General：一般需知

1. No vehicle shall be parked in a fire lane, reserved parking space, or handicapped parking area. For your safety, please do not walk at any time between the school and the meeting hall.任何车辆均不得停放在消防通道、预留停车位或残疾人停车区。为了您的安全，请不要在学校和会所之间随意行走。

2. Due to limited parking spaces, it is recommended that all saints carpool to Franklin meeting hall.
由于停车位有限,建议所有的圣徒尽量多人拼车前往富兰克林会所。

3. We ask that the drivers first drop off all passengers at the Franklin meeting hall then proceed to park at the nearby lots. Shuttle service will be provided from the parking lots and Board of Education. See details below.
我们要求司机首先将所有乘客送到富兰克林会所, 然后再去附近的停车场停车。我们将提供从停车场和教育局往返会所的接驳车。请参见下文的详细信息。

4. There will be one-way traffic to the meeting hall. All vehicles should enter from Clover PL and exit on Evelyn Avenue. See

attached map.

前往会所的车辆只能单向通行。所有车辆都应从Clover PL进入,从Evelyn Avenue出来。请参见左图。

5. Limited parking will be available at the Franklin meeting hall for serving ones with a permit only. Overflow parking will be available at the Franklin Park School.
富兰克林会所将为持停车证的服事者提供有限的停车位。若已停满请到富兰克林公园学校停车。

6. Please follow the directions of the traffic serving brothers and obey the 15 mph speed limit in  the parking lot. Drive carefully and beware of your surroundings.

请遵循交通服事弟兄的指示,并遵守停车场的每小时15英里的限速。请小心驾驶,并注意周围环境。

Lord’s Day (3/24):
主日 (3/24):

1. On Lord’s Day, parking is available at Claremont Elementary School (175 Claremont Rd, Franklin Park, NJ 08823) parking lot.

主日当天请将车停放于克莱蒙特小学 Claremont Elementary School(175 Claremont Rd, FranklinPark, NJ 08823)的停车场。

2. For saints who need children service (K-6), please drop the children off at the Franklin Board of Education Consolata Building (2301 NJ-27, Somerset, NJ 08873) and then leave your car parked in the BOE parking lot and take the shuttle tothe meeting hall.

对于需要儿童服事(幼儿园至六年级)的圣徒,请将孩子送到富兰克林教育局(2301 NJ-27, Somerset,NJ 08873),然后将车停在教育局停车场,并搭乘接驳车前往会所。

3. For those who do not need children service, drivers may drop off all passengers at the Franklin meeting hall first and then proceed to park their vehicles at the Claremont Elementary School lot.

对于不需要儿童服事的圣徒,司机可先将所有乘客送 到富兰克林会所,然后再前往克莱蒙特小学Claremont Elementary School 停车场停放车辆。

4. After the meeting, saints should line up outside the Franklin meeting hall and wait for a shuttle back to their cars. Both driver and passengers should take the shuttle as a group to the school parking lot or Franklin BOE to retrieve their cars.

会后圣徒们应在富兰克林会所外排队等候接驳车返回取车。司机和乘客们都应一起搭乘接驳车到小学停车场或富兰克林教育局取回车辆。