[Important: Food Allergy Notice] We cannot provide allergy-safe or allergy-free meals. Because shared cookware and kitchen equipment are used, cross-contamination cannot be fully prevented. For your safety, dining decisions must be made at the parent's or guardian's own discretion and responsibility. Thank you for your understanding. 

【식품 알레르기 관련 안내 및 협조 요청】 본 식당은 개별 맞춤 알레르기 대체 식단을 제공하지 않습니다. 조리 시설과 도구를 공동으로 사용하므로 알레르기 유발 물질의 미량 혼입을 완전히 방지하기 어렵습니다. 안전사고 예방을 위해 이용 여부는 보호자분의 판단과 책임하에 결정해 주시기를 부탁드립니다. 

【食物過敏注意事項與配合事項】 本食堂未提供防過敏或去除過敏原之客製餐點。因使用共用烹調設備與器具，難以完全避免微量過敏原混入。為防止意外發生，請監護人務必自行評估狀況並承擔用餐責任，感謝您的理解與配合。

【英語（English）】

• Organization: Koshi Hikarinomori Mirai Center (Application for Specified Non-Profit Corporation status pending)

• President: Park Youngmi 

• Address: c/o Hikarinomori Bible Church, 1866-663 Kikutomi, Koshi-shi, Kumamoto, 861-1112, Japan

• Phone: +81-96-245-7786

  • Note: The dedicated phone line for this organization is currently being prepared. During this setup period, please use the phone number of the host church.

• Email: npo.koshi.hikarinomori@gmail.com

【韓国語（한국어）】

• 법인명: 코시・히카리노모리 미라이 센터 (특정비영리활동법인 설립 신청 중)

• 이사장: 박영미

• 주소: (우) 861-1112 구마모토현 고시시 기쿠도미 1866-663 히카리노모리 성서교회 내

• 전화번호: +81-96-245-7786

  • ※현재 법인 전용 전화번호를 준비 중입니다. 준비 기간 중에는 행사장인 교회의 전화번호로 연결됩니다.

• 이메일: npo.koshi.hikarinomori@gmail.com

【台湾華語（繁體中文）】

• 法人名稱： 合志・光之森未來中心（特定非營利活動法人申請設立中）

• 理事長： 朴 永美

• 地址： 861-1112 日本熊本縣合志市幾久富1866-663 光之森聖經教會內

• 電話： +81-96-245-7786

  • ※本法人專用電話正在準備中。籌備期間暫時使用活動場地（教會）的電話號碼。

• 電子郵件： npo.koshi.hikarinomori@gmail.com