Embedded Files
Asst. Professor of English
Asst. Professor of English
University of Boumerdes
University of Boumerdes
Institute of Electrical & Electronic Engineering (IGEE)
Institute of Electrical & Electronic Engineering (IGEE)
2017 - present
Providing intensive courses in English for engineering students including grammar, reading & writing, listening & speaking, English for science & technology (EST), etc.
Related academic and administrative tasks.
The Institute is also a breathing ground for talented students through labs and scientific clubs
TEDxIGEE, an independently organized TED event that is operated under a license from TED worldwide and organized by a group of students from IGEE, witnesses the spirit of sharing ideas and fostering inspirational talks that breed innovation and change.
Senior Translator & Interpreter
Senior Translator & Interpreter
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
2012 - 2017
Translation and reviewing the translation of official documents in the Arabic English and French languages (the documents being agreements, conventions, memoranda, protocols, reports, diplomatic notes, messages …etc.);
Various administrative task such as archives, editing, writing and synthesis.
Instructing translation trainees received within the Ministry in training courses.
It had always been fascinating how you, in your office, may directly be affected by an international event that is happening thousands of miles away. It fees like you are deeply involved just by simple strokes on your keyboard.
For five years, my days always started with a myriad of international newspapers, mainly the NY Times, the Guardian, the Washington Post, etc.
French Teacher
French Teacher
Ministry of Education
Ministry of Education
Jan. - Apr. 2012
Teaching French as a foreign language for middle school students.
Consultancy Services
Consultancy Services
Victvs Global
Victvs Global
Leeds, UK
From Mai 2019
Registered VICTVS GLOBAL Invigilator, certified to administer International Well Control Forum, IWCF examinations, leading to professional accreditation for the Oil Drilling and Natural Gas Recovery industry.
Culture Creative
Culture Creative
London, UK
From June 2019
Providing, on a consultancy basis, transcreation services.
Transcreation, originally conceived by marketing and advertising professionals, is the merger of two words: translation and creation. It’s an intricate form of translating that preserves the original intent, context, emotion, and tone.
Freelance Translator, Editor and Reviser
Freelance Translator, Editor and Reviser
Since 2013
Since 2013
Worked on projects pertaining to various industries including but not limited to international and regional organizations, multinational firms,tribunals and law firms, translation agencies, etc
Google Sites
Report abuse