
Уровень языка оценивается по 4-6 навыкам, один из которых - «говорение» (speaking).
Где можно сдать экзамены на уровень языка?
Тест на уровни от A1 до B2 называется DELF. Уровни C1 и C2 - DALF. ссылка на государственный сайт, в списке выбираете DELF/DALF и страну France. Выдаст все адреса и контакты по Франции
https://www.france-education-international.fr/centres-d-examen/liste?pays=73&type-centre=delf_dalf
…
Где проходили тест на мову?
Alliance Française, в них є така можливість, . До Поль амплуа ніякого відношення не маю і нічого через них не робил
…
Где можно найти информацию об этих курсах(подробную)?
Поищите через их сайт ,в личном профиле - mon parkour de formamation - rechercher une formation - дальше в поиск забиваете геолокацию и français langue etrangere. На некоторые курсы вы можете сами записаться (на собеседование для набора на курсы)
…..
По поводу поиска курсов французского языка через сайт поль амплуа. Заходить в свой Espace personnel. Далее Mon parcours formation -> Trouver ma formation. Далее в поиск вводите français langue étrangère и во второй ячейке - город/индекс.
….
Свой уровень французского вы можете оценить самостоятельно на сайте tv5monde :
https://apprendre.tv5monde.com/ru/tcf
….
изучение Французкого
Ютуб изучени Французкого
Julie Tantsura
….
Юлия Коржаева в ютюбе, пока лучше ее я не нашла, видео уроки по 15 мин, очень просто понятно и доступно
….
Изучение французского онлайн
Компания Ling App - https://ling-app.com/press-releases/support-ukraine-free-language-app/
TV5 Monde
https://apprendre.tv5monde.com/fr
https://t.me/FranceUkraineNews/73
изучения языков Mondly - https://www.mondly.com/app
Duolingo - Приложения пособия для изучения французскому языку школьникам
….
Курсы французкого - https://t.me/frantsuzka0_3
……
Французкий бесплатно - https://www.facebook.com/groups/428093591269278/permalink/1287036255375003/
….
курсы английского языка - https://t.me/ukrainians_in_lyon/29995
https://instagram.com/bestfriends_englishclub?utm_medium=copy_link
…
научу свободно общаться на английском языке. С вас 30 минут в день - https://t.me/forgotten_histor/2702
-------------
Центр интересов/хобби : Centres d'intérêt
….
КК . Красный Крест - https://t.me/FranceUkraineNews/74
….
Карта префектур Франции
----------
Лион (департамент Роны)
….
Личные данные : Informations personnelles - https://t.me/FranceUkraineNews/127
….
Ликарства - у разі ядерної загрози, йодовані пігулки Французька назва ліків: " iodure de potassium, 65 mg" або "iodure de potassium 130 mg". ліки з високим дозуванням, їх випускає тільки "Pharmacie centrale des armees".
ЛКК . лікарсько-консультативної комісії
------
Мастерские Ремонт телефона ? - Обычно это отдельные магазинчики-мастерские. Ищите réparation téléphone portable+ ваш город
--------
Магазин - сделать скан копии документов - Магазин « copytop »
декатлоне. интерспорте. - б/у велосипеды .
Emmaüs connect это магазин б/ у вещей с б/у техникой и мебелью - emmaus, envie
vide grenier ( ищите в интернете расписание и посещайте, это барахолка ).
Сайт Лебонкоїн б/у речі по низькій ціні,
приложение Geev или Geef можна знайти безкоштовно.
primark - дёшево
Сайт типа ОЛХ « leboncoin, Seloger . Kiabi .
Техника сайты - lebocoin . http://Leboncoin.fr (http://leboncoin.fr/) .
сайт подержанных вещей, выбираете ваш город. - Easy Cash , cash converter
магазин Gifi, Auction , Ikea
супермаркет - huper u, Leclerc, Carrefou
В секёр популяр можно посмотреть какую-нибудь технику по 3-5 евро. Кофеварки, тостеры, грили, плойки, фены там всякие. Как вариант.
Организация дают чеки на одежду, чтоб вы у них же взяли одежду типа секонд. Чек как ограничение
Secours populaire français Var - +33 4 94 41 50 15
https://maps.app.goo.gl/XsPb1PnGPh2gCUVRA
Secours populaire в гугл карты в поиск введите и вам все их адреса покажет
…..
во Франции белизна (для отбеливания и дезинфекции) - называется - eau de javel
…..
Гречка самая дешёвая в магазине - Grand Marché Istanbul - 04 78 00 38 77
https://maps.app.goo.gl/2DEGZJrhepcptZqC7
….
Очки оптика 100% Santé optique
Вот примеры двух магазинов оптики которые специализируется на бесплатных очках для людей со страховкой C2S (complémentaire santé solidaire)
Ссылка DroitDeRegard - https://droitderegard.com/pages/boutiques
Ссылка LunettesPourTous - https://lunettespourtous.com/magasins/ - И - https://t.me/FranceUkraineNews/38
……………………
Мобильная связь интернет
SFR - sfr по сути это Водафон.
red - моб. Сеть 210гб 15 евро в месяц
RED - и SFR отличаются по цене, хоть и один оператор.
Lyca - Лика моб. Сеть - не раздаёт интернет, проверили. Но можно оплатить наличкой в табако.
? лукомобайл ?
orang - оранж моб. Сеть
Лебара
NRJ - 200 гиг за 20 евр
free - моб. Сеть
Bienvenue chez Free mobile
https://mobile.free.fr/account/ - отправить просто смс на 555
prixtel - При регистрации через сайт там можно до посинения выбирать номер.
Симка придет по почте в течении недели.
При покупке привязывается к карте и оттуда каждый месяц снимается сумма пользования выбранного тарифа. Около 7€.
reglo mobile - Réglo Mobil, быстро и без сложных манипуляций с регистрацией, на месте по паспорту, 120 гиг интернета за 15 евро в мес, тянет отлично, один минус это пополнять в Леклерке
…..
НОТАРІУС - https://t.me/ukrainians_in_lyon/25379
Notaires - Mathieu BARTHELEMY - 166 Grande Rue de la - Guillotière - 69007 Lyon
09 83 21 14 34 - 06 88 46 64 71 - mathieu.barthelemy@notaires.fr
----------
Навыки - Compétences
….
Налоги Налоги, ответы - https://t.me/FranceUkraineNews/296
Для всіх українців - Корисна та важлива інформація про різні країни світу - https://t.me/frompeopletopeopleChannel/2
какие регионы относятся к каким префектурам - https://www.prefectures-regions.gouv.fr/
інформацію щодо умов тимчасового перебування громадян України у країнах-партнерах.
https://dopomoga-poruch.com/
ссылки на законы права ссылки на трёх языках французском,украинском и русском.
хорошо описано про страховку что входит что нет и организации которые помогают вплоть до адресов по городам
https://parrainage-refugies-info.translate.goog/fr/ukraine/index.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=uk&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp
ПОНОВЛЕННЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ
https://www.rhone.gouv.fr/Actualites/UKRAINE-Protection-temporaire-des-ressortissants-ukrainiens-FR
Ночлег в Париже - Тогда когда будет нужен ночлег вы едете по адресу 15 avenue Ernest Renan 75015 paris expo Hall 2.1 Метро 12 линия porte de Versailles
ночью ночлежка уже будет здесь - Paris Event Center 20 Av. de la Prte de la Villette, 75019 Paris - 01 53 60 26 14
сеть медикализированных домов престарелых "Emera". Есть по всей Франции. Высокий уровень и очень лояльное отношение к украинским мед.работникам высшего их руководства. - https://www.emera.fr/
❗️Где искать соцработника - Открываете список
https://www.ofii.fr/wp-content/uploads/2020/07/Liste-SPADA-hors-Ile-de-France.pdf
Идите к ним - спрашивайте там. Мол мы рефюже дайте нам кого-нибудь.
Еще рандеву с соц работником assistant social можно взять в Centre medico-sociale
https://www.sanitaire-social.com/annuaire-handicap/centre-medico-social
или CCAS - https://annuaire.action-sociale.org/organismes.php?statut=centre-communal-d-action-sociale-17
Префектуры в принципе не занимаются никакими социальными вопросами - они могут вас только направить в профильные организации. Если они вас никуда не направили - обращайтесь сами в CMS, SPADA, либо CCAS.
t.me/subsidies_in_france
------------
Питание/Продукты
Too good to go -
Приложение, в котором рестораны, пекарни и магазины предлагают свои продукты дня по сниженной цене, чтобы они не испортились.
Ссылка Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.app.tgtg&hl=fr
Ссылка Apple Store
https://itunes.apple.com/fr/app/too-good-to-go/id1060683933?mt=8
Ссылка на сайт здесь
https://toogoodtogo.org/en
И. https://t.me/FranceUkraineNews/53
….
Сайт Soliguide и приложение по поиску ассоциаций выдающих продукты и горячую еду Вместо Парижа свой город.
https://soliguide.fr/search/paris/alimentation
И. https://t.me/FranceUkraineNews/46
….
Ссылка на Google map на благотворительные ассоциации выдающие продовольственные корзины
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1u__tNr5ZAZ2jrWLPgPNdNMAvBz1Gign-&usp=sharing
И. https://t.me/FranceUkraineNews/43
..
Resto du cœur : благотворительная организация с филиалами по всей Франции. В них выдают пайки (продуктовые корзины) и/или горячую еду.
Ссылка на карту
https://www.restosducoeur.org/associations-departementales/
….
‼️ Приложение To good to go. Для покупки продуктов питания по большой скидке в конце дня. Набор продуктов неизвестен, но можно хорошо сэкономить.
Ресторанные ваучеры (titre-restaurant ou ticket restaurant) - https://t.me/frarus_fr/355
https://www.bfmtv.com/economie/consommation/titres-restaurants-voila-ce-qui-va-changer-pour-les-utiliser-a-la-rentree_AV-202208040310.html
https://www.gouvernement.fr/actualite/de-nouvelles-regles-avantageuses-pour-les-titres-restaurant
Наберите красные кресты и помощь людям рядом. У вас высветит гугл карта, все что есть рядом с вашим местом проживания. Вы можете на постоянной основе, как и все так делают, оформить себя для получения постоянной продуктовой корзины и помощи. Все стараются, при возможности эти корзины получать, это нормально, для нас их дают по праву. Есть и кресты с вещами.
…………
В супермаркетах є сир (творог). в основному круглі відеречка з надписом "Cottage cheese" або "Faisselle"
сыры 🧀 во Франции похожие на наши твёрдые, сливочные ? - Эмманталь сладкий с горчинкой.
Гауда - Comte Leerdammer Tomme ( des pyrenees )
madame Loïk (в любом магазине крупном есть), сыр , на сырники отлично идет
купить мягкое мясо для стейка - мясной лавке boucherie
………………………
Помощь - Пожалуста обращайтесь в исключительных случаях. Я случайно где то встретил Запись.
Здравствуйте я живу в Бург ан Бресте если помощь нужна звоните 0615183808
----------
Помогает продуктами, благотворительная организация. Resto du coeur - рэсто дю кёр -
secours populaire - Secours Populaire.
assitante sociale -
Красный крест - Secours Catholique - дали чеки
-------------
Не проверен ? Помощь от бинанас можно получить 225$ - https://profinvestment.com/binance-refugee-card-ukrainians/
-----------
‼️САЙТ на котором французы бесплатно отдают вещи https://donnons.org/
‼️ ПРИЛОЖЕНИЕ с такой же целью https://app.geev.com/
‼️ СПИСОК из 10 подобных сайтов и приложений https://www.aide-sociale.fr/don-objet/
---------
Переводчик с фр. На укр. Бесплатно. +33 757 690 091
….
присяжный переводчик - Bourg en Bresse 2007 Mme LIONNAIS Elena née ZOLOTOUKHINA (1976)
Le Caquet 01130 - ECHALLON
04 69 48 44 93 - 06 28 56 65 05 - elena.lionnais@yahoo.fr
..
LYON 2018 Mme DEI NEGRI-GLUSHCHENKO Yevgeniya (1983) - 2 rue Bichat appt 4742 69002 LYON
06 71 40 87 16 - eugenia.kiev@gmail.com
..
LYON 2009 Mme KOSTINIAN-KELLER Elena (1976) - 43 Bld Général De Gaulle 69600 OULLINS
04 69 70 69 33 - 06 03 31 05 99 - eugenia.kostinian@yahoo.fr
..
LYON 2016 Mme MESHKOVA Tatiana (1982) 23 rue Volney 69008 LYON - 09 53 09 82 20 - 06 52 60 49 60
tatyana82@hotmail.fr
..
Mathieu BARTHELEMY - 166 Grande Rue de la Guillotiére - 69007 Lyon - 09 83 21 14 34 - 06 88 46 64 71
Notaires - mathieu.barthelemy@notaires.fr
..
+33632013650 Елена Туслу ( присяжный переводчик)
…..
голосовой русско-французский переводчик бесплатный - SayHi
….
Deepl як перекладач
Переводчик Microsoft Corporation
https://translator.microsoft.com (https://translator.microsoft.com/contractagreement)
Приложение "Переводчик" предоставляется бесплатно и без рекламы.
Плюс - оффлайн фото и ввод текста. - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator
….
Посылки Collissimo - як наша нова пошта ?
….
Доставка посылок между Францией и Украиной - https://ua.magellanbus.com.ua/
Посылки в Украину/Францию - Через BurakTravel можно отправлять посылки в Украину и во Францию.
Цены примерно 1,5 евро за кг - https://burak.com.ua/index.php/ua/posylky/posylky-na-ukrain
….
Как и когда продлевать документ о временной защите? - https://t.me/subsidies_in_france/11793
----
префектуры - pref-(куда какой город )@rhone.gouv.fr имейл префектуры
….
Профессиональный опыт - Expérience professionnelle
….
Суд - Пришло письмо из суда, что делать ?
Через гугл ищите по названию приставов SAS ID FACTO, совпадает ли адрес,телефон. Если совпадает, Связываетесь с ними и запрашиваете детали, а также объясняете что у вас статус ВЗ. И солидарная мед.страхование и солидарное дополнительное страхование (mutuelle solidaire)
----------
Работа - AlloVoisins
Сайт и одноименное приложение (аналог кабанчика) позволяют не только найти специалиста или просто помощь, но так же даёт возможность заработать предложив свои услуги.
https://www.allovoisins.com/ - И - https://t.me/FranceUkraineNews/44
CV (curriculum vitae) - Резюме французского образца - https://t.me/c/1181993233/45
❗️Онлайн анкета для украинцев ищущих работу от центра занятости pôle emploi
https://deplacesukrainiens.pole-emploi.fr/ukr?fbclid=IwAR2hawdZI01LHffddAZvpglVHaA1wQvOtf9wEkGkL16-pK-81geULHRgU7Q
Агенства временной работы по контракту Interim (быстро, официально):
adecco - https://www.adecco.fr/
randstad - https://www.randstad.fr/
manpower - https://www.manpower.fr/
synergie - https://www.synergie.fr/
proman - https://www.proman-emploi.fr/
crit - https://www.crit-job.com/
http://indeed.fr
https://www.pole-emploi.fr/accueil/
https://www.adecco.fr
https://www.lejobadequat.com
Гуглите agence intérim + ваш город
….
По поводу поиска курсов французского языка через сайт поль амплуа. Заходить в свой Espace personnel. Далее Mon parcours formation -> Trouver ma formation. Далее в поиск вводите français langue étrangère и во второй ячейке - город/индекс.
Образование : Formation
….
Для студентов права/помощь
Ссылка На французском
http://www.campusfrance.org/fr/etudiants-deplaces-d-ukraine-et-beneficiaires-de-la-protection-temporaire-campus-france-vous-aide-a
Ссылка На русском
https://www-campusfrance-org.translate.goog/fr/etudiants-deplaces-d-ukraine-et-beneficiaires-de-la-protection-temporaire-campus-france-vous-aide-a?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp
….
Французская система образования
https://drive.google.com/file/d/1FvDfDEspHa-dX9n3iw5dpMP0Wmvu0Nd_/view?usp=drivesdk
….
ПОМОЩЬ К ШКОЛЕ. ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ - CROIX ROUGE - https://www.croix-rouge.fr/Pres-de-chez-vous
ИЛИ SECOURS POPULAIRE - https://www.secourspopulaire.fr/secours-populaire
ОНИ ПОМОГАЮТ СО ШКОЛЬНОЙ КАНЦЕЛЯРИЕЙ (ПО ВАШЕМУ СПИСКУ ИЗ ШКОЛЫ) И С ОДЕЖДОЙ.
POLICE D’ASSURANCE EN RESPONSABILITE CIVILE - http://MAE.fr (http://mae.fr/) (?)
Учебный год для школьников. 1 сентября во Франции - https://t.me/FranceUkraineNews/307
Полный список всех колледжей Франции и их рейтинг
https://www.letudiant.fr/college/le-classement-des-meilleurs-colleges-de-france-2022-2023.html
focusededucatio . телеграм канал
Вітання! Якщо у когось є питання навчання та вступу до коледжів та вузів Європи та світу, скільки де коштує, які гранти та стипендії.
…..
Телефон (форматирования) Только в крайнем случаи, !!! код от телефона. как разблокировать телефон
Лучшее решение неизвестный участник набери пароль *2767*3855# в меню набора
номера и жди как нажмешь # тел перезагрузиться и пароля не будет только не забудь записать номера телефонов и
сохранить куда ни будь файлы с памяти телефона.
------
Украина - Где получить выписку об украинской пенсии - https://portal.pfu.gov.ua/sidebar/Templates/ReceptionDocuments
….
усзн - adm@dszn-zoda.gov.ua
….
фотоателье Atelier photo photo d'identité nice - если на документы, гуглите это и выбирайте ближе к вам
…..
Фішинг (англ. phishing МФА: ['fiʃiŋ] від fishing — риболовля) — вид шахрайства, метою якого є виманювання в довірливих або неуважних користувачів мережі персональних даних клієнтів.
Центр интересов/хобби : Centres d'intérêt
--------
В помощ подсказки - Bonjour, j'éspère vous allez bien. - начинайте все свои письма так (офии не в счет)
-----
Вопросы - где лучше покупать резину во Франции? СТО? Интернет? Специализированные магазины????
Где дешевле. в norauto , там где сразу оформили карту, бонусы, скидки, там и переобулся, всесезонку. На ней можно круглый год, так как в Франции зима +5 то все супер.
auto-doc - приценица
Мінять резину с летнего на зимню рекомендується когда середняя температура менше 6 градусов за 7-10 последних дней.
іль-де-франс
в большинстве стран разрешено ставить разную резину на разные оси. Главное чтобы на одной оси стояла одинаковая резина.
-----------
Продление, формуляр чтоб продолжить выплаты от ada, если вы возобновите временную защиту
---------
Здравствуйте подскажите пожалуйста. Можно ли выехать с Франции в Украину на несколько дней и потом вернутся обратно? Не будет проблем с въездом обратно? ( у меня есть документ на временную защиту) -
Ответ см. здесь. - www. ukrainefrance. org/25
----------
А це нормально , що фліксбус потрібно повністю сплатити одразу при бронюванні? - Звичайно
буквально месяц назад отправил Здерчуками. Пришло за 5 дней - +380990811652
Bolt часто набагато дешевше, ніж убер
Кем и как отпровлять посылки по Франции
з Амазону мені дві отакі компанії доставляють
- https://www.chronopost.fr/en#/step-home - https://www.laposte.fr/colissimo
Доставка посылок внутри ЕС
https://www.chronopost.fr/
https://www.laposte.fr/colissimo
https://www.dhl.com
https://www.ups.com/
Там в онлайн заплатите наклеить баркод
Пассажирские перевозки и доставка посылок между Францией и Украиной - https://ua.magellanbus.com.ua/ - Писать на вайбер
Перевозки и доставка гуманитарной помощи - https://www.facebook.com/ArsenPereviznyk
….
Чтобы найти врача и записаться на приём - пользуйтесь приложением Doctolib. Перед встречей с специалистом назначьте встречу с семейным доктором (médecin généraliste). В неотложных случаях - обращайтесь в отделение urgences. В Лионе 103 Gd Rue de la Croix-Rousse · 0 825 08 25 69. Если не можете доехать до уржанс - звоните 112. По остальным вопросам связанным с медобслуживанием украинцев во Франции - обращайтесь в группу - https://t.me/medicine_in_france
-----
в течение года взаимосвязано ассоциации ветеринаров, помощи фонда бриджит бардо и решению DDPP, украинские животные ГОД И НА СУММУ 250 евро / животное - бесплатные услуги. Это- собственный опыт и опыт осведомленных друзей. И чип, и паспорт, и прививки, и таблетки от клещей и блох… и визиты. Ссылайтесь на решение DDPP, если клиника не в ккрсе, пусть звонят в ДДП департамента. Удачи!
----
Maison Sociale - Centre Communal d'Action Sociale - Service Actions Sociales - Дом Общественный - Центр Коммунальный
Социальные действия - Отдел действий - Общественный
Общественное здание - Центр Социальных Коммунальных услуг - Отдел Общественных услуг
----------
Это мои.
@Украина_Франция+
@Фото+скрин+
@Krugovorot1bot
@Бурк ан Бресс
Что то можэт дублируются, а может вы найдёте что вас интересует.
Изначально хотел сделать на разные темы , но всё перемешалось.
Надеюсь был вам полезен.
-----------------
АМКУ . Антимонопольный кометет Укр.
ББС ( Бабка Бабе Сказала)
ЦПД … центр протидії дезінфлрмації
ЦВЛК … Центральна військово-лікарська комісія
ДПСУ - Державна прикордонна служба України. Держприкордонслужби України
ЄІССС . Єдина інформаційна система соціальної сфери
ЄСР . Єдиний соціальний реєстр
ЄСПЛ . Європейського суду з прав людини
Заповніть форму на сайті за посиланням: https://espl.com.ua
ЄДРА - Єдиного державного реєстру адрес - https://t.me/lawyer_ukraine_now/997
ЄДЕССБ - Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва
Je m'excuse . Я прошу прощения
KPOP. K-pop… корейская поп-музыка
КЕП … кваліфікованого електронного підпису
МКЧХ … Міжнародний Комітет Червоного Хреста
НААУ . национальная ассоциация адвокатов Украины
НСССУ - Національна соціальна сервісна служба України . Нацсоцслужба . - (044) 289- 87-89
(сайт - https://nssu.gov.ua/ , сторінка у мережі Фейсбук - https://www.facebook.com/nssu.national.social.service.ukraine/ )
ВПО…внутрішньо переміщеної особи
РБС - Реєстру будівель та споруд
ТОТ…тимчасово окупованих територіях
ТЦКСП …територіального центру комплектування та соціальної підтримки
ТЧХУ … Товариство Червоного Хреста України
ТПП - Торгово-промислової палати
уравнение Фишера: MV=PQ, где
M — денежная масса в обращении
V — скорость обращения денег в экономике
P — уровень цен (здесь вспоминаем о высокой и растущей инфляции)
Q — объем товаров и услуг
ВРУ .. верховна рада україни
WFH… «Работа из дома»
yeet. «йет». YEET. - «да» - что-то бросить юмористическим
Спряжение Йит
Настоящее - Йет
Прошлое / Несовершенное - Йетинг
Прошлое / Идеальное - Йотэ
Будущее - Йит
Будущее идеальное - молодость
....