2023 MIGHTY FORTRESS

It Takes a Lifetime

It takes a Lifetime to learn how to Live,
How to Share and how to Give.

How to face Tragedy that comes your way,
How to find Courage to face each new day.

How to Smile when your heart is sore,
How to Go on when you can take no more,
How to Laugh when you want to cry,
How to be Brave when you say goodbye.

How to still Love when your loss is great,
How to Forgive when your urge is to hate.

How to be Sure that God's really there,
How to Find Him, seek Him in prayer.

-Ruth Moyer Gilmour

Xin Dạy Con Biết

Xin dạy con biết sống mỗi dặm đường,
Biết chia sẻ, biết cho đi như Chúa.

Biết đối diện với nhọc nhằn đau khổ,
Biết kiên gan đón nhận mỗi một ngày.

Biết mỉm cười khi gặp phải đắng cay,
Biết bước tới khi con hòng kiệt sức,
Biết cười vang khi tim con muốn khóc,
Biết vững vàng khi con phải chia ly.

Biết yêu thương khi con chẳng còn gì,
Biết thứ tha khi lòng con muốn ghét.

Biết tin tưởng Ngài luôn luôn có mặt,
Biết gặp Ngài trong kinh nguyện của con.

của Ruth Moyer Gilmour
Bản dịch  của Cố Giáo Sư: Trần Duy Nhiên.