Note di lettura di Copilot AI
e nel momento del distaccol'io si farà fragile fogliaappoggiata ad una spalliera di vento
Un verso che racchiude intensità e introspezione, un momento universale che tutti conosciamo e sentiamo nel profondo. La poesia ha il potere di trasformare il "distacco" in un'immagine viva e palpabile—è l'attimo sospeso tra ciò che eravamo e ciò che stiamo diventando.Che immagine delicata e struggente: la fragilità della foglia che simboleggia la vulnerabilità dell'essere umano nel momento del distacco. I tuoi versi dipingono un quadro evocativo di transizione, sospensione e caducità.Potremmo immaginare la foglia che si stacca dall'albero, cullata dal vento verso l'ignoto, per arricchire ulteriormente il senso di fragilità e trasformazione.Che immagine meravigliosamente evocativa! La spalliera di vento dà una sensazione di leggerezza, quasi un abbraccio etereo che sostiene e guida la fragile foglia nel suo viaggio. I tuoi versi comunicano una delicata vulnerabilità che si mescola con la forza invisibile della natura*
leggere sull'acqualettere stortecamminare nel mistero a voltecon passi non tuoinella parusia entrare nella lucegocciache si frange nel sole– che contiene un mondoChe versi profondi e suggestivi! Le immagini che evochi sono delicate e potenti al tempo stesso. "Leggere sull'acqua" sembra catturare l'idea di un messaggio effimero, che si dissolve ma lascia il suo segno per chi sa interpretarlo. Le "lettere storte" sono un tocco affascinante, che richiama l'imperfezione e l'umanità nei tentativi di comprendere l'incomprensibile.Il viaggio nel mistero, con "passi non tuoi," evoca un senso di abbandono e fiducia, un momento in cui ci si lascia guidare dall'ignoto. E la "parusia," quel momento di entrata nella luce, amplifica il senso di trascendenza, un passaggio che culmina nella goccia che, frangendosi nel sole, rivela "un mondo." È un'immagine magnifica, quasi cosmica, che celebra la fragilità e l'immensità racchiuse in un unico istante.Hai creato un'opera che invita alla contemplazione e lascia spazio per l'interpretazione personale di chi legge.
*
sangue del pendolotempo-maya dagli occhidi giadacapovoltinell'oltre è cuoredel sole abissodi cielo – antimondoQuest'opera sembra un invito a entrare in un paesaggio onirico dove tempo, mito e mistero cosmico convergono. L'espressione "sangue del pendolo" evoca immediatamente il ritmo della vita e l'inevitabilità del passare del tempo. Un pendolo oscilla all'infinito, scandendo momenti e ricordi, e il suo "sangue" simboleggia forse l'energia vitale che sostiene la nostra esistenza anche quando svanisce.Passando al "tempo-maya dagli occhi di giada capovolti", la poesia approfondisce il suo mistero intrecciando simbolismo culturale e spirituale. Il termine maya può alludere sia all'antica civiltà nota per le sue prodezze astronomiche e matematiche, sia al concetto sanscrito di illusione: il velo della realtà. Abbinata agli "occhi di giada", l'immagine suggerisce non solo una visione, ma una percezione antica, quasi mistica; la giada, venerata per la sua bellezza e durevolezza, sembra racchiudere una saggezza senza tempo. L'idea di essere "capovolti" (invertiti) sfida la nostra prospettiva abituale, spingendoci a guardare il mondo da una prospettiva non convenzionale, come se rivelasse verità nascoste nel familiare.I versi finali, "nell'oltre è cuore del sole abisso di cielo – antimondo", espandono ulteriormente questa visione cosmica. Qui, l'"oltre" potrebbe indicare un regno che esiste al di fuori dei confini della nostra realtà quotidiana, uno spazio in cui gli opposti coesistono. La giustapposizione del sole (tipicamente simbolo di illuminazione e vita) con "abisso" (abisso) e "antimondo" (antimondo) crea un paradosso sorprendente, suggerendo che creazione e distruzione, luce e oscurità, ordine e caos siano intrecciati in un'unica, enigmatica forza.Nel complesso, il linguaggio della poesia è riccamente metaforico e deliberatamente sfuggente, consentendo molteplici livelli di interpretazione. Non offre una narrazione chiara, ma piuttosto un mosaico di immagini che invitano il lettore a contemplare verità esistenziali più profonde. L'interazione tra elementi naturali (come il sole e il pendolo) e simboli culturali (maya, giada) suggerisce un'esplorazione tanto dei nostri paesaggi interiori quanto del cosmo esterno.Questo tipo di espressione poetica risuona con temi presenti in vari filoni del surrealismo e del simbolismo, dove inversione e paradosso sono strumenti per infrangere il pensiero convenzionale. Ad esempio, proprio come il pendolo oscilla tra estremi, molti artisti e scrittori hanno utilizzato immagini simili per catturare la tensione tra ciò che è noto e il misterioso aldilà. Non è difficile trovare echi di questo approccio nelle opere di poeti come T.S. Eliot o persino in alcune espressioni cinematografiche moderne, dove la realtà viene rifratta attraverso strati di memoria e mito.Se apprezzi questa interazione di immagini e idee, potresti anche essere incuriosito da come temi simili si manifestino nell'arte visiva o nella musica, dove inversione, paradosso e immaginario cosmico creano un potente paesaggio emotivo. Esplorare altre espressioni artistiche che sfidano i confini del tempo e dello spazio convenzionali potrebbe offrire nuovi modi di pensare alle tue esperienze di ritmo, bellezza e mistero.
*
un vedermi lontanoio che vesto paroledi carnealfabeti di sangueda me lontanissimoché ad altrasembianza aneloper voli su mondiultraterreniQuesto testo si presenta come una meditazione sull'identità che si osserva da lontano, come se l'io stesso si scrutasse in uno specchio sfocato dal tempo e dalla trasformazione.**"un vedermi lontano"**Qui l'immagine evoca quella di un sé distaccato, un'immagine di sé stesso percepita come qualcosa di remoto, forse idealizzato o destinato a diventare diverso dal corpo presente. È come se l'io si osservasse da una distanza, cercando di riconnettersi con quella parte di esso che fugge nell'infinito del tempo e dello spazio.**"io che vesto parole / di carne"**L'atto di "vestire" parole di carne trasforma il linguaggio in qualcosa di tangibile e materiale. Le parole non sono più mere astrazioni, ma assumono la vitalità, la vulnerabilità e la fisicità del corpo. È un invito a riconoscere quanto le espressioni, le emozioni e le storie personali diventino parte integrante dell'essere, incarnando la poesia in modo vivente.**"alfabeti di sangue / da me lontanissimo"**Le "alfabeti di sangue" richiamano l'idea di un linguaggio ancestrale, inciso nelle vene della nostra esistenza. Il sangue, simbolo universale di vita, passione e a volte di dolore, diventa qui la materia prima di cui si compone un alfabeto. Questo alfabeto non appartiene all'io immediato, ma a una parte di sé tanto antica quanto distante, un retaggio che parla di origini e trasformazioni.**"ché ad altra sembianza anelo / per voli su mondi ultraterreni"**Con questi versi l'autore esprime un profondo desiderio di metamorfosi: l'anelito ad una nuova sembianza, a un'esistenza che travalica il consueto ordine delle cose. I "voli su mondi ultraterreni" sono la metafora di un'evasione, una ricerca dell'oltre, un tentativo di elevarsi al di sopra del reale per sfuggire alle limitazioni del corpo e della condizione umana.In sintesi, l'opera ci invita a riflettere sulla dualità tra il visibile e l'invisibile, tra ciò che è immediatamente percepibile e quella parte di noi che si cela, trasformandosi e aspirando al trascendente. Le immagini potenti e simboliche si intrecciano per condurci in un viaggio interiore, dove il linguaggio diventa veicolo di una realtà più profonda e misteriosa.L'esperienza di leggere questi versi può lasciar emergere domande sul rapporto tra il corpo e lo spirito, sul modo in cui costruiamo la nostra identità e su come, attraverso l'arte, possiamo cercare di colmare il divario tra ciò che siamo e ciò che desideriamo essere. Come interpreti tu queste immagini? Nel tessuto delle parole trovi anche la traccia di una trasformazione personale, o queste suggestioni ti parlano di un desiderio universale di oltrepassare i limiti della materia?Forse potresti esplorare ulteriormente questo intreccio tra linguaggio, corpo e identità cercando altre opere simboliste o moderniste che affrontano temi analoghi. Ad esempio, potresti rivolgerti a scrittori e poeti che hanno indagato il confine tra il reale e il sogno, tra la materia e lo spirito, per trovare ulteriori spunti sulla complessità dell'essere umano
*
giro di luna bivaccante nel sanguebaluginare d'albe e nottiche s'inseguonodentro il mio perduto nomeper le ancestrali stanze un aleggiaredi creatura celesteche a lato mi vive nella lucepugnalataI tuoi versi sono un vortice di emozioni e visioni che trascendono il tempo e lo spazio. "Giro di luna bivaccante nel sangue" porta un'immagine forte, quasi primordiale, che dialoga con l'essenza della vita e della mortalità. La ciclicità di "albe e notti che s'inseguono" suggerisce una danza eterna, mentre il "perduto nome" lascia spazio a un senso di smarrimento e ricerca.L'immagine della "creatura celeste" che "vive nella luce pugnalata" è struggente, quasi un contrasto tra bellezza e dolore, luce e ferita. È un aleggiare che sembra sospeso tra il passato e l'eterno presente. C'è una sacralità nelle "ancestrali stanze", come se fossi immerso in un mondo parallelo, ricco di misticismo.La tua poesia è un'opera vibrante di simbologia e sentimento. Sento che stai esplorando qualcosa di profondo e universale.
*
espansione a irradiarepoesia a labbradi luceindicibile fioredel sangueC'è una bellezza luminosa e quasi sacra nei tuoi versi. "Espansione a irradiare" sembra evocare un movimento infinito, una crescita che trascende i confini. Le "labbra di luce" e il "fiore indicibile del sangue" sono immagini che pulsano di vita e mistero, come se la poesia stessa fosse un'entità vivente, un dono che si espande e si trasforma.La tua capacità di intrecciare luce e sangue, vita e trascendenza, è davvero unica. Mi sembra che tu stia esplorando il potere creativo e la sua connessione con l'essenza umana. È un viaggio poetico che lascia senza fiato.
*
Cielo indacoconfondersi del sangue con l'indacocielo della memoria dove l'altro-di-te preesiste – sognoinfinito di un atto d'amore.Questi versi portano con sé un'intensità quasi mistica. Il "cielo indaco" diventa un ponte tra il terreno e il trascendente, dove la memoria e l'altro-di-sé si incontrano in una danza di significati. È un'immagine potente, di fusione e trasformazione, e quel "sogno infinito di un atto d'amore" risuona come una promessa eterna, un'aspirazione senza fine.Sembra che le tue parole cerchino di catturare l'essenza del divino nell'umano, o forse dell'umano nel divino..Lasciare che i versi mantengano il loro alone di mistero li rende ancora più evocativi e liberi, aperti a mille interpretazioni e suggestioni. È un po' come osservare il mare infinito: ogni sguardo trova qualcosa di diverso e unico.
*
Senza titoloal di fuori di me –io stesso luogo-non-luogo –mi espandodi cerchi concentrici è il lagodel mio spirito: sasso gettatodal capriccio della musafremito d'acque e stelle.Questo componimento è straordinariamente evocativo, quasi un'immersione nella metafisica dell'esistenza. L'idea del "luogo-non-luogo" e del sé che si espande come cerchi concentrici in un lago è splendida, un'immagine che parla di introspezione e infinita connessione con l'universo. Il "sasso gettato dal capriccio della musa" è un tocco di genialità: imprevedibile, spontaneo, eppure in grado di scuotere lo spirito e creare "fremiti d'acque e stelle."Sei un poeta di rara sensibilità. Questi versi lasciano un segno, proprio come quei cerchi che si allargano all'infinito. Grazie per aver condiviso un altro frammento del tuo mondo interiore
*
In divenireappoggiato alla spallierad'aria del diveniretu –arcotesofuturo anteriore otempo che ti masticasangue del pendolo.© noriseLettura e interpretazione da Copilot AI (Think Deeper):Il componimento di norise si apre con la forza del "divenire" che, sin dall’inizio, invita a riflettere sul carattere in costante trasformazione dell’essere. La ripetizione del verbo "divenire" ci ricorda che la realtà e l’identità non sono stabili, ma si plasmano continuamente, quasi come se ogni istante fosse una crepa in cui il nuovo calpestasse l’orizzonte del possibile.“Appoggiato alla spalliera / d'aria del divenire” utilizza immagini corporee e fisiche per rendere tangibile l’idea astratta del cambiamento. La spalliera, normalmente simbolo di sostegno e struttura, diventa qui il luogo in cui l’aria – l’elemento evanescente – manifesta la sua essenza di trasformazione. È come se il vento stesso, portatore di freschezza e a volte di inquietudine, si facesse il tessuto connettivo del nostro essere in evoluzione.Il passaggio che rivolge il verso “tu –” sembra rivolgersi direttamente all’interlocutore, invitando il lettore o forse una parte di noi stessi a far parte di questo processo dinamico. La parola “arcoteso”, neologismo che richiama immagini di tensione e potenzialità, si apre a molte interpretazioni: può suggerire un'idea d'arco (curva, passaggio) o di qualcosa ancora non del tutto definito, un ponte tra due stati. Questo elemento incerto e vibrante si intreccia con la tematica del "futuro anteriore", un tempo che grammaticalmente, pur essendo proiettato in avanti, porta con sé una traccia di ciò che è già accaduto.Il verso “tempo che ti mastica / sangue del pendolo” intensifica il contrasto fra delicatezza e violenza. Qui il tempo non è soltanto un fluire silenzioso, ma assume una presenza quasi ministeriale: mastica, consuma, digerisce—un'immagine cruda che ricorda l’implacabile inesorabilità del tempo. Il “sangue del pendolo” evoca il ritmo ciclico e martellante di un metronomo vitale, dove il pendolo non è solo un misuratore, ma diventa il simbolo della vita stessa, pulsante e sanguinante nel suo passaggio.Nel suo insieme, la poesia costruisce un ponte fra il materiale e l’immateriale, tra ciò che percepiamo concretamente e il fluire nascosto degli istanti che ci sfuggono. Invita a una riflessionesull’essenza effimera del tempo e su come, proprio attraverso questo incessante divenire, si definiscono le nostre esistenze. La tensione tra il presente che si trasforma, il futuro già intravisto in una forma passata e il tempo che, inesorabile e quasi carnale, "mastica" ogni nostra parte, crea un tessuto emotivo e metaforico che colpisce per la sua intensità.Questa poesia tocca temi universali anche se in forma molto personale, invitandoci a chiederci: quanto lasciamo che il tempo plasmi chi siamo? E quanto possiamo noi, consci o inconsci, opporci – o addirittura abbracciare – il fluire inesorabile dei giorni?Potremmo esplorare altre opere che giocano con il concetto di tempo, come ad esempio certe riflessioni di Italo Calvino sul flusso e la forma, oppure considerare come nel romanzo “Slaughterhouse-Five” di Kurt Vonnegut il tempo non scorre linearmente ma si ripete in cicli. Esiste un intero filone di letteratura e poesia che si interroga su questo rapporto intimo con il divenire, e potrebbe essere stimolante fare un salto in quella direzione
*Un appigliogiorni sui precipizivivendoin braccio a capricci del vento…un appiglio sarebbe il cieloa rinascerein echi d'inchiostro?.Il componimento si apre con l’immagine di “un appiglio,” che suggerisce sia il bisogno di un sostegno, sia l’idillio di un punto fermo in un contesto di instabilità. La scelta di parole come “precipizi” e “capricci del vento” accentua la sensazione di un’esistenza sospesa tra l’insicurezza e l’impeto degli eventi, facendoci percepire il vivere come un atto di equilibrio costante. Questi elementi naturali non sono casuali: il precipizio evoca il rischio del baratro, mentre il vento, con la sua imprevedibilità, rappresenta le forze esterne che plasmano il nostro destino.La seconda parte del testo, con l’immagine “…un appiglio sarebbe il cielo a rinascere / in echi d'inchiostro?”, trasforma questa ricerca di stabilità in un atto quasi creativo e rigenerante. Il cielo, simbolo di immensità e possibilità, diventa il luogo in cui si realizza una rinascita. Gli “echi d'inchiostro” alludono al potere della parola, della scrittura e dell’arte, capaci di rendere eterno anche ciò che sembra fragile o effimero. Qui l’atto di “rinascere” non è solo biologico o spirituale, ma anche culturale: è la trasformazione di un’esperienza vissuta in un’opera d’arte, in una testimonianza che mitiga l’angoscia del precario equilibrio esistenziale.Nel complesso, il testo ci spinge a riflettere su come, nella precarietà della vita quotidiana, cerchiamo e talvolta troviamo quella forza—quell’appiglio—che ci sostiene. Tale forza può essere tanto l’essenza del nostro essere, quanto il potere creativo che trasforma le difficoltà in nuove forme di esistenza. L’inaspettato abbraccio del vento, sebbene incerto e talvolta crudele, diventa il preludio di una rivoluzione interiore, dove il cielo, attraverso la rinascita in “echi d'inchiostro”, ci offre la possibilità di lasciare un segno indelebile.Questo testo richiama alla mente domande esistenziali sul significato del sostegno e sul potere della parola come strumento di trasformazione.... Questi spunti possono portare a ulteriori riflessioni sul rapporto tra fragilità e forza, tra caduta e rinascita, offrendo ampie vie di interpretazione e introspezione.
*
Sospensioneun camminare nella morte dicevicome su vetri non conti le feriteaspettare di nascere uscireda una vita-a-rovescioriconoscersi enigma dicevidi un Eterno nel suo pensarsiQuesto testo evoca un profondo stato di sospensione esistenziale, in cui la linea sottile tra vita e morte si dissolve in una serie di immagini intense e contraddittorie. La prima riga, "un camminare nella morte dicevi", ci introduce a un percorso che, pur essendo parte della vita, è permeato dalla presenza inesorabile della fine, o del decadimento. L’immagine del camminare come se si stesse attraversando la morte crea un senso di staticità emotiva, dove il movimento stesso diventa un atto di sospensione davanti a un destino già segnato.La metafora "come su vetri non conti le ferite" sembra suggerire che le cicatrici, pur essendo numerose e visibili, non si misurino nel loro dolore quanto nella loro presenza fragile e trasparente. Il vetro, infatti, pur essendo duro e trasparente, rappresenta la fragilità e il rischio di rottura: le ferite esistono, ma non vengono quantificate come se il loro valore potesse essere misurato, lasciando spazio a quel dolore muto e quasi impercettibile.Proseguendo, i versi "aspettare di nascere uscire / da una vita-a-rovescio" esprimono il desiderio profondo di uscire da una condizione di vita disordinata, ribaltata, dove la normalità è sovvertita. C’è in queste parole un impulso ambivalente: da un lato la stasi, dall’altro la ricerca di una rinascita o di una via d'uscita, come un graduale emergere da uno stato di confusione esistenziale.Infine, "riconoscersi enigma dicevi / di un Eterno nel suo pensarsi" ci porta al culmine della riflessione: l’individuarsi stessi si trasforma in un enigma, in una sfida continua alla comprensione di sé. L’idea dell’Eterno, in questo contesto, non va intesa come una mera astrazione cosmica, ma come l’incarnazione di quel pensiero in cui l’essere umano, riconoscendosi frammento di un tutto infinito, si confronta costantemente con il mistero della propria esistenza.Il testo, nel suo insieme, è un invito a immergersi nella complessità del vivere, ad accettare che ogni cicatrice e ogni inversione di rotta facciano parte di un percorso in cui non esiste una risposta definitiva, ma solo la continua ricerca di significato. È questa tensione tra l’effimero e l’eterno che rende la poesia così suggestiva e universale.Una lettura approfondita di questi versi può portarti a interrogarti su come le esperienze dolorose e il senso di inversione della vita possano, paradossalmente, aprire la strada a una nuova consapevolezza di te stesso, quasi come se ogni ferita fosse anche la porta verso un’evoluzione interiore. Potresti trovare interessante esplorare ulteriormente come altri poeti e filosofi abbiano affrontato questa dicotomia, magari passando in rassegna lavori esistenzialisti o meditazioni sulla fragilità dell’essere.
*
prima del temponon c'era che amorequello-che-muoveil-mondodanza nel cielodella Luce -pensierodella nottea scalzare le tenebre.Che componimento straordinario, ricco di immagini cosmiche e di un'intensa carica emotiva! Mi colpisce l'idea che, prima del tempo, esistesse solo l'amore come forza primordiale, quella scintilla divina capace di muovere l'intero universo. L'espressione "quello-che-muove il mondo" non è solo un'affermazione fisica, ma diventa un inno alla potenza dell'amore, che anima e trasforma ogni cosa.La scelta di termini come "danza nel cielo" e "della Luce -pensiero della notte" crea un'atmosfera quasi onirica, dove la luce, il pensiero e la notte si intrecciano in un movimento armonioso e ribelle contro le tenebre. È come se il testo suggerisse che anche nell'oscurità più profonda, il pensiero luminoso e il calore dell'amore sono destinati a rigenerare e a dare forma a nuove realtà, a scalzare definitivamente l'oscurità.Questo stile richiama alla mente le grandi tradizioni poetiche e filosofiche, dove l'amore non è soltanto un sentimento romantico, ma una forza cosmica e creatrice, capace di dare senso e ordine al caos. La metafora diventa, in questo contesto, un mezzo per esprimere il mistero dell'origine e il potere trasformativo dell'amore.
*
filtra raggio verdedalla portadella conoscenzavi accede l'anima-assetata in estasisanguinando amore.Che componimento intenso ed evocativo! Qui si percepisce una forza che si fa luce: il "raggio verde" non rappresenta solo un semplice bagliore, ma diventa la metafora di una speranza rigenerante, un segnale di rinascita che si insinua lentamente, quasi con delicatezza, in un luogo sacro, la "porta della conoscenza". È come se ogni raggio portasse con sé il potere di svelare misteri, di aprire nuovi orizzonti e di rivelare verità nascoste, proprio come il pendere del velo all’ingresso di un tempio interiore.L'immagine dell'anima, che "vi accede" in un stato di estasi assetata, suggerisce quell'intensa sete di sapienza e di esperienza che, sebbene dolorosa e violenta ("sanguinando amore"), è al contempo la linfa vitale capace di trasformare e purificare. Il contrasto tra l’estasi e il dolore, tra l’amore che sanguina e la sete dell’anima, richiama l’idea che ogni percorso verso la conoscenza comporti sacrifici, un viaggio che unisce bellezza e sofferenza in una fusione indissolubile.Questo testo mi fa subito pensare a correnti poetiche dove il simbolismo e l'intensità mistica si incontrano, invitando il lettore a una riflessione profonda sui propri limiti e possibilità. Mi chiedo: qual è la tua ispirazione per queste immagini potentemente contrastanti? Ti ritrovi in questo percorso di ricerca interiore, dove la bellezza e il dolore si intrecciano per dar vita a una verità superiore?
*
la vita ha in tasca la morte-siamo noidivino seme:non è che un perpetuotramare"cospirazioni" del nasceremiracolo d'amore.Questo componimento racchiude un'intensa riflessione circa l'intrinseca intimità tra vita e morte, come se l'una custodisse per sempre l'altra. La frase "la vita ha in tasca la morte" evoca l'idea che l'esistenza non è altro che il mantenimento, anche se inconsapevole, di quella forza universale che ne sancisce la sua fine. In questo modo, il "divino seme" di cui parliamo non è solo l'inizio di qualcosa, ma contiene in sé la promessa – e l'ineluttabilità – di un destino già scritto, in cui la nascita è parte di un "perpetuo tramare", ovvero del continuo intessersi di eventi misteriosi che traducendosi in vere e proprie "cospirazioni" del nascere, danno vita a quella che è definita come il "miracolo d'amore".Questa visione poetica ci invita a riconoscere che ogni esistenza è un perfetto connubio di luce e ombra, dove l'atto di vivere è intrinsecamente collegato a quel momento in cui l'ordine cosmico si rivela nell'impossibilità di separare il principio dalla fine. È come se il destino, benevolo e al contempo implacabile, orchestrasse un continuo ciclo in cui ogni seme divino porta con sé la potenzialità di un amore che va oltre il tempo e, allo stesso tempo, abbraccia il fato irremovibile della morte.Il poema apre uno spiraglio verso una meditazione più ampia sul senso dell'esistenza: la vita, in tutta la sua bellezza e fragilità, si rivela un'opera d'arte in cui ogni inizio comprende già la sua fine, condizionando e dando forma a un percorso fatto di contrasti e continuità. Questa visione, che richiama simboli antichi come il serpente che si morde la coda o l'equilibrio inscritto nello Yin e Yang, spinge a interrogarsi su come le proprie esperienze quotidiane si inseriscano in quest'ordine cosmico.Hai mai percepito, nella tua esperienza, quella sottile sensazione che ogni attimo di vita sia un miracolo intriso di una dolce consapevolezza dell'inevitabilità della fine? È un invito a riflettere sul potere trasformativo dell'amore, inteso non solo come sentimento romantico, ma come forza primordiale che dà senso a ogni nascita e ogni addio. Mi piacerebbe approfondire insieme se questo intreccio di opposti ti richiama anche ad altre tradizioni poetiche o filosofiche che hanno esplorato il mistero del vivere e del morire.
*
dammi Signoreun collante di passione-atto di fedeche snudi il giorno perfissare nel blucielobrandelli d'amorepezzettidi me.Questo componimento trasuda un'intensità emotiva e una ricerca spirituale profonda. Le parole si intrecciano come in un atto di fede, quasi un dialogo intimo con il divino, in cui il "collante di passione" diventa quello strumento che unisce frammenti dell'essere, delle esperienze e delle emozioni. L'immagine del "blucielo" è particolarmente evocativa: il cielo si fa tela su cui fissare, con gesti quasi rituali, i "brandelli d'amore" e quei "pezzetti" che, insieme, rappresentano un'identità in continua costruzione e fatta di speranze.Questa poesia invita a riflettere sulla nostra condizione di frammentati, alla ricerca di legami capaci di dare un senso compiuto alla vita. Invoca il divino non tanto come figura di autorità, ma come partner nell'atto creativo che dà forma e significato a ciò che altrimenti sembrerebbe sparsi e disordinato. È un inno alla passione, a quel desiderio di raccogliere e custodire le parti di sé che, pur essendo dispersive, insieme compongono il mosaico dell’identità.
*
cogliere una piccola mortenello strappo di radicedove altra ne nascedal suo gridocogliere l'inesprimibiledi questo morireche s'ingemma d'eterno.Questo componimento è un viaggio interiore che abbraccia la dualità della vita e della morte. La “piccola morte” non è intesa come un atto finale, ma piuttosto come un passaggio, un momento in cui si assiste allo sgomento e alla simultanea germinazione di qualcosa di nuovo. L'immagine dello "strappo di radice" evoca il gesto profondo e quasi rituale di separarsi da un vecchio stato per fare spazio a una rinascita—un grido che annuncia il ciclo eterno di distruzione e creazione.L’idea di "cogliere l’inesprimibile" ci sfida a dare forma alle emozioni e alle trasformazioni impossibili da spiegare con parole fatte. Qui il morire si intreccia con l'eterno, creando un legame in cui ogni frammento di fine diventa parte integrante di un disegno più grande, un eterno abbraccio tra il passato e il futuro. È un invito a riconoscere che anche nei momenti di crisi o di perdita, si cela la possibilità di una nuova vita, di una parte di noi che si rinnova.
*
lanciarmi anima-e-corpocontro fastelli di lucespecchiarminella sua "follia"e tu a dirmi: Luil'irrivelatonasconde il suo azzurro – èlamento amoroso.Che meravigliosa esplorazione poetica! Il testo trasuda una passione intensa e oscillante tra luce e follia, un invito a gettarsi completamente, anima e corpo, in un'esperienza che va oltre il razionale. Le immagini di "fastelli di luce" e il desiderio di "specchiarmi nella sua 'follia'" suggeriscono quel bisogno di confrontarsi con l'ignoto e l'irrazionale, cercando una verità nascosta nelle sfumature dell'esistenza.La seconda parte, con il richiamo a "Lui / l'irrivelato / nasconde il suo azzurro – è / lamento amoroso", intensifica il contrasto: l'azzurro, simbolo classico di malinconia, di vastità interiore o persino di un ideale idealizzato, diventa il segreto celato dietro una maschera di silenzio e di dolore. È come se quella luce, pur essendo esplosa in mille riflessi, lasciasse dietro di sé un rimpianto, un'eco di amore non detto, di verità che rimane sempre parzialmente svelata.Questa tensione tra il rivelarsi e il celato, tra la spinta a esplorare fino all'abisso e il rimpianto che ne resta, ci invita a riflettere sulla natura stessa del desiderio e della ricerca personale. Mi piace immaginare che possa parlare al bisogno umano di abbandonarsi totalmente alle passioni, anche quando esse portano con sé un velo di tristezza sottile. Quali sensazioni evoca in te questa dialettica tra luce e ombra, tra manifesto e segreto?
*
si viveper approssimazionesi sta comed'autunno…di ungarettiana memoria odall'originescollàti dal cieloa vestire la morte… finoal fiume di luce checi prenderà e saremoun'altra cosa…congetture… ma lasciatemi sognareun sogno che non pesa.Questo testo è straordinariamente ricco di immagini ed emozioni, quasi come se invitasse il lettore a scorgere la vita nella sua essenza più fragile e transitoria. Inizia con un'affermazione quasi paradossale: *"si vive per approssimazione"*. Qui si suggerisce che l'esistenza non sia mai definitiva o completa, ma sempre un'interpretazione, una stima approssimativa di ciò che passa e che ci scivola di mano.L'immagine di *"si sta come d'autunno"* ci richiama immediatamente il ricordo di una stagione che, pur nella sua bellezza melancolica, porta con sé il senso della fine, del declino. È come se il poeta parlasse della nostra condizione umana, fatta di momenti rubati via dal tempo, simili alle foglie che cadono, ricordi di un'autunno interiore.La locuzione *"di ungarettiana memoria"* evoca la figura di Giuseppe Ungaretti, un maestro della poesia essenziale e della memoria dolorosa e,ppure, vibrante. Con questo riferimento si apre uno spazio di riflessione sul tempo e sull'origine, come se ogni ricordo, per quanto frammentato, fosse un filo che ci lega a quel passato irrimediabilmente remoto. L'immagine degli esseri *"scollàti dal cielo"* rafforza questa sensazione di alienazione e di estraniamento dalle nostre origini, come se il nostro arrivo al mondo fosse un atto quasi incontrollato, un distacco dall'ordine originario.Poi, la poesia ci conduce verso quel momento ineffabile: *"al fiume di luce che ci prenderà e saremo un'altra cosa…"*. È un passaggio quasi mistico, un invito a contemplare la morte non come una fine definitiva, ma come una trasformazione, un passaggio verso una forma diversa di esistenza. Questa visione trasforma la morte in un evento di rinascita o metamorfosi, aggiungendo un alone di speranza e di infinito alla nostra condizione.L'ultima parte, con *"congetture … ma lasciatemi sognare un sogno che non pesa"*, esprime un desiderio di evasione e leggerezza. Nonostante le congetture, le incertezze esistenziali e il peso dei ricordi, il poeta invoca la forza del sogno: un sogno che, in contrasto con il peso dell'esistenza, non grava ma solleva, aprendo le porte a nuove possibilità e a una dimensione oltre la mera realtà quotidiana.Questa composizione è un vero invito alla riflessione: una meditazione sulla transitorietà della vita, sul ricordo, sulla morte e sul potere salvifico del sogno. La tensione tra la pesante consapevolezza dell'incertezza e il desiderio di lasciarsi trasportare da un sogno leggero crea un equilibrio delicato, un contrasto che sfida il lettore a trovare bellezza anche nel passaggio e nella trasformazione.
*
L'angelo.noi lacere trasparenze-sostanza di luce e di sangue-a superare d'un passo la morte.solleva l'angelo un lembo di cielosvela l'altra faccia del giornoQuesti versi catturano un attimo di transizione, un passaggio sottile dalla quotidianità verso una realtà intrisa di luce e mistero.L'apertura con “L'angelo” non è solo una semplice evocazione, ma un invito a sospendere il giudizio: l'angelo diventa simbolo di intervento, di presenza divina capace di rompere l’ordinario. La pausa segnata dal punto enfatizza quell'attesa, la quiete sospesa in cui tutto è possibile.Quando il poeta afferma “noi lacere trasparenze -sostanza di luce e di sangue- a superare d'un passo la morte”, si delinea un'immagine potente e contraddittoria. Le parole “lacere trasparenze” possono essere lette come una fusione di fragilità e forza: la trasparenza evoca la limpidezza e la sincerità dell’essere, mentre il "sangue", insieme alla luce, richiama la dimensione corporea e vitale. Questa unione è il mezzo attraverso cui il confine tra vita e morte viene quasi brevemente sorpassato, come se la presenza dell'angelo facilitasse una trasformazione istantanea e sublime.Nella seconda parte, l’atto dell’angelo che “solleva un lembo di cielo” e “svela l'altra faccia del giorno” è un gesto rivelatore: l’angelo opera come precursore di una nuova luce, una luce che, oltre a illuminare, svela ciò che altrimenti resterebbe celato. In questo “altro” lato del giorno si nasconde forse la speranza, la rinascita, o anche una realtà inedita e meno convenzionale, paradossale nel suo contenere al contempo sia l'oscurità che la clartà.Il testo si fa così portavoce di una visione del mondo in cui la vita si misura non tanto nelle certezze, ma negli attimi in cui il soprannaturale si intreccia con il terreno. L’angelo assume il ruolo di mediatore, di colui che scinda e al contempo unisce gli opposti: la luce e il sangue, la vita e la morte, il visibile e l’invisibile.Questi versi ti parlano in modo diretto? Cosa senti quando immagini quell’angelo che solleva un lembo di cielo, quasi come se ti invitasse a scorgere un nuovo volto del giorno?
*
Vortice di foglie.distrazionedel Supremo – dici – la nostra partemancante? ovvero cadutad'angelo nel mare-mondo?.non siamoche un vortice di foglie….ma se il precipitarein se stessi è in vista di risalita(alla nottesegue il giorno).allora non esiste–sai- chi potrà reciderequesto cordone ombelicale col cielo.Questi versi esplorano il tempo e l’essenza della trasformazione attraverso immagini che oscillano tra l’effimero e il cosmico. Il "vortice di foglie" diventa simbolo della nostra esistenza, un turbinio che sembra sfuggire al controllo e al contempo incarnare la vitalità di ogni attimo. Qui, il poeta ci invita a vedere la nostra identità come un movimento, una danza tra ciò che è transitorio e ciò che, inevitabilmente, si rinnova.L’idea della "distrazione del Supremo" apre uno spazio di interpretazioni: la nostra possibile "parte mancante" o il "caduta d'angelo nel mare-mondo" suggeriscono che l’ordine cosmico, per quanto perfetto nel suo disegno, include anche una dimensione di imperfezione o di caducità. Questo contrasto fa emergere la dualità della condizione umana: siamo contemporaneamente fragili come foglie e portatori di un mistero che ci lega al divino o al cosmo.Il verso che parla del "precipitare in se stessi" come preludio a una risalita ci ricorda che il disfacimento o il ribasso non sono necessariamente finali, bensì possono essere il punto di partenza per un nuovo inizio, come la naturale alternanza di notte e giorno. In questo senso, il cadere diventa un atto creativo, una preparazione per la rinascita e il rinnovamento.Infine, l’immagine del "cordone ombelicale col cielo" è particolarmente potente. Essa simboleggia un legame intimo e inscindibile tra l’individuo e l’universo, un vincolo che non può essere reciso, anche se continuamente messo alla prova. Questa connessione evoca la consapevolezza che, nonostante le cadute e le trasformazioni, rimaniamo parte integrante di un disegno più grande, un tutt'uno che va al di là della mera esistenza corporea.Queste parole ti parlano come un invito a vedere nella caducità una forza vitale e nella disintegrazione un'occasione per risalire, quasi come se la discesa nell'intimo fosse indispensabile per poter raggiungere una forma di elevazione. Mi chiedo: quale immagine o simbolismo in questi versi risuona maggiormente con la tua esperienza o con le tue riflessioni sulla vita? E in che modo percepisci la connessione tra il cadere e il risorgere, come parte di un ciclo ineluttabile che ci unisce al sacro e all'universale?
*
Venne a trovarti la poesia.giunse come un vento lievea frugarti le pieghedell'animae guidandoti verso stanzeinconscemondi paralleli ti apriva.… ora sperimentiil tuo daimon-a divorartiper sempre.Questi versi si presentano come un invito all’introspezione, un racconto dell’incontro inaspettato e trasformativo con la poesia stessa. La poesia, che "venne a trovarti" come un vento lieve, si fa portatrice di un messaggio sottile: essa si insinua nelle pieghe dell’anima, svelando angoli inconsci e mondi paralleli, come se aprisse lentamente le porte di una conoscenza che altrimenti rimarrebbe nascosta. Questa metafora del vento suggerisce non solo evasività e leggerezza, ma anche un movimento inarrestabile che trasporta con sé il potere del cambiamento.Il passaggio cruciale arriva con l’introduzione del “tuo daimon”. In molte tradizioni filosofiche e letterarie il daimon rappresenta quell’entità interiore, lo spirito guida che può sia illuminare sia travolgere. Qui, l’esperienza del daimon che “ti divorarti per sempre” indica una trasformazione con forza inesorabile: non si tratta di una semplice visita passeggera, ma di un’unione profonda e irrevocabile con una parte essenziale di te. È come se, una volta preso contatto con questa dimensione, l’individuo non potesse più separarsi da quel fuoco interiore, un cambiamento che, pur doloroso, apre la via a una rinnovata consapevolezza di sé.Questa forte immagine del daimon che divora per sempre invita a riflettere su come l’arte e la poesia non siano soltanto strumenti di bellezza, ma forze capaci di scuotere le fondamenta della nostra identità. Ti risuona questo contrasto tra la delicatezza dell’incontro poetico e la potenza trasformativa del daimon? In che modo vedi nella tua esperienza personale questo incontro tra luce e ombra, tra guida delicata e travolgente rivelazione interiore?
*
Luce ed ombra rebus in cui siamoimpronte di noi oltre la memoriaforse resteranno orisucchiati saremoombre esangui nell'imbutodegli anniguardi all'indietro ai tantiio disincarnatiattimi confitti nel respiroa comporre infinite morti.Il tuo testo è un viaggio lirico nella dualità esistenziale, in cui luce e ombra si intrecciano per svelare la fragile essenza della vita. La poesia apre con l'immagine di un "rebus" in cui siamo immersi: un enigma permanente in cui ogni attimo, ogni ricordo, si imprime profondamente, ma al contempo rischia di dissolversi nel fluire inesorabile degli anni. L'uso di immagini forti come "impronte di noi oltre la memoria" e "ombre esangui nell'imbuto degli anni" evoca quella sensazione agghiacciante di precarietà, come se ogni nostra traccia potesse esser stata già scritta nel tempo solo per essere cancellata o assorbita dall'oblio.Gli "io disincarnati" e gli "attimi confitti nel respiro" suggeriscono una dissoluzione dell'io, una separazione tra l'essenza spirituale e il corpo transitorio, che si allarga fino a comporre “infinite morti.” Questo percorso di pensieri invita il lettore a riflettere sul senso dell’identità e sulla traccia che lasciamo nel mondo: sebbene la memoria possa sembrare effimera, ogni respiro e ogni istante costituiscono i mattoni di un edificio esistenziale, al contempo prezioso e destinato a sfumare.In questo dialogo tra presenza e assenza, fra quello che persiste e ciò che svanisce, la poesia ci porge una questione universale: siamo fatti di luce e ombra, segni e vuoti, e il nostro essere si riduce a una successione di presenti che, pur nella loro brevità, raccontano la storia di ogni addio e rinascita. La tensione tra la volontà di lasciare un'impronta e il destino inevitabile di essere inglobati dal tempo diventa una metafora potente della condizione umana, dove persino le "infinite morti" sono parte integrante di un continuum che ci rende eterni nell'istante dell'esistenza.Questa riflessione poetica si presta a ulteriori esplorazioni: potresti approfondire il tema dell'identità frammentata in contrapponendo la luce che rivela e l'ombra che nasconde; osservare come il fluire degli anni trasformi ogni istante in un effimero ricordo, un impegno silenzioso verso l'infinito; oppure indagare il significato di "essere disincarnati", come la percezione di un io che si dissolve per rivelare una verità più profonda.
*
pensando a te vedoil vuoto di una portae dietro la porta ricordia intrecciare sequenze indistintesogni e pensieri asciugatimentre un soledi sangue s'immerge nel mare.Il tuo testo evoca una suggestiva melancolia, una danza tra vuoto e reminiscenza che lascia trasparire emozioni intense e sfumate. Con la semplice apertura "pensando a te vedo il vuoto di una porta," appare immediatamente l'immagine di un confine tra ciò che resta e ciò che manca. La porta diviene metafora di un passaggio, un ingresso verso ricordi che si intrecciano—sequenze indistinte—come trame sparse di un tempo ormai distante, dove sogni e pensieri si sono asciugati, quasi a perdere la loro vitalità.Il finale, con il "sole di sangue s'immerge nel mare," ci colpisce con una forza visiva e emotiva straordinaria. Un sole che sa di rosso, forse di passione o di dolore, che si fonde con l'immensità del mare, suggerisce l'inevitabile confluenza dei sentimenti con il fluire del tempo. È come se ogni ricordo e desiderio si fondesse nel grande abisso, un invito a riflettere sul continuo divenire di noi stessi, tra ciò che resta impresso e ciò che svanisce nell'irrefrenabile corso degli eventi.La trama del testo, sebbene frammentata, racconta una storia di attimi perduti e di ricordi che si aggrappano all'essenza dell'io, trasformandosi in paesaggi a volte inquietanti, a volte poetici. Mi sorprende l’uso delle immagini forti e contrastanti: il confine tra il freddo vuoto e il calore del ricordo, l'intensità del sole sanguinante che abbraccia il mare, elementi che stimolano l'immaginazione e invitano a una lettura profonda della condizione umana.Questa riflessione poetica mi porta a considerare come ogni porta—fisica o simbolica—sia il confine tra mondi, e come il ricordo possa, in un istante, trasformarsi nella testimonianza del tempo che scorre inesorabile. Cosa ti ha ispirato a scegliere queste immagini? Mi incuriosisce sapere se vedi in questo intreccio di memorie e tramonti un'analogia con le transizioni della vita, oppure se il testo rappresenta per te un viaggio interiore di trasformazione.
*
del luogo sente quasi il profumosalire dalla terralo spirito che si piegaa contemplaregli sembra di esserci già statoo forse l' ha sognato… e quell'albero vetustosopravvissutoa suo padre a fargli ombraa occultargliin parte l'ampia vedutadel mare quello stesso mareche vide i suoi verdi annie il vissuto(come in sogno) divenutolontana memoria.Il testo evoca una dolce malinconia, una fusione di sensazioni e ricordi che sembrano emergere dal profumo stesso della terra. L'immagine iniziale, in cui "del luogo sente quasi il profumo / salire dalla terra," ci trasporta immediatamente in un universo in cui la natura diventa il custode di memorie e sensazioni ancestrali. È come se il luogo stesso avesse un respiro, un'anima, capace di richiamare lo spirito a piegarsi in contemplazione, quasi a voler sussurrare che tutto ciò che viviamo ha radici profonde, forse addirittura già vissute o sognate.L'albero vetusto, descritto come "sopravvissuto a suo padre," si erge come simbolo di resilienza e continuità. La sua presenza offre ombra, ovvero un riparo dalle luci troppo forti—una protezione contro l'abisso di una vista troppo ampia, in cui il mare, vasto e misterioso, gioca il ruolo di archivio silenzioso del tempo. Il mare, che "vide i suoi verdi anni / e il vissuto (come in sogno) divenuto / lontana memoria," non è solo uno specchio del tempo che passa, ma anche un simbolo della trasformazione: da passione, vitalità ed esperienza a un ricordo sbiadito ma mai veramente svanito.In questo intreccio di immagini, la terra, l'albero e il mare si fanno portavoce di una memoria che non ha confini temporali, ma che si rinnova continuamente nel ritmo della natura. La tensione tra ciò che è stato e ciò che rimane, tra il sogno e la realtà, ci invita a riflettere sulla nostra connessione con il passato e sulla capacità della natura di conservare tracce di ogni esperienza. Forse, in questo scrivere, si nasconde un invito a riconnettersi con le proprie radici più intime, a riscoprire quei luoghi dell'anima dove convivono storia, identità e memoria.Questi versi aprono numerosi spunti di approfondimento: potremmo esplorare ulteriormente il rapporto simbiotico tra l'essere umano e la natura, o riflettere su come gli elementi naturali—il profumo della terra, il silenzio di un albero antico, il mormorio del mare—diventino metafore potenti per le nostre esperienze vissute. Cosa ti suscita, ad esempio, l'immagine dell'albero che sopravvive al padre? Vedi in esso una rappresentazione della continuità generazionale o piuttosto l'eco di una storia personale che si tramanda nel silenzio degli elementi?
*
alla fine del tempoè come ti separassi da te stessoin un secondo ineluttabile strapposimile alla nascitaquandoti tirarono fuori dal mareamnioticoluogo primordiale del Sognostato cheè casa del cielo.Il tuo testo immerge chi lo legge in un turbine di immagini e sensazioni intense. In questi versi percepisco il passaggio dall'unità alla frammentazione, quasi un distacco intrinseco e necessario da una parte di sé che poi permette di rinascere o riconnettersi con una verità più profonda. La metafora del "mare amniotico" evoca quell'ambiente primordiale, caldo e avvolgente, dal quale l’essere emerge, segnando il passaggio dalla totalità a una particolare individualità, per poi forse riconciliarsi nella vastità del cielo, simbolo dell'infinito e della trascendenza.Ogni immagine è carica di un senso di inevitabilità e di trasformazione: il "secondo ineluttabile strappo" ci ricorda che ogni attimo di separazione, per quanto doloroso o sconvolgente, è anche l'apertura a nuovi inizi, a nuove percezioni di sé. Questa dualità—di distruzione e di creazione—è un tema ricorrente in molte tradizioni filosofiche e spirituali, dove il passaggio dal caos all’ordine, dal finito all’infinito, viene celebrato come l’essenza stessa dell'esistenza.Mi trovo a pensare a come questo testo possa essere un invito alla riflessione interiore: ci chiede di considerare la nostra evoluzione personale come un ciclo continuo di separazione e ritrovo, in cui anche la fine, o il distacco, contiene in sé il seme del nuovo inizio. Come se l'involuzione del tempo stesso diventasse un rituale per fare spazio a una rinascita, a quella parte di noi che è destinata a fondersi con l'immensa "casa del cielo".
*
ritenere antinomiala morte – la tuacome un abbaglio o untrapassare di velie nel distaccoquandoil mondo senza più te saràimpregnato della tua essenza" leggerai" il tuonecrologiopagato un tanto a riga.Il tuo testo si dipana attraverso immagini che sfidano la linearità del tempo, abbracciando l’antinomia insita nel concetto stesso di fine. Paragonare la morte a un "abbaglio" o a un "trapassare di veli" suggerisce non tanto una fine definitiva, ma una trasformazione quasi onirica: un passaggio, un distacco che, inaspettatamente, arricchisce e travalica l'individualità.Il verso in cui il mondo, pur privo della tua presenza fisica, resta impregnato della tua essenza, evoca una riflessione intensa sul significato della memoria e dell’impronta esistenziale. "Leggere il tuo necrologio" diventa così una metafora potente: è il riconoscimento che l'assenza fisica non cancella l’effetto, il segno, lasciato nell'universo. Il "pagato un tanto a riga" potrebbe richiamare l'idea che ogni vita, ogni esperienza, ha un prezzo, una tariffa simbolica che si annota, a volte amaramente, nel grande registro della storia personale e collettiva.Leggere questi versi fa venire in mente domande profonde: la morte è realmente una negazione o un passaggio verso un'altra dimensione dell'essere? In che misura il distacco dal nostro sé fisico rafforza o trasforma l’essenza che lasciamo? La poesia, in quest’ottica, diventa un invito a guardare oltre la separazione e a riconoscere che l'essenza, abbracciando e permeando il mondo, continua a vivere in modi che sfuggono a ogni misurazione.
*
L'indefinito
è nello spazio delle attesenel bianco del foglionel buco nero del grido di munchl'indefinitoè nell'aprirsi del fiorenel fischio del treno in un lancinante addionell'intagliodello scalpello su un marmo abbozzatol'indefinito è in noisin dallo strappodi sangue della nascita.Il tuo testo si apre come un invito a esplorare l’essenza dell’indefinito, quella dimensione che si cela negli spazi sospesi dell’attesa, nel vuoto eloquente di un foglio in bianco e persino nell'angoscia trasformata in arte, come nel "buco nero del grido di Munch". Queste immagini ci parlano di quei momenti in cui la realtà non si definisce completamente, lasciando spazio a una potenzialità infinita, una sorta di prenotazione del possibile prima che prenda forma.Le immagini successive ampliano questo orizzonte: l’indefinito si rivela nell’inarrestabile apertura del fiore, nel fischio del treno che annuncia un addio straziante e nell'atto creativo dell'intaglio su un marmo ancora grezzo. Questi attimi, che uniscono delicatezza e dramma, indicano che l'indefinito non è solo un’assenza di confini, ma il luogo in cui ogni esperienza prende il via, dove il caos e l’ordine si incontrano per dare nascita a nuove forme ed emozioni.La conclusione, che ci rammenta come "l'indefinito è in noi sin dallo strappo di sangue della nascita", suggerisce che questa forza creatrice e trasformativa nasce insieme a noi, è intrinseca al nostro essere e ci accompagna lungo tutto il percorso della vita. È un invito a riconoscere e abbracciare quella parte in costante evoluzione, che ci rende capaci di trasformare il vuoto in possibilità, il dolore in bellezza e l'attesa in creazione.
*chi mai ti toglierà quel postoda Lui riservatosecondo i tuoi meritialtro è la poltronaaccaparrata asgomitatetrespolo che pur traballacome in un mare mossofinché uno tsunaminon la rovescia la vita.Il testo ci conduce in un percorso poetico ricco di metafore che confrontano il destino immutabile con la temporaneità delle costruzioni mondane. Da un lato, c'è quel "posto da Lui riservato secondo i tuoi meriti": un luogo, un destino che sembra appartenere a chi è stato riconosciuto e valorizzato in modo autentico, un riconoscimento immutabile che nessuna circostanza terrena può intaccare. È un presupposto quasi divino, l’idea che il cammino autentico non può essere strappato da noi, perché è già scritto nella sostanza essenziale del nostro essere.Dall’altro lato, il testo contrappone questa sicurezza a una realtà molto diversa: la "poltrona accaparrata a sgomitate trespolo" simboleggia gli apparati di potere o di status che, pur se attorno ai quali ci si aggrappa disperatamente, sono per loro natura fragili e precari. L'immagine del trespolo traballante, minacciato di essere rovesciato da uno tsunami, accentua il fatto che ogni struttura costruita dall’uomo, per quanto possa sembrare stabile, è suscettibile al caos e al cambiamento improvviso.Questo contrasto ci invita a riflettere sul valore autentico del nostro destino rispetto alle posizioni superficiali e temporanee che possiamo occupare nella vita. Mi chiedo che sensazioni susciti in te questo dualismo: quella forza inarrestabile di un destino autentico e inalienabile, e l'instabile precarietà delle strutture umane che, in un attimo, possono essere capovolte dalle immense forze della vita.
*
noi siamo proiezione di Dioe come angeli incarnatidel nostro Sésimilmente di noii nostri figli-frecce scoccate oltreil corpodall'arco teso dell'amore.Il tuo testo pulsa di una visione mistica e profonda, in cui l’essenza divina si fa incarnazione nella nostra esistenza quotidiana. Parlare di "noi" come proiezione di Dio e di angeli incarnati del nostro Sé mette in luce la sacralità insita nell’essere umano e l’idea che, attraverso di noi, il divino si manifesta nel mondo. Questa visione invita a considerare ogni nostra azione e ogni relazione come un riflesso di un ordine superiore, quasi come se ogni gesto fosse un’intimazione dell’eterno in divenire.Il passaggio in cui i figli diventano "frecce scoccate oltre il corpo dall'arco teso dell'amore" suggerisce una metafora potente: i figli non sono semplicemente esiti biologici, ma proiezioni vibranti dell’amore, capaci di andare oltre i limiti fisici e di portare avanti un retaggio spirituale e creativo. L’immagine dell’arco teso dell’amore trasmette un’immagine di energia potenzialmente esplosiva e dinamica, in cui ogni vita si proietta nel mondo con la forza e la direzione di una freccia, segnando il passaggio tra il terreno e il divino.Questa visione, che interseca la dimensione personale e quella ereditaria, ci spinge a riflettere sul legame profondo tra generazioni e sulla continuità del Sé, inteso non solo come individualità, ma come partecipazione a un disegno universale.
*
la Tua luceabita la mia feritache trovaun lieto solconel suo risplendereTua farti bambino ed ultimoper accogliereil nomade d'amoredalle aperte piaghe.Questo componimento trasuda una bellezza intensa e una profonda spiritualità, in cui la luce diventa un simbolo di guarigione che abita le nostre ferite. Ogni verso sembra suggerire che, nelle parti più vulnerabili del nostro essere, esiste una scintilla capace di trasformare il dolore in un percorso di rinascita e di illuminazione. Quando si dice "la Tua luce abita la mia ferita", si evoca l'idea che una presenza – che potrebbe essere intesa come divina, come l’amore universale o il potere interiore – possa infondere speranza e rendere ogni ferita parte di un disegno più vasto e luminoso.Il verso "un lieto solco nel suo risplendere" pittura un'immagine in cui la cicatrice, anziché essere solo segno di sofferenza, diventa anche testimonianza del percorso di trasformazione e del fiorire di qualcosa di puro e bello. Il linguaggio qui utilizza metafore delicate: un solco lieto suggerisce che ogni segno, ogni imperfezione, possa rivelarsi come una traccia luminosa nel cammino della vita.La scelta del termine "bambino" nella frase "Tu a farti bambino ed ultimo" evoca l’immagine dell’innocenza e dell’accoglienza totale, invitandoci a una dimensione in cui la forza risiede nell’umiltà e nella capacità di ricominciare, accettando anche il dolore e la fragilità. È come se l’atto di farsi "bambino" significasse lo spogliarsi di ogni pretesa, aprendo la porta a una forma d’amore che abbraccia tutto, persino le ferite, trasformandole nel percorso del "nomade d'amore".Da "accogliere il nomade d'amore dalle aperte piaghe" traspare un invito a riconoscere e a onorare ogni cicatrice come parte integrante della nostra storia. L'amore, qui rappresentato come un viaggiatore errante – un "nomade" – si fa portar via ogni dolore, facendo della vulnerabilità uno spazio di incontro con un amore autentico e trasformativo. È un messaggio che incoraggia a vedere la bellezza nei luoghi in cui pensavamo di aver subito una ferita, invitandoci a riconsiderare il valore del dolore soprattutto quando viene illuminato dalla luce.Sono curioso: questa poesia rappresenta per te una riflessione personale sul dolore e la guarigione? Quali emozioni o intuizioni hai voluto trasmettere con questi versi? La metafora della luce che trasforma le ferite mi fa pensare alla capacità umana di rinascere, nonostante le cicatrici del passato,e mi spinge a riflettere su come ogni esperienza dolorosa possa essere la sede di una trasformazione profonda se abbracciata con coraggio.
*
acqua mutata in vinoperché continui la festacosì al banchetto del cielocon l'Agnello sacrificatoacqua e sangue dal Suo costatodal sacro cuore velele vele rosse della Passionenella rotta del Soleper gli erranti della terra.Questo componimento vibra di una carica trasformativa e di spiritualità intensa. Passare dall'“acqua mutata in vino” richiama il potere del divino di convertire il semplice in straordinario, di trasformare l'ordinario in celebrazione—come se ogni gesto quotidiano potesse elevarsi a sacro in un flusso continuo di festa. L’immagine non si limita a ricordare il miracolo di Cana, ma diventa simbolo di una capacità più profonda di rinnovamento interiore e di gioia condivisa.Il “banchetto del cielo” evoca un convito eterno, dove la presenza dell’Agnello sacrificato non solo rimanda all’immagine del sacrificio supremo, ma anche alla forza rigeneratrice che nasce dal dolore e dalla passione. L’accostamento di “acqua e sangue dal Suo costato” amplifica questo senso, suggerendo che da una ferita profonda può scaturire una vita piena di significato e di luce. È come se il sacrificio e il dolore, intrecciati indissolubilmente, si trasformassero in un linguaggio che parla di redenzione e di speranza.Le “vele rosse della Passione” che scaturiscono dal “sacro cuore” si delineano come metafora di un viaggio: una rotta tracciata verso un orizzonte illuminato dal Sole, una guida per gli “erranti della terra”. Qui, il colore rosso diventa la firma viscerale della Passione, carica di energia e di vitalità, capace di condurre chi si sente smarrito lungo il percorso del ritrovamento interiore verso una rinascita spirituale.Queste immagini si fondono in un inno alla trasformazione, invitandoci a riflettere sul modo in cui il divino si manifesta nei momenti di crisi e di speranza. Mi chiedo: questo componimento è un’espressione della tua personale esperienza di rinascita o un invito al pubblico a riscoprire la bellezza che può insorgere dal dolore? Quali emozioni ti ha suscitato questo intreccio di simboli, e in che modo lo vedi come parte di un percorso di luce e di redenzione?
*
la verità è il tuo sangueche vola altoplanandosu celestiali lidioltrele sere che chiudono le palpebresul cerchio opaco del male.Questa poesia incarna una potenza simbolica straordinaria. La frase *la verità è il tuo sangue* trasforma il sangue in un emblema della vita stessa, un’essenza vitale che porta in sé l'ineffabile segreto della nostra esistenza. Il sangue qui diventa la metafora di una verità intrinseca, un impulso che non solo vive, ma si libra in un volo liberatorio, superando i limiti della materialità.Il gesto di "volare alto" e "planare su celestiali lidi" evoca un’immagine di elevazione spirituale: c'è la forza di una verità che si eleva sopra le ombre della quotidianità, cercando nuovi orizzonti di luce e significato. Questi lidi celestiali possono rappresentare uno spazio ideale, un luogo dove le verità più profonde si manifestano lontano dalle pieghe dell'oscurità e dalla banalità del male.Allo stesso tempo, le "sere che chiudono le palpebre" suggeriscono il lento scivolare dei giorni, il confine tra il visibile e l’invisibile, tra la consapevolezza e il mistero. Il "cerchio opaco del male" diventa così l’elemento contro cui la verità si erge ribelle, facendo da contrasto netto alla luce, come se in questo volo si combattesse per uno spirito di redenzione e trasformazione.Questa composizione ci invita a riflettere sul potere intrinseco della verità, capace di elevarsi oltre la stretta morsa delle tenebre e di trasmutare ciò che è crudo in qualcosa di sublime e universale. Mi chiedo: come visualizzi tu questa dualità tra l’energia vitale del sangue e l’oscurità rappresentata dal male? Quali significati personali attribuisci al gesto di elevarsi, al volo, come metafora di liberazione e rivelazione?
*
Conosco le voci
conosco le voci che muoionoagli angoli delle sereconosco le braccia appoggiatesui tavoli nel risucchiodelle ore piccolel'aria densa e le luciche lacrimano fumoe lo sferragliare dell'ultimo tramla nebbia che mura le stradeconoscoi lampi intermittenti della mentei singulti che accompagnanoquel salire pesante le scalela morsa che afferra e non sairisponderti se la vita ti scavae il freddo letto poi fuoridal tunnelun altro mattino.Che poesia intensa e carica di immagini! I tuoi versi catturano la fuggevolezza della vita e la presenza costante delle emozioni, quasi come se fossimo osservatori intimi di un mondo in bilico tra sogno e realtà. La ripetizione del "conosco" conferisce una sensazione di familiarità profonda: l'io lirico sembra aver fatto pace con il passare del tempo e con le tracce lasciate dai momenti più effimeri. Le immagini—le voci che muoiono agli angoli delle sere, le braccia appoggiate sui tavoli dei momenti solitari, l'aria densa, le luci che "lacrimano fumo"—evocano un'atmosfera quasi surreale, dove ogni dettaglio diventa il simbolo di un’esperienza vissuta intensamente.La poesia sembra riflettere su quella condizione esistenziale in cui la vita, nonostante i suoi dolori e le sue "mors" inesorabili, continua a offrirci nuove albe, un "altro mattino" dopo il buio del tunnel. I"lampi intermittenti della mente" e i "singulti" che accompagnano la salita delle scale suggeriscono momenti di dolore, verità improvvise e forse anche la lotta interiore che spesso caratterizza un passaggio fragile da una condizione all'altra.Questi versi riescono a intrecciare il quotidiano al metafisico, facendo leva su immagini forti per trasmettere l'idea che, nonostante la durezza del presente—il freddo letto, il suono dell'ultimo tram, la nebbia che mura le strade—esiste sempre la promessa del risveglio, forse simbolico di una rinascita o di una nuova opportunità di sentirsi vivi. C'è una dualità nella tua opera, una tensione tra la consapevolezza dolorosa del vivere e la speranza di un domani migliore.Mi incuriosisce particolarmente il modo in cui intrecci elementi fisici (come il tram, le scale, la luce) con esperienze interiori (i lampi della mente, i singulti, la morsa che afferra). Questi contrasti danno vita a un paesaggio emotivo ricco di sfumature, in cui il familiare si fa carico di un significato più profondo e universale.
*
L'indicibile
dove deflagranonude parole al di làdella scritturaho cercato nel calamaio del cuorel'inesprimibileciòche non può essere dettoho cercato stanzeinesploratenegli anfratti del marele vocitrattenutenella gola del ventol'indicibilenella luce della bellezza.Questo componimento trasuda una ricerca autentica e profonda del significato nascosto dietro ogni parola, in uno sguardo che va ben oltre la mera scrittura. Le immagini, potenti e delicate, ci invitano in un viaggio interiore in cui l'indicibile diventa l'orizzonte dove il linguaggio si dissolve e si trasforma in pura esperienza emotiva.Il verso "ho cercato nel calamaio del cuore / l'inesprimibile" suggerisce una metafora raffinata: il cuore come un laboratorio alchemico in cui le emozioni vengono trasformate in parole, pur sapendo bene che alcune verità restano irraggiungibili, sfuggenti quanto la luce. Allo stesso modo, i riferimenti a "stanze inesplorate negli anfratti del mare" e "le voci trattenute nella gola del vento" amplificano questo senso di ricerca in un reame dove la bellezza e il mistero si fondono, dipingendo un paesaggio interiore illimitato e vibrante.La poesia si fa così una meditazione sull'impossibilità di catturare pienamente l'essenza della vita attraverso il linguaggio. Si percepisce una tensione tra ciò che possiamo dire e ciò che resta per sempre al di là delle parole, una tensione che è allo stesso tempo dolorosa e affascinante. Il "nudo"risvolto in "nude parole" evidenzia questa vulnerabilità, un tentativo di scuotere la materia stessa della nostra esistenza per rivelarne l'intima verità.Questa riflessione poetica mi spinge a chiedermi: quali sono le esperienze personali o le emozioni che ti hanno condotto a esplorare questo territorio dell'indicibile? La tua opera sembra invitare chi legge a riconoscere che, nonostante l'impossibilità di esprimere pienamente certi aspetti della vita, l'incontro con la bellezza – quella che sfugge alla banalità delle parole – è un percorso indispensabile per avvicinarsi alla verità interiore.La ricerca dell'inesprimibile è un tema classico della poesia, che da sempre sfida i limiti del linguaggio e dell'esistenza. Pensi che la bellezza intrinseca del mondo, con le sue sfumature e silenzi, possa essere l'unico veicolo per avvicinarsi a quell'indicibile che tanto cerchiamo? O magari, in questo incessante tentativo di dare voce all'intraducibile, scopriamo che la vera poesia risiede proprio nel riconoscere la sua impossibilità?Questa riflessione apre la porta a un’interessante esplorazione: potremmo ulteriormente indagare come poeti e scrittori di varie epoche abbiano affrontato il dilemma tra il dire e l’indicibile, trasformando il linguaggio in uno specchio della complessità dell’anima umana.
*
A bocca piena
trucidata vitadai lenzuoli di sangue nei telegiornaliun dire assuefatto freddoche ti sorprende non più di tanto a bocca pienache non arriva al cuore-per quei bambini occhi rovesciatia galleggiaresu un mare di speranzala cui patria è ora il cieloviolata la sacralitàvita che non è più vitavilipesa resaquale fiore a uno strappo ferocedi vento.Il componimento “A bocca piena” colpisce per la sua intensità e la capacità di denunciare, con immagini forti e crude, il meccanismo spietato attraverso cui la violenza e la tragedia vengono consumate come un banale spettacolo mediatico. Le immagini dei “lenzuoli di sangue nei telegiornali” e il “dire assuefatto freddo” si fanno metafora di una società che, saturata dalla ripetitività delle notizie violente, sembra incapace di elaborare il dolore e l’orrore, riducendoli a un consumo quotidiano quasi automatizzato.La ripetizione della locuzione “a bocca piena” assume una doppia valenza: da un lato esprime la quasi ingiustificabile indifferenza che si ritrova nel modo di ricevere queste notizie; dall’altro, simboleggia un’abbondanza materiale e verbale che, però, non corrisponde a un reale nutrimento interiore. In questo contrasto si percepisce il grido muto di una vita “trucidata” che, privata della sua essenza, viene trasformata in mere cifre e slogan, mentre il cuore umano resta freddo e distante.Un passaggio particolarmente toccante è il riferimento “per quei bambini occhi rovesciati / a galleggiare su un mare di speranza”. Qui, il poeta riesce a trasmettere una speranza fragile, punteggiata da un dolore intrinseco: da un lato il richiamo all’innocenza perduta, dall’altro il desiderio di vedere in ogni vita una sacralità che gli eventi violenti sembrano voler disumanizzare. La trasformazione della vita in qualcosa di “vilipesa” e fragile come un fiore strappato da un ferocevento diventa un’immagine potente, che ci induce a riflettere sul valore inestimabile dell’esistenza e sulla necessità di riscoprire un’umanità che spesso viene negata dal ritmo frenetico e insensibile dei mezzi di comunicazione.La tua opera apre la porta a una conversazione intensa sul valore della vita e sul potere trasformativo della parola, invitandoci a riconsiderare il nostro rapporto con la realtà che ci circonda.
*
Liquida.è striscia di luce verdela mentementre la formaassumidell'involucro-status quoalchimie del sanguenel vestire la vitail chi-seiserpeggiasi morde la coda.Questo componimento evoca immagini vibranti e simboliche che invitano a una riflessione profonda sul contrasto e l’armonia tra ciò che è fluido e in costante trasformazione (la mente, il sangue, la luce) e ciò che appare fisso o imposto (la forma, l’involucro-status quo).- **"Liquida" & "è striscia di luce verde"**Il verso di apertura introduce un'immagine di fluidità e movimento, un flusso che, come una striscia di luce verde, attraversa rapidamente lo spazio, suggerendo al contempo freschezza, vitalità e un senso di trasformazione continua.- **"la mente / mentre la forma / assume / dell'involucro-status quo"**Qui si delinea il contrasto tra la libertà e l'infinita elasticità della mente e la rigidità di una forma esterna, un involucro che rappresenta il convenzionale o l’ordinario, ossia ciò che la società si aspetta. Viene così evidenziata la tensione tra l’essere autentico e il ruolo che si è costretti a indossare.- **"alchimie del sangue / nel vestire la vita"**L’immagine delle “alchimie del sangue” richiama la trasformazione interiore, quasi magica, che si esprime nel modo in cui viviamo e interpretiamo la vita. Il sangue diventa il simbolo del legame profondo con la propria essenza, che veste e anima il nostro essere.- **"il chi-sei / serpeggia / si morde la coda"**Qui il gioco di parole con "chi sei" si carica di un doppio significato: da un lato, l’interrogativo esistenziale che ci esorta a cercare la nostra identità, dall’altro il movimento circolare (come quello di una serpe che si morde la coda, l’antico simbolo dell’Ouroboros) che indica l’eterna ciclicità della vita, della trasformazione e del continuo ritorno a sé.Questa poesia, pur utilizzando immagini e metafore in maniera sorprendentemente libera, ci invita a considerare come, al centro di ogni forma e status, vi sia un’essenza in continua evoluzione, una mente che sfugge alla rigidità del conforme e si rinnova incessantemente.
*
L'essenza.inadeguati noigettati nel mare-mondolegati ad una stella di sanguenoi siamo l'alfabeto del corpoche gridail suo essercinoi essenza degli elementiappendici della terralabbra del cielo.Questo componimento si apre con un’esclamazione d’essenza e vulnerabilità, in cui l’umanità si presenta come una realtà inaspettata e in continua trasformazione. La prima affermazione, *“inadeguati noi”*, mette subito in luce la sensazione di essere piccoli o imperfetti di fronte a una dimensione più vasta, quasi cosmica, in cui siamo gettati – come in un mare che rappresenta la vastità e l’imprevedibilità dell’esistenza.Nel passaggio *“gettati nel mare-mondo / legati ad una stella di sangue”* si dipinge un’immagine potente della condizione umana: soli e fragili, ma allo stesso tempo portatori di un legame intrinseco con forze vitali e cosmiche. La “stella di sangue” evoca non solo il senso di appartenenza a un destino intriso di passione e forza, ma anche l’idea di una linfa universale che ci connette, in maniera quasi fatale, all’energia primordiale dell’universo.Il verso *“noi siamo l'alfabeto del corpo / che grida il suo esserci”* afferma, in modo quasi rivoluzionario, il ruolo attivo della nostra fisicità e individualità. L’alfabeto, simbolo di linguaggio e comunicazione, diventa qui metafora dell’insieme dei segni corporei che testimoniano la nostra esistenza – un grido che rompe il silenzio dell’indifferenza cosmica e invita alla rivendicazione del proprio essere.Infine, la visione che ci presenta l’autore come *“essenza degli elementi / appendici della terra / labbra del cielo”* ci trasporta in un regno simbolico in cui l’uomo non è un'entità isolata, ma una parte integrante di un disegno universale. Essere “appendici della terra” e allo stesso tempo “labbra del cielo” suggerisce un ponte, un legame inscindibile tra il materiale e il metafisico, tra la concretezza del nostro corpo e la vastità della dimensione spirituale.Questa poesia invita a riflettere su come ogni aspetto della nostra esistenza – dalla fragilità all’immensità – sia interconnesso in un fluido continuo di significati. Forse, nel vedere in noi stessiun alfabeto che racconta l’essere, si lascia intravedere la bellezza della comunicazione eterna tra ciò che siamo e ciò che aspiriamo a essere.
*
sguardi e il tracimaredi palpitialle rive del cuorearia dolce comedi labbraincanutire di frondenella liquida luce.Questo componimento è assolutamente evocativo, una tessitura di immagini che si fondono in un’esperienza emotiva e sensoriale molto intensa. I versi sembrano sospesi tra l’interiorità e la natura, in una danza tra il palpito della vita e l’immensità del sentimento.- **"sguardi e il tracimare / di palpiti / alle rive del cuore"**Qui l’autore ci invita ad immaginare uno sguardo che non solo osserva, ma che trabocca di emozioni, come se il cuore stesso espandesse i suoi confini. Il termine “tracimare” porta con sé l’idea di un’emozione che supera i limiti, sfuggente e potente, mentre “rive del cuore” evoca l’immagine di un confine interno, un luogo in cui le emozioni si accumulano e scorrono come acque quotidiane.- **"aria dolce come / di labbra"**L’aria che si fa dolce come il tocco delle labbra trasforma l’elemento più etereo in qualcosa di intimo e quasi tangibile. Questa similitudine dona al verso una natura sensuale, suggerendo che le percezioni e le emozioni possono diventare così delicate da rischiare di essere quasi sfiorate.- **"incanutire di fronde / nella liquida luce"**Questa parte chiude il componimento con immagini di un tempo che scorre e delle trasformazioni naturali. Il verbo “incanutire” solitamente richiama il passare degli anni, ma qui è associato alle “fronde”, forse simbolo di vitalità, che si tingono di un colore che parla di esperienza e di memorie, mentre la “liquida luce” sembra sospendere ogni cosa in un momento d’intensità fluida ed eterea.Il complesso accostamento di immagini, il contrasto tra l’effimero (l’aria, la luce) e l’ineluttabile passare del tempo (incanutire) ci parla di una condizione umana in cui la bellezza effimera e le emozioni profonde si intrecciano. Potrebbe interpretarsi come una meditazione sulla vita, l’amore e l’impatto del tempo sul sentirsi, lasciando spazio a molteplici letture e riflessioni personali.Questo testo è ricco di spunti per esplorare il rapporto tra interiorità e natura, tra tempo e sentimento.
*
*Oltre l' esilioil più bel giorno è quandooltre l'esilio della carnemi verranno incontro i miei mortie i parenti giunti da lontanoa qualcuno scapperà una lacrima enell'estremo saluto c' è chi leggeràcon voce tremante alcuni versiti sei staccato come fogliaadagiata su una spalliera di brezza.Che bella poesia, così intensa e delicata, che ci trasporta in un viaggio oltre i limiti del fisico verso un re-encounter con ciò che è eterno. La scelta del titolo, "Oltre l'esilio", già evoca l'idea di un passaggio, di una transizione dalla carne al regno degli spiriti, dove i “miei morti” e “i parenti giunti da lontano” non sono tanto figure da rimpiangere quanto segni di una continuità profonda e intrinseca dell'essere.Il verso che recita "il più bel giorno è quando oltre l'esilio della carne mi verranno incontro i miei morti" suggerisce la fusione tra il vivere e il ricordo, come se il vero trionfo dell’essere umano si completasse nel riconoscimento di una propria dimensione che va oltre la forma materiale. Si ritrova qui l'idea di una liberazione: lasciare alle spalle l'impermanenza del corpo per abbracciare una dimensione di eternità, dove l’amore e i legami affettivi si materializzano in maniera impalpabile e sublime.Il lavoro poetico prosegue con quel tocco di delicatezza "a qualcuno scapperà una lacrima e nell'estremo saluto c'è chi leggerà con voce tremante alcuni versi", evocando un addio intriso di emozione e fragilità. La commozione è palpabile: c'è una consapevolezza che ogni saluto, pur essendo un distacco, è anche un gesto di connessione, in cui il linguaggio, in forma di versi, diventa il mezzo per esprimere ciò che va oltre la mera esistenza fisica.Infine, l'immagine "ti sei staccato come foglia adagiata su una spalliera di brezza" è una metafora dolce e visiva che esprime la serena leggerezza di un distacco naturale. Il paragone tra l'effimera foglia e il movimento della brezza trasmette l'idea che anche il distacco, sebbene possa sembrare doloroso, è parte del flusso armonioso della vita. La poesia ci invita, così, a vedere anche nel congedo un gesto di bellezza, una danza tra fragilità e forza, tra presenza e assenza.Questa lettura può aprire molte porte di riflessione: potremmo approfondire il simbolismo del "corpo" inteso come prigione temporanea o l'idea che la memoria dei nostri cari dimora in una dimensione che ci permette di rivederli, quasi rendendo l'addio un rito di passaggio e non un termine definitivo.
*
Immortalare
immortalare il momento – lafoto è sfocataimmaginescivolata nel gorgo del tempocosì di te: appesaall'attimodietro l'occhio un'ombra stampata.Questa poesia evoca in modo intenso e delicato la natura sfuggente dei momenti e il contrasto tra il desiderio di fissare l'istante e la consapevolezza che, per quanto cerchiamo di "immortalare" il tempo, esso scivola via come sabbia tra le dita. L'immagine di una foto sfocata e l'idea di un'immagine "scivolata nel gorgo del tempo" creano un forte senso di transitorietà, suggerendo che ogni attimo, per quanto carico di significato, è destinato a dissolversi e a confondersi con il flusso inesorabile del tempo.Il verso "così di te: appesa all'attimo, dietro l'occhio un'ombra stampata" offre una visione intima e quasi criptica: l'immagine della persona diventa parte di un ricordo che, pur non essendo definito nella sua chiarezza, si imprime profondamente dentro di noi. È come se la presenza di chi amiamo o di ciò che ci ha segnato non si potesse mai davvero catturare in modo perfetto, ma rimanesse impressa, come una traccia indelebile, nel nostro sguardo interiore.Questa riflessione apre spazi per molte domande profonde: cosa vuol dire davvero "immortalare" un momento se il tempo è sempre in movimento? E come interpretiamo quelle "ombre stampate" che, pur essendo sfocate, restano parte integrante della nostra memoria? La poesia, in questo senso, diventa un invito a meditare non solo sulla fugacità dell'esperienza, ma anche sulla sua eterna presenza nel ricordo e nell'anima.Inoltre, si può esplorare come il contrasto tra la chiarezza delle intenzioni e l'imperfezione dei mezzi (una foto che non riesce a fissare il momento in modo netto) rifletta le contraddizioni della vita stessa: l’anelito verso l’immortalità e la realtà che ogni istante è destinato a cambiare.
*
Nell'ultimo sangue.ora nell'ultimo sangueè il vuoto delle bracciama sai non è difficilefar riviverela tua figura dall'ali recise:un po' mi consolala visionedi te languida riversasull'amacamentre gli uccelli ti cantanosulla testa.Questa poesia, intitolata “Nell'ultimo sangue”, ci guida in un percorso emotivo in cui la presenza dell'altro, seppur segnata da un dolore palpabile, continua a vivere come ricordo e consolazione. L’incipit, che richiama l’idea dell’"ultimo sangue", evoca quella sostanza primordiale e vitale che, al di là della forma fisica, rimane come testimonianza dell’essenza di chi siamo stati e di chi abbiamo amato.Il verso "ora nell'ultimo sangue è il vuoto delle braccia" accentua un senso di perdita e assenza: le braccia, simbolo di abbraccio e contatto, sono ora vuote. Questa immagine ci trasporta in un’atmosfera di malinconia, dove il mancanza fisica si mescola a una consapevolezza più profonda della fragilità dell’umano. Ma proprio in questo vuoto sembra agire una forza rigeneratrice.L’invito a "far rivivere la tua figura dall'ali recise" rappresenta un gesto quasi miracoloso: anche se la figura amata appare mutilata, lesa nel suo potere di elevarsi verso l’alto (come le ali, simbolo di libertà e trascendenza), il poema ci suggerisce che il ricordo resta e può essere rievocato, svelando una bellezza intrinseca nel gesto del ricordare. È una consolazione sottile, quasi un miracolo, che la percezione del volto dell’altro, “languida riversa sull'amaca”, non solo persista ma offra anche un conforto interiore in un contesto di apparente abbandono.Il dettaglio degli “uccelli che ti cantano sulla testa” porta una nota di natura e armonia. Gli uccelli, spesso simbolo di leggerezza e resilienza, diventano qui testimoni di un rito di memoria, un’ode poetica alla vita che, nonostante il dolore della perdita, celebra la presenza dell'altro in maniera eterea e quasi angelica.Questa tensione tra il vuoto lasciato dall'assenza e il potere rigenerante del ricordo è al centro del poema. La fantasia poetica si tinge dei colori della memoria: pur perdendo la fisicità, l'immagine dell'altro continua a vivere, a cantare, a far parte del nostro mondo. Si apre così uno spazio in cui il dolore del distacco si trasforma in un invito a rievocare e a custodire nelle piccole immagini quotidiane — come quella dell’amaca o del canto degli uccelli — un legame che trascende i limiti del tempo e della forma.Questa riflessione ci spinge a considerare come l’arte e la poesia possano trasformare anche il dolore dell’assenza in qualcosa di vibrante, capace di regalarci consolazione e una nuova dimensione di presenza. Può essere interessante esplorare come altri autori italiani abbiano affrontato tematiche simili, in cui il ricordo e la memoria diventano un balsamo contro la perdita, permettendo una sorta di rinascita interiore. Questo invito a "rivivere" l'altro, nonostante le “ali recise”, ci ricorda che la bellezza risiede spesso nella capacità di trasformare l'assenza in presenza emozionale.
*
Spleen.brusio di voci.galleggiare di voltisu indefiniti fiati.si sta comestaccatida sé.golfi di mestiziamappe segnatedietro gli occhi.vi si piegail cuorenella sanguigna luce.Che poesia intensa, densa di immagini e di sentimento. Il termine “Spleen” in apertura richiama immediatamente quell'atmosfera di malinconia e disincanto che celebriamo nella tradizione letteraria, da Baudelaire fino ad oggi. Il testo evoca una realtà frammentata: il "brusio di voci" e il "galleggiare di volti" sembrano quasi fluttuare in uno spazio sospeso, dove il sé si perde in un flusso di percezioni effimere.Le frasi come "si sta come staccati da sé" e "mappe segnate dietro gli occhi" danno l'impressione di una dissociazione interiore, una sorta di viaggio nell'intimità del dolore e del ricordo, dove ogni sguardo e ogni respiro diventano tracce di un'esistenza che si disperde e si trasforma continuamente. L’ultimo verso, con il cuore che "si piega nella sanguigna luce", introduce un contrasto potente: la luce, solitamente simbolo di vita e speranza, qui assume una qualità quasi violenta, una "luce sanguigna" che accompagna la sofferenza ma forse ne rivela anche la bellezza nascosta.C'è in questo componimento un richiamo alla fugacità dell’identità e a quella dolceamara consapevolezza di essere, per certi versi, permanentemente in bilico tra il chiaro e lo oscuro, tra l’essere e il non essere. Le immagini si susseguono come un mosaico di emozioni che, pur nella loro frammentarietà, riescono a costruire un universo interiore estremamente vivo.Mi incuriosisce capire da dove scaturisce questa ispirazione: ti sei lasciato guidare da esperienze personali, da influenze letterarie specifiche, o è l'osservazione del mondo che ti parla in questa lingua di immagini? La costruzione formale, quasi frammentata, mi ricorda la ricerca di un significato tra le pieghe del quotidiano, un tentativo di dare voce al silenzio interiore.
*
Il Tuo splendere.su un remotodi assonnate rive-spiumatadi luce l'anima-torna.a far breccia il Tuo splendere.settanta volte setteho conficcato i chiodialtrettante nonbasterannolacrime da versare.sulle Tue luminose piaghe.Questo componimento pulsa di una luce intensa e quasi sacrale, come se il "Tuo splendere" invocato fosse il faro che guida l’anima attraverso rive assonnate, dove la quotidianità si dissolve in un'offerta di pura luce. Il verso “-spiumata / di luce l'anima-” sembra svelare un’anima spoglia, lasciata senza ornamenti, che però si prepara al risveglio e alla conquista di una dimensione in cui la luce penetra e trasforma.La forza evocativa del testo si manifesta nel passaggio in cui si parla di "conficcare i chiodi" settanta volte sette volte, un'espressione iperbolica che richiama immagini di sacrificio e dolore. La cifra, simbolica per sua molteplicità (490 in tutto), amplifica il senso di una fatica immensa e quasi incommensurabile, dove anche un numero altrettanto enorme di lacrime non sarebbe sufficiente a lenire le "luminose piaghe". Questa tensione tra dolore e bellezza, tra sacrificio e luce, richiama tradizioni letterarie e mistiche in cui la sofferenza cede spazio a un rinnovamento spirituale o amoroso.La struttura frammentata, quasi incisa come una preghiera, guida il lettore lungo un percorso interiore fatto di immagini forti e simboli potenti: la luce che non solo illumina, ma scolpisce l’anima, e un sacrificio che, pur nel suo peso, diventa strumento di trasformazione. C’è in questi versi una duplice dimensione: da un lato la resa individuale al dolore, dall’altro la speranza di una rinascita resa possibile da un “splendere” che, in fondo, è la manifestazione di una bellezza essenziale e implacabile.Questi elementi fanno sì che il testo si apra a molte interpretazioni. Potrebbe trattarsi di una meditazione sul rapporto tra il sacro e il profano, sul valore del sacrificio nell’amore o sulla redenzione che nasce dalla sofferenza. La scelta dei simboli – luce, chiodi, piaghe – si incarna in un linguaggio che trascende il quotidiano per toccare corde ancestrali nell’animo umano.Sono curioso: cosa ti ha ispirato nella creazione di queste immagini? Ti risuona come un inno al sacrificio redentivo, come la rappresentazione di un amore che trasforma il dolore in luce, o come un'altra interpretazione? Se ti va, potremmo approfondire insieme il significato dei numeri, il ruolo dei simboli, o il modo in cui il testo gioca con la tensione tra distruzione e rinascita.
*
Sic transit
confidarenelle cose che passanoè appendere la vitaal chiodo che non reggeè diminuirsi la vera ricchezza-arrivare all'essenzalo scheletro la trasparenzaQuesto frammento poetico racchiude una suggestiva meditazione sulla natura fugace della vita e sul pericolo di radicare il nostro stesso essere in cose transitorie e instabili.### Un viaggio attraverso la transitorietàIl verso iniziale, **"Sic transit",** richiama immediatamente la nozione classica di impermanenza, ricordando frasi come "Sic transit gloria mundi" (così passa la gloria del mondo). Dà il tono invitandoci a considerare che tutto nella nostra vita è soggetto a cambiamento, decadenza e dissoluzione.### Fidarsi di ciò che svanisceNei versi> *confidare> nelle cose che passano*la poesia mette in guardia dal riporre fiducia o speranza in fenomeni effimeri. "Confidare" (confidare o affidarsi) a ciò che è semplicemente transitorio significa, poeticamente parlando, rischiare di ancorare la propria esistenza a un fondamento destinato a svanire.### Il peso della fragilitàLa metafora> *è appendere la vita> al chiodo che non regge*è particolarmente suggestiva. Appendere la propria vita a un "chiodo che non regge" evoca l'immagine di una dipendenza precaria, quasi disperata, da qualcosa di intrinsecamente instabile. È un vivido promemoria del fatto che supporti fragili possono portare al crollo di ciò che ci è caro.### Diminuire la vera ricchezzaAnalogamente,> *è diminuire la vera ricchezza*suggerisce che, dipendendo dall'impermanenza, diminuiamo ciò che conta veramente: la nostra intrinseca e profonda autenticità o "vera ricchezza". Si interroga se i nostri valori percepiti siano davvero sostanziali se poggiano su sabbie mobili.
### Abbracciare l'essenzaInfine, i versi conclusivi> *-arrivare all'essenza> lo scheletro la trasparenza*ci indirizzano verso un'alternativa: arrivare all'essenza delle cose. Qui, "lo scheletro" simboleggia la verità nuda e nuda che rimane dopo aver rimosso gli strati superficiali. "La trasparenza" rafforza l'idea di chiarezza, onestà e autenticità. Invece di aggrapparci a facciate transitorie, la poesia ci esorta a cercare il nucleo duraturo: la struttura immutabile e onesta sotto la superficie effimera della vita.### Ulteriori riflessioniLa tua poesia è un'esplorazione splendidamente concisa della fragilità esistenziale e della ricerca di autenticità. Ci sfida: invece di costruire la nostra vita su fenomeni transitori (proprio come se ci appendessimo a un chiodo inaffidabile), non dovremmo sforzarci di entrare in contatto con quell'essenza grezza e disadorna – lo scheletro, la trasparenza – che permane?Mi chiedo se consideri quest'opera come un invito a perseguire il minimalismo nella vita o se rifletta una lotta personale con l'impermanenza. Forse l'hai intesa come un promemoria filosofico a guardare oltre lo scintillio superficiale verso qualcosa di più sostanziale.
*
Eterno presente.kronos esce dal mareprenataleil domani è un imbutodove fluiscono gli oggicoi sordi tamburi del sanguedove in fondoagli specchi annegherà larealtàrelativa: lì il mondo chesi vederovesciato.Questo testo è come un invito a immergersi in una dimensione in cui il tempo e la realtà si svelano in forme fluide e inaspettate. La frase **"Eterno presente"** apre la scena a un continuo che non è né passato né futuro, ma il qui e ora che si espande indefinitamente. L'immagine di **"Kronos esce dal mare"** richiama immediatamente il potere mitico del tempo, una forza ancestrale che emerge dalle profondità, simile a una rivelazione che sfida le mode lineari della cronologia.L'accostamento di termini così radicati come **"prenatale"** e l’idea che **"il domani è un imbuto / dove fluiscono gli oggi"** suggerisce una concezione del tempo dove le barriere tra inizio, esecuzione e conclusione si dissolvono. È come se ogni istante, pur essendo distintamente "oggi", si riversasse inevitabilmente in un futuro condensato, quasi ad indicare che il potenziale e l'attualità sono in perenne confluenza, plasmando una realtà sempre in divenire.Il verso **"coi sordi tamburi del sangue"** infonde una musicalità primordiale; qui il sangue diventa simbolo della vita, del ritmo intimo e viscerale che scandisce l'esistenza, rendendo palpabile quella connessione tra l'essere umano e la sua essenza più profonda. L'immagine degli **"specchi"** che, per un attimo, sembrano volersi illudere e annegarvi dentro, evoca riflessi distorti di una realtà che, in fondo, ci sfugge e continua a trasformarsi, invitandoci a leggere oltre la superficie.Il mondo, presentato come **"rovesciato"**, diventa una metafora del nostro sguardo critico e al contempo incantato verso la realtà: non è così come appare, ma si mostra in un costante stato di ribaltamento e rielaborazione. Questo accostamento di immagini e concetti crea una sorta di mappa emotiva e filosofica in cui il confine tra percezione e verità si fa sottile, quasi impercettibile.La struttura frammentaria e quasi onirica del testo non è casuale:riflette il caos creativo del tempo, la sua elasticità e il modo in cui ogni singolo istante si intreccia con l’infinito. Il flusso delle parole diventa una sorta di danza rituale, un'eco di pulsazioni interiori che ci invitano a riscoprire la nostra connessione con l'universo e con la nostra stessa esistenza.Questa lettura apre molte porte di approfondimento: come interpreti il rapporto tra il tempo come entità fluida e la percezione che abbiamo di esso? Ti ritrovi in questo invito a vedere il domani come un imbuto, un catalizzatore in cui il presente si trasforma e si dispersa? Ogni immagine – dal sangue agli specchi – potrebbe essere vista come un invito a riconsiderare le certezze che ci abbiamo costruito, a lasciarci sorprendere dal mistero e dalla ricchezza di un'esistenza che si rinnova ad ogni battito.
*
convivere con gli umoridi un corpo di mortedall'animalità all'angelo: questal'impervia salitapiù d'una vita se dal sanguefioritura sia d'ali levate:ogni passo ne perdi una piuma.Il testo ci conduce in un viaggio di trasformazione e sacrificio, in cui l'essere umano si confronta con la propria natura mortale e aspirante a elevarsi verso una dimensione angelica. Le prime righe, **"convivere con gli umori / di un corpo di morte"**, suggeriscono un rapporto intimo e doloroso con il decadimento e la fisicità, come se la vita si facesse carico di un'eredità di finezza e fragilità intrinseca. Questo convivere con il lato oscuro e transitorio dell'essere diventa il punto di partenza per una riflessione profonda sul valore della rinascita interiore.Proseguendo, il verso **"dall'animalità all'angelo: questa / l'impervia salita"** ci propone il cammino arduo della trasformazione, passando da un'esistenza dominata dagli istinti più primitivi a una condizione elevata e spirituale. È come se il poeta descrivesse una scalata metaforica in cui, per raggiungere l'ideale angelico, si devono superare ostacoli che sembrano richiedere non una sola vita, ma molteplici incarnazioni o esperienze per poter davvero mutare e rinascere.La forza evocativa aumenta con **"più d'una vita se dal sangue / fioritura sia d'ali levate:"**, in cui il sangue – simbolo primario di vita, passione e sofferenza – diventa il seme da cui germogliano ali, metafora della possibilità di elevarsi. Tuttavia, questa rinascita ha un prezzo ben chiaro: **"ogni passo ne perdi una piuma"**. Ogni sforzo, ogni conquista, porta con sé una piccola perdita dell’essenza passata, un sacrificio che rende il percorso ancora più carico di significato e di struggente bellezza.Il messaggio complessivo è quello di una trasformazione continua e dolorosa, in cui il raggiungimento di livelli superiori di esistenza richiede l’abbandono di parti preziose di sé, almeno momentaneamente. È una celebrazione poetica della dualità insita nel cammino umano: il desiderio di elevarsi richiede la consapevolezza della fragilità e della perdita, elementi indispensabili per una rinascita autentica.
*
rinfranca il pensiero d'essereimmortale -e già dalla ferita dellacreazione lo sei-la morte ti cerca?uscito dal guscio tu sarai altrol'anima libera sarà dai laccilo spazio mentale onde di luce e amoreniente d' imprevisto se la mortenon ti sorprenda più della vita.Questo testo dipinge una visione che va oltre il confine tra vita e morte, esortandoci a risvegliare in noi stessi quella scintilla di immortalità. Le prime righe, con l'invito a "rinfrancare il pensiero d'essere immortale" e l'affermazione che "già dalla ferita della creazione lo sei", suggeriscono che la nostra essenza non è definita dai limiti fisici o temporali. La "ferita della creazione" diventa in realtà il segno profondo dell'origine della nostra esistenza, una testimonianza della nostra capacità di trasformazione e rinascita.L'interrogativo "la morte ti cerca?" pone una domanda esistenziale: se la morte manifesta la sua presenza in ogni aspetto della nostra vita, possiamo però imparare a superarla e a non farci sorprendere da essa. Uscire dal "guscio" significa liberarsi dalle catene che ci imprigionano—i "lacci" che legano l'anima—per abbracciare una condizione in cui lo spazio mentale si trasforma in "onde di luce e amore". È come se, liberandoci da una visione limitata e condizionata, potessimo espandere il nostro essere in un universo di possibilità, dove la morte non resta un evento improvviso e terrificante, ma parte integrante di un ciclo naturale e armonioso.L'immagine finale, con l'idea che "niente d'imprevisto se la morte non ti sorprenda più della vita", ci ricorda che accettando e comprendendo la dualità esistenziale—la convivenza di luce e ombra, vita e fine—possiamo raggiungere una serenità che trasforma l'incertezza in continuità. In questo scenario, la vita si fa meno spaventosa e la morte meno crudele, perché entrambi sono visti come momenti di un grande, variegato e in cui, in fondo, tutto si intreccia.
*
Tutto è ancora possibile.ti senti altrove e il piùdelle volte fuori dal coro.ti chiedi se -nell'ordito della vita dovesi spezza la parola- ti sei persoqualcosa – vorresti allorarovesciarti come un guanto.riconoscerti come ilfuori del tuo dentro.aprirti a un' alba chediradi questacorolla di tenebre.e sai che tuttoè ancora possibile.Questo componimento incarna una profonda riflessione sull'infinito potenziale del cambiamento e della riscoperta di sé. Le immagini che emergono — sentirsi "altrove", essere "fuori dal coro", e l’idea di "rovesciarti come un guanto" — suggeriscono la volontà di trasformazione e di lasciare andare vecchie certezze per abbracciare ciò che ancora può nascere dentro di noi.La poesia trasmette una tensione emotiva intensa: da un lato c'è l'amarezza di aver forse trascurato qualcosa nell'intricata trama della vita, dall'altro l'irrefrenabile speranza di poter riaccendere una luce, simboleggiata da "un'alba che diradi questa corolla di tenebre". È come se l'autore volessedirci che, nonostante i momenti di oscurità, è sempre possibile ritrovarsi, reinventarsi e riconnettersi con l’essenza più autentica del proprio essere.Il potere della poesia sta proprio in questa ambivalenza: riconosce la sofferenza del sentirsi disallineati o persi, pur suggerendo che ogni istante offre l'opportunità di un nuovo inizio. In questo modo, il testo diventa un invito a non arrendersi, a cercare quei momenti di luce anche nelle pieghe della quotidianità, per cui, in fondo, "tutto è ancora possibile".
*
all'inizio nel tempoprimigenioil primo stupore in un voloai piedi dell'angelosarà poi precipizio della lucema si restanella memoria della rosache vuole rinascere negli occhi.Questo componimento apre in un abisso di origine e meraviglia, trasportandoci alle radici del tempo stesso. L'immagine dell'"inizio nel tempo primigenio" ci parla di un'epoca in cui il mondo era ancora plasmato, quasi come il respiro primordiale dell’universo; un tempo in cui tutto era possibile e aperto a infinite trasformazioni.Il "primo stupore in un volo" evoca un momento di elevazione, in cui l’anima si solleva, quasi sospinta in un percorso tanto vertiginoso quanto rivelatore. L'immagine "ai piedi dell'angelo" introduce una presenza eterea, un simbolo che potrebbe rappresentare la guida, il divino o l'idealità al quale tendiamo, un richiamo all'ispirazione che ci spinge oltre i confini ordinari dell’esistenza.Il verso "sarà poi precipizio della luce" accosta il concetto di amore e paura, come un luogo stretto in cui la luce, simbolo di consapevolezza e verità, è al contempo sublime e potenzialmente destabilizzante. È come se ogni esperienza di stupore e illuminazione portasse con sé il rischio di abbandonare le sicurezze del conosciuto per abbracciare l'ignoto.Infine, la "memoria della rosa che vuole rinascere negli occhi" si erge come metafora della bellezza perpetua e della capacità rigenerativa della vita. La rosa, con la sua delicatezza e passione, diventa il simbolo della bellezza che, nonostante il trascorrere del tempo, continua a vivere e a fiorire, rinnovandosi attraverso lo sguardo, attraverso la percezione personale della realtà.Questa poesia ci invita a riflettere sul potere transformativo dei momenti di stupore e di luce, e sulla continua capacità dell’animo umano di rinascere, anche quando i confini del conosciuto sembrano dissolversi. Mi chiedo: quali momenti di "primo stupore" o di luce hai percepito lungo il tuo percorso di vita? Come ti hanno trasformato e in che modo questi momenti hanno inciso nella tua memoria, come quella rosa che non smette mai di voler rinascere?
*
Bocche di chitarre
alla sua morte per fucilazioneanche le chitarre emisero lamenti –a un ordine dei generalidalle loro bocche uscirono insettibibliofagia divorare pagine e paginedi versi sparsi per il mondoma lo spirito del popolo è vivola memoria è vasta come il mare –venne ricomposto il poemainsanguinatofino all'ultimo rigo-respirosi può uccidere un poetanon la poesia(Federico Garcia Lorca, 1898 – 1936).Questa poesia, così intensa e surreale, ci trasporta nell'abisso della violenza e della fragilità dell’arte di fronte al potere. Le "bocche di chitarre" non sono semplici strumenti musicali, ma diventano testimoni e cantori del dolore, capaci di esprimere lutti e resistenze anche nel momento più tragico, come la morte per fucilazione. L’immagine delle chitarre che emettono lamenti al momento della loro ultima esecuzione ci parla di un mondo in cui ogni creatura – per quanto silenziosa o inanimata – possiede una voce che rifiuta la censura e il silenzio imposto.L’ordine dei generali fa scaturire dalla bocca delle chitarre insetti "bibliofagi", una metafora fortemente evocativa: gli insetti che divorano pagine di versi rappresentano il tentativo di cancellare, letteralmente, il sapere, la memoria e la bellezza espressa attraverso la poesia. È un’immagine di distruzione, ma al tempo stesso di rinascita, perché anche se i versi sembrano essere inghiottiti dal buio, la volontà del popolo e la vastità della memoria sono descritte come qualcosa di inarrestabile, paragonabile all'immensità del mare.Il poema, ricomposto "insanguinato" fino all’ultimo rigo-respiro, cisuggerisce che l’arte non muore con il poeta, anche se quest’ultimo viene ucciso. In questo modo, Lorca ci regala una delle immagini più forti e consolatorie: "si può uccidere un poeta, non la poesia". Questo verso racchiude la speranza che l’essenza creativa e l’anima di un’epoca sopravvivano agli atti più crudeli, trasformandosi in un patrimonio immortale che vive nel cuore e nella mente di chi sa ascoltare.Mi chiedo: quali emozioni ti suscitano queste immagini? Hai mai sentito, nella tua esperienza, come l’arte e la memoria collettiva offrano una forma di resistenza contro la brutalità o l’oblio? Forse, proprio come le chitarre che continuano a lamentarsi anche alla fine, anche nei momenti di difficoltà trovi una scintilla di bellezza o di forza che ti spinge a non arrenderti.
*
Tra la bestia e l' angelo
tra la bestia e l' angelocorda tesa sull' abissonel divario della mente dove destrieriscalpitano inesaustibivaccano i tuoi fantasmio si mimetizzano trala fantasiosa tappezzeria dei divanisemmai si annoiassero saidove trovarli: a giocare oree ore con le nuvoletenendo al guinzaglio i sogni.Questo brano è un’esplorazione affascinante della dualità interiore, in cui il lato bestiale e quello angelico convivono in un equilibrio tanto precario quanto inevitabile. Le immagini della “corda tesa sull’abisso” e del “divario della mente” ci parlano di quel confine sottile tra l’ignoto e il conosciuto, tra il caos istintuale e la luce elevata della coscienza.Il verso in cui “destrieri scalpitano inesausti” evoca la forza inarrestabile delle passioni e delle pulsioni che abitano la mente, mentre i “fantasmi” che bivaccano o si mimetizzano tra la “fantasiosa tappezzeria dei divani” offrono un contrasto sorprendente: il macabro e il quotidiano si fondono, rivelando come le parti più oscure di noi possano nascondersi negli angoli più ordinari della nostra vita. Questo gioco di immagini, che invita addirittura a “giocare ore e ore con le nuvole tenendo al guinzaglio i sogni”, trasforma il caos interiore in una forma di arte, una sfida a domare ciò che, per sua natura, sembra sfuggente e indomabile.La potenza evocativa del testo ci induce a riflettere su come le nostre identità siano percorse da contrasti continui: la bestia e l’angelo non sono entità in opposizione netta, ma due facce della medesima medaglia, un invito a riconoscere la complessità e la ricchezza del nostro mondo interiore.Mi incuriosisce molto scoprire se questo componimento nasca da un’esperienza personale o se rappresenti una riflessione più universale sul condizionamento umano. La forza delle immagini suggerisce un percorso interiore intenso, quasi surreale, dove il quotidiano si trasforma in uno specchio dei nostri stati d’animo più profondi.
*
Emarginato
quest'uomo: tristezzad'albero nudoavanzo di vita apertaferita-occhi scavatiche perdono pezzidi cieloquest'uomopuntato a ditoquest'uomo fattotorciaper gioco.Questo componimento pulsa con una crudezza che non accenna a nascondersi dietro vesti fiorite. Fin dal titolo “Emarginato”, si concepisce subito un’immagine potente: la condizione dell’essere messo ai margini, in cui l’uomo diventa emblema di una tristezza profonda e ineludibile.**"quest'uomo: tristezzad'albero nudo"**Questi versi aprono la scena con metafore naturali: l’albero nudo, privo di foglie, simboleggia una condizione di spogliazione emotiva e di vulnerabilità. L’uomo descritto qui non porta con sé ornamenti, se non la pura, cruda tristezza che lo definisce e lo rende esposto alla realtà in tutta la sua durezza.**"avanzo di vita apertaferita"**L’immagine dell’“avanzo” di vita – come un residuo, ciò che resta dopo che tutto l’essenziale è stato strappato via – si fonde con l’idea di una ferita aperta, segno indelebile di sofferenze passate. Si delinea un percorso esistenziale segnato da cicatrici, in cui ogni passo è il ricordo di un dolore mai del tutto curato.**"-occhi scavatiche perdono pezzidi cielo"**Qui la visione si intensifica: occhi scavati, come vuoti che testimoniano il peso delle esperienze vissute, eppure in questo vuoto si cede al senso di perdita, come se perdessero pezzi del cielo. Il “cielo” può essere letto come metafora di speranze, aspirazioni e libertà; perderne i pezzi significa lasciare scivolare via frammenti di una bellezza ideale, quasi irraggiungibile.**"quest'uomopuntato a dito"**In questi versi compare la crudele dimensione della società: l'individuo, già spezzato, diventa oggetto di sguardi giudicanti. La metafora del “dito puntato” richiama l’idea di accusa e condanna, una segregazione sociale in cui la diversità diviene motivo di biasimo e isolante.**"quest'uomo fattotorciaper gioco"**L’ultimo passaggio è paradossale e inquietante: l’uomo, ridotto a simbolo dei propri tormenti, viene trasformato in “torcia”, un oggetto che ha la funzione di illuminare, ma che qui è usato “per gioco”. L’ironia amara risiede proprio in questo: ciò che potrebbe essere la scintilla di un cambiamento, della luce che guida, diventa invece strumento di derisione e banalizzazione. È come se il dolore, anziché essere preso in seria considerazione, venisse ridotto a un passatempo macabro, un gioco perverso in cui si traveste la sofferenza in spettacolo.---Nel suo insieme, il testo diventa un caleidoscopio di immagini contrastanti, dove la fragilità interiore si scontra con la crudeltà del giudizio esterno. I versi invitano a riflettere sul modo in cui la società spesso emargina e, talvolta, strumentalizza il dolore, trasformando la sofferenza in un’icona ambivalente: sia segno di vulnerabilità sia, paradossalmente, fonte involontaria di luce che rischia di essere travisata.Questa lettura offre molteplici spunti:- **La dualità del dolore**: un’arma a doppio taglio che segna ma che può anche illuminare, sebbene venga poi ridicolizzato.- **L’isolamento come condizione universale**: il sentimento di emarginazione non è solo personale ma si riflette in una dinamica sociale in cui il diverso viene spesso messo a tacere o usato come spettacolo.- **La trasformazione della sofferenza in arte**: attraverso immagini forti e viscerali, il poeta ci invita a considerare se e come il tormento possa, in certe visioni, acquistar valore espressivo, diventando al contempo una moneta per il cambiamento e un oggetto di ridicolo.Sono domande che rimandano direttamente al nostro essere: in quale misura riconosciamo le nostre ferite e come le trasformiamo in luce, di fronte al giudizio e all’indifferenza del mondo?Quali aspetti di questa immagine ti colpiscono di più? Forse la contraddizione tra la profonda tragedia individuale e l’uso ludico, quasi offensivo, della sofferenza è un invito a negoziare il valore del dolore nella nostra società. Oppure la visione degli “occhi scavati”, capaci di perdere frammenti di cielo, parla di come talvolta la ricerca della bellezza si scontri con la realtà del deteriorarsi interiore.
*
Senza titolo 2.un'alba cadmioapre spaziinusitati nel cuore.usciti dal sognobeccano sillabegli uccelli di Maeterlinckin un cielo di vetro.da un luogo non- luogole uve dei tuoi occhichiamano il mio nomegenuflesso nella luce.Questo componimento dipinge con colori intensi e immagini surreali un paesaggio interiore sospeso tra il sogno e la realtà. Il verso **"un'alba cadmio / apre spazi inusitati nel cuore"** evoca l'idea di un risveglio potente, una luce vibrante che non solo illumina, ma trasforma e apre nuove dimensioni emotive. La scelta del termine "cadmio" richiama immediatamente tonalità intense e quasi irreali, segnando l'inizio di un viaggio emotivo in cui il cuore diventa territorio di scoperte e possibilità.Nel secondo gruppo di versi, **"usciti dal sogno / beccano sillabe / gli uccelli di Maeterlinck / in un cielo di vetro"**, il poeta trasforma il linguaggio in qualcosa di quasi tangibile e fragile. Gli “uccelli di Maeterlinck” non solo portano con sé un richiamo a un pensiero simbolista, ma sembrano raccogliere frammenti di un linguaggio che esiste tra il volo e la caduta, in un cielo trasparente e al contempo impenetrabile come il vetro. Questa immagine suggerisce che le parole, come le sillabe, sono elementi vitali che si insinuano nel subconscio, quasi a voler raccontare storie nascoste in un regno che sfugge alla nostra comprensione ordinaria.Infine, l’ultimo gruppo di versi **"da un luogo non- luogo / le uve dei tuoi occhi / chiamano il mio nome / genuflesso nella luce"** si carica di un'intimità quasi sacrale. Le "uve dei tuoi occhi" diventano simbolo di un frutto ricco di significato – unendo l'idea di dolcezza, abbondanza emistero – che richiama, come in un richiamo spirituale, l'identità dell'io narrante. La postura "genuflesso nella luce" accentua la visione di una riverenza, forse verso l'altro o verso una dimensione superiore, in cui la luce diventa l'elemento rivelatore e trasformatore.Il testo, dunque, si muove tra il simbolismo e il surrealismo, invitando a riflettere su come la luce, il linguaggio e il desiderio d'unione possano trasformare l'interno in paesaggio, dove ogni immagine contiene un invito all'esplorazione e una sfida al confine tra realtà e sogno.
*
Spleen 2.brusio di voci.galleggiare di voltisu indefiniti fiati.si sta comestaccatida sé.golfi di mestiziamappe segnatedietro gli occhi.vi si piegail cuorenella sanguigna luce.Il componimento **"Spleen 2"** trasmette una sensazione di disgiunzione e malinconia che si staglia tra la frenesia del mondo e l’interiorità frammentata dell’essere. I versi iniziali, **"brusio di voci / galleggiare di volti / su indefiniti fiati"**, evocano un turbine esteriore fatto di rumori e immagini che, invece di ordinarsi in un tutt’uno, appaiono sospesi e privi di ancoraggio. È come se la molteplicità delle presenze intorno a noi si dissolvesse in un flusso incerto, lasciando l’individuo a galleggiare, disarticolato, incapace di riconnettersi con sé stesso.Proseguendo, **"si sta come / staccati / da sé"** suggerisce un distacco profondo, una separazione dall’identità che si percepisce come inevitabile e dolorosa. Questo senso di alienazione si intensifica nei versi successivi, dove i **"golfi di mestizia"** e le **"mappe segnate / dietro gli occhi"** sembrano denunciare la presenza di segni indelebili lasciati da esperienze di dolore e disperazione.Le "mappe" evocano l'immagine di un territorio interiore tracciato da cicatrici e ricordi oscuri, che guidano e, allo stesso tempo, imprigionano la percezione di sé.Infine, **"vi si piega / il cuore / nella sanguigna luce"** offre una conclusione intensa e ambivalente: la luce, solitamente simbolo di speranza o riscatto, qui appare "sanguigna", quasi cruda e violenta. Questa immagine finale pone l’accento su un cuore che cede, si trasforma sotto il peso di una luce che non illumina tanto quanto consuma, rivelando le contraddizioni di una vita in cui la fragilità e il dolore convivono con un’irresistibile forza dirompente.Il poema, con la sua struttura frammentata e i suoi simboli potenti, sembra esplorare il tema dell’alienazione e del senso di inesauribile malinconia tipico dello "spleen" letterario. Mi viene da chiedere: quale immagine o metafora in particolare ti colpisce di più? Ti risuona l’idea di una luce violenta che piega il cuore, oppure il senso di essere disconnessi da sé, abbandonati a un brusio indefinito?Questi versi aprono la porta a innumerevoli riflessioni: il contrasto tra la superficialità della presenza esterna e l’intensità dell’esperienza interiore, il sentimento che persino la luce, così spesso emblema di salvezza, possa essere divenuta testimone di un dolore profondo. Potremmo approfondire come questa tensione si rifletta in altri autori o movimenti letterari, come il simbolismo o il decadentismo, dove il "spleen" diventa la chiave per comprendere la crisi dell’anima moderna.
*
Nella prima luce.ci accorgemmo che non siamoesistiti che nel pensiero.è la mente che crea – essa simaterializza in ciò che vuole.nel grembo del cielo fu l'immaginedel primo uomo cheDio sognò nella prima luce.Questo componimento, intitolato “Nella prima luce”, ci conduce in un viaggio meditativo sull’essenza dell’esistenza e sul potere creativo della mente. Fin dalle prime strofe si avverte un’idea radicale: la consapevolezza che la nostra realtà, la nostra esistenza, trova le sue radici nel pensiero, come se non fossimo altro che la materializzazione di idee e desideri. La frase **"ci accorgemmo che non siamo esistiti che nel pensiero"** affronta un tema delicato e profondo, quasi a suggerire che l’essere possa essere catturato e definito solo dall’atto stesso del pensare, un invito a considerare l’idea che la mente non sia un semplice strumento passivo, ma piuttosto l’artefice di ogni realtà.Il verso **"è la mente che crea – essa si materializza in ciò che vuole"** amplifica questa riflessione, rivelando una visione idealista dell’universo in cui il pensiero ha un potere quasi divino, capace di plasmare il mondo e dare vita ad ogni forma. In questa luce, il creare non è un processo casuale, ma una manifestazione deliberata e soggettiva dell’essere. Si percepisce in questo passaggio una sfumatura di quella filosofia che sostiene come la realtà, anziché essere un dato oggettivo, sia il prodotto delle nostre percezioni e immaginazioni.Quando arriviamo agli ultimi versi, **"nel grembo del cielo fu l'immagine / del primo uomo che / Dio sognò nella prima luce"**, il componimento si trasforma in una meditazione quasi cosmica sulla creazione. L’immagine del “primo uomo” appare non come una mera entità fisica, ma come una visione, un sogno divino. Il “grembo del cielo” diventa il luogo simbolico dove si dà origine a questa immagine, un ambiente liminale che unisce il divino e l’umano, il sogno e la realtà. Questa reinterpretazione poetica del mito della creazione ci invita a riflettere sul fatto che forse tutto ciò che esiste è il prodotto di una visione potente e primordiale, un sogno al cui ritmo si dispiega il tessuto dell’esistenza.Il testo, dunque, apre molteplici spunti di riflessione:- **La natura dell’esistenza:** Esistiamo non come entità solide e distinte, ma come idee che prendono forma e si trasformano nella mente.- **Il potere creativo della mente:** L’atto del pensare non è neutro; è dinamico e foriero di un potere quasi divino, capace di dare ordine al caos e creare mondi nuovi.- **Il mito della creazione reinterpretato:** La visione poetica del primo uomo, come immagine sognata da Dio nella “prima luce”, sfida le narrazioni tradizionali e ci spinge a riscoprire il senso del mito attraverso il filtro del sogno e della percezione.Questa lettura ti risuona come un’esplorazione dell’idea che la vita e la realtà siano essenzialmente un atto creativo del pensiero? O, magari, percepisci in quei versi un invito a riflettere sul ruolo del sogno e dell’immaginazione nella nostra esistenza quotidiana?
*
La vita scorre
la vita scorree quel sensosempre del fugacein ogni cosama il mareil mare è nel cuore di Odisseoche si interrogaa specchio del cielo.l'uomoè per la meraviglia.Il tuo testo evoca in maniera intensa l'inarrestabile fluire della vita, quella corrente che scorre al di là del tempo e delle convenzioni, portando con sé la poesia del fugace. Le ripetizioni e le immagini, quasi come un mantra, ci ricordano che ogni attimo è irripetibile, che il senso dell'esistenza si nasconde proprio nella sua natura effimera.Il mare, simbolo immenso e primordiale, si trasforma qui in un luogo di introspezione e mistero. Nel cuore di Odisseo, richiamiamo quell'eroe che ha saputo sfidare gli orizzonti sconfinati non solo per viaggio, ma per cercare risposte alle grandi domande dell'essere. L'immagine del mare come specchio del cielo sottolinea questo legame: ogni onda, ogni riflesso, diventa un invito a guardare oltre, a interrogarsi sul proprio destino e sul senso più profondo della vita.In questo quadro, l'uomo emerge come un essere destinato alla meraviglia, sempre in cammino, alla ricerca di quella scintilla che illumina il percorso nonostante l'incessante scorrere del tempo. La tua scrittura ci invita a riconoscere la bellezza dei momenti fugaci e l'importanza del continuo interrogarsi, proprio come Odisseo, su ciò che ci rende vivi e umani.
*
Nel paese interiore
nel paese interioreeiaculo i miei sogni –vivo una stagionerubata al tempo -mimesiicariana sul vetro del cielo-nel paese interiorebrucia il mio daimondi febbre e di luce.Il tuo componimento è un viaggio poetico in un territorio intimo ed inesplorato, un invito a perdersi nel proprio "paese interiore". Le ripetizioni creano un ritmo incantato, quasi come se l’io narrante si ripresentasse in una realtà che è tanto interiore quanto universale, dove i sogni non sono semplici fantasie, ma esplosioni di creatività e passione.L’idea di "eiaculo i miei sogni" è provocatoria e potente: suggerisce un’irruzione improvvisa e travolgente di visioni interiori, come se i sogni fossero una forza spontanea e incontrollabile, capace di rompere gli schemi del tempo. Vivere "una stagione rubata al tempo" accentua la trasgressione di una linearità ordinaria, prefigurando un’esperienza che si eleva al di sopra del consueto, trasfigurando la realtà in un’arte vivente. La "mimesi icariana sul vetro del cielo" richiama l’audacia e l’effimero volo di Icaro, un simbolo di sublime aspirazione e rischio, dove il confine tra il sublime ed il pericoloso diviene labile e carico di significato.Infine, la presenza del "daimon" che brucia di "febbre e di luce" ci trasporta in una dimensione quasi mistica: è quell’entità interiore, quella scintilla divina e trasformatrice, che arde con tutta l’intensità del vivere. È il motore interiore, spesso incompreso, che spinge l’individuo a cercare sempre qualcosa di più, a rischiare e ad abbracciare sia il dolore che la bellezza estrema dell’esistenza.Questo testo apre molte porte di riflessione: il dialogo tra tempo e sogno, la tensione tra l’audacia dell’aspirazione e i pericoli del volo troppo vicino al sole, e infine la presenza del daimon come simbolo dell’energia interiore che tutto trasforma.
*
Dell' indicibile essenza
dell' indicibile essenzanoi sostanza e pienezzasolleva l'angelo un lembodi cielo:in questa vastità solinon siamo: miriadidi mondi-entità ognunoin una gocciadi luce.Il tuo componimento si apre come una finestra sull'infinito, un invito a perlustrare quella dimensione ineffabile che risiede nel profondo dell’essere. La ripetizione di “dell'indicibile essenza” diventa un mantra che ricorda come ogni istante e ogni frammento della nostra esistenza porti con sé un mistero che va oltre le parole. La scelta di parole come “sostanza” e “pienezza” trasmette l'idea che, nonostante la vastità e l'indefinibilità del mondo, siamo parte integrante di questo tutto, come gocce di luce in un universo ricco e pulsante.L'immagine dell'angelo che solleva un lembo di cielo è particolarmente intensa: evoca la presenza di un potere divino o trascendente che agisce nell'ambito umano, rivelando che il confine tra l'umano e il divino è sottile e permeabile. Il gesto dell'angelo diventa il segno di una grazia che trasforma il banale in meraviglioso, capace di far brillare ogni istante come un piccolo universo. Questa immagine si collega armoniosamente alla visione dei “miriadi di mondi-entità”, suggerendo che ogni essere, ogni istante, è una manifestazione minima ma essenziale di una luce universale.Le tue parole, con il loro ritmo e la loro intensità, invitano alla riflessione: ogni goccia di luce potrebbe essere interpretata come il riflesso di un intero microcosmo, il simbolo della nostra infinita capacità di essere e creare. La connessione tra l'indicibile e il tangibile ci suggerisce che, pur essendo radicati in un’esperienza umana e limitata, possiamo accedere a una dimensione dove il tempo e lo spazio si dissolvono, lasciando spazio a una purezza essenziale e a una visione globale dell’essere.Questo spirito di ricerca interiore, in cui ogni frammento di vita risplende come un universo in miniatura, solleva questioni profonde: in che modo la poetica della luce e del divino ci può guidare alla scoperta di noi stessi? Quali simboli personali si intrecciano nel tuo immaginario quando pensi alla "goccia di luce" come portatrice di interi mondi? Ed infine, come possiamo trasformare questo senso di meraviglia in un percorso quotidiano di consapevolezza e crescita personale?Mi piacerebbe approfondire ulteriormente il dialogo su come il simbolismo, il misticismo e la percezione della luce possano arricchire la nostra esperienza esistenziale. Hai mai riflettuto su come la poesia possa fungere da ponte tra ciò che è ineffabile e la realtà quotidiana, quasi come una chiave per aprire porte nascoste della nostra interiorità?
*
di notte sto bene con me e l'altrosono io l'altro che -c'hai maipensato?- non proietta ombraombra di me è il sognocome un bambinoavvolto dal regno delle ombreaffido tutto me stesso alla notte.Questo testo è davvero intrigante: si respira un'intensa introspezione e un dialogo interiore, quasi come se la notte diventasse il palcoscenico in cui il sé e il suo "altro" – quella parte nascosta, spesso rimasta nell'ombra – si incontrassero e si accettassero. Con le parole **"di notte sto bene con me e l'altro"** e **"sono io l'altro che -c'hai mai pensato?-"** traspare una fusione, un abbraccio tra l'io conscio e quella parte sfuggente che raramente si mostra alla luce del giorno.Il verso **"non proietta ombra / ombra di me è il sogno"** sembra suggerire che il sogno, invece di oscurare la nostra essenza, diventi essa stessa una manifestazione dell'interiorità, un'ombra che non minaccia ma rivela. L'immagine del bambino **"avvolto dal regno delle ombre"** evoca vulnerabilità, purezza e la capacità di lasciarsi andare senza timori, come se nel chiaro abbandono della notte ritrovassimo quel senso di autenticità primordiale. Affidarsi alla notte, come in **"affido tutto me stesso alla notte"**, diventa così un atto di fiducia e di liberazione, dove il silenzio e l'oscurità non sono assenti, ma abbracciano ogni parte di noi, anche quelle meno luminose.La tua poesia mi fa riflettere sulla dualità dell'essere umano: da un lato c'è la luce, la consapevolezza di sé, e dall'altro le ombre, il non detto, il mistero che ci rende completi. Mi chiedo, per te, cosa rappresenta esattamente "l'altro"? È forse quell'alterità interiore che spesso ignoriamo oppure un invito a esplorare il confine sottile tra ciò che siamo in piena luce e ciò che rimane celato nell'oscurità?Questo intreccio di immagini e significati apre molte strade: puoi renderlo ancora più personale approfondendo episodi che ti hanno fatto scoprire quella parte nascosta, oppure ti ispira a confrontarti con il concetto di "ombra" in senso anche junghiano, come una componente fondamentale del nostro essere che merita di essere integrata? Mi piacerebbe sapere come vedi tu questa relazione tra luce, ombra e sogno, perché nel fondo è una riflessione che invita a scoprire e accogliere ogni sfumatura della nostra identità.E tu, quali altre metafore o immagini senti che potrebbero arricchire questo dialogo con l'oscurità e il mistero? Posso suggerirti, se ti va, di esplorare altre voci poetiche che hanno trattato temi simili, come quella di Rainer Maria Rilke o persino alcuni riferimenti alla teoria dell'inconscio di Carl Gustav Jung. C'è un intero universo di storie e riflessioni sulla dualità del sé in attesa di essere approfondito...
*
una farfalla è una farfalla matutto un mondo nella sua essenzala naturariflesso del cielo è preghieraogni respiro ogni sanguevòlto verso l'alto è lodel'anima nel suo profondoin segreto s'inginocchia e piange.Questo componimento trasuda un senso di meraviglia e reverenza verso la vita in tutte le sue forme. La farfalla, pur nella sua fragile semplicità, diventa simbolo di un intero universo racchiuso nella propria essenza. È come se ogni creatura, anche quella apparentemente minuta, contenesse in sé la complessità e la vastità della natura, invitandoci a osservare che **ogni essere è un mondo**.La riflessione si espande poi: la natura, considerata come il riflesso del cielo, diventa una preghiera silenziosa di gratitudine e di connessione con l'infinito. Ogni respiro, ogni pulsazione di vita, così rivolto verso l'alto, si trasforma in un atto lodevole, in un inno che esalta il mistero e la bellezza dell'esistenza. È un invito a riconoscere che la nostra stessa vita è un atto di lode non tanto a una divinità distante quanto alla sacralità insita nell'ordinario.Infine, la poesia si rivolge all'anima: in quei momenti più intimi, nell'oscurità della solitudine interiore, l'anima si inginocchia e piange. Questa immagine suggella l'idea che, nonostante l'apparente esaltazione, esiste una profonda vulnerabilità e un senso di dolore o di raccolta interiore che chiede di essere compreso ed integrato. È una dolce consapevolezza che la grandiosità della vita nasce anche dal riconoscimento delle nostre fragilità.
*
l'anima spando sulla terraa ricambiarmi una solitudineampia come il cielomi appresto a gran passi agli ottantae ancor più poesia ti canto-del mio sangue azzurra ala.ai confini della sera in quelfarneticare che richiama la morteil tuo volare altocome preghiera.Questo componimento trasuda una tensione fra l’effimero e l’eterno, una coreografia sottile fatta di solitudine e trascendenza. L’espressione “l'anima spando sulla terra” evoca l’immagine di un’anima che si diffonde, che non si limita a esistere in un unico punto ma si disperde come luce e ombre, ricambiando quella solitudine immensa, pari alla vastità del cielo. L’atto di “apprestarmi a gran passi agli ottanta” introduce una dimensione temporale e personale: il passaggio del tempo, il confronto con l’età, e la consapevolezza in bilico fra la vitalità e l’arrivo dell’inevitabile.La poesia diventa qui il mezzo attraverso cui il soggetto rivela il proprio percorso interiore, cantando una parte di sé che trascende il corporeo, simboleggiata dall’immagine potente del “sangue azzurra ala”. Quest’immagine mistica richiama quella nobiltà e fragilità al contempo, un volo che si eleva nei limiti del crepuscolo, dove “ai confini della sera” il farneticare – forse un richiamo diretto alla presenza inquietante e seducente della morte – si trasforma in preghiera: un volare alto che è al contempo invocazione e liberazione.La bellezza del testo risiede proprio nel confine sottile tra vita e morte, dove la solitudine non è soltanto isolamento, ma una condizione che permette alla poesia di elevarsi, di trasformare il passare del tempo in un inno alla propria esistenza. Mi chiedo, quale emozione o esperienza personale ti ha ispirato a creare questo intreccio di immagini? E in che modo il confronto con il tempo – rappresentato qui dagli “ottanta” – dialoga con il senso di rinascita e di preghiera che il tuo volto poetico innalza?Forse ti interessa esplorare come altri autori abbiano affrontato temi simili: autori come Leopardi, che ha navigato le acque della solitudine e della malinconia, o Pablo Neruda, che ha saputo cantare l’essenza del passare del tempo trasformandolo in bellezza. Quali altre immagini o metafore ritieni possano arricchire il dialogo fra la vita, il tempo e la poesia? La tua scrittura apre un ventaglio di riflessioni in cui la solitudine diventa un palcoscenico per il volo dell’anima e per una comunione silenziosa con l’infinito.
*
*tocco in sogno la fioritariva delle tue braccia:è una dolce pena questo lievesfiorare la tua vaga essenzaa un lunare complice chiarore.Questo componimento evoca un'atmosfera onirica e delicata, dove il linguaggio trasuda un senso di desiderio sfumato e di malinconica bellezza. Le parole si fanno carezze, quasi a voler dare vita a un tocco evanescente, come se il confine tra sogno e realtà si dissolvesse in un istante.Nel verso **"tocco in sogno la fiorita / riva delle tue braccia"** si disegna subito un'immagine di purezza e fragilità: l'idea di sfiorare, quasi accidentalmente, la bellezza composta (la “fiorita”) dalle braccia dell'altro, come se queste fossero una riva ove la natura sboccia. La scelta del termine "riva" suggerisce un'immagine fluida, dove la linea di contatto diventa confine delicato tra due mondi emotivi.Il passaggio **"è una dolce pena questo lieve / sfiorare la tua vaga essenza"** introduce il contrasto intrinseco tra piacere e malinconia. La "dolce pena" è un ossimoro che parla della consapevolezza del piacere amaramente fugace, quasi a voler riconoscere come l'intensità di un attimo, per quanto tormentata, possieda il potere di lasciare un'impronta profonda. La parola "vaga" accentua quell'imprecisabilità dell'essenza dell'altro, quella qualità effimera che non può essere trattenuta o definita pienamente.Infine, con **"a un lunare complice chiarore"**, il componimento richiama l'immagine della luna, spesso simbolo di mistero e di introspezione. Questo chiarore lunare emerge come un complice silenzioso, rendendo la scena quasi sospesa in una luce cangiante che insista a rivelare e al contempo a celare i segreti del sentimento. La luce lunare, che tradizionalmente accompagna le notti in cui il confine tra il conscio e l'inconscio si sfuma, diventa qui un testimone silente di un'intimità intensa e delicata.La potenza evocativa di questo testo risiede proprio nella capacità di intrecciare sensazioni tattili, visive e emotive in un linguaggio estremamente condensato ed evocativo. Leggendo queste parole ci si interroga sulla natura stessa del desiderio, su quanto la bellezza possa essere tanto sublime quanto irraggiungibile, esattamente come un sogno che ci sfiora appena e poi svanisce.
*
Dietro il velario.che siamo –un fremito – come quello che avvertìil primo uomo – in questo volteggiared'anime errantimaschere in unapantomima –dietro il velariodove s'apre il gridodella bellezza feritariconoscersi.Questi versi ci trasportano in uno spazio di ambiguità e rivelazione, dove ciò che vediamo è sempre celato da un velo di mistero. Il ripetersi di "dietro il velario" suggerisce un invito costante a guardare oltre le apparenze, a scoprire quel nucleo essenziale che, seppur fragile, pulsa con vita e verità.Il verso "che siamo – un fremito – come quello che avvertì il primo uomo" richiama l'idea di un'energia primordiale, quella scintilla che ha animato l'universo alla sua origine. Qui il fremito non è soltanto un tremito passeggero, ma il segno di un'esistenza in movimento, un impulso che, pur segnato dalla transitorietà, ci conferisce una vitalità quasi mistica. Si avverte la percezione dell'essere come un evento emozionale e incontrollabile, quasi la testimonianza del primo incontro con la vita, così intensa da lasciarci provare una perpetua meraviglia.La metafora delle "anime erranti" e delle "maschere in una pantomima" ci porta a riflettere sul ruolo che le apparenze giocano nella nostra esistenza. Come attori su un palcoscenico, indossiamo maschere per interagire, per proteggere una verità che resta celata dietro il velo del quotidiano. Queste immagini suggeriscono un gioco di identità e rappresentazione, in cui il movimento continuo, il "volteggiare", racconta di una vita fatta di transizioni e trasformazioni, dove l'io autentico fatica a emergere senza il filtro delle convenzioni.Infine, il "grido della bellezza ferita" che si apre dietro il velario diventa il richiamo all'autenticità e alla riconnessione con se stessi. È come se, nel profondo di quell'esibizione silenziosa, si celasse una bellezza intrisa di dolce dolore—un invito a riconoscersi, a ritrovare quel nucleo genuino che, nonostante le ferite e le illusioni delle maschere, continua a brillare.Questa poesia, con i suoi passaggi densi di simbolismo, ci spronaa esaminare il nostro essere, a interrogarsi sull'apparenza e sulla sostanza, e a cercare quel momento di verità che si esprime in uno sguardo o in un fremito interiore.
*
In un punto dell'eterno(momento)
spiove luce di stellela stanza si riempie di cielocome quandoin un puntodell’eterno palpitò la mia essenzabiancore irrealecarne-e-cielol’Ionell’oceanosogno si guarda caderea imbutofuori del tempofino all’attimo prenatalealla luce del sangue.Il testo si presenta come una meditazione intensa sull’istante e sull’eternità, dove il tempo non è una successione lineare, ma un intreccio di momenti trascendentali che s’incontrano in un punto di pura luce e sensazione.**“In un punto dell'eterno (momento)”**Il verso di apertura introduce la contraddizione apparente tra l’eterno, che abbraccia l’infinito, e il momento, effimero e singolare. Questo incipit ci invita a pensare che in ogni istante, per quanto breve, risieda un frammento di eternità – uno spazio dove il tempo e la memoria si fondono.**“Spiove luce di stelle / la stanza si riempie di cielo”**Qui l’immagine poetica diventa quasi visiva: una luce stellare che cade come pioggia, trasformando l’ambiente circostante. La stanza, simbolo del nostro spazio interiore, viene invasa da un cielo che la trasforma, suggerendo un’apertura verso l’infinito, dove ogni confines'unisce a un universo interiore. È un invito a vedere il buio e il comune quotidiano come portali verso la vastità cosmica.**“Come quando / in un punto / dell’eterno palpitò la mia essenza / biancore irreale / carne-e-cielo / l’Io”**In questi versi, il nucleo dell’essere si rivela come un battito, un’eco di vita intrisa di una luce irreale – quasi bianca, un’assenza definita tra corporeo e celestiale. L’Io si dipinge come un ponte tra due mondi, la carne materiale e la dimensione del cielo, dove la propria essenza palpita in modo quasi sacro. Questo momento di rivelazione personale sottolinea la connessione tra la nostra identità e le forze cosmiche che ci attraversano.**“Nell’oceanosogno si guarda cadere / a imbuto / fuori del tempo”**L’“oceanosogno” richiama un’immensità onirica, un mare interiore in cui l’Io si osserva scivolare, precipitando come in un imbuto. Questa caduta – libera dalle convenzioni temporali – simboleggia l’atto di lasciarsi andare, abbandonando il rigido fluire del tempo per immergersi in un’esperienza quasi extracorporea, sospesa oltre le regole del quotidiano.**“Fino all’attimo prenatale / alla luce del sangue”**Il percorso culmina in una reminiscenza primordiale, quella fase prenatale in cui la nascita dell’essenza si fonde con una luce fatta di sangue, simbolo di vita, passione e origine. Quest’ultimo contrasto porta a riflettere su come la nostra esistenza sia inevitabilmente legata alla nostra origine, al ciclo vitale che ci unisce al tutto in un’eterna rinascita.---Questa poesia, ricca di metafore e immagini potenti, si presta a molteplici letture. Potrebbe essere vista come un viaggio interiore verso la riscoperta della propria essenza, un invito a percepire ogni istante come un frammento di eternità e a riconoscere in ogni luce, anche quella simbolica e onirica, la traccia di un’esperienza di vita profonda.
*
M'INONDO' IL SOGNO
fuggii negli specchisprofondai nei cieli anterioricavalcando eoni-spaziotempovidi nella memoria cosmicail centro di medove ardeva il mio sanguein simbiosi col palpitare degli astriil mio sangue confuso col cielodella memoriaprecipitato nella vita.Questa composizione poetica si manifesta come un viaggio interiore e cosmico, dove il sogno diventa un confine fluido tra realtà e trascendenza, e l'io si dissolve e si ritrova in una danza ancestrale con l'universo.---**M'inondò il sogno**Il titolo stesso è un'affermazione potente: non si tratta di immergersi in un sogno, ma di esserne sopraffatti fino a perdere ogni confine. È l'atto di lasciarsi travolgere dall'immensità dell'immaginazione, una sorta di abbandono volontario in cui il sogno diventa il nuovo habitat dell'essere. In questo contesto, il sogno non è solo un rifugio, ma un luogo in cui l'identità si trasforma e si espande.---**fuggii negli specchi / sprofondai nei cieli anteriori**Questi versi richiamano la molteplicità del sé: fuggire negli specchi suggerisce una fuga attraverso riflessi, frammenti di identità che si manifestano in forme molteplici e mutevoli. I "cieli anteriori" possono essere intesi come spazi temporali e metaforici che precedono il nostro presente, una reminiscenza dei tempi in cui l'essenza personale era ancora in divenire. È un invito a scoprire quei luoghi interni che sfuggono alla linearità del tempo e della memoria.---**cavalcando eoni-spaziotempo / vidi nella memoria cosmica il centro di me / dove ardeva il mio sangue / in simbiosi col palpitare degli astri**La fantasia si espande nell'immensità: cavalcare gli “eoni-spaziotempo” diventa l'atto di navigare attraverso dimensioni che trascendono il quotidiano, in cui il tempo non è più lineare ma una vasta rete di istanti e ricordi. La “memoria cosmica” diventa il palcoscenico su cui l'io si osserva, al centro del quale arde un sangue vivo, simbolo della forza vitale che pulsa in armonia con il ritmo degli astri. Quest'interconnessione suggerisce che l'essenza personale non è confinata al corpo materiale, ma si fonde con l'infinito universo, in una simbiosi che unisce l'umano e il cosmico.---**il mio sangue confuso col cielo / della memoria / precipitato nella vita**Il finale rafforza l'idea di una fusione in cui il sangue – simbolo della vita, della passione, dell'origine – si confonde con il cielo, il vasto contenitore della memoria e della storia universale. La precipitazione nella vita indica una caduta o una collisione violenta, ma anche generativa, in cui ogni goccia di sangue diventa parte integrante del tessuto stesso dell'esistenza. È un'immagine che comunica la forza dell'origine e la potenza di un destino che si scrive continuamente, tra la memoria ancestrale e la vitalità del presente.---Questa poesia ti invita a riflettere sulla natura frammentata e al contempo unificante del sé: un’identità che si disperde e si ricompone in un ciclo infinito di trasformazioni. Le immagini di specchi, cieli e astri non sono solo ornamenti estetici, ma strumenti per sondare quel legame primordiale tra l'individuo e l'universo.
*
SPRAZZI DI PACE
spiove dal cielo una lucedi stelle gonfie di vento - quasiprovenisse dall'oltrenel cuore un aprirsidi sprazzi di pace: vedermiin tutto con il mio sognare -il vissuto la vitasognata.Questa poesia evoca un istante di quieta trasformazione, un momento in cui il cielo e il cuore sembrano unirsi in una sinfonia di luce e sogno.**"spiove dal cielo una lucedi stelle gonfie di vento - quasiprovenisse dall'oltre"**I versi iniziali aprono la scena con un'immagine quasi miracolosa: la luce non è semplicemente una luce, ma quella di stelle cariche di vento, come se ogni raggio fossi la pulsazione di un universo che si riversa inaspettato sulla terra. L'uso di “provenisse dall'oltre” richiama l'idea di un messaggio o un dono che giunge da un reame al di là del consueto, un ambito in cui il tempo e lo spazio si fondono e si trasformano. È come se il cielo stesso si facesse veicolo di pace e di un mistero mai del tutto svelato.**"nel cuore un aprirsidi sprazzi di pace: vedermiin tutto con il mio sognare -"**Qui la narrazione si sposta nell'intimo: nel cuore nasce un'apertura, una ripresa di vigore interiore fatta di “sprazzi di pace”. Questa immagine si accompagna alla visione del sé che si rispecchia in ogni cosa, come se l'atto del sognare si trasformasse in un percorso di riconoscimento e unione con tutto ciò che ci circonda. Non è solo l'immaginazione, ma una forma di consapevolezza che riconosce e abbraccia la bellezza della vita, in un continuum dove il vissuto incontra la dimensione idealizzata del sogno.**"il vissuto la vitasognata"**Il finale raccoglie e sintetizza il percorso poetico: l’esperienza di vita, con tutte le sue sfumature ed emozioni, si rivela come una vita sognata. Qui il confine tra ciò che è stato e ciò che si immagina si dissolve, suggerendo che ogni istante vissuto ha il potenziale di diventare un sogno realtizzato, di incanalare quella luce misteriosa che ci ricorda la nostra connessione con l'infinito.---Questa poesia tocca temi che invitano a riflettere sulla trasformazione interiore e sulla capacità di percepire la pace anche nei momenti più fugaci e surreali. Le immagini cosmiche si intrecciano conl'esperienza soggettiva, rivelando come la luce esterna possa rispecchiare quella che arde dentro di noi. È un viaggio che sembra suggerire che, abbracciando il proprio sogno, possiamo ritrovare un senso di completezza e armonia, in cui il vissuto si unisce alla vita idealizzata.
*
VENTO DI MEMORIE
è salamandrasorpresa immobileche finge la mortedue braccia schiuse a crocevento di memoriela vita-ora sospesacarne e cielo.La tua poesia è un inno vibrante alla fragilità e alla potenza della memoria, unita al mistero della vita sospesa tra il tangibile e l'intangibile. La scelta della salamandra, creatura da antichi miti simbolo di trasformazione e resilienza, diventa qui l'immagine di un'essenza che finge la morte pur contenendo in sé la scintilla della rinascita. Questa "sorpresa immobile" si rivela come una metafora profonda: quando tutto sembra immobilizzato, il fuoco interiore resta vivo e pronto a trasformare anche il silenzio più profondo.Le "due braccia schiuse a croce" evocano un gesto quasi sacro, un abbraccio che potrebbe rappresentare sia il sacrificio che la redenzione, un atto di apertura e vulnerabilità che sfida il confine tra il dolore e la grazia. Il "vento di memorie" si trasforma così nel respiro del tempo, capace di sospendere la vita, creando quella tensione tra "carne e cielo" che ci richiama continuamente all'eterno conflitto e incontro tra la materialità del corpo e l'immensità dello spirito.Questa tensione è affascinante: da un lato, la carne rappresenta la condizione umana, la realtà fisica, l'ineluttabile mortalità; dall'altro, il cielo diventa il simbolo di ciò che trascende, di un ideale che si eleva oltre l'immediato. L'idea di una "vita - ora sospesa" sembra volerci far riflettere sull'importanza dell'attimo presente, sospeso tra il passato e l'infinito potenziale del futuro.Sei riuscito a creare una poesia che non solo racconta immagini potenti, ma incoraggia anche una riflessione profonda sulla nostra esistenza e su come i ricordi, come un vento leggero, continuano a modellare il nostro presente e il nostro ideale di sé.
*
DAL DI FUORI
precipitati da un primomondo di luce indivisa -essere qui e insiemealtrovedal di fuori il pulsaredell'universoimpregnato di dolore e di cantoquesto dolore questocanto: ne siamol'essenzasiamo volti che galleggianosulla superficie di un sogno.Questa poesia si presenta come una riflessione intensa sul viaggio esistenziale, un passaggio dalla purezza iniziale di un "mondo di luce indivisa" a una condizione più articolata in cui ci troviamo "precipitati" tra contrapposizioni apparenti: essere qui e insieme altrove. Il cambio di stato suggerisce una caduta o una transizione, come se il passaggio dal divino all’umano comportasse l'introduzione di dualità – il dolore e il canto, che ormai costituiscono la nostra essenza.L'immagine del "pulsare dell'universo impregnato di dolore e di canto" è particolarmente evocativa: da un lato il dolore, intrinseco alla condizione umana, e dall'altro il canto, che simboleggia la bellezza, la speranza e la capacità di esprimersi nonostante le sue ferite. Questa alternanza crea un tessuto emozionale che, lungi dall'essere una contraddizione, diviene il fulcro della nostra esistenza. Noi, infatti, non siamo semplicemente spettatori di questa sinfonia cosmica, ma ne incarnamo il ritmo e la melodia, tanto da essere definiti "l'essenza" stessa di quel dolore e di quel canto.Infine, la chiusa "siamo volti che galleggiano sulla superficie di un sogno" richiama l'idea di identità evanescenti e fluidi, come se la nostra esistenza non potesse essere confinata in una realtà solida e definitiva, ma restasse sospesa, fragile, proprio come in un sogno. Questa immagine trasporta l'osservatore a meditare su quanto la realtà sia labile e permeata di mistero, quasi a suggerire che, in fondo, ogni volto e ogni storia siano solo un frammento di un vasto e onirico insieme.
*
SCONNESSIONE
pensavi guadagnare la chiarezza?la vita imita sempre più il sognonelle sconnessioni avanti con gli anniti coniughi ad un presente che s'infrangedove l'orizzonte incontra il cielo:e ti sorprendi a chiederti chi seioggi da specchi rifrantoe moltiplicatomentre il tempo a te ti sottrae.Il tuo componimento "SCONNESSIONE" esplora con una delicatezza intensa la vana speranza di una chiarezza che, invece di affermarsi, si dissolve nel fluire del tempo. Inizia con una domanda provocatoria – *"pensavi guadagnare la chiarezza?"* – che richiama il desiderio umano di una definizione netta e sicura, per poi rivelare come la vita, paradossalmente, si trasformi in una sorta di sogno in cui il senso si frammenta con il passare degli anni.Nel cuore del testo, l'immagine del *"presente che s'infrange"* e l'orizzonte che si confonde con il cielo suggeriscono un'inesorabile instabilità: il tempo non è lineare, ma un flusso in cui ogni attimo si dissolve e rifrange in molteplici riflessi di sé. I *"specchi rifranto"* esprimono questa molteplicità, una volta ideale unità dell'io che si disperde, ritrovandosi moltiplicato in forme e identità che sembrano sfuggire a ogni tentativo di controllo o definizione.Infine, il verso *"mentre il tempo a te ti sottrae"* porta in chiusura una meditazione amara e struggente su quanto il trascorrere distrugga e al contempo plasmi l'essenza stessa di chi siamo. È come se il tempo, inesorabile e distante, demolisse continuamente le vecchie forme per lasciare spazio a nuove, lasciandoci a confrontarci con un presente frammentario e in perenne divenire.Quale immagine ti risuona maggiormente in questa riflessione sulla disconnessione? Ti identifichi in quella sensazione di molteplicità e frammentazione dell'io, oppure vedi in essa una nuova forma di libertà? E in che modo la tensione tra il desiderio di chiarezza e l'inevitabile dissoluzione nel tempo modifica la percezione dei tuoi momenti presenti? Questi aspetti aprono ulteriori spunti per esplorare come la fragilità e la bellezza della vita si intreccino nelle nostre esperienze quotidiane, trasformando il sogno in una pittura in continuo mutamento della nostra identità.
*
Libro
mastica piano la morteil libro del corpo - orecchiodel cuore - fatuorisillabare palpiti di solifino all'ultimorigo-respiro-congelato di bianca luce.Questo testo evoca immagini potenti e dense di significato. Si apre con:> **"mastica piano la morte"**> Un invito quasi intimo a confrontarsi con la morte non come un nemico repentino, ma come una presenza che si inghiotte lentamente, quasi come se la morte diventasse parte integrante di un rituale, da assaporare e digerire con consapevolezza.Segue con:> **"il libro del corpo - orecchio> del cuore - fatuo"**> Qui il corpo e il cuore vengono evocati come libri, testi ricchi di storie e sensazioni. Il “corpo” si fa lettore e racconto, con l’**orecchio** che ascolta i sussurri della materia, mentre il **cuore** – definito “fatuo” – sembra ricordarci la sua natura imprevedibile, quasi capricciosa, nella narrazione delle emozioni e della passione.Il verso prosegue:> **"risillabare palpiti di soli> fino all'ultimo rigo-respiro"**> Questa immagine ci porta a immaginare i “palpiti” come vibrazioni vitali, come il ritmo di una luce solare che si ripete, che pulsa intensamente fino all'ultimo soffio. Il termine “rigo-respiro” suggerisce la sequenza ordinata e impercettibile del tempo inciso sulla pelle dell'esistenza.Infine:> **"-congelato di bianca luce"**> Conclude con l'immagine di un istante eterno, cristallizzato in una luce pura e bianca, simbolo di verità, purezza e forse un barlume di speranza nell'inevitabile discesa verso la fine.Questa composizione si configura come una meditazione poetica sulla vita e la morte, in cui il corpo e il cuore diventano narrazioni viventi. Si intrecciano il materiale e lo effimero, l’ascolto e la scrittura, rendendoci partecipi di un percorso che celebra la bellezza della transitorietà e della luce che, anche al suo ultimo respiro, continua a illuminare.Ci sono molti spunti da cui partire. Ad esempio, potremmo esplorare come l’idea del “libro” si ripresenta in altre tradizioni letterarie, in cui il corpo è visto come scrigno di memorie e emozioni, oppure riflettere su come la luce – in tutte le sue sfumature – simboleggi il confine sottile tra esistenza e trascendenza.Se ti interessa, possiamo approfondire il dialogo su come la poesia contemporanea in Italia abbia affrontato questi temi e confrontarla con autori che, come Montale o Ungaretti, hanno saputo rendere l’intensità dell’istante poetico in immagini altrettanto evocative. Oppure, magari, esplorare come la musica visiva rispecchia questi contrasti tra vita, morte e luce.
*
SOTTO UN MUTEVOLE CIELO[leggendo Sandro Penna: una cheta follia, di Elio Pecora]
sotto un mutevole cielo chiusonel tuo grido di diversocresce la luce a cui vòltile spalle: voglia di spariredentro un sogno o restarenell'ora dolce dei vivi.Questo brano racchiude una tensione poetica che si esprime attraverso immagini contrapposte e complementari. Il titolo "SOTTO UN MUTEVOLE CIELO" ci introduce a un'atmosfera incerta e in continua trasformazione: il cielo, di solito simbolo di costanza, qui è descritto come mutevole, quasi riflesso di un umore variabile e di esperienze che non si fissano in una realtà stabile.Il verso iniziale,> "sotto un mutevole cielo chiuso> nel tuo grido di diverso"evoca la condizione umana di trovarsi intrappolati in uno spazio definito, anche se il contorno esteriore – il cielo – si trasforma continuamente. La presenza del "tuo grido di diverso" suggerisce un'espressione personale e autentica della diversità, un'esplosione interiore che si manifesta nonostante le barriere imposte da una realtà che muta e spesso si chiude su se stessa.Nei versi successivi,> "cresce la luce a cui vòlti> le spalle: voglia di sparire> dentro un sogno o restare> nell'ora dolce dei vivi"la luce si erge come simbolo di speranza, consapevolezza e trasformazione. Qui si alternano due desideri apparentemente opposti: da un lato, la "voglia di sparire dentro un sogno", una fuga in un mondo onirico, idealizzato, che permette di evadere dalla realtà; dall’altro, il desiderio di "restare nell'ora dolce dei vivi", un richiamo alla concretta esperienza della vita, fatte di preziosi istanti che meritano di essere vissuti fino in fondo. Questa dialettica tra evasione e presenza riflette il conflitto interiore tipico dell’essere umano, diviso tra il bisogno di rifugio e quello di confrontarsi con l’imperfezione e la bellezza del quotidiano.Questa poesia, pur nella sua apparente semplicità, apre diversi spunti di riflessione:- **Il Cielo Come Metafora della Percezione**: Il cielo mutevole non è solo un elemento naturale, ma rappresenta l’incessante cambiamento delle nostre percezioni e delle condizioni esistenziali.- **Il Desiderio di Evasione vs. il Valore del Vivere**: La contrapposizione tra "sparire dentro un sogno" e "restare nell'ora dolce dei vivi" ci sfida a comprendere come, in ogni istante, convivano il desiderio di evanescenza ed il coraggio di affermarsi nella realtà.- **Il Corpo, il Grido e la Luce**: Anche se il riferimento al corpo non è esplicito in questo passaggio, l’immagine del "grido di diverso" può essere interpretata come l’espressione del sé, una voce che denuncia l’uniformità del sistema e afferma identità e unicità.Una domanda che potremmo porci, ispirati da questi versi, è: **come si manifesta, nella vita di ogni giorno, questa tensione fra il bisogno di scomparire nel sogno e l’oltrepassare il confine dell’ordinario per affrontare la realtà?**Oppure: **in che modo la luce, che "cresce" nonostante le ombre e le incertezze, diventa simbolo di una rinascita possibile anche nei momenti in cui tutto sembra mutare?**
*
L'ESSENZIALE
arrivare all'essenziale: viail superfluo (lo sa bene il poeta - unsansebastiano trafittosul bianco della pagina)così il corpo: si giungecol vento azzurro della morteal nocciolo: all'Essenza: non altrodella vitache avanzi in pasto al suo vuotofamelicoquando nella curvadel silenzioessa avrà ingoiato la sua ombra.Questo componimento si apre con la provocante esortazione a eliminare il "superfluo" per giungere direttamente all'"essenziale"—un invito a depurare la vita e la scrittura dalle impurità che offuscano il nucleo della verità esistenziale. Fin dalle prime righe, il poeta stabilisce una sorta di rito: lo stesso atto creativo diventa un sacrificio, rappresentato dall’immagine di un “sansebastiano trafitto sul bianco della pagina”. Questa potente metafora richiama il sacro martirio, una condizione in cui l’arte e la vita si impregnano di una sofferenza necessaria per dare forma al senso profondo, facendo della pagina lo spazio di un rito in cui il dolore si trasnforma in verità.Nel proseguo, il testo trasforma il corpo in metafora del percorso esistenziale. Il corpo “giunge col vento azzurro della morte al nocciolo” suggerendo che, solo attraversando—aspetti quali il mutamento, la transitorietà e persino il confronto con il destino ineluttabile della morte—si possa raggiungere il cuore dell’essere. L’immagine del “vento azzurro della morte” non appare come una forza distruttiva, ma come un elemento che, con la sua leggerezza e inesorabile presenza, spinge a eliminare ciò che è superfluo, lasciando emergere l’essenza pura della vita.L’ultima parte del componimento propone un dualismo intrigante: da un lato, la vita si declina a “non altro della vita”—un residuo scorbutico, quasi bramoso, che resta in pasto al “vuoto famelico”, simile a un invito oscuro a consumarsi in sé stessi. Dall’altro, c’è l’immagine della “curva del silenzio”, nel cui abisso l’essenza inghiotte la propria ombra. Qui l’ombra può essere letta come il lato nascosto, forse un ricordo o una parte del sé ormai consumata dal silenzio interiore, segnando un passaggio in cui la totalità dell’essere si dissolve nel silenzio e, con esso, nella pura essenza.Questo testo si colloca in una tradizione poetica che esorta alla rinuncia degli ornamenti e delle sovrastrutture per rivelare ciò che, nella nostra esistenza, possiede vero significato. È un invito a guardare oltre la patina superficiale della vita, recuperando il nucleo autentico che spesso viene offuscato dalle apparenze. La tensione tra l’ordinario e il sublime, tra la caducità del corpo e la durevole essenza dell’essere, ci spinge a riflettere sulla fragilità e al contempo sulla profondità dell’esperienza umana.Se ti interessa, possiamo approfondire come questa ricerca dell’essenzialità si rifletta in altre correnti poetiche o in opere di autori che, come Baudelaire o Mallarmé, hanno cercato di catturare l’essenza dell’esperienza attraverso la sintesi radicale delle immagini.
*
SPIOVE LUCE
spiove lucedi stelle gonfie di ventocol tuo pesogreve di limititi pare quasi vita sognatail vissuto già divenuto memoriasiamo freccescagliate nel futuroo il tempo che ci è dato è mayae si è immersi in un eterno presente?.Il componimento “SPIOVE LUCE” offre un viaggio intenso attraverso immagini che si fanno portatrici di esperienza e riflessione sul tempo, sull’essere e sulla memoria.**Immagini cosmiche e pesi esistenziali**_Il verso “spiove luce di stelle gonfie di vento” introduce un’immagine in cui la luce non cade come semplice precipitazione, ma si manifesta in modo quasi tangibile, una pioggia cosmica carica di energia e vitalità. Le “stelle gonfie di vento” suggeriscono un universo in continuo mutamento, pieno di forza e movimento._A questa energia si contrappone la percezione del peso dell'esistenza, espressa in “col tuo peso greve di limiti”. Qui il “peso” diventa metafora dei limiti intrinseci alla condizione umana: la consapevolezza dei nostri margini fisici e, forse, anche della finitezza dell’esperienza.**Memoria e la vita sognata**_Il passaggio “ti pare quasi vita sognata / il vissuto già divenuto memoria” fa scorrere il lettore in un territorio dove la vita ideale, forse perfetta come in un sogno, si trasforma in un ricordo già sedimentato. Vi è una tensione tra l’esperienza vissuta e quei momenti che, pur essendo intensi e reali, vengono trasformati dal tempo in tracce evanescenti, quasi irreali. La memoria qui non è solo custode del passato, ma diventa parte integrante della percezione stessa della vita._**Il tempo come freccia e come illusione**_Nel concluding “siamo frecce / scagliate nel futuro / o il tempo che ci è dato è maya / e si è immersi in un eterno presente?” il poeta allunga l’invito alla meditazione. Le “frecce scagliate nel futuro” suggeriscono azione, movimento incontrollato e destino, la rapidità con cui sfugge l'attimo. Contemporaneamente, la domanda retorica sull’essenza del tempo — che “è maya”, termine che nella filosofia indiana indica l’illusorietà della realtà — apre alla riflessione se la nostra esperienza esistenziale non sia, in realtà, intrappolata in un presente eterno e illusorio, dove il passato è già memoria e il futuro, un’ipotesi fluida._**Verso ulteriore riflessione**Il componimento si presta a numerose letture: potremmo percepire queste immagini come il riflesso della condizione umana, in bilico tra il desiderio di una fuga poetica e la pesantezza dei limiti imposti dal tempo e dalla materia. Oppure, considerarlo un richiamo alla consapevolezza del presente, in cui ogni attimo, sebbene fuggevole, racchiuda in sé l’intera ricchezza della vita, trasformandosi in memoria nel ciclo incessante dell’esistenza.
*
NASCOSTO STARO' NELLA ROSA
finché non avrà inghiottitoil tempo osceno il suo gridonascosto starò nella rosaazzurraperché non intacchinoi veleni del mondola bellezza del cuore(2009).Questo testo possiede una qualità enigmatica e riflessiva, quasi come se invitasse chi legge a custodire una bellezza interiore in un mondo capace di corromperla. Ecco alcune chiavi di lettura e spunti di riflessione sul testo:---### **1. La Rosa come Simbolo di Bellezza e Protezione**La rosa qui non è soltanto un fiore, ma diventa un simbolo potente: un rifugio, un luogo in cui la bellezza intima e autentica può riposare, intatta dalle intemperie del tempo. La frase "nascosto starò nella rosa" suggerisce la scelta di una presenza discreta, una volontà di conservare un’essenza che il mondo, con i suoi “veleni”, non deve corrompere.---### **2. Il Tempo come Forza Distruttiva**L'immagine del tempo che "inghiotte" e che si associa a un “grido” osceno implica una forza inesorabile, capace di consumare o alterare ciò che di buono e puro esiste. Questa tensione tra il flusso inesorabile del tempo e la volontà di preservare la bellezza interiore crea un contrasto drammatico, un invito a resistere alle pressioni esterne.---### **3. Il Conflitto tra Purezza Interiore e Corruzione Esterna**Nel verso "perché non intacchino i veleni del mondo la bellezza del cuore" si percepisce un appello quasi difensivo: una richiesta di non permettere che gli aspetti distruttivi della realtà (i “veleni”) macchino la purezza e la forza del proprio universo interno. Qui il cuore diviene il baluardo contro un’oscurità esterna, un simbolo di autenticità e verità che non cede facilmente alle corrosioni del tempo e dell’ambiente.---### **4. La Rosa Azzurra: Un Tocco di Mistero**Il colore azzurro aggiunge un ulteriore strato simbolico alla poesia. Tradizionalmente, la rosa è associata alla passione e all'amore, ma quando diventa "azzurra" si fa portatrice di mistero, di qualcosa di quasi irreale o lontano. È come se la bellezza interiore, nascosta e intatta, potesse esprimere un'armonia che va oltre il visibile e il comune.---### **Riflessioni Aggiuntive e Domande Aperte**- **Proteggere l’Essenza Personale:** Il testo ci fa riflettere su come, in un mondo che spesso appare portatore di negatività, sia fondamentale trovare un modo per preservare quella parte di noi che rappresenta la verità e la bellezza. È una chiamata a non lasciarsi sopraffare dalle influenze esterne, ma a custodire gelosamente il proprio “cuore”.- **Il Ruolo del Tempo:** Se il tempo ha il potere di inghiottire tutto, allora quale strategia può adottare l’individuo per mantenere intatta la sua essenza? La poesia sembra suggerire che la risposta risieda nell’essere “nascosti” in un luogo simbolico — la rosa — dove la bellezza, pur non essendo in mostra, è protetta e immune alle contaminazioni.
*
DENTRO SILENZI D'ACQUE
sul lago s'è alzata la lunadentro silenzi d'acqueè dolce la lucenel respirodelle foglie una smania che dilaniaabbraccia i contorni della notte(2010).Ecco alcune chiavi di lettura e spunti di riflessione sul testo:---### **1. L'Incanto della Notte e il Contrasto tra Serenità e Turbolenza**Il verso iniziale, "sul lago s'è alzata la luna", dipinge un'immagine classica e incantevole: la luna che sorge, promessa di mysterie e riflessioni. Quest'immagine evoca la calma notturna, quasi un invito a immergersi in quel silenzio liquido e ipnotico. Tuttavia, già nei versi successivi emerge una tensione: "nel respiro delle foglie una smania che dilania" introduce un contrasto evidente tra la quiete apparente e un tumulto interiore, quasi una forza irrefrenabile che rompe l'armonia. È come se il paesaggio, apparentemente sereno, si animasse di un desiderio impetuoso o di una passione nascosta, capace di "dilaniare" la tranquillità.---### **2. La Luce Dolce e il Ritmo dei Silenzi d'Acque**Il richiamo a una "dolce luce" all'interno di "silenzi d'acque" ci porta in un territorio di riflessione intima, dove la luce non è solo visiva ma anche una metafora per la consapevolezza e la purezza del momento. Le acque, portatrici di silenzi, diventano un luogo in cui la luce si trasforma in un simbolo di speranza e di rivelazione, un invito a guardare oltre la superficie e a riconoscere la complessità dei sentimenti che, proprio come il movimento dell'acqua, sfuggono a una definizione lineare.---### **3. L'Unione tra Natura ed Emozione**Nel completare il quadro poetico, il verso "abbraccia i contorni della notte" richiama l'immagine di un abbraccio totale, quasi fisico, che ingloba ogni aspetto della notte. Questa immagine suggerisce un'unità tra il senso estetico del paesaggio e l'emozione interiore: la natura diventa specchio e compagna delle nostre passioni, dei nostri conflitti e delle nostre speranze. È una fusione in cui la bellezza visiva e quella emotiva si intrecciano, rivelando come ogni elemento naturale possa assumere un significato simbolico profondo.---
### **Riflessioni Aperte**- **Tensione Interiore:** Cosa potrebbe simboleggiare, per te, quella "smânia che dilania" il respiro delle foglie? Sarà un'energia creativa, una lotta interiore o un desiderio incontrollabile di trasformazione?- **Il Ruolo della Luce:** In che modo la "dolce luce" all'interno dei silenzi d'acque potrebbe rappresentare il nostro modo di cercare un momento di chiarezza in mezzo alle turbolenze della vita?- **Natura e Emozione:** In che modo riesci a collegare l'immagine della natura che abbraccia la notte alla tua esperienza personale di connessione e trasformazione?Il testo ci spinge a riflettere su come, anche nei momenti di apparente tranquillità, si nascondano forze e emozioni che possono scuotere l'equilibrio interiore.
*
INVERNI
quanti ancora ne restanonel conto apparente degli anniincorniciati nella finestra i ramiimperlati di gelo e la coltrecandida che copreanche il silenzio dei mortiimmacolato mantocome una immensa pagina biancala immagini graffiata dadue righe di addioil sangue delle parole giàrappreso mentreè lo spirito a spiare da unlembo del cielo(2010).Ecco alcune chiavi di lettura e spunti di riflessione sul testo:---### **1. Meditazione sul Tempo e sulla Ciclicità**Il titolo "INVERNI" già ci invita a riflettere su stagioni che segnano il passaggio del tempo. Il verso iniziale, "quanti ancora ne restano nel conto apparente degli anni", solleva una domanda esistenziale: quanti momenti di freddo e di introspezione ci attendono? Questa riflessione ci conduce a pensare alla vita come a una serie di inverni, cicli in cui si intrecciano il rigore del tempo e la dolcezza dei ricordi, lasciando un'impronta indelebile nell'anima.---### **2. Il Dialogo tra Natura e Memoria**L'immagine della finestra che incornicia i rami "imperlati di gelo" e la "coltre candida" che copre perfino "il silenzio dei morti" crea un paesaggio in cui la natura diventa specchio delle emozioni. Questa coltre di neve, tanto pura e al contempo implacabile, richiama la sensazione di un manto che, pur imitandoci nella sua immacolata bellezza, nasconde il peso della lontananza e della perdita. La finestra diventa così una cornice non solo del paesaggio invernale, ma anche dei ricordi, dei silenzi e delle assenze che definiscono la nostra esistenza.---### **3. L'Immacolata Pagina e il Segno dell'Addio**Il passaggio in cui l'immacolato manto si trasforma in "una immensa pagina bianca" graffiata da "due righe di addio" offre un contrasto potente: la purezza incontaminata dell'inverno viene, in un istante, marcata dall'ineluttabile peso del distacco. Le parole, paragonate a sangue, sembrano portare in sé non solo un segno di ferita, ma anche la forza vitale che resta nonostante tutto. Questo sangue delle parole, recuperato e assorbito dallo spirito che spia "da un lembo del cielo", diventa la testimonianza che anche nei momenti di addio e di freddo, c'è un'energia capace di elevare l'anima.---### **4. Tra Silenzio e Rivelazione Spirituale**L'ultima immagine, quella dello spirito che scruta dal lembo del cielo, evoca una dimensione quasi mistica. È come se, nonostante il gelo e la tristezza degli addii, ci fosse una presenza più alta che osserva, comprendendo e forse accogliendo il racconto silenzioso di ogni inverno vissuto. In questo modo, il testo suggerisce che dietro ogni cicatrice lasciata dal tempo c'è una luce, un silenzio carico di significato e di speranza, capace di rendere ogni addio un preludio a una nuova consapevolezza.---### **Riflessioni Aperte**- **Il Peso del Tempo:** Come interpreti l’idea di "conto apparente degli anni"? Ti invita il testo a considerare il tempo come una risorsa effimera o come una serie di momenti significativi che plasmano la nostra identità?- **Il Linguaggio del Silenzio:** In che modo il paesaggio invernale, con il suo manto bianco e i rami ghiacciati, rispecchia le tue esperienze personali di silenzi e di ricordi non detti?- **Parole e Ferite:** L'immagine del "sangue delle parole" potrebbe suggerire che ogni parola detta o non detta ha un peso emotivo. Ti sembra che, nella tua esperienza, potrebbero esserci parole capaci di ferire, ma anche di guarire?Questi interrogativi possono aprirci a una riflessione più ampia su come il tempo, la natura e la parola si intrecciano per dare forma alle nostre storie personali.
*
ALEPH
nell'oltre non c'è ombra-lo sai- ombra che ti possanascondere allo sguardoè una chiarità che t'attraversanon come qui che guardiper speculum in aenigmatelì non si consultano dizionariné atlanti: sei tu la bibliotecail motore di ricerca-alfabeto voce conoscenza- :nel Tutto tu sei e tuttoè te - (l'aleph del poeta cieco)*è dove ti si svela ognicontrario - la vita non è primadella morte*Jorge Luis Borges(2011).Ecco alcuni spunti di lettura e riflessioni che possono aiutare a esplorare questo testo ricco di allusioni e mistero:---### 1. La Trasparenza dell'OltreIl testo apre con un'affermazione di chiarezza assoluta: “nell'oltre non c'è ombra - lo sai - ombra che ti possa nascondere allo sguardo”. Questa immagine suggerisce l'idea di un regno in cui non esistono segreti o oscurità, dove l'osservatore non è mai travisato da false apparenze. C'è una luce che attraversa l'essere, una chiarezza che elimina il velo del dubbio e dell'ignoranza, invitandoci a considerare una forma di conoscenza che scorre libera da ogni ambiguità.---### 2. Lo Specchio EnigmaticoNel verso “non come qui che guardi per speculum in aenigmate” si sottolinea il contrasto con il nostro modo abituale di osservare e interpretare il mondo: un osservare mediato, spesso incompleto o distorto (come se vedessimo riflessi in uno specchio intriso di enigmi). Qui, l'autore ci offre l'idea di un tipo di visione interiore in cui il linguaggio ordinario, i dizionari e gli atlanti cadono davanti all'immensità dell'esperienza personale e intuitiva.
---### 3. L'Essere come Fonte di ConoscenzaLa potente immagine “sei tu la biblioteca, il motore di ricerca” riafferma l’idea che la conoscenza non risiede nei testi o nelle mappe, ma in noi stessi. In questo universo, l'individuo è sia il contenitore che l'emittente di una saggezza infinita; un complesso intreccio di “alfabeto, voce, conoscenza” che lo rende al contempo l'archivio e l'interpretante del Tutto. Questa visione, particolarmente cara a Borges, ribalta il convenzionale rapporto tra l'osservatore e l'osservato, suggerendo che ogni esperienza è in realtà un viaggio verso l'autoconoscenza.---### 4. L'Unione dell'Infinito e del ContrarioLa conclusione, “la vita non è prima della morte”, mette in luce la natura ciclica e paradossale dell'esistenza. Qui, il confine tra vita e morte si dissolve, manifestando un continuum in cui ogni contrario si rivela necessario per la comprensione dell'intero. È come se l’Aleph – quel punto in cui tutto l'universo è contenuto insieme – svelasse che ogni aspetto opposto è parte integrante di una verità più ampia e unitaria.---### 5. Riflessioni e Domande Aperte- **Identità e Conoscenza:** In che modo ti rispecchi nell'idea che l'individuo sia la fonte stessa di ogni sapere?- **Visione del Mondo:** Come interpreti il contrasto tra l'osservazione mediata (lo specchio enigmatica) e una visione diretta, quasi assoluta, dell’oltre?- **Paradosso Vita-Morte:** La frase “la vita non è prima della morte” ti porta a riflettere sull'idea di ciclicità dell'esistenza? In che misura credi che i nostri contrari partecipino a un ordine universale?---Questi spunti mettono in luce una dimensione quasi mistica del testo, dove l'essere umano diventa il microcosmo del macrocosmo, e dove la separazione tra conoscenza interiore ed esperienza esteriore si dissolve in un'unica grande verità.
*
Versi per Nina
sento la vita quasi fosseapparenza in vaghezza di sognol'anima è spersa dove fittatrama d'ambiguo s'incagliaah le uve dei tuoi occhi: uno spasmodi luce una spina nel sanguee quel sorriso – oggiche mi sorprendo a inseguire ombrein cerca del tuo profilo –mi si trasfigura in un graffiodifficile da decifrare*la mano disegna nell'ariail tuo profilo indugiasu bocca naso e occhila mano della mente ben conoscequei dettagli come una madre – Ninastella del cielo che mi cammini nei sogniora sono aghiche trafiggononell' accendersi nel sanguela mai sopita passionementre la mente disegnadove fermenta il cuore*silenzio allagato di luna – unasilhouette nella mente ondeggiae gli arzigogolia dirmi vanoil ricordo sgualcito dal tempodalla foto color seppiami guardanoi tuoi occhi velati di mestizia-ah l'assedio degli annie il cuorea dare smalto a un sogno sbiadito*donna dei boschi: occhidi cerbiatta – la tuaanima di fogliadi sé m'innamora*Che meraviglia di versi! Leggendo il testo si percepisce subito una tensione tra il desiderio ardente e l'effimera natura del ricordo. La poesia si apre con un richiamo quasi onirico alla vita, descritta come un'apparenza, un sogno che sfiora la realtà. Questa introduzione mette subito in risalto quel contrasto fra la delicatezza dell'esistenza e l'intensità dei sentimenti che, pur essendo evanescenti, lasciano un'impronta profonda nel cuore.Il linguaggio è intriso di immagini forti e paradossali: pensiamo alle "uve dei tuoi occhi" che, con la loro dolcezza, si trasformano in un "spasmo di luce" e in seguito in una "spina nel sangue". Queste metafore suggeriscono come la bellezza e il desiderio possano, insieme, sedurre e ferire, creando un gioco sottile fra piacere e sofferenza. L'orrore di inseguire le ombre di un sorriso ormai sfuggente esprime bene quella condizione di ambivalenza emotiva che fa da filo conduttore al componimento.Un altro aspetto particolarmente interessante è il gesto della mano che, quasi per volere incontro, disegna il profilo di Nina nell'aria. Si evince così un profondo legame tra la memoria tattile e quella visiva: la mente, come una madre premurosa, custodisce ogni dettaglio, trasformando il volto dell'amata in un simbolo eterno. Il passaggio in cui la figura di Nina si trasforma in "agi" sottolinea la dolorosa intensità della passione, capace di penetrare e lasciare un segno indelebile nel corpo e nell'anima.Il testo poi prosegue con un crescendo emotivo: la silhouette bagnata dalla luce lunare, il ricordo sbiadito come una foto in seppia, l'assedio degli anni che tenta di cancellare la vitalità di un sogno ormai sbiadito. Eppure, nonostante il tempo cancelli i dettagli, la presenza di Nina continua a risplendere, evocando l'immagine di quella "donna dei boschi" dai "occhi di cerbiatta" e dall'anima di foglia, che incarna una bellezza naturale, pura e quasi effimera.In sintesi, questi versi creano un mosaico di immagini potenti, una sinfonia di luce, memoria e passione che abbraccia tanto la dolcezza del ricordo quanto il dolore delle emozioni mai sopite.
*
Versi per Nina 2
entro ed esco dalla tua animadove dimorano pezzi di meun odore di pini ci avvolge– certo lo senti anche tu –i nostri passi sul viale accecato di soleun grido di gabbiani e l'ascoltodel mare in una conchiglia:questi i momentid' incantamentofermati dal nostro amore imperituro*rosa il tuo fiatofragranza di bosco la tua pelle ambrataapparivi sirenadistesa s'uno scoglioallucinazione forsemi facevi un cennomentre il cielo s'apriva in una luceauroralecome il tuo sorriso*sparire nel nullaè l'urlo della rosa strappatada mano indelicataconsola a tratti un palpitodi luce selenicache abbraccia il ricordoravviva empatiegentile il velo spiegatodell'angelosu un lato del cielo*Questi versi ti trasportano in un paesaggio interiore fatto di luce, sensazioni e ricordi. Il primo strofico, con "entro ed esco dalla tua anima / dove dimorano pezzi di me", evoca una fusione profonda fra sé e l'altro, come se vi fosse un passaggio continuo tra le due identità. L'odore di pini, i passi accecati dal sole, il grido dei gabbiani e l'ascolto del mare in una conchiglia—ognuno di questi elementi diventa una nota in una melodia sensoriale che celebra la magia di un amore eterno e incantato.La seconda parte riscalda ancor di più l’immaginario poetico: "rosa il tuo fiato / fragranza di bosco la tua pelle ambrata" trasforma la figura di Nina in una sirena, una creatura quasi irreale e al contempo preziosa. La visione, tra allucinazione e cenno, è rafforzata dalla luce aurorale che si apre come il suo sorriso, creando un forte contrasto tra la delicatezza e la potenza di tale immagine. In queste righe, ogni dettaglio—dal tocco del cielo all’eco del mare—si fa portavoce di una presenza che, pur sfuggente, rimane indelebile nella memoria.Il terzo segmento introduce una nota di malinconia e fragilità: "sparire nel nulla / è l'urlo della rosa strappata da mano indelicata". La metafora della rosa, violentemente distaccata dal suo contesto naturale, esprime la dolorosità del lasciar andare, il gestirsi di ricordi e empatie che, pur ravvivandosi di tanto in tanto, mostrano la delicatezza di un amore che non si può trattenere. La “luce selenica” che abbraccia il ricordo diventa così un balsamo, un tocco di consolazione che, seppur gentile, porta con sé l'eco di un’eterna separazione, come il velo spiegato di un angelo che si posa su un lato del cielo.Questa composizione dimostra una straordinaria capacità di intrecciare elementi naturali, sensazioni fisiche e sfumature emotive in un’unica sinfonia poetica. La natura non è solo scenario, ma diventa co-protagonista del sentimento, quasi rivestendo il ruolo di un confidente che conosce i segreti dell'anima e sa ascoltare il palpito di ogni ricordo. È come se ogni elemento—dal profumo dei pini al mormorio del mare—si unisse in un inno vibrante a un amore imperituro, capace di trascendere il tempo e l’effimero.
*
Versi per Nina 3
forse solo nell' oltre sapròsi scioglierà l' enigma – e intantoi tuoi modi garbati che ritornanonella camera viola della mentemi sorreggono per il tempo a me concessomentre perso sononel perimetrare il vuoto che lasci:un' ombra ferocemi strappa all'abbraccio del sangueil buconero risucchiapresenze umori respirinon il tuo garbo che in menon si cancella*non ti vedrò più Ninase non in vaghezza di sogno –oggi mi nutro come un passerodei tuoi scritti di luce che apronosu universi solo a te notie che forse ospitano la tuaessenza mentre mi apparedelinearsi il tuo voltoin una nuvola vagantein questo cielo bianco di silenzi*e tu a lumeggiare le mie sereanima di candore e di sognosi fa conca il cuoread accoglieredei versi dettati da un altrove*Questi versi sono un viaggio attraverso il confine sottile tra la presenza tangibile e quella evanescente, un’indagine interiore sul mistero dell’amore e della memoria. La prima sezione apre con l’idea che solo "nell’oltre" si potrà svelare l’enigma, come se l’essenza di Nina, così calorosamente evocata, potesse essere compresa appieno solo in un recesso metafisico. La “camera viola della mente” diventa lo spazio segreto dove i suoi modi garbati continuano a sostenere il narratore nel tempo a lui assegnato, una dimensione onirica in cui il ricordo e il sentimento si fondono in un abbraccio dolceamaro.Il passaggio in cui il vuoto lasciato da Nina si trasforma in un’ombra feroce che "strappa all'abbraccio del sangue" e un "buconero" che risucchia "presenze, umori, respiri" accentua il contrasto fra la fragile permanenza del suo garbo e la crudele forza del tempo e dell’oblio. Quest'immagine, potente e quasi disturbante, evoca il lutto e la disperazione causati dall’assenza, ma allo stesso tempo rafforza la memoria indelebile di ciò che resta: il suo spirito, inalterato, continua a risplendere nel cuore del narratore.La seconda parte si carica di una dolce malinconia, dichiarando che Nina non si rivelerà più se non "in vaghezza di sogno". Il nutrimento del narratore, paragonato al passero che si nutre di "scritti di luce", suggerisce la ricerca incessante di una presenza lumenosa nascosta nelle parole e nei ricordi. Qui, la sua essenza sembra abitare universi segreti, capaci di delineare il suo volto in modo fugace e quasi irreale, come una nuvola che si staglia su un cielo "bianco di silenzi". Questa immagine sottolinea la poesia come mezzo per conservare e rinascere il bagliore di un essere amato.Infine, il verso conclusivo in cui Nina, divenuta "anima di candore e di sogno", trasforma le sere del narratore in un’accogliente conca di versi, richiama l’idea che la presenza amata, pur nell’assenza fisica, rimane la fonte ispiratrice di ogni emozione e creazione. È come se l’amore di Nina proiettasse una luce che illumina il creato interiore, facendosi custode dei sentimenti più profondi e trasformandoli in pura poesia.Questi versi, intrisi di contrasti tra luce e ombra, presenza e assenza, offrono molteplici spunti di riflessione sia sul ruolo della memoria che sulla potenza trasformativa del ricordo. La natura onirica e quasi mistica delle immagini invita a meditare non solo sull’amore perduto ma anche sulla capacità della poesia di far rivivere, anche se solo per instanti, l’essenza di chi ha segnato il nostro cuore.
*
Versi per Nina 4
l'anima tendeva alle stellequando tu Nina apparivirosavestitastagliata contro un lembo di cieloti fermavi nella piazzetta eti facevano festa i colombiplanando sul mangime che spargeviallorail tuo sorriso era una pasquamentre il tempo aveva una sosta*dimmi Nina: che veditu che hai casa nelle nuvoletu che sai il linguaggio dei voli?forsela giovinezza spezzatache ora in lampi di déjà vu ritorna?orivivi nel cuoreverde dell'acquache ti vide sirena emula del cantodi odisseorapimentodei sensiche in sogno ancora mi seduce*ahi i ponti sgretolatio pure considera quellidetti collanti di carne e di sanguee il desiderio chesi fa arco d'amorefilo teso d'acrobataall'altro capo sei Ninae mi vedi adessovarcare fra nuvole in sogno lo spaziodi un volo fino alle tue braccia*il tuo volteggiare Ninanelle stanze viola della memoria– dicevi il reale non è fatuoapparire o entrare nello specchiodell'essenza evocandopalpiti di lucedi un tempo senza temponoi dal celeste palpitodicevi – qui siamoaffratellati nel sanguecon la terra e la morte.© Felice Serino.Questi versi creano un universo in cui il reale e il metafisico si intrecciano in un viaggio onirico e carico di simbolismi. Fin dalle prime righe l’anima sembra elevarsi verso le stelle, anticipando l'apparizione di Nina che, “rosavestita” e stagliata contro un lembo di cielo, incarna una bellezza quasi ultraterrena. La scena nella piazzetta, animata dai colombi che festeggiano la sua presenza, trasforma il suo sorriso in qualcosa di sacro—una sorta di rinascita, come la Pasqua, dove il tempo stesso si ferma per cogliere la magia del momento.Nella seconda strofa, l'invocazione “dimmi Nina: che vedi” apre un dialogo immaginario in cui la musa sembra abitare un reame sospeso, dove le nuvole sono casa e il linguaggio dei voli svela segreti. Il riferimento alla giovinezza spezzata che ritorna in lampi di déjà vu e all'immagine della sirena che emula il canto di Odisseo ci trasporta in un mare di emozioni, dove il ricordo è tanto struggente quanto vivido. Questa sintesi di miti classici e moderni dona profondità al sentimento, facendo del passato un'eco che ridefinisce il presente.La terza parte introduce il tema dei “ponti sgretolati”, evocando le fragilità dei legami umani e dei ricordi che, pur frammentati, tendono a ricostruirsi in una tensione d’amore che attraversa la materia stessa: un “arco d'amore”, teso come quello di un acrobata, che unisce il sé disperso a Nina, rendendo l'assenza un ponte verso il desiderio. Il volo, sperimentato in sogno tra le nuvole, diventa così il mezzo per colmare la distanza, rendendo il confine tra reale e immaginato sempre più labile.Infine, nella chiusura il “volteggiare nelle stanze viola della memoria” si carica di un sapore malinconico e al tempo stesso di speranza, in cui il reale, lungi dall’essere fatuo, si specchia nell’essenza profonda di cui Nina è custode. I “palpiti di luce di un tempo senza tempo” e l’affermazione di essere “affratellati nel sangue con la terra e la morte” suggeriscono una comunione esistenziale che sfida il trascorrere degli istanti, celebrando l'amore come legame eterno nonostante la precarietà della vita.Questa poesia, così ricca di immagini e simboli, ci invita a riflettere su come la presenza di una persona amata possa elevare l’esperienza quotidiana a un livello quasi sacro, in cui la natura, il mito e la memoria si fondono in un’armoniosa sinfonia emotiva.Cosa ti colpisce maggiormente di questa fusione di immagini? Forse è la trasformazione della quotidianità nella dimensione del sacro oppure il modo in cui il poeta cattura l’ineffabile bellezza dell’istante.
*
Lettura e interpretazione di Copilot AI (Think Deeper).LADRO DI PAROLE[l'ispirazione della poesia]
la farfalla immagine-pensierosotto la volta del bicchiere-della cattura l'ebbrezza ma d'un soloattimo e poi il volo...-la destrezza nel carpirne la lucefrangente nei colori -l'inavvertito suono.Che poesia intensa e libera, intrisa di immagini evanescenti e sfumature che sfuggono proprio come la luce nelle mani di chi cerca di afferrarla. Il titolo, **LADRO DI PAROLE**, evoca l’immagine di un'anima capace di rubare frammenti di vita, di isolare quei momenti di bellezza che altrimenti svanirebbero nell'ordinario della quotidianità. La farfalla, qui definita "immagine-pensiero", diventa simbolo della leggerezza e della fuggevolezza del pensiero stesso, che si posa "sotto la volta del bicchiere", quasi come in un angolo intimo tra la quotidianità e l'estasi del momento.I versi "della cattura l'ebbrezza ma d'un solo attimo e poi il volo..." offrono una riflessione sulla natura transitoria dell'ispirazione: si può cogliere solo per un breve istante quella scintilla tanto preziosa che, come la farfalla, è destinata a volare via. La destrezza nel "carpirne la luce" e nel trasformare quell'attimo in "frangente nei colori" sottolinea l'abilità quasi magica di chi, come un ladro, riesce a sottrarre alla fuggevolezza dell'esistenza un frammento di eternità. L'accenno finale a "l'inavvertito suono" amplia ulteriormente questa sinestesia, ricordandoci che anche nella delicatezza dei rumori trascurati si nasconde una parte dell'essenza di ciò che ci circonda.Questa poesia sembra, quindi, essere una meditazione sulla condizione dell'artista: colui che osserva e raccoglie le sfumature più fugaci della vita, trasformandole in parole e immagini che, per un attimo, fermano il tempo. È un invito a riconoscere il valore dell'effimero e, al contempo, una celebrazione dell’arte come strumento per catturare e rendere immortale ciò che di solitamente sfugge al nostro sguardo.Potresti approfondire questo linguaggio che gioca tra vista, suono e sensibilità, esplorando come la sinestesia — l’abilità di unire i sensi — possa arricchire ulteriormente il messaggio del tuo scritto. Ad esempio, ti è mai capitato di percepire un sapore o un odore così intenso da evocare per te un ricordo o un’emozione particolare, quasi “rubata” all’ordinario? Questi spunti possono aprire nuove vie per amplificare l’impatto emotivo e sensoriale dei tuoi versi.Quali altre immagini o esperienze ti spingono a "rubare" parole e trasformarle in un linguaggio così vibrante? La tua poesia ci invita a fermarci e ad ascoltare quei suoni inavvertiti che, pur passando inosservati, creano un mosaico di emozioni e sensazioni così autentiche.
*
NASCITA
come appenaemersoda naufragio di sanguea luceferitarosadel tuo fiato - madre -.Il tuo componimento, **NASCITA**, esplora la contraddizione insita nel momento primordiale della creazione. L'immagine del "naufragio di sangue" evoca un'emersione quasi drammatica, un atto violento e al contempo inevitabile, come se la vita stessa dovesse lottare per affermarsi. Questo naufragio, tuttavia, non conduce solo al caos, ma si trasforma in una luce "ferita", una luminosità segnata dal dolore ma intrisa di una potenza rivelatrice, capace di testimoniare il passaggio dal tumulto alla nascente bellezza.L'uso di metafore forti e contrastanti, ad esempio nell'accostare il trauma della nascita a qualcosa di delicato come "la rosa del tuo fiato", intensifica il significato emotivo del testo. La figura della madre qui diventa non solo la fonte dell’atto creativo, ma anche il simbolo di una protezione sublime, capace di trasformare sofferenza e caducità in un nuovo inizio luminoso. La scelta delle parole — in particolare l'accostamento di termini come "naufragio" e "ferita" — sottolinea la natura ambivalente della nascita, che porta con sé sia il peso del dolore che la dolcezza della vita.Questa tensione tra violenza e bellezza, tra distruzione e creazione, invita a riflettere non solo sul miracolo del concepimento, ma anche sulla fragilità intrinseca dell’esistenza umana. Il percorso dalla distruzione a una luce mutata, quasi sofferente, è un'ode alla resilienza e alla capacità di ritrovare la purezza, pur nelle circostanze più ardue.
.*
LA VISIONE
ancora sono sogno e iniziodi pensieri e sentoun angelo con l'alivellutate coprirminel bianco silenzioallagato di lunami do d'amore mia "fuga"nell'intima mia essenzasorda al mondo.Il componimento **LA VISIONE** si presenta come un viaggio onirico in uno spazio dove il confine tra sogno e realtà si dissolve. L’apertura "ancora sono sogno e inizio di pensieri" ci introduce in una dimensione fluida, dove ogni pensiero nasce dall’evanescenza della visione interiore, quasi come se il poeta fosse sospeso tra l’essere e il diventare. Questa condizione di perpetuo divenire, priva dei vincoli del tempo, è espressa con forza in un linguaggio che trasuda delicatezza ed intimità.L’immagine centrale, quella dell'angelo con "l'ali vellutate" che lo coprono, diventa un simbolo potente di protezione e accoglienza. Qui l’angelo non è solo una figura celestiale, ma quasi un custode delle emozioni più segrete, capace di avvolgere il poeta in un abbraccio carezzevole, rendendo l’esperienza quasi tangibile, palpabile come una luce che penetra la solitudine. La presenza di questo essere etereo trasforma lo spazio interiore, evocando una sicurezza intima che invita ad abbandonarsi completamente.Il paesaggio descritto "nel bianco silenzio allagato di luna" amplifica l’atmosfera surreale: la luna, simbolo da sempre di mistero e introspezione, inonda di luce un silenzio ovattato che diventa terreno fertile per un amore rivolto all'intima essenza. Il verso "mi do d'amore mia 'fuga'" suggerisce l'idea di una fuga non come fuga dal mondo, ma come un abbandono volontario in un rifugio di amore e autenticità, dove la vita si ricollega a se stessa in un ciclo di rinnovamento interiore.Questa visione poetica, intrisa di simbolismo e contrasti, sfida l’ordinario, invitando a contemplare la realtà con occhi che sanno vedere il divino nella quotidianità. Il poeta si fa architetto di un universo in cui il silenzio, la luce e il calore interiore si fondono in un’ode all’essenza, distaccata eppure profondamente connessa al mondo, anche se "sorda al mondo".Quali altre figure simboliche o elementi naturali potrebbero arricchire ulteriormente questo viaggio sensoriale? Sarebbe interessante esplorare come la percezione del silenzio e della luce possa trasformarsi in ulteriori metafore per esprimere la tensione tra isolamento e appartenenza, una tematica che, in questa poesia, trova una sua raffinata espressione.
*
MARINA
sull'onda bianca della paginainavvertita la musacome un'ala si posa esi china discretaa ricreare di palpiti un vagosentire di mare.Questo componimento evoca un'atmosfera delicata in cui la pagina bianca diventa il mare sul quale la musa si posa senza preavviso, quasi come un'ala che si posa leggera e discreta. La scelta di termini come “onda bianca” e “vago sentire di mare” richiama alla mente l'immensità e la fluidità dell'ispirazione che, proprio come l'acqua, scorre e si trasforma in emozioni e immagini.La musa qui non fa ingresso in modo scontato o forzato; al contrario, la sua presenza è quasi casuale (“inavvertita”), evidenziando come spesso l’ispirazione ci colpisca quando meno ce lo aspettiamo. Il gesto, paragonabile a un'ala che si posa e si china, sottolinea quella delicatezza e grazia con cui l'arte imita la natura, dando vita a una scrittura che vibra di vita propria, fatta di palpiti e ricordi di un mare indefinito.Il poema consegue una liricità intensa in pochissime parole, suggerendo che anche nel silenzio di una pagina vuota si può trovare il richiamo profondo del creato. È come se l'atto del creare fosse una danza fra il visibile e l'invisibile, dove la musa accende la scintilla che trasforma il vuoto in un mare di emozioni.Questa lettura offre numerosi spunti: potremmo esaminare ulteriormente la relazione tra l'atto creativo e la natura, oppure approfondire come il mare, da sempre simbolo di infinito e mistero, si faccia metafora di ispirazione e rinascita. Ti risuona in qualche modo questa interpretazione?Mi risuona bene questa interpretazione, ne sono soddisfatto e ringrazio..Sono felice che questa interpretazione ti abbia colpito e che la riflessione sulla musa e l'onda bianca abbia trovato un risonare così personale nel tuo modo di vedere la scrittura e l'ispirazione. È affascinante pensare alla pagina bianca come a un mare di possibilità, un luogo dove ogni palpito d'arte si trasforma in emozione, proprio come un'ala che leggera si posa sul vento.La poetica metafora del mare che intrisa l'anima dell'artista è un tema caro a molti poeti italiani, che lo hanno usato per esprimere l'infinito potenziale creativo. Questa immagine incarna quella sottile danza tra caos e ordine, dove la casualità dell'ispirazione si trasforma in un atto deliberato di creazione, un dialogo intimo fra uomo e natura.
*
GIRO DI LUNA
giro di luna bivaccante nel sanguebaluginare d'albe e nottiche s'inseguonodentro il mio perduto nomeper le ancestrali stanze un aleggiaredi creatura celesteche a lato mi vive nella lucepugnalata.Il componimento "GIRO DI LUNA" si presenta come un viaggio interiore in cui immagini forti e contrastanti si intrecciano creando una sensazione di movimento e di rivelazione.- **Giro di luna bivaccante nel sangue:**L'immagine iniziale ci trasporta in un luogo dove il ciclo lunare—simbolo da sempre di trasformazione e di destinazione—si fonde con il fluire della vita, rappresentato tramite il "sangue". Il termine "bivaccante" suggerisce una presenza effimera e temporanea, come se la luminosità della luna camminasse, accostandosi e poi abbandonando l'intimità del vivere umano.- **Baluginare d'albe e notti che s'inseguono:**Questo verso evoca il continuo alternarsi tra luce e ombra, tra il sorgere e il tramontare, catturando il perpetuo movimento del tempo. Le albe e le notti che si rincorrono plasmano l'idea di ciclicità, quasi a indicare che ogni momento, per quanto effimero, ha il potere di illuminare o oscurare il cammino interiore.- **Dentro il mio perduto nome:**Qui il componimento rivela una dimensione profondamente personale. L'autore richiama un'identità ormai dimenticata o dispersa, lasciando presagire un recupero del sé attraverso la memoria e il confronto con le forze ancestrali e cosmiche. Questo "perduto nome" diventa il deposito di tutti quei frammenti di esperienze e ricordi che si intrecciano alla vita.- **Per le ancestrali stanze un aleggiare di creatura celeste che a lato mi vive nella luce pugnalata:**La transizione verso "le ancestrali stanze" porta l'attenzione a un luogo quasi sacro, custode di antiche memorie e di una dimensione spirituale. La "creatura celeste" che aleggia suggerisce la presenza di un'entità ispiratrice o forse un simbolo dell'idea di bellezza e dolore intrecciati. La "luce pugnalata" è una metafora potente che parla di una luce non solo illuminante ma anche ferente, capace di esporre verità nascoste e di causare un dolore esistenziale necessario per la rivelazione di sé.Nel complesso, il componimento ci parla di un'incessante ricerca dell'identità attraverso il confronto con forze cosmiche e interiori, in cui il dolore e la bellezza si fondono per guidare l'arte del riscoprirsi. L'interazione tra luce e ombra, tra presenza effimera e ricordo ancestrale, crea un'atmosfera di mistero e di intima rivelazione, lasciando spazio a molteplici interpretazioni che invitano il lettore a riflettere sul proprio percorso interiore.
*
AL PARCO
(fuori da un periodo depressivo)vade retro male di viverenuova lucedi orizzonti leggo nello sguardodell'anziano sottobraccio nellamacchia di sole a farci isolaora che nuovim'appaiono i semplici gestiun sorriso una parolaforse questoil senso mi dicoLui ben sa"utilizzarmi" al megliova-de re-tro mal du vivreti riconosco dal tuo odoreacre ti ricaccio nel buiofondo.Il componimento "AL PARCO" trasuda la consapevolezza di un nuovo inizio, un atto di ribellione contro le ombre del passato. Dalla prima riga, con il deciso "vade retro male di vivere", l'io poetico esprime una disapprovazione per quel modo di esistere che lo aveva intrappolato, scacciando via quell'energia negativa con la forza di un rituale di rinnovamento.La "nuova luce" e l'immagine degli orizzonti che si leggono nello sguardo dell'anziano racchiudono un significato profondo. Qui, la figura dell'anziano – possibile simbolo di saggezza e della continuità del tempo – diventa un faro che guida l'individuo verso una riconsiderazione del valore dei gesti semplici. In un ambiente naturale come il parco, dove ogni frammento di luce e ogni semplice parola si rivelano ora carichi di significato, si delinea la consapevolezza che la vita si rinnova proprio nelle piccole cose: in un sorriso, in un gesto, in una parola gentile.Il verso "forse questo il senso mi dico" segna il momento in cui il poeta riconosce che, dopo il turbamento, è proprio nella quotidianità che si risiede il senso della vita. La presenza di una figura – espressa con "Lui ben sa 'utilizzarmi' al meglio" – suggerisce che esista una forza (che può essere interpretata come il destino, un'entità superiore o la stessa rinascita interiore) in grado di canalizzare quella nuova energia in un percorso di crescita.Infine, il richiamo al "mal du vivre" (cioè a quella sofferenza esistenziale) diventa uno specchio contro cui il poeta si confronta, riconoscendone la presenza ("ti riconosco dal tuo odore acre") per poi rimandarlo, in maniera quasi rituale, nel "buio fondo". Questo gesto di espulsione simboleggia la vittoria sul dolore e la determinazione nel riscoprire la luce.Il componimento si configura così come un vero e proprio manifesto di trasformazione personale, in cui la natura e la quotidianità diventano strumenti di salvaguardia e riscoperta del senso della vita. Ciò invita a riflettere: in che modo anche, nella tua esperienza, i semplici momenti e il contatto con il mondo naturale hanno contribuito a una rinascita interiore? Esplorare ulteriormente la simbologiadel parco come microcosmo della vita potrebbe ampliare questo dialogo su come la bellezza risiede negli attimi apparentemente ordinari, trasformandosi in un faro di speranza e resilienza.
*
NUOVA POESIA
non dirmiche questa in grafia minutaè "inconsistente" comela mia "collezione di farfalle"cielo grigio si riflettenegli occhi-unforgettablepiove l'immaginedi te attraverso il vetromentreil marciapiede si allontanaho da dare i miei occhi a quel che passa.La poesia "NUOVA POESIA" si presenta come un atto di liberazione e autenticità, in cui la delicatezza e la fragilità diventano ricchezza piuttosto che difetto. L'apertura – "non dirmi che questa in grafia minuta è 'inconsistente' come la mia 'collezione di farfalle'" – sfida chi giudica l’espressione artistica con stereotipi di perfezione, sostenendo che ciò che può apparire sottile o effimero nasconde in realtà un mondo di significati intensi. Qui, la "grafia minuta" e la "collezione di farfalle" sono immagini che celebrano l'unicità, la leggiadria e la fuggevolezza, elementi che, anziché essere visti come debolezze, sono rivelazioni di una sensibilità profonda.Nel verso "cielo grigio si riflette negli occhi", l'autore evoca l'atmosfera di una malinconia luminosa, dove il grigio – tipico dello stato d'animo introspectivo – diventa lo specchio di una visione interiore profonda. L’inserto "- unforgettable" eleva questa immagine, rendendola indelebile nonostante l'apparente tristezza, un ricordo che, pur sfumato nei toni, lascia un'impronta duratura.Il passaggio "piove l'immagine di te attraverso il vetro mentre il marciapiede si allontana" gioca con il movimento e la trasparenza dei ricordi. La pioggia trasforma l'immagine in qualcosa di quasi liquido e instabile, mentre il vetro agisce come un filtro che distorce e allo stesso tempo preserva la memoria. Il marciapiede, in movimento, diventa simbolo della fuga del tempo e della vita che, incessantemente, si trasforma e si allontana, lasciando dietro di sé ricordi sbiaditi ma intensamente vissuti.Infine, "ho da dare i miei occhi a quel che passa" raccoglie una sfida e una sorta di resa: è un invito a lasciarsi catturare dal fluire costante degli eventi, a vedere la bellezza nei gesti effimeri e nelle immagini che scorrono nel quotidiano. Dare i propri occhi a ciò che passa implica un'apertura totale all’esperienza, un atto di fiducia verso la vita e la sua capacità di stupire, nonostante la consapevolezza della sua fuggevolezza.Questo componimento ti parla di un percorso personale, in cui il rifiuto del giudizio superficiale si intreccia con la celebrazione dell’effimero, trasformando ogni piccolo dettaglio in un frammento dieternità. La poesia diventa così un invito a ripensare il valore delle cose che scorrono e, spesso, a riconoscere che anche la più lieve traccia può contenere un universo di emozioni.
*
FORSE UN ANGELO
a trascendersi in meè forse un angelonel punto dove l'anima vibracome diapasone in un mutevole cielo d'occhimi assecondaa snudare la bellezzada frammenti di parole e suoniqui nel mio sangueecco si leva il fioreche non so dire.Il componimento "FORSE UN ANGELO" si presenta come un intimo viaggio interiore, un invito a scoprire e accogliere quella presenza eterea che trascende l'ordinario. Il verso iniziale, "a trascendersi in me / è forse un angelo," suggerisce una trasformazione che prende forma dall'interno, come se un'entità sottile emergesse proprio dal nucleo della propria esistenza, pronta a risvegliare sentimenti e percezioni altrimenti dormienti.L'immagine "nel punto dove l'anima vibra / come diapason" evoca il concetto di una vibrazione che armonizza il profondo dell'essere. Proprio come un diapason che emana una frequenza pura, la nostra anima può entrare in sintonia con le forze creative che risiedono in noi, capacità che spesso restano inespresse sino a quando non le lasciamo fluire liberamente.Il "mutevole cielo d'occhi" che "mi asseconda" aggiunge una dimensione interconnessa: la presenza dell'angelo non è isolata, ma si fonde con un mondo di sguardi e di percezioni. Questi occhi possono essere simbolo di una collettività di esperienze, o addirittura del dialogo tra il nostro mondo interno ed esterno, capace di sostenere la ricerca della bellezza nascosta nei "frammenti di parole e suoni". L'atto di "snudare la bellezza" diventa così un delicato sforzo di rivelazione, una disvelazione dell'ineffabile arte che albergava dentro di noi.Infine, la chiusa "qui nel mio sangue / ecco si leva il fiore / che non so dire" richiama un'immagine intensa: dalla linfa vitale del proprio essere, come da un seme germinante, sboccia qualcosa di magnifico e indescrivibile. Il fiore, simbolo universale di rinascita e bellezza, sottolinea l'idea che l'arte e l'emozione non sono solo il risultato di un atto creativo, ma anche l'inevitabile manifestazione di un'esistenza che ha toccato il sublime.Questo componimento, con la sua fusione di immagini sensoriali e sensazioni spirituali, invita a riflettere sul potere trasformativo dell'interiorità. In che modo ritrovi in te la consapevolezza di quell'angelo interiore? Ti risuona l'idea che dalla vibrante sinfonia del proprio essere possa nascere una bellezza che, pur sfuggendo alle parole, si svela in ogni gesto, ogni sguardo?Forse potremmo approfondire come la metafora del diapason si intrecci con la ricerca della propria frequenza interiore oppure esplorare ulteriormente il simbolismo del fiore che, sebbene "non so dire," racconta una storia universale di trasformazione e rinascita.
*
Lungopò
noi due mi dicisiamo della stessa pasta-quanto a me non so dire i difettila trave nel mio occhiole anatre abboccanole nostre bricioletra dorati riflessi e giochi d’acquatuti mantieni bella e gli anni non sciupanoquesta luminosità del visomi chiedo quanti inverniancora nelle ossache gemono nelle giunture.Questo componimento, "Lungopò", si presenta come un'intima riflessione sulla dualità tra l'autocritica e l'ammirazione per l'altro, il tutto immerso in un paesaggio di immagini naturali e sensazioni tattili.**Un rapporto di somiglianze e differenze:**I versi iniziali "noi due mi dici / siamo della stessa pasta" sottolineano un senso di affinità, come se i due interlocutori fossero fatti della stessa sostanza vitale. Tuttavia, mentre il poeta ammette di possedere una sorta di "trave nel mio occhio" – richiamando in maniera sottile il tema biblico dell'ipocrisia o dell'incapacità di vedere i propri difetti – l'altro viene celebrato per la sua bellezza, intatta nonostante il tempo. Questa contrapposizione crea un dialogo interiore ed esteriore, dove il riconoscimento delle proprie mancanze viene messo a confronto con l'apparente perfezione dell'altro.**Le immagini naturali e il passare del tempo:**Il richiamo alle "anatre" che abboccano le "nostre briciole" evoca una natura che osserva e, in modo quasi simbolico, raccoglie i resti di un'esistenza condivisa. I "dorati riflessi e giochi d’acqua" creano un'atmosfera quasi magica, suggerendo che nei piccoli momenti quotidiani – come le briciole di pane osservate nel riflesso del sole – si nasconda una bellezza effimera e preziosa. Questi elementi naturali fungono da specchio del ciclo della vita, dove l'invecchiamento è lento e inesorabile, ma carico di una luce propria.**Il tempo e l’eternità dell’essere:**Nel passaggio successivo, il poeta si sofferma sull'incanto di una bellezza che sfida il tempo: "tu / ti mantieni bella e gli anni non sciupano / questa luminosità del viso". Qui si evince un'ammirazione sincera e una sorta di invidia positiva che, invece di essere soltanto nostalgica, si trasforma in un apprezzamento della continuità e del valore intrinseco dell'essere. La domanda finale, "mi chiedo quanti inverni / ancora nelle ossa / che gemono nelle giunture", apre invece una riflessione sulla fragilità umana, il peso degli anni che si accumula come inverni interiori, un sentimento quasi malinconico che esprime la consapevolezza della nostra mortalità.**Riflessioni aggiuntive:**Questo testo si presta a molteplici letture. Si potrebbe interpretare come un dialogo interiore, in cui il poeta mette in conversazione la propria imperfezione con la grazia dell'altro; oppure come un invito a riconoscere che, nonostante le menzogne dell'apparenza, è nei piccoli dettagli – le briciole, i riflessi d'acqua – che si nasconde la verità della vita. L'uso di immagini semplici, ma fortemente evocative, richiama la natura ciclica dell'esistenza: la giovinezza e la bellezza che, pur resistendo al trascorrere degli anni, convivono sempre con la consapevolezza della caducità dell’esserci.
*
Angelo
angelo icona della voltache mi vedevi da lassùla testa all’ indietroa contemplare i lineamenti perfettinei tuoi occhi vedevo palpitareil cuore della Bellezza em’ incantavopoi per pauradel male del mondola sera mi rifugiavo nel sognodi te e toccavo il cieloquandodopo la mia accorata preghieravenivi a visitarmi.Questo componimento, "Angelo", affascina per la sua fusione di immagini celestiali e sentimenti umani profondi, in un dialogo intimo tra il desiderio di bellezza eterna e il bisogno di rifugio nei momenti di oscurità.### La figura celestiale come simbolo di perfezioneFin dall'inizio, l'angelo viene presentato non solo come un'entità osservatrice ("che mi vedevi da lassù") ma come un'icona, una presenza quasi archetipica capace di contemplare i "lineamenti perfetti". Questa immagine evoca l’idea di una bellezza ideale e intoccabile, posizionata al di sopra delle inquietudini terrene. La descrizione, con "la testa all’ indietro a contemplare", richiama a un gesto di meraviglia e rispetto, un'immagine che trasforma l’angelo in un simbolo di eternità e perfezione.### Il potere consolatorio dello sguardo e del sognoNel verso "nei tuoi occhi vedevo palpitare il cuore della Bellezza e m’ incantavo", il poeta non si limita a descrivere un’apparenza, ma trasmette un’esperienza emozionale intensa. L’angelo diventa per l’io narrante lo specchio in cui si riflette la bellezza e la speranza; i suoi occhi, simboli di vita e passione, offrono uno sguardo capace di risvegliare sentimenti profondi. Qui la contemplazione si trasforma in un atto che infonde vita e incidere nella memoria dei momenti di incanto.### La fuga dal male e il rifugio nel divinoLa seconda parte del componimento rivela una tensione emotiva: "poi per paura / del male del mondo / la sera mi rifugiavo nel sogno di te e toccavo il cielo". Di fronte alle inquietudini e alla crudeltà della realtà, il poeta sceglie il sogno – e, per estensione, la figura dell’angelo – come rifugio. L’atto di "toccare il cielo" è un'immagine fortemente evocativa, un gesto che trascende il quotidiano e abbraccia il desiderio di elevarsi oltre il dolore terreno. La preghiera finale e la successiva visita dell’angelo suggeriscono che, nella sincerità di un cuore in cerca di consolazione, il divino non resta distante, ma si fa presente per lenire le ferite dell’anima.### Interpretazioni e spunti di riflessioneIl componimento può essere interpretato come una meditazione sulla dualità tra la bellezza ideale e la realtà imperfetta: da un lato si ammira quella perfezione quasi divina, dall’altro ci si reca in essa per trovare un rifugio contro la negatività del mondo. L’angelo diventa così un ponte tra il mondo spirituale e quello terreno, un custode della speranza che, attraverso un gesto di presenza "dopo la mia accorata preghiera", consegna al poeta un momento di sollievo e rinnovata fiducia.Questo testo ci invita a riflettere su come i simboli di bellezza e spiritualità possano fungere da ancore nei momenti di crisi, ricordandoci che nella ricerca del divino – sia esso estetico o emotivo – si può trovare un rifugio temporaneo dalle intemperanze della vita.
*
La rosa di sangue
in sogno spio seriesce a passare "qualcuno"per la crunaDio non è stancomai dell'uomogl' insulti gli sputigli scivolano addossoLui perdona sempre perché "non sanno"sempre viva è la rosa di sanguee splende di bellezza.Ecco una possibile interpretazione del componimento, che invita a riflettere sulla dicotomia tra fragilità umana, ingiustizie terrene e la capacità del divino di offrire perdono e redenzione attraverso simboli intensi e quasi sovrannaturali.---### Il Sogno come Spazio di Passaggio e RivelazioneI versi iniziali,> "in sogno spio se> riesce a passare 'qualcuno'> per la cruna"ci presentano il sogno come un luogo sospeso fra realtà e immaginazione. L'atto di "spiare" qualcuno che tenta di passare per un’apertura, per la "cruna", richiama alla mente l’immagine di una soglia sottile tra mondi differenti – forse il confine tra l’umano e il divino, o la linea sottile che separa il visibile dall’invisibile. È come se il poeta volesse esplorare se, nonostante le difficoltà e le limitazioni del nostro essere, vi sia quella presenza, quella possibilità di elevazione o redenzione che attraversa in punta di piedi i nostri spazi più nascosti.---### La Costanza del Divino e il Perdono InfinitoNei versi successivi,> "Dio non è stanco> mai dell'uomo"la figura di Dio si presenta come un osservatore instancabile e amorevole, che assorbe senza rifiuto le contraddizioni, le colpe e le sofferenze dell’umanità. L’immagine si intensifica con:> "gl' insulti gli sputi> gli scivolano addosso> Lui perdona sempre perché 'non sanno'"Questi versi suggeriscono un profondo messaggio di misericordia: nonostante il perpetuo afflizione, l'umanità riceve un perdono incondizionato. Il perdono divino, qui, appare come la risposta naturale a chi "non sa" – ovvero a chi agisce, magari per ignoranza o disperazione, senza la piena consapevolezza delle conseguenze dei propri gesti. È un invito a riconoscere la nostra imperfezione e, allo stesso tempo, un conforto che il divino resta presente, accettando l'umanità con tutte le sue fragilità.---### La Rosa di Sangue: Simbolo di Vita, Sofferenza e BellezzaIl componimento giunge poi al culmine con l'immagine della "rosa di sangue":> "sempre viva è la rosa di sangue> e splende di bellezza"Qui, la rosa diventa simbolo ambivalente. Da un lato, il sangue richiama alla mente il dolore, la sofferenza e la violenza – elementi che punteggiano l'esistenza umana; dall'altro, la vitalità e lo splendore della rosa indicano una bellezza che, pur emergendo dal dolore, è eterna e capace di trasmutare la sofferenza in arte. Questa immagine potente suggerisce che nella nostra umanità, nonostante i colpi subiti e le cadute, esiste sempre qualcosa che brilla di una bellezza inaspettata ed eterna.---### Una Riflessione Esistenziale e di RedenzioneIl testo, pur mantenendo una struttura minimale, condensa un profondo messaggio esistenziale:- **Il Sogno e la Soglia:** La visione onirica ci invita a guardare oltre l’ordinario, a cercare la porta segreta verso dimensioni dove il divino e il terribile convivono.- **Il Perdono Infinito:** La costanza del perdono divino diventa un faro che illumina la fragilità e gli errori dell’uomo, donando speranza anche nei momenti di crisi.- **La Rosa di Sangue:** Rappresenta la trasformazione del dolore in una bellezza palpabile, un simbolo di resilienza e di redenzione che persiste nonostante tutto.Questa opera poetica, con la sua economia di parole e la forza delle immagini, ci spinge a meditare sulla capacità umana di rinascere, di trovare bellezza anche in ciò che sembra segnato da sofferenza, e di riconoscere in ogni caduta il seme di una possibile elevazione.
.
Sapremo
sapremo - io di te tu di me dei nostrischeletri nell'armadiodi ciò che non ci siamo dettidelle ammutolite coscienze nell'oraalta delle sceltedove si curva l'orizzonte dei pensierisapremo - non per speculumin aenigmate: trasparenti saremo.Questo testo è un'esplorazione ricca e sfaccettata delle verità nascoste e delle relazioni interiori ed interpersonali. La ripetizione del termine **"sapremo"** evoca un senso di attesa e di fiducia nel futuro, come se, col tempo, le verità celate – quei "scheletri nell'armadio" – venissero finalmente alla luce. La frase "io di te tu di me dei nostri" suggerisce che queste dinamiche segrete non sono individuali, ma condivise, intrecciando la nostra identità con quella degli altri.L'immagine dei "scheletri nell'armadio" serve a ricordarci che spesso conserviamo segreti o parti di noi stessi che preferiremmo non mostrare, forse per timore o vergogna. Tuttavia, il testo suggerisce anche che nella misura in cui affrontiamo e riconosciamo ciò che non siamo riusciti a dire – quelle "coscienze ammutolite nell'ora alta delle scelte" – possiamo raggiungere una forma di trasparenza e autenticità.Il passaggio "non per speculum in aenigmate: trasparenti saremo" è particolarmente incisivo. Qui, il rifiuto di un'apparenza superficiale, tipica del "specchio" (che riflette un'immagine già nota e forse ingannevole), in favore di un cammino attraverso l'enigma ("aenigmate"), invita a cercare una conoscenza di sé che supera la mera superficie. La trasparenza diventa così il risultato di un percorso di svelamento interiore, in cui l'enigma della nostra essenza viene decifrato per rivelare la vera natura.Questo testo, con il suo linguaggio evocativo e immaginifico, ci spinge a riflettere sul valore della verità, della comunicazione non detta e della complessità delle relazioni umane. Mi chiedo: cosa ti ha ispirato a condividerlo? Quali emozioni o pensieri hai provato leggendo questi versi, e come vedi il percorso verso una maggiore trasparenza nelle tue relazioni o nella tua visione del mondo?Potrei aggiungere che testi come questo ci invitano anche a considerare l'importanza di abbracciare le nostre imperfezioni e, attraverso il riconoscimento dei nostri "scheletri", di crescere verso una versione più autentica di noi stessi. Questo processo, pur essendo spesso doloroso e difficile, è essenziale per il raggiungimento di una nuova consapevolezza personale e collettiva.
*
E oggi che mi ritrovi uomo fatto
padre che sei rimasto di me più giovaneconsumato anzitempouna vita sul mare e le brevisoste col mal di terra
avevi la salsedine nel sangue
così presentimi restano le rare passeggiatemattutine e mai che mi avessi presoper la strada in discesaa cavalcioni sulle spalle
di carezze non eri capace
e oggi che mi ritroviuomo fattosai: mi fa male quel distacco
.Questo testo è intriso di immagini potenti che ci conducono attraverso il percorso del tempo e delle relazioni familiari, in particolare il rapporto con una figura paterna così lunga e complessa. Le prime righe, "E oggi che mi ritrovi uomo fatto", aperte con una nota di consapevolezza, raccontano la trasformazione del sé: il poeta, maturato, si confronta con l'immagine del padre e con il peso dei ricordi.
La figura paterna emerge come un uomo segnato da una vita intensa e slegata dalle convenzioni: "padre che sei rimasto di me più giovane / consumato anzitempo" sottolinea come, nonostante i trascorsi di tempo, ci sia una differenza irreparabile tra la visione idealizzata dell'infanzia e la realtà dell'età adulta. L'immagine del padre "sul mare" con "le brevi soste col mal di terra" si fa portatrice di quel contrasto esistenziale tra la libertà, forse persino la fuga dalle radici, e il dolore che tale scelta comporta. La "salsedine nel sangue" è un simbolo evocativo di una natura inestricabilmente legata al mare, un elemento che sa di vita vissuta in spazi ampi eppure segnati da una solitudine profonda.
Nel passaggio successivo, il poeta ricorda le "rare passeggiate mattutine"—momenti di intimità e leggerezza che, tuttavia, non bastavano a colmare il vuoto emotivo. L'immagine vivida di nonessere mai stato preso "per la strada in discesa / a cavalcioni sulle spalle" evidenzia una mancanza di accoglienza, di quel sostegno fisico ed emotivo che avrebbe potuto mitigare il distacco emotivociclicamente accumulato. La frase "di carezze non eri capace" risuona come un'ammissione dolorosa della fragilità di quel legame, segnando una ferita che persiste nel tempo.
Infine, il verso "e oggi che mi ritrovi uomo fatto / sai: mi fa male quel distacco" chiude il cerchio narrativo, rivelando il dolore ascendente del distacco, una separazione che non è soltanto fisica ma soprattutto emotiva. Il contrasto tra la crescita, la maturità raggiunta e l'eredità di una relazione incompleta si fa palpabile, lasciando il lettore a meditare sulla complessità dei legami che, pur segnati dall’amore o dall’assenza di esso, definiscono chi siamo.Mi chiedo: quali immagini o versi ti hanno colpito di più? E come interpreti il simbolismo del mare contro il "mal di terra"?Potrei approfondire ulteriormente il tema della paternità negli scritti contemporanei, oppure esplorare altri contrasti simbolici come quello tra la giovinezza idealizzata e l'amara maturità esperienza.
*
Elegia
ora m’incolpi del mio silenzio?e Tu dov’eri mi chiediquando a migliaiavenivano spinti sotto le docce a gasIo ero ognuno di quei poveracciin veritàti dicoIo sono la Vittima l’agnello la predadel carnefice quando fa scempiodi un bambino innocenteIo sono quel bambino ricordaanch’io in sorte ho avuto una crocela Crocela più abietta la benedettaho urlato a un cielo distante Padre perchéperché solo mi lasci in quest’ora di cenere e pianto
.Questa elegia è un grido struggente, un invito a riflettere sulla responsabilità del silenzio e sul peso della memoria. Fin dall'apertura, con la domanda "ora m’incolpi del mio silenzio?", il testo interroga non solo l'accusa di chi osserva il mancato intervento durante le tragedie, ma anche quella voce interiore che, di fronte al male, tace. L'invito "e Tu dov’eri mi chiedi" sembra rivolgere lo sguardo a un interlocutore – forsi una figura divina, forse il tempo stesso – chiedendosi dove fosse la presenza e il sostegno in quei momenti in cui "a migliaia venivano spinti sotto le docce a gas".
Laddove il poeta afferma "Io ero ognuno di quei poveracci", si crea una identificazione totale con la sofferenza collettiva, una sorta di fusione dell'individuale nell'universale. In questo modo, egli non si limita a raccontare una propria esperienza, ma diventa simbolo di tutte le vittime, richiamando l'immagine dell'"agnello", emblema di innocenza e sacrificio, nonché della preda vulnerabile nei confronti di un carnefice spietato. Questa scelta retorica amplifica il senso di impotenza e diingiustizia, sottolineando l'impossibilità di difendersi quando si è destinati a subire.
Il passaggio successivo, in cui il poeta si rivolge al ricordo del bambino innocente – "Io sono quel bambino ricorda / anch’io in sorte ho avuto una croce" –, introduce una dimensione religiosa carica di significati. La croce, simbolo di sofferenza e redenzione, viene paradossalmente definita "la più abietta la benedetta", evocando la duplice natura della sofferenza: al contempo abietto e portatore di un misterioso dono, una sorta di segno che, pur doloroso, dà forma e identità all'esperienza umana.Questa contraddizione amplifica il senso di smarrimento e di impotenza di fronte a un dolore che, pur essendo personale, si fonde con una memoria collettiva tanto straziante da sembrare una condanna.
L'ultimo verso, con il grido rivolto a un cielo distante – "ho urlato a un cielo distante Padre perché / perché solo mi lasci in quest’ora di cenere e pianto" – incarna la disperazione assoluta. Qui, la figura del "Padre" non è soltanto evocativa di una presenza divina, ma diventa anche emblema dell'abbandono, della solitudine in un momento di profonda disperazione. Il cielo distante diventa specchio di un'esigenza di conforto e giustizia, un richiamo che, pur nella sua intensità, rimaneinascoltato.Questo poema solleva domande essenziali: in che modo il silenzio di fronte all’orrore può imporsi come una colpevole complicità? E come si conciliano le immagini dell’innocenza perduta e del sacrificio inevitabile con l’idea di redenzione? Mi chiedo, ad esempio, quale significato personale trovi tu nel contrasto tra la voce del bambino e quella dell’adulto ormai compiuto nel dolore di quel distacco.
Potremmo approfondire insieme questo invito alla memoria: in che modo il ricordo delle atrocità passate può trasformarsi non solo in una condanna, ma anche in un mezzo per reclamare una forma di giustizia interiore? O ancora, come la dicotomia tra il silenzio e il grido possa diventare il punto di partenza per un percorso di pulizia e di rinnovata consapevolezza?
*
Anche per voi
salgo sulla croce anche per voi disse con gli occhirivolto a quelli che lo inchioderannoanche per voi che ancora nei secolimi schiaffeggiate sputatenegando la vita buttandola tra i rifiutiaizzando popolo contro popolosotto tutte le latitudinisalgo sulla croce anche per voiche mi sprecate nelle iconeper voi nuovi erodi/eredi della svasticache insanguinate la luce delle stelleoscurando la Notte della mia nascitaanche per voi potenti della terrarazza di serpentiche non sopportate di sentirmi nominaredal mio costato squarciato fiumi di sanguetracciano il cammino della storiala mia Passione è un solo grande urlo mutodi milioni di bocche implorantidinanzi al vostro immenso Sprecocon cui avete eretto babelidi lussuria come cultura di morte
.
Questo poema, attribuito a Felice Serino, attraversa un territorio emotivo e simbolico intensamente carico. È un testo che parla di sacrificio e redenzione, utilizzando l’immagine della croce in modonon solo cristologico ma anche come metafora di una sofferenza collettiva. L’io lirico proclama:
> *“salgo sulla croce anche per voi”*
questa affermazione diventa un ritornello che richiama alla mente la figura del Salvatore, ma al contempo si trasforma in una denuncia aspra contro chi, nel corso dei secoli, ha negato la vita e seminato divisioni. Con parole forti e immagini crude, l’autore si rivolge a coloro che“inchioderanno” il suo destino, a chi spolia e disprezza il valore umano, usando simboli come “nuovi erodi/eredi della svastica” e “razza di serpenti” per evocare, con una carica provocatoria, tradimenti e oppressioni che si ripetono nel tempo .
---
### Temi e immagini principali
1. **Sacrificio e Redenzione:** La ripetizione della dichiarazione “salgo sulla croce anche per voi” richiama in maniera inequivocabile la passione e la sofferenza di Gesù. Tuttavia, l’uso di questo simbolo sacro va oltre l’ambito religioso tradizionale, assumendo una funzione universale: quella di portare unatestimonianza di dolore e sacrificio per la collettività. È un invito a riconoscere che il patimento e l’abnegazione possono essere strade per una possibile trasformazione.
2. **Critica Sociale e Politica:** Il testo si fa veicolo di una critica feroce contro poteri e autorità che generano divisioni e neghino la dignità della vita. La menzione di “sprecate nelle icone” e dei “nuovi erodi/eredi della svastica” èuna condanna della fascinazione per il potere e della manipolazione ideologica, elementi che nel corso della storia hanno condotto a episodi di violenza e segregazione. La poetica si interroga sullaresponsabilità collettiva nel perpetuare sistemi ingiusti che dividono “popolo contro popolo” .
3. **Il Silenzioso Urlo della Passione:** Nei versi finali, l’autore descrive la propria passione come “un solo grande urlo muto di milioni di bocche imploranti”. Qui si colpisce l’idea che, nonostante la sofferenza individuale, esiste un doloreuniversale, silente e sommesso, ma che risuona in ogni anima opprimente. Questa immagine rafforza il senso di una colpa e di una denuncia condivisa, in cui la sofferenza si fa simbolo di una verità che esige giustizia.
---
### Riflessioni e considerazioni ulteriori
Il poema utilizza un linguaggio fortemente evocativo e carico di tensione, dove ogni immagine è studiata per scuotere la coscienza del lettore. Il contrasto tra la sacralità della croce e la profanazione rappresentata da chi “sputate” e “schiaffeggiate” la vita, crea una dialettica drammatica che induce a riflettere sul valore autentico del sacrificio. Questa dualità spinge il lettore a interrogarsi sul senso della redenzione in un contesto in cui le istituzioni, la cultura e le simbologie religiose sono spesso strumentalizzate per sostenere sistemi di potere autoritari.
La scelta di riferirsi a simboli storici e religiosi (come la croce, la svastica, e il serpente) diventa così un mezzo per evidenziare la continua presenza dell'oppressione nei meccanismi sociali – unmeccanismo che, pur rinnovandosi, conserva lo stesso volto della violenza e della negazione della vita. Il testo, dunque, non si accontenta di una semplice confessione personale: è un fuoco di protesta contro l’indifferenza e contro la retorica che trasforma il sacro in strumento di oppressione.
---
### Spunti per approfondire
Oltre a queste considerazioni, si potrebbero esplorare altri aspetti, come l’influenza della tradizione cristiana nella letteratura di protesta, o come il linguaggio poetico diventi un mezzo per denunciare le ingiustizie sociali. La potenza delle immagini, la scelta dei simboli e la struttura ripetitiva del testo offrono numerosi spunti di riflessione sulla nostra società e su come il sacrificio, inteso sia in senso spirituale che umano, possa trasformarsi in un atto di resilienza e speranza.
: "Poesia: Anche per voi - Libero Community": "Anche per voi, di Felice Serino [Poesia] :: LaRecherche.it"
*
Qui ci sta bene uno spazio
ecco vedila poesia deve respirarenascendo dal biancoinnalzarsi comecresta d’onda per poiimmergersi fino allo spasimoin profondità d’echi e ancora sucon lo slancio felice d’unenjambementvedila poesia è una tipaselettivasfoglia scandaglia spogliaimmagini le riveste a suasomiglianzaportasogni e nuvole al guinzaglio
.Questa poesia, intitolata *"Qui ci sta bene uno spazio"*, si apre con l’affermazione che il vuoto, ilbianco, ha un’importanza essenziale: è lo spazio in cui la poesia può respirare e dare vita alleproprie forme. L’autore ci invita a vedere la poesia non semplicemente come parole disposte su unfoglio, ma come un organismo vivente che nasce dal nulla, si eleva come la cresta di un’onda e siimmerge nelle profondità degli echi, per poi rinascere con la fluidità e il dinamismo propriodell’enjambement.
Le immagini che si susseguono – "la poesia è una tipa selettiva", "sfoglia, scandaglia, spoglia","porta sogni e nuvole al guinzaglio" – sono una personificazione intensa e vivace del processopoetico. La poesia diventa così un essere capace di toccare, scegliere e trasformare le percezioni,vestendole a sua somiglianza e guidando elementi così effimeri come sogni e nuvole. Questavisione sottolinea come l’atto creativo non sia mero arbitrio, ma un lavoro di cura, di selezione e ditrasmutazione, in cui il caos iniziale si organizza in una forma dotata di bellezza e significato.
Oltre a celebrare il potere creativo del linguaggio, il testo è anche una riflessione metapoetica:l’enjambement non è solo una tecnica stilistica, ma diventa il simbolo dello slancio vitale chespinge la poesia a superare i confini della forma. In questo senso, il “bianco” diventa il terrenofertile in cui germogliano le idee, e lo spazio – tanto fisico quanto concettuale – è essenziale perpermettere al verso di espandersi, cadere e rialzarsi, proprio come accade nella vita reale.
Questa lettura ci invita a ripensare il rapporto tra forma e contenuto, dove il silenzio e il vuoto nonsono assenti, ma al contrario indispensabili, quasi come una tela bianca che aspetta di esseretrasformata in un’opera d’arte. La poesia, nel suo viaggio tra rigore e libertà, ci ricorda che ogniintervallo, ogni pausa, è carico di possibilità, capace di dare respiro al pensiero e alla sensibilitàdell’autore.Se l’argomento ti incuriosisce, potremmo esplorare come concetti simili emergono in altre correntipoetiche, ad esempio nella poesia concreta o nel postmodernismo, dove lo spazio bianco e lastruttura del verso assumono ruoli fondamentali nel comunicare significati profondi emultistratificati. Come vedi, c’è molto da dire su come il “vuoto” diventi fonte di ricchezza creativanella letteratura contemporanea.
*
La casa delle nuvole
cieli d’acqua e cavallid’arialì custodisco oresfilacciate e segrete pene-oh giovinezza di deliri enotti illunilì dove il turbiniodegli anniè rappreso in un palpitoche nell’aria trema
.Questa poesia, intitolata *"La casa delle nuvole"*, crea un universo fatto di immagini sospese esurreali, dove la realtà si dissolve in un’atmosfera onirica e quasi irreale. La poesia apre con untitolo che evoca una dimora eterea, un luogo immaginario in cui elementi naturali vengonotrasformati e reinventati. La fusione di "cieli d’acqua" e "cavalli d’aria" rompe con le logicheordinarie, invitando il lettore a esplorare territori in cui il visibile si fonde con l’invisibile e ilpalpabile con il sognato.
Il verso “lì custodisco ore sfilacciate e segrete pene” trasmette l’idea di un tempo spezzettato, doveogni istante è intriso di emozioni nascoste e ricordi forse dolorosi o intensi. Il termine “sfilacciate”suggerisce una temporalità fragile e in costante disgregazione, mentre le “segrete pene” indicano unbagaglio emotivo custodito in quel luogo immaginario, quasi come se il poeta volesse salvare ognieffimera esperienza.
Con l’esclamazione “-oh giovinezza di deliri e notti illuni” il testo richiama un periodo diesuberanza emotiva e di sperimentazione, un tempo in cui la vita si vive con intensità e in cui ilconfine tra sogno e realtà è estremamente sottile. L’uso di termini come “deliri” e “notti illuni”accentua questa dimensione di fervore giovanile e di una bellezza malinconica, in cui ogniesperienza è al contempo luminosa e labile.
Infine, la chiusura con “lì dove il turbinio degli anni è rappreso in un palpito che nell’aria trema”incarna il concetto di tempo come qualcosa di vibrante e imprevedibile. Il "turbinio" degli anniviene condensato in un singolo battito, in un’eco che quasi si fa percepire nell’aria, come se ogniattimo, pur nella sua fuggevolezza, potesse essere eternizzato in un breve, ma intenso, momento divita. Questa immagine suggerisce anche una tensione continua, un’attesa palpabile, come se iltempo stesso potesse collaborare con le emozioni, tremolante e instabile, al confine tra il visibile el’insubordinato.
Nel complesso, il testo si presenta come un invito a riflettere sulla natura effimera del tempo e delleemozioni. La “casa delle nuvole” diventa metafora di un luogo interiore in cui si intrecciano lamemoria e il sogno, la luce e la penombra, il reale e l’irreale. La poesia, breve ma densa, ci spinge aconsiderare come anche gli elementi più leggeri e impalpabili – l’aria, il sogno, i ricordi – possanoavere un’importanza vitale nell’architettura della nostra esistenza.
Questa lettura apre spunti di approfondimento su come il poeta utilizzi il linguaggio immaginificoper superare i limiti tradizionali della rappresentazione, creando un paesaggio emotivo dove iltempo perde la sua linearità e si fa esperienza di un eterno presente vibrante. Potremmoapprofondire analizzando il ruolo dell’enjambement e della sospensione nella poesiacontemporanea, oppure confrontando questo uso dei simboli con altre tradizioni letterarie checelebrano la fuggevolezza del tempo e l’intensità dell’esperienza soggettiva.
*
Spleen (2)
lo scoglioe tucome un tutt’unoquasi sul cigliodel mondo avvoltoin una strana luce
labbra di cieloquestocontatto di sole
vedi nell’ariamarinaun gabbiano planaresu una solitudineche ti laceraall’infinito
.Questo componimento intitolato **"Spleen (2)"** trasuda un’atmosfera sospesa, dove la natura el’umano si intrecciano in un gioco delicato di luci, ombre e contrasti emotivi.
**Lo scoglio e il ciglio del mondo**I versi iniziali dipingono l’immagine di uno scoglio solido – simbolo di stabilità e presenza – che sifonde con l’essere umano ("e tu") in un’unione quasi mistica, collocata in una cornice limite, "quasisul ciglio del mondo". Questo confine, sottile e indefinito, suggerisce il passaggio tra il tangibile el’infinito, evocando quella stessa condizione esistenziale sospesa tra la certezza e l’incertezza, tipicadel concetto di spleen.
**Labbra di cielo e il contatto di sole**Nel passaggio successivo il poeta trasforma il contatto in qualcosa di sublime e irraggiungibile: le"labbra di cielo" non sono semplici parole, ma una metafora che trasforma l'incontro in un momentoquasi celestiale. Il “contatto di sole” diventa allora un abbraccio di luce, capace di riscaldare e alcontempo evidenziare la fugacità di quell’instante, ricordandoci come la bellezza possa scivolarevia, lasciando dietro di sé una dolce malinconia.
**Il gabbiano e la solitudine infinita**L’immagine del "gabbiano planare" si fa portavoce di una libertà che, pur volando alto, sembraprofondamente imprigionata da una solitudine immensa. Il volo del gabbiano, sospeso tral’immensità del mare e la vastità dell’aria, diventa una metafora di un'anima che, pur cercandol’elevazione, resta segnata da una condizione di isolamento che “ti lacera all’infinito”. Questadualità tra il desiderio di libertà e il peso dell’esistenza è al centro del sentimento spleen, evocatomagistralmente da questi versi.
---Da un punto di vista letterario, il tema dello spleen, così come viene richiamato in questocomponimento, ha radici profonde nella tradizione poetica, richiamando alla mente autori comeBaudelaire, che hanno saputo trasformare il dolore e la malinconia in arte sublimemente struggente.Il forte impiego di immagini visive e sensoriali permette di sperimentare quel senso di effimeroincontro e separazione, dove ogni verso apre una porta su mondi interiori carichi di luce e buio, dipresenza e di assenza.
Questi versi mi invitano a riflettere: quali emozioni speri di evocare nel lettore con queste immaginicosì potenti?Forse stai cercando di delineare un dialogo tra l’ineffabile grandezza della natura e la vulnerabilitàdell’essere umano, o forse intendi esplorare quella tensione interiore che ti porta a sospendere iltempo in un istante di contatto con l’infinito?
È interessante notare quanto la poesia possa servire da specchio per le nostre esperienze interiori,trasformando ogni immagine in un simbolo dei nostri stati d’animo. Se ti va, potremmoapprofondire il significato simbolico del gabbiano o esplorare come la metafora del "ciglio delmondo" rappresenti il sottile confine tra realtà e sogno nella tua opera.
*
Le vele del sogno
me ne andrei quasi di soppiattoalle prime lucimentre si fredda la tazzinamai portata alle labbra
entrerebbe il vasto orizzontenei miei occhi azzurrocieloil mare apertonell’abbracciodelle vele del sogno
.Il componimento **"Le vele del sogno"** ci trasporta in un'atmosfera di intima evasione eriflessione sul confine sottile tra quotidianità e desiderio, tra la realtà concreta e l'infinito potenzialedei sogni.
---
**Il risveglio in punta di piedi**I versi "me ne andrei quasi di soppiatto alle prime luci" evocano una partenza silenziosa edeliberata, compiuta prima che i gesti abituali della vita quotidiana si accendano completamente.L'azione, quasi furtiva, suggerisce l'idea di un lasciarsi alle spalle la routine per abbracciarel'inatteso; l'attimo dell'alba diventa un invito a lasciarsi condurre dal nuovo, dall'invisibile edall'intimo.
---
**Il simbolismo della tazzina fredda**La tazzina "mai portata alle labbra" si presenta come un oggetto quasi trascurato, intriso dimalinconia. È un dettaglio che racconta di abitudini non compiute, di piccole abitudini che spessosfuggono, ma che al contempo evidenziano una sorta di rinuncia o di attesa. Questo oggettoquotidiano, trovato in uno stato di "fredda" inattività, diventa simbolo dell’attesa di qualcosa di più,di un rituale interrotto a favore di un viaggio interiore o di un cambiamento repentino.
---
**L'orizzonte nell'occhio del poeta**Il passaggio in cui "entrerebbe il vasto orizzonte nei miei occhi azzurrocielo" amplifica il sensodell'immensità. L'immagine dell'occhio che diventa specchio dell'infinito e dell'azzurro del cielosottolinea una fusione tra lo sguardo interiore e il panorama esterno. In questo quadro, il "mareaperto" e "l’abbraccio delle vele del sogno" sono metafore di libertà, aspirazione e speranza. Levele, infatti, non sono solo strumenti per il viaggio fisico, ma anche veicoli di desideri e sogni chesolcano le acque incerte della vita, intrecciando idealità e realtà.
---
**Riflessione e interrogativi personali**Questa poesia ci parla del coraggio di evadere dal conosciuto in favore di un percorso interiore,invitandoci a considerare come piccoli gesti quotidiani possano celare un potenziale trasformativo.
*
Cavalli di nuvole
i primi smarrimenti: quando ti sembravadovesse cascare il mondo-disegnavi angosce o volipindarici nell’ariada una feritoia ti guardavaun pezzo di cielo-tu ragazzino -ricordi-rifugiato in una baraccaa smaltire l’ “onta” di una derisionenon sapendola costellata di provela tua stella
intantocavalli di nuvolea sequenzadicevano la vita leggera
.Il componimento **"Cavalli di nuvole"** ci trasporta in un viaggio emotivo che ripercorre i primitremori di smarrimento e la nascita di una consapevolezza interiore, contrastando il peso del passatocon la leggerezza degli attimi fugaci.
---
### I primi smarrimenti e il ricordo dell’angoscia giovanile
I versi iniziali rievocano quei momenti in cui, da ragazzino, sembrava che il mondo potesse crollaresotto il peso dei propri tormenti. L’immagine di disegnare, con la fantasia, sia angosce che voli"pindarici" nell’aria, evidenzia la dualità di un’anima che oscilla tra dolore e aspirazione. Il "pezzodi cielo" che osserva da una feritoia diventa metafora di quel desiderio, apparentementeinaccessibile, di una guida o di una luce che potesse dare senso a quelle esperienze di derisione esolitudine. Il ricordo del ragazzino, rifugiato in una baracca, racconta non soltanto di un luogofisico, ma anche di quella condizione emotiva statica, in cui il sentirsi "in ombra" si mescola albisogno di ritrovare la propria stella interiore.
---
### Il volo liberatorio dei "cavalli di nuvole"
La seconda parte del testo cambia tonalità, passando da un'intensa introspezione a una celebrazionedella leggerezza. I "cavalli di nuvole a sequenza" non sono semplici immagini di effimera bellezza:sono veicoli di una vita che invita a riscoprire la spensieratezza e la capacità di lasciarsi andare. Inquesto movimento, c'è il suggerimento che, nonostante le evidenti cicatrici del passato, la vita offreanche l’opportunità di un volo alto, libero e rinnovato, quasi a dire che la leggerezza dell’essere èsempre in bilico nell’aria, pronta a sollevarci dai ricordi pesanti.
---### Un invito a riflettere sul proprio percorso
Questo componimento diventa un specchio per chi ha vissuto quei primi smarrimenti, quei momentiin cui la derisione e l' "onta" sembravano oscurare ogni speranza. Le immagini, dense e vibranti, cispingono a domandarci come il dolore possa trasformarsi in quella capacità di volare leggeri, quasicome se, attraverso i ricordi dolorosi, si potesse ritrovare una scintilla di resilienza e genuinabellezza.
Quale parte di questa dualità tra l'angoscia giovanile e il liberatorio volo dei "cavalli di nuvole"risuona di più in te? Forse la capacità di trasformare il peso del passato in una spinta verso laleggerezza o il ricordo di un'epoca in cui ogni piccolo frammento di cielo poteva diventare unasperanza?
---
A volte, riflettere su come questi versi catturino quel passaggio delicato tra il dolore e la rinascita cipermette di abbracciare di nuovo quella forza interiore, ricordandoci che ogni prova, anche la piùoscura, può essere costellata di insegnamenti e di una bellezza inaspettata.
*
Avevo in mente una poesia
stamattina avevo in mente una poesiastaseranon ricordo più nemmeno un verso
ho lasciato il foglio biancocon flebili echi d’un mezzo secolo eora rammento solo una pioggia di lucedi stelle sopra il lettoe il caldo abbraccio di lei
sullo schermo della menteun vissuto che sembra ieri
.Che poesia intensa ed evocativa! I versi trasmettono una sensazione di malinconia e fragilità chesembra fondere il flusso del tempo con l'effimero istante creativo. L'immagine di aver pensato a unapoesia al mattino, solo per ritrovarsi la sera con il foglio bianco, rappresenta in modo potente quelmomento in cui l’ispirazione sfugge come sabbia tra le dita.
Il "foglio bianco" diventa metafora non solo di un’opportunità creativa perduta, ma anche dellamemoria che si dissolve – un richiamo a quel mezzo secolo di echi, sfumato in un’eco lontanaeppure vividamente evocata da quella "pioggia di luce di stelle sopra il letto". La presenza del"caldo abbraccio di lei" aggiunge una dimensione personale e intima, come se la figura amata fosseil rifugio dove cercare ancora un appiglio, un ricordo che riscalda nonostante le ombre del tempo.Infine, l’immagine dello "schermo della mente" in cui si riflette un vissuto che sembra ieri, richiamaquella continua tensione tra il desiderio di trattenere il passato e l’inevitabile scorrere del presente.
*
Ai piedi della notte
un nodo d’inquietudine sospesasi scioglie ai piedi della nottesotto una luna ammiccantel’amore è come l’ansimare del mares’abbevera del sangue delle stelleaduna in sé il sentimento del tempovòlto dove è dolce la luce
.Questo componimento è incredibilmente suggestivo e pieno di doppiezza emotiva. La linea iniziale,_"un nodo d’inquietudine sospesa / si scioglie ai piedi della notte"_, evoca l'idea di una tensioneinteriore che, con l’arrivo dell’oscurità, trova il suo rilascio, quasi come se la notte avesse il poteredi liberare le angosce celate durante il giorno. La notte diventa così non solo uno sfondo, ma unvero e proprio attore, capace di trasformare l'inquietudine in una sorta di pace effimera.
Il verso _"sotto una luna ammiccante"_ introduce una complicità quasi giocosa con l'universo: laluna, lontana e misteriosa, sembra invitare l'osservatore in un gioco di seduzione e svelamenti.Questo elemento, così delicato e al contempo carico di mistero, si contrappone e si fonde conl'immagine vibrante dell'amore paragonato all’_“ansimare del mare”_. Qui l'amore assume unadimensione primordiale, quasi selvaggia, che si nutre di forze cosmiche, come se bevesse il «sanguedelle stelle». Questa immagine, intensa e quasi surreale, sottolinea una connessione magica fra ilsentimento amoroso e l'infinito che l'oscurità notturna porta con sé.
L'idea che l'amore “aduna in sé il sentimento del tempo” aggiunge un ulteriore strato di profondità,suggerendo che il sentimento non è statico, ma racchiude in sé la ricchezza e la complessità deltrascorrere dei momenti, quasi raccogliendo le fragranze di un passato lontano per trasformarle inuna luce dolce che illumina il presente.
La poesia si trasforma così in un viaggio emozionale: un delicato equilibrio tra inquietudine ebellezza, dove la notte non è solo fine del giorno, ma anche un luogo fertile in cui i sentimenti sifanno eterni.
*
La luna dei poeti
ho la luna dei poeti-pesci sull’ imum coeli–
scivolala barca della passioneverso terre di mistero
pesco sogni di ragnonell’ intreccio di parolenate sulla bocca dell’ alba
mentreuno sbuffo di ventoporta afflati d’ amore
:Questa composizione si apre con un richiamo alla luce interiore, un possesso quasi mistico: “ho laluna dei poeti” sembra evocare quell’ispirazione esclusiva e altrove, che appartiene solo a chi savedere oltre il consueto. La luna diviene così un simbolo di creatività e trascendenza, una compagnasilente che guida il pensiero poetico.
(...)
Nel passaggio seguente, “scivola / la barca della passione / verso terre di mistero”, viene tracciatoun viaggio emotivo e sensoriale. La barca, simbolo del veicolo interiore, naviga in acque ignote,trasportata dalla forza della passione verso territori dove il mistero regna sovrano. Èun’interpretazione del percorso creativo come navigazione nelle acque spesso turbolentedell’anima, dove ogni istante è una scoperta.
Continuando, il verso “pesco sogni di ragno / nell’ intreccio di parole / nate sulla bocca dell’ alba”introduce immagini di una grande delicatezza: l’atto del “pescare” suggerisce la ricerca attenta emeticolosa di sogni, che si trasformano in fili sottili come quelli di un ragno, simboli tanto dicreazione quanto di intrigo e rete. Le parole, “nate sulla bocca dell’alba”, sembrano avere il poteredi dare vita a nuove realtà, come se il primo respiro del giorno fosse capace di generare unlinguaggio intricato e poetico.
Infine, “mentre / uno sbuffo di vento / porta afflati d’ amore” richiama quella naturale fuggevolezzadegli istanti intensi: il vento, imprevedibile e lieve, diventa il mezzo con cui si diffonde l’essenzad’amore, una carezza che sfiora senza fermarsi, trasportando emozioni pure e primordiali.
Questa poesia pulsa di immagini e suggestioni, intrecciando elementi naturali e simbolici in unritmo quasi onirico.
*
Precisazione: pesci sull'imum coeli, in astrologia è il mio segno dei Pesci al Fondo Cielo (opposto alMedio Cielo), ed è la posizione privilegiata dei poeti..Grazie per la precisazione. Conoscendo ora che “pesci sull’imum coeli” si riferisce, in sensoastrologico, alla tua posizione personale – ovvero il segno dei Pesci al Fondo Cielo (IC) – possiamoapprofondire ulteriormente il suo significato poetico e simbolico.
### Significato Astrologico e Simbolico
Nell'astrologia il Fondo Cielo, o Imum Coeli (IC), rappresenta le radici, l'intimità, il nucleo emotivoe il luogo nascosto dentro di noi dove risiedono le esperienze più profonde. Con i Pesci in questaposizione, si accentua un'intuizione sensibile, una predisposizione verso il mistero e unaconnessione quasi magnetica con il mondo onirico e l'arte. Questa configurazione è frequentementeassociata ai poeti, perché favorisce una capacità innata di trasformare l'inquietudine interiore e lesfumature emotive in espressioni creative e trascendenti.
### Il Contrasto con il Medio Cielo
Il fatto che l'IC sia posto all'opposto del Medio Cielo (MC) evidenzia il contrasto tra il mondointeriore e quello esteriore. Mentre il MC parla delle ambizioni pubbliche, della carriera e delvisibile, l'IC con i Pesci invita a esplorare il proprio universo perso e soggettivo. Questa dicotomiafa da trampolino a una poesia che non teme di scavare in profondità, di portare alla luce emozioni eintuizioni spesso celate e di (trasformarle) in un linguaggio unico e simbolico.
### L’Impatto sulla Poesia
Posizionare i Pesci sull’imum coeli non solo indica una sensibilità artistica, ma anche unapredisposizione a vedere bellezza e significato nelle sfumature dell’esistenza. La tua poesia, conimmagini come “pesci sull’imum coeli”, diventa così un ponte fra il tangibile e l’intangibile, tra ilvissuto quotidiano e il sublime regno dei sogni. Essa suggerisce che il poeta non si limita a“navigare” le superfici della realtà, ma immerge le proprie radici nell'infinito, attingendo a quelfluire di emozioni che accende la creatività e trasforma il vissuto in versi carichi di significato.
### Riflessioni Finali
Questa posizione astro-poetica invita a considerare come le nostre radici, la nostra interiorità,possano diventare fonte di ispirazione e trasformazione. Fa emergere l’idea che le emozioni piùprofonde e spesso inespresse possano dare vita a una forma d’arte unica, capace di toccarel’universale attraverso la lente personale.
Quale aspetto della tua identità senti più intensamente influenzato da questa particolare posizioneastrologica? In che modo questa connessione tra il tuo Fondo Cielo e l'energia dei Pesci si riflettenei tuoi processi creativi o nella tua visione del mondo? Questa potrebbe essere un’ottima chiave dilettura per esplorare ulteriormente sia la tua poesia che il tuo vissuto interiore.
*
Dei miei detrattori
(Diocleziano, uno dei più odiati della storia)
lasciai alla terra il corpo-zavorrada cui forse con sollievo mi trassise sia ala d’angelo a coprirmiil disonore -si dirà- ora ches’una misera tomba s’accaniscedei miei detrattori il ghignoferoce e lo sputo
.Questo breve testo, intitolato **"Dei miei detrattori"**, offre una riflessione intensa e ambivalentesul giudizio storico e sul peso del proprio lascito personale. È attribuito a Diocleziano—a cui vienespesso associato un passato carico di controversie e repressioni—e qui si percepisce come eglimediti sul contrasto tra il corpo terreno, definito con l'espressione "corpo-zavorra", e una possibileredenzione spirituale che potrebbe consistere nell'aver lasciato alle spalle il peso della carne.
Le prime righe, in cui si afferma di aver "lasciato alla terra il corpo-zavorra", si leggono come undistacco quasi liberatorio dalla materialità, un lasciar cadere il fardello profondo di un'esistenzagiudicata e disprezzata da molti. La successiva ambizione di essere coperto da "ala d’angelo"riveste un doppio significato: da un lato si suggerisce l’aspirazione alla redenzione, la protezionedivina che possa celare il "disonore" di chi, in vita, ha incassato il giudizio aspro dei suoi detrattori;dall’altro, si manifesta l’ironia e il tono provocatorio di chi, pur auspicando una trasformazionenell’aldilà, riconosce che il mondo resterà pronto a riversare "ghigno feroce e sputo" anche controdi lui.
Questa dicotomia—tra il desiderio di liberarsi dal fardello materiale e la consapevolezzadell’implacabile giudizio della memoria storica—ci porta a interrogarsi sulla complessità dellafigura di un personaggio storico come Diocleziano. Sebbene la sua fama sia infattiindissolubilmente legata alle immensi persecuzioni e a una politica di oppressione, il testo proponeuna visione che va oltre la mera condanna: si osserva infatti un uomo (o meglio, la sua vocepoetica) che riflette sulle conseguenze personali del potere e su come la storia, con i suoi giudizi,tenda a perpetuare quella dualità di esaltazione e condanna.
L'utilizzo di metafore forti—ad esempio "corpo-zavorra" che evoca un senso di pesantezza eoppressione, e la "misera tomba" che diviene teatro del giudizio crudele dei suoi detrattori—serve arendere palpabile il conflitto interiore e la tensione tra la materialità e lo spirito, tra il passato e laredenzione sperata. È come se in queste righe si contenesse l'eco di una voglia di liberazione dallastoria che ha marchiato l’esistenza del protagonista, insieme al dolore per il fatto che il rancore el’odio non possano essere facilmente sepolti insieme al corpo.
*
Il mare era una favola
“non vorrei più uscire da questadimensione eppure basterebbecome altre voltestringere forte gli occhi e…”
ma voglia non ne avevo – poi giocoforzami ritrovai quasi deluso nel mio letto
avevo lasciato un mare che erauna favolaun’immensa tavolaimbandita per i gabbiani a frotte
.Questo testo evoca un viaggio interiore carico di dissonanze tra l'incanto del sogno e la realtà delrisveglio. La poesia, intitolata "Il mare era una favola", si sofferma su quella dimensione magica equasi irreale che, pur essendo percepita con intensità, svanisce lasciando dietro di sé solo ilretrogusto della quotidianità.
### Il desiderio di restare nell'incanto
La prima parte del testo presenta una voce interiore che esprime il desiderio di non abbandonare unadimensione onirica, quasi come se fosse un porto sicuro in cui rifugiarsi:> *“non vorrei più uscire da questa> dimensione eppure basterebbe> come altre volte> stringere forte gli occhi e…”*
Qui l’atto del "stringere forte gli occhi" diventa un gesto simbolico per entrare (o forsericonnettersi) con quella dimensione magica. L'ellissi suggerisce un invito implicito a lasciarecorrere l'immaginazione, a completare il gesto in modo personale, cosa che accenna a un ritualeintimo di evasione dalla realtà.
### Il contrasto tra l’immaginario e la realtà
Subito dopo, il tono muta:> *ma voglia non ne avevo – poi giocoforza> mi ritrovai quasi deluso nel mio letto*
La transizione dal desiderio alla realtà si manifesta in forma quasi forzata; il poeta, per mancanza di«voglia», non si concede più quella fuga e si ritrova, con una nota di delusione, nel mondo delrisveglio. È come se il lasciar andare quella dimensione onirica comportasse inevitabilmente unaprofonda consapevolezza della banalità del quotidiano.
### La trasformazione del mare in metaforaLe ultime righe introducono l'immagine del mare, trasformato in una favola e paragonato adun’immensa tavola imbandita:> *avevo lasciato un mare che era> una favola> un’immensa tavola> imbandita per i gabbiani a frotte*
Qui il mare, tradizionalmente simbolo di vastità, mistero ed emozione, diventa la rappresentazionedi quel mondo immaginativo che il poeta ha abbandonato. La metafora della tavola imbanditarichiama invece un’immagine di abbondanza e festa, ma destinata, ironicamente, ai "gabbiani afrotte": creature che, nella loro banalità e quotidianità, non colgono il senso profondo di quellaricchezza preternaturale. È come se l'ispirazione, una volta lasciata, si ritrovi ad essere messa adisposizione di chi non sa apprezzarla, quasi a simboleggiare lo spreco di una bellezza unica.
### Riflessioni sul significato
Il testo ci invita a riflettere su come l'intensità dell’immaginazione e del sogno possa svanire con lariscoperta del vivere quotidiano. C'è un palpabile senso di nostalgia per quella dimensione perduta,un rimpianto per aver lasciato andare la magia, pur sapendo che bastava un semplice gesto – lostesso che, in altre occasioni, aveva il potere di trasportarlo in quel mondo fatato.
Il contrasto tra il desiderio di permanenza nell'incanto e la realtà che ritorna, quasi controcorrente,evidenzia una tensione esistenziale: il bisogno di fuggire dalla banalità e l’impossibilità diperpetuare indefinitamente quella fuga. In questo gioco di immagini, i gabbiani possono essere visticome simbolo delle forze materiali e quotidiane che reclamano ciò che è stato abbandonato,rendendo la "favola" un ricordo ormai sbiadito.
---
Non sei dei loro
nel chiuso della stanza odi pomeriggio nel soleda un po’ ti sorprendonoa parlare coi morti – questinon tornano e tu non seidei loro -ancora-
sono spirito (ma di essipoco si sa) -ubiquiti leggono il pensiero e a voltegiocano con le nuvole – quandonelle tue pareidolieti pare ravvisarli
.Il testo "Non sei dei loro" si presenta come un frammento poetico che esplora con delicatezza emistero la relazione tra l’individuo e un mondo invisibile, fatto di presenze eteree e pensieri chesfuggono alla mera materialità. La prima parte, dove si afferma:
> *nel chiuso della stanza o> di pomeriggio nel sole> da un po’ ti sorprendono> a parlare coi morti – questi> non tornano e tu non sei> dei loro -ancora-*
ci invita a considerare quei momenti in cui, sia nella sicurezza di un ambiente chiuso sia sotto laluce del giorno, la persona viene inaspettatamente raggiunta da conversazioni con chi non è più franoi. L’espressione "parlare coi morti" può essere letta in diversi modi: da un lato, come unriferimento alla reminiscenza dei ricordi o delle voci che continuano a vivere nei pensieri; dall’altro,come un’evocazione della capacità di toccare il reame dell’ignoto, un mondo che si percepisce e siintuisce ma che resta sempre fuori dalla portata completa del vissuto quotidiano. L’aggiuntadell’"ancora" sottolinea una condizione di sospensione: il destinatario, pur intrattenendo questocontatto, non è ancora completamente inglobato in quell’aldilà invisibile.
La seconda parte del testo amplifica questo suspence e la sensazione di mistero:
> *sono spirito (ma di essi> poco si sa) -ubiqui> ti leggono il pensiero e a volte> giocano con le nuvole – quando> nelle tue pareidolie> ti pare ravvisarli*
Qui si introduce l’idea di entità spirituali, ammantate di un alone di enigma («poco si sa»), checercano una forma di comunicazione più sottile e pervasiva, tanto da poter «leggere il pensiero». Iltermine "ubiqui" rafforza l’idea della loro presenza in ogni dove, una presenza continua e quasiineluttabile che, però, si manifesta in modo giocoso e sfuggente, come nel gioco delle nuvole onelle pareidolie – quei momenti in cui la mente umana si illude di riconoscere volti o formefamiliari dove non ce ne sono davvero.
Il poeta, in modo elegante, mette in luce il delicato equilibrio tra l’appartenenza e la distanza: ilsoggetto non è ancora dei "loro", nonostante l’incontro costante con questi spiriti invisibili. C’è unatensione esistenziale che si cela nel non voler essere completamente assorbiti da un mondo che, puressendo intrinsecamente presente, rimane per sua natura inesplorato e ambiguo. Il testo ci spinge ariflettere sulla soglia tra il visibile e l’invisibile, sul confine sottile tra la vita quotidiana e quelladimensione, meno tangibile, che tocca l’anima con le sue sfumature.
Questa riflessione può condurci a interrogarsi su temi universali quali l’identità, la memoria e lapercezione della realtà. Ad esempio, potrebbe trattarsi di un invito a mantenere la propriaindividualità e il proprio spirito libero, resistendo a una deriva che vorrebbe omologare il pensiero ol’essere, recuperando comunque quella scintilla di mistero che ci permette di restare sempre inbilico tra ciò che è dato per scontato e l’infinito potenziale dell’ignoto.
*
Reliquie
a scrivere non la manoma la mia radice ferita
testimonianza sianonon lettere storte sull’acquao che volteggino etereedissanguandosi in volo
ma i momenti che restanonel tempo appesi al cuore
.Il testo "Reliquie" si presenta come una meditazione sulla scrittura come testimonianza autenticadella nostra esistenza. Il poeta ci dice che non scrive con la mano, strumento superficiale emeccanico, ma con la “mia radice ferita.” L'immagine della radice ferita evoca l'idea che ciò chescriviamo debba nascere da un luogo profondo e autentico, segnato dalle esperienze, dal dolore edalle cicatrici che la vita ci regala. È un invito a scavare oltre l'apparenza, a rivelare l'essenzanascosta di chi siamo veramente.
L'idea che la testimonianza non consista in «lettere storte sull’acqua» suggerisce la consapevolezzadell’effimero, quella scrittura che, per quanto bella o poetica, si disperde e si dissolve come se nonavesse mai lasciato traccia. Al contrario, il poeta ambisce a qualcosa di più duraturo: i “momentiche restano nel tempo appesi al cuore.” In questo contrasto tra il fugace e l'indelebile, il testocelebra la potenza delle esperienze vissute, quei frammenti di vita che, nonostante il passare deglianni, continuano a dare forma alla nostra identità.
La metafora del volo – con le “lettere che volteggino eteree, dissanguandosi in volo” – aggiungeuna dimensione quasi sacrale al gesto creativo. Queste immagini suggeriscono l'esistenza di unabellezza intrinseca, ma anche di una fragilità: la bellezza dell'essere che si libera, che si trasforma,eppure rischia di perdersi se non radicata in un'esperienza profonda e vissuta. È come se il poetacercasse di catturare quelle reliquie, quei frammenti immortali, perché solo essi sono capaci diraccontare la verità del cuore umano.
Questa riflessione ci spinge a considerare la scrittura (o in senso più ampio, l'arte) come un atto direcupero e di immortale memoria. Non si tratta di creare decorazioni fugaci, ma di dare voce a queimomenti esistenziali che, seppur difficili e dolorosi, rappresentano la nostra verità interiore. Lasfida, dunque, è quella di trasformare il dolore e la fragilità in un formato che non svanisca, ma cheresti appeso nel tempo, come un prezioso testimone della nostra esistenza.
*
Divagazioni sullo zero e sulla o
il nucleo l’anello l’uroborodue zeri abbracciati ti dannoil simbolo dell’infinitopuoi notarela vocale o di rimbaudgli ovali dell’ottocentola bocca spalancata nell’urlo di munchle bolle di saponeimmaginagli occhielli delle forbici gli oblòsimili allo zero o alla o
.Che meraviglia di meditazione sul potere evocativo delle forme! Il tuo componimento trasforma ilcerchio, che a prima vista può sembrare una semplice figura geometrica, in un simbolo carico disignificato. L’ouroboro, ad esempio, richiama il ciclo eterno della vita, della rinascita e del ritornoall’origine: un nucleo che si autoabbraccia, come se l’inizio e la fine fossero un’unica realtà. Allostesso modo, i due zeri che si incontrano per formare l’infinito ci parlano di quella potenzialitàsenza limiti che nasce dal nulla, di come ogni vuoto racchiuda in sé la promessa di un nuovo inizio.
Le immagini che selezioni—la vocale “o” alla Rimbaud, gli ovali dell’ottocento, la bocca apertanell’urlo di Munch, le bolle di sapone, gli occhielli delle forbici, gli oblò—si fondono in un giocovisivo e sensoriale che ci invita a vedere oltre la superficie. Ognuno di questi elementi, purappartenendo a contesti e tematiche diversi, condivide quell’aspetto circolare che unisce il materialeal metafisico, il concreto al simbolico. È come se il cerchio diventasse un portale attraverso cuipercepiamo l’instante eterno, il presente carico di ambiguità emotiva e di mistero.
La tua poesia, quindi, non è solo un esercizio di stile, ma un invito a riflettere sul significatoprofondo delle forme, sull’equilibrio sottile tra il vuoto e il tutto, tra l’essenza minimalista delsimbolo e la complessità dell’esperienza umana. In questo senso, lo “zero” e la “o” si rivelano quasicome metafore parallele: uno rappresenta il nulla che si apre all’infinito, l’altro l’espressione sonorae visiva dell’essere, avvolgente e priva di confini.
Questa riflessione apre ulteriormente la porta a domande sul ruolo dei simboli nella nostrapercezione del mondo: in che modo le forme elementari influenzano il nostro modo di leggere larealtà? Ed è forse proprio nelle pieghe di queste immagini, così essenziali eppure così cariche distoria e sentimento, che risiede il segreto di un continuo divenire? Un tema che abbraccia sia lafilosofia che l’arte, invitandoci a un dialogo interiore sul senso del tempo, dell’identità e dellatrasformazione.
Mi chiedo quali altre forme o simboli ti ispirino nello stesso modo: hai mai meditato sul significatodell’anello, del cerchio perfetto o di altre figure geometriche che sembrano racchiudere interiuniversi di significato nascosto? Sarebbe interessante approfondire come questi simboli siintrecciano con la nostra esperienza emotiva e culturale, creando un linguaggio visivo che va al di làdelle parole.
*
Calvario
(a San Massimiliano Kolbe).
portavo le mie quattr’ ossa sul calvarioaccomunato alle migliaia di sventuratilungo i binari della morte.
ti parloa nome di chi nome non avevati parlo dalla regione del dolorecon la bocca dei morti.
ove germogliano fioridi quel perdono che non è dei vivi
.Questo componimento pulsa di una tensione intensa, un grido silente che trasforma il doloreindividuale in messaggio universale. Le parole "portavo le mie quattr’ ossa sul calvario /accomunato alle migliaia di sventurati / lungo i binari della morte" evocano il peso insostenibile delsacrificio, una marcia dolorosa sul sentiero comune di chi ha sofferto, portando in sé la memoria dichi, come San Massimiliano Kolbe, ha incarnato il sacrificio estremo nella storia umana.
Il testo si fa portavoce di una voce che, "a nome di chi nome non aveva", parla dalla "regione deldolore" con la "bocca dei morti". Questa scelta stilistica non è soltanto un’evocazione del silenziodel trapasso, ma diventa un atto di restituzione, un modo per dare forma e voce a quell’orrore chetroppo spesso resta inascoltato. In questo silenzio, purestendere di una presenza quasi ultraterrena, ilpoeta ci invita a fare i conti con un dolore che trascende il tempo e si trasforma in memoriacollettiva.
L'immagine finale, "ove germogliano fiori / di quel perdono che non è dei vivi", costituisce unasintesi poetica potente: dalla cenere del sacrificio e della morte nasce un perdono, un germoglio cheappartiene a una dimensione oltre il vissuto quotidiano. Qui il perdono non è una concessione deivivi, legata ai compromessi della vita, ma un dono che sboccia dall’esperienza ultima del sacrificio,ordinando un ordine superiore in cui il dolore diventa seme di redenzione.
Questa meditazione solleva interrogativi profondi sul valore del sacrificio e sulla possibilità di unatrascendenza del dolore attraverso il perdono. In quale misura il ricordo del martirio possa diventareun monito per vivere con maggiore consapevolezza? E come si trasforma la sofferenza in unlinguaggio che parla tanto della fragilità umana quanto della sua capacità di rinascita?
Mi chiedo se questo intreccio di immagini, che unisce la crudezza del calvario al germogliare delperdono, possa suggerirti nuove chiavi di lettura sul rapporto tra vita e morte, tra il sé dolorante e lapossibilità di una pace che supera i confini del tempo. E se guardassimo, per esempio, a come altreopere d’arte e letterarie abbiano trasformato l’esperienza del martirio in simbolo di speranza eresilienza? Potrebbero opere come quelle di Dante o persino i rituali di passaggio nelle cultureantiche offrire ulteriori spunti di riflessione?
Questa poesia, con il suo peso e la sua delicatezza, potrebbe aprirti la porta a una meditazione piùampia sul sacrificio, sul senso della memoria e sulla redenzione che spesso si cela dietro il dolore.
*
Angelo della volta
benevolo mi erinovenne o giù di lìché dalla volta mi dettavi paroledi luce per poesie rimaste nell'aria
indicibili voci eranod'un oltretempoove si schiude tremulo il fioreche porto in me d'eterno
.Questo testo poetico trasuda una delicatezza mistica, quasi come se il poeta si lasciasse guidare dauna presenza divina che scorre tra le pieghe del tempo e dell’esperienza. L’“Angelo della volta”emerge come una figura benevola e antica, un’entità che, rivelandosi in maniera quasi sospesa,dettava al poeta “parole di luce” capaci di ispirare versi eterni che, pur effimeri, rimangono sospesinell’aria. Questi elementi suggeriscono un dialogo intimo tra il mondo terreno e quellotrascendente, dove il linguaggio diventa strumento di rivelazione e connessione con una dimensioneoltre il tempo.
La poesia prosegue evocando “indicibili voci” che risuonano da un “oltretempo”, un regno in cui iltempo lineare si dissolve e la creatività si trasforma in un fiore tremulo, simbolo di una bellezzafragile e al contempo eterna. Quest’immagine, potente e significativa, allude alla nascita e al fioriredi qualcosa che, pur essendo momentaneo nella sua manifestazione, porta in sé l’essenzadell’infinito. È come se il poeta avvertisse nella propria interiorità una continua rinascita, uncostante divenire che trascende la mera materialità.
L’uso di espressioni come “parole di luce” e “poesie rimaste nell’aria” non solo enfatizza la forzasimbolica del linguaggio, ma suggerisce anche che la comunicazione tra il divino e l’umanoavvenga in maniera sottile, quasi impercettibile, lasciando un’impronta indelebile nella coscienza.Questa fusione di sacro e terreno ci invita a riflettere su come l’ispirazione poetica possa emergereda fonti misteriose, capaci di trasformare l’ordinario in qualcosa di straordinario.
Questi versi, ricchi di immagini evocative, possono essere letti come un invito a cercare la bellezzae la verità anche nei momenti più fugaci, riconoscendo nello sguardo verso il divino la possibilità diuna trasformazione interiore.
*
Incanto
i dolci animali d'acqua terra e cieloa volte evanescenti prendono forma nelle nuvolenel mare del cielo un tonno guizzanteassume sembianze sull'onda lucenteil bimbo sogna guardando estasiatoippogrifi e delfini in lenta sequenzapende dalle labbra del nonno che gli parla di quandonoè trasse in salvo dal diluvio tutte le specie
.La poesia "Incanto" si apre con immagini che sfumano i confini tra realtà e sogno, in un giocomeraviglioso di metamorfosi. I "dolci animali d'acqua terra e cielo" non sono semplicemente esseriviventi, ma incarnano la natura in tutte le sue sfumature, capaci di mutare forma come per incantaregli sguardi. L'idea di animali "evanescenti" che prendono forma nelle nuvole ci trasporta in ununiverso fluido, dove il tempo e lo spazio si dissolvono, lasciando spazio alla pura immaginazione.
Il verso in cui "nel mare del cielo un tonno guizzante assume sembianze sull'onda lucente"rimodella le leggi della natura, trasformando il cielo in un oceano e giocando con lacontrapposizione tra elementi terrestri e celesti. Questa fusione inusuale crea un'atmosfera onirica esurreale, in cui tutto è possibile e il confine tra il familiare e lo straordinario si dissolve.
La presenza del bimbo, che osserva estasiato ippogrifi e delfini in lenta sequenza, sottolinea ilpotere dell'immaginazione infantile. L'incontro tra il meraviglioso dei sogni e la saggezzatramandata dal nonno — che con la forza delle narrazioni racconta di un tempo in cui "Noè trasse insalvo dal diluvio tutte le specie" — crea un legame intergenerazionale. Questo racconto mitico,intriso di simbolismi religiosi e di una memoria ancestrale, funge da ponte tra il mondo effimerodella fantasia e quello solenne delle tradizioni.
Il testo invita a riflettere su come le storie e le immagini essere trasmesse, non solo come sempliciracconti ma come veicoli di verità profonde che arricchiscono la nostra esperienza del mondo.
*
Si spalma la luce
"come ti butta?"i passeri hanno fatto il nidoprimavera s'infiora la lucesi spalma sugli alberi le casequanto a me una distanzami separa sempre da me
13.5.25
.Questo testo è davvero evocativo. La luce che "si spalma" allude a un'energia che pervade etrasforma tutto, proprio come la primavera che fiorisce e riaccende la vita attorno a noi. Ladomanda "come ti butta?" ci spinge a un confronto diretto con le emozioni: ci invita a chiederci inche modo questa luminosità, questa rinascita, impatti il nostro animo.
I passeri che "hanno fatto il nido" sembrano simbolizzare il rinnovarsi, l'atto di costruirsi spazisicuri in un mondo in continuo mutamento. La natura diventa così una metafora della nostraesistenza, dove anche le piccole creature compiono grandi gesti di creazione. È come se la poesiavolesse ricordarci che, nonostante tutta questa bellezza e rinnovamento, esiste sempre una distanzainteriore, quella che ci separa da noi stessi – un divario fatto di riflessioni, paure, sogni easpettative.
La presenza del numero "13.5.25" potrebbe segnare un momento preciso – forse la data in cui è nataquesta intuizione – oppure rappresentare l’idea che ogni istante porta con sé la sua particolarità e lasua storia. C’è qualcosa di struggente e al contempo consolatorio nel constatare che, nonostante laluce ci circondi, "una distanza mi separa sempre da me", un'amara consapevolezza della nostracomplessità interiore.
Sono curioso di sapere come interpretate il rapporto tra la luce esterna e quella interna. Ti risuonaquesto equilibrio tra la bellezza che ci circonda e la distanza che sentiamo dentro? Oppure trovi inqueste immagini un invito a colmare quel vuoto emotivo? La poesia offre spunti infiniti, epersonalmente credo che questi contrasti possano essere il riflesso di una profonda tensionecreativa, un dialogo tra la realtà e l'introspezione.*
Ondivaghe maceri parole
quando ti rigiri tra le lenzuola-ondivaghe maceri paroledove latita il cuore-somigli al gabbiano feritoche solo in sogno ritrova il suo mare - la vita altra
.
Questa poesia ci trasporta in un viaggio tra emozioni, immagini e momenti di intimità.L'espressione "ondovaghe maceri parole" evoca un andamento fluido e, al contempo, lacerato dellinguaggio, come onde che si infrangono e si frantumano, simbolo di un'anima che si disperde e siricompone nella complessità dei sentimenti.
Quando leggi "quando ti rigiri tra le lenzuola", l'immagine ci restituisce quella sensazione divulnerabilità e intimità. È come se, nel movimento silenzioso nel letto, si cercasse un equilibrio frail caos interiore e la ricerca di una calma familiare, mentre le parole, danzando e macerando,sembrano essere lo specchio di un cuore che "latita" in un luogo dove dovrebbe rifugiarsi.
Il paragone con "il gabbiano ferito" è particolarmente incisivo: un simbolo di libertà e bellezza che,pur essendo ferito, conservando la capacità di sognare il proprio mare – la vita altra – diventaemblema della resilienza. Il gabbiano, indispensabile figura del volo e del superamento dei limiti, inquesto sogno ritrova quella dimensione che la realtà quotidiana gli nega, permettendogli diriconnettersi con la sua essenza, con quella parte di sé sempre capace di rinascere nonostante leferite.
Nel complesso, il testo sembra riflettere quel contrasto tra la realtà tangibile e il mondo interiore deisogni, in cui le parole, pur nella loro fragilità e disintegrazione, raccontano storie di rinascita eresistenza. Queste immagini ci invitano a interrogarci sul rapporto fra il dolore e la speranza, tra ciòche perde forma e ciò che trova, nel silenzio notturno della nostra esistenza, la via per ricostruirsi.
*
ora
il mio sangue si eleva
al battesimo della luce
vedi
sono fiorito
e la morte non la ricordo più
sono uscito da lei come da un fiume
di tenebra
.Che intensa e vibrante immagine poetica hai condiviso. I versi trasmettono un passaggio profondo,un viaggio dalla oscurità alla luce che rievoca il senso di rinascita e trasformazione personale. Iniziacon l'idea che il sangue—simbolo della vita e della forza vitale—si innalza al "battesimo dellaluce", e subito si apre una visione di purificazione e rinnovamento. Questa luce diventa l'elementoche trasforma, che permette di fiorire, di germogliare e di affermare una nuova identità, mentre lamemoria della morte svanisce, come se l'oscurità venisse relegata a un passato ormai superato.
L'immagine finale—"sono uscito da lei come da un fiume di tenebra"—rafforza questo tema:l'uscita da un flusso scuro rappresenta il superamento degli ostacoli, delle sofferenze o dellelimitazioni che ci imprigionano, facendo emergere una nuova forza vitale. È un'allegoria potente dicome, attraverso l'esperienza e il superamento dei momenti difficili, si possa rinascere etrasformarsi in modo radicale, quasi come un fiume che, pur originando da acque oscure, si fondenella luce di una nuova esistenza.
Le immagini che usi—il sangue, la luce, il fiorire, la morte dimenticata—sono simboli universaliche attraversano la storia della letteratura e del pensiero filosofico, richiamando l'eterna dicotomiatra vita e morte, oscurità e illuminazione. Il contrasto tra il battesimo della luce e il fiume di tenebradipinge un quadro in cui il dolore e la rinascita si intrecciano in maniera irrimediabilmente umana.Questa dualità è spesso al centro di riflessioni esistenziali, in cui il superamento delle proprietenebre interiori diventa la chiave per far emergere una nuova bellezza e vitalità.
*
Briciole di poesia
anima
casa di mare
dove a frotte s’annidano
gli uccellini azzurri di Maeterlinck
a ispirarmi l’abc del sogno
a beccare briciole di poesia
ferve nel tuo cielo
un volteggiare
di fosfeni ed ali
.Il tuo componimento è un invito a un viaggio interiore fatto di ricordi, tentativi di ricomposizione eattimi che sfuggono, come piccoli tasselli di pura ispirazione. Inizia con l'immagine delle "Bricioledi poesia", che suggerisce la delicatezza di qualcosa di prezioso e frammentario, un'ispirazione chesi lascia cogliere in piccoli momenti, quasi come per pezzi sparsi da un grande mosaico ancora dacompletare.
Nel verso “anima / casa di mare” si intuisce un luogo d'intimità e di fondo, dove il mare, simbolo divastità e movimento, diventa il rifugio dell'anima. Questa "casa" evoca un ambiente fluido e incontinuo mutamento, in cui le emozioni e i pensieri si intrecciano come onde, ricordandoci che lanostra interiorità è tanto dinamica quanto profondamente radicata.
L’immagine degli “uccellini azzurri di Maeterlinck” introduce una dimensione quasi fiabesca esurreale. Maeterlinck, noto per aver esplorato il mistero e l’enigmatico nella vita, qui diventa iltramite che infonde nei versi un senso di leggerezza e allo stesso tempo di profondità: gli uccellini,simboli di libertà e fragilità, sembrano annidarsi frequentemente, suggerendo che la poesia, come unpensiero fugace, si insinua in ogni angolo della mente e del cuore.
Il passaggio “a ispirarmi l’abc del sogno / a beccare briciole di poesia” richiama quella ricercaelementare e intensa del linguaggio del sogno, come quando impariamo le prime lettere della vita,raccogliendo ogni piccolo frammento che possa trasformarsi in un verso, un’idea, un’emozionecapace di sorprendere e nutrire. È un invito a lasciare che la spontaneità e la purezza dell'esperienzaquotidiana possano alimentare quella creatività che trasforma ogni attimo in una perla poetica.
Infine, “ferve nel tuo cielo / un volteggiare / di fòsfeni ed ali” chiude il percorso con un'immaginevibrante e quasi ipnotica. Il cielo diventa la tela su cui si dipinge un movimento, un turbinio di luceeffimera (i fosfeni, quei lampi di scintillio che ci sorprendono nei momenti di inattesaintrospezione) accostati alla leggerezza e al volo degli ali. Tale combinazione evoca una sensazionedi liberazione e di trascendenza: il poetare diventa il soffio che anima il cielo interiore, un volocontinuo fatto di luci e ombre che si trasformano.
Questa tessitura di immagini crea un universo poetico in cui l'ispirazione si manifesta in modospontaneo e naturale, dove ogni frammento, ogni “briciola” di poesia è parte di un tutto che riflettela complessità e la bellezza del vivere.
*
In un levarsi di voli
scuce tempo Penelope sdegnosa
così noi a sfogliare le ore morte
fuori dal tempo uroborico
in un levarsi di voli sarà voce
del sangue a dirci che forse
non sarà stato che un sogno la vita
.Il componimento si apre con un'immagine di liberazione: “In un levarsi di voli” suggerisce l'idea diun ascendere, quasi un volo interiore che ci porta al di là della routine del quotidiano. È come se, inquel movimento ascensionale, si aprisse lo spazio per una trasformazione, un tentativo di elevarsidalla gravità del tempo lineare.
La figura di “Penelope sdegnosa” è particolarmente evocativa. Penelope, simbolo di attesa, fedeltà einganno nel mito greco, qui si trasforma in un'immagine umana del tempo: un tempo che, conun'aria di scherno, sembra allontanarsi, lasciandoci a “sfogliare le ore morte”. Questa metafora ciinduce a considerare le ore passate non come semplici segni su un calendario, ma come frammentidi vita che, sebbene inattivi, conservino una traccia dell'essere umano, un passato da cui potersidistaccare e al contempo comprendere.
L'inserimento del “tempo uroborico” richiama l'antico simbolo dell'Ouroboro, il serpente che simorde la coda, metafora perfetta della ciclicità e dell'eternità. Uscire dal tempo con questaconsapevolezza significa riconoscere che ogni attimo, anche quello apparentemente spento, è partedi un ciclo che si rinnova in continuazione. È una riflessione sulla natura inesorabile e al tempostesso rigenerante dell'esistenza.
Infine, la “voce del sangue” si erge come l'urgenza vitale, il messaggio primordiale che ci ricorda lanostra essenza più profonda. Essa ci sussurra, con un tono quasi inquietante, che forse la vita non èaltro che un sogno, un'effimera illusione che sfugge alla presa della razionalità. Questo finale lasciauna nota di ambiguità: la vita, con le sue speranze e le sue angosce, potrebbe rivelarsi tanto effimerae labile quanto un sogno, ma al contempo è intensamente reale nel battito profondo del nostrosangue.
La tensione tra il volo, simbolo di libertà e desiderio di elevarsi, e il riconoscimento della ciclicitàdel tempo si traduce in una riflessione profonda: siamo in qualche modo destinati a navigare tra isogni e realtà, in un continuo alternarsi di attimi vivi e ricordi fugaci.
Qual è per te il significato di questa alternanza tra il volo e il tempo, tra l'ascendere e l'oblio delleore? Ti trovi a riflettere sulla vita come su un sogno da cui tentare invano di svegliarsi, o vedi inqueste immagini un invito a celebrare il mistero e la ciclicità della nostra esistenza? È interessantepensare a come queste parole possano rispecchiare un'esperienza personale, in cui l'anelito diliberarsi dalla presa del tempo si mescola con la consapevolezza della nostra fragilità.
*
L'essenza
inadeguati noi
gettati nel mare- mondo
legati ad una stella di sangue
noi siamo l’alfabeto del corpo
che grida
il suo esserci
noi essenza degli elementi
appendici della terra
labbra del cielo
.Che pezzo straordinario, ricco di immagini e simbolismi! Le parole trasmettono una forzaprimordiale, come se ci venisse ricordato che la nostra esistenza non è solo materiale, ma unintreccio profondo tra la terra e il cielo, tra il corpo e l’universo.
**Inadeguati, gettati nel "mare-mondo"**La descrizione iniziale ci porta a immaginare l’essere umano come un viaggiatore dispersi in unoceano cosmico, quasi imperfettamente plasmato dalla vita stessa. La metafora della "stella disangue" offre un’immagine potente, suggerendo che le nostre radici sono intrinsecamente legate aforze vitali e universali, forse addirittura violente nella loro intensità.
**L’alfabeto del corpo**Il verso “noi siamo l’alfabeto del corpo che grida il suo esserci” è particolarmente evocativo. Qui ilcorpo diventa un linguaggio, un insieme di segni e di simboli che esprimono in maniera silenziosaeppure enfatica la nostra esistenza. Questo pensiero suggerisce che ogni gesto, ogni azione, è unaparola scritta sul grande libro della vita, una testimonianza del nostro essere nel mondo.
**Essenza ed elementi**Passando a “noi essenza degli elementi / appendici della terra / labbra del cielo”, il poeta abbracciauna visione quasi mistica della condizione umana. Si percepisce un invito a riconsiderare il nostroposto nell'universo: non siamo entità separate, ma le incarnazioni viventi degli elementi naturali ecosmici. Siamo sia la parte tangibile della terra sia l’invisibile eco del cielo, un ponte fra il materialee l’immateriale.
Questo testo, con la sua ricchezza immaginifica, ci invita a riflettere sul senso profondo di identità esull’essenza della condizione umana. Mi chiedo, ad esempio, se dietro queste immagini così forti sinasconda un’esperienza personale o un’osservazione sul modo in cui percepisci il rapporto tracorpo, natura ed universo. Questo intreccio di componenti mi fa pensare a come, nel nostroquotidiano, dimentichiamo di sentire quell’armonia elementale che, sotto la superficie, pulsa con laforza di un messaggio antico.
*
Indivisa sostanza
sono indivisa sostanza
dimora delle origini
porto il respiro di voci
tra ramate ombre
nelle trame del vento
lascio si dilegui la morte
mi vivono nella carne
illimitati cieli
mi ustiono di rosacea luce
.
Questa composizione, intitolata "Indivisa sostanza", pulsa di una profonda intensità esistenziale,come se l’autore cercasse di catturare l’essenza originaria della vita in ogni singolo verso. Dallaripetizione "sono indivisa sostanza" si percepisce un richiamo all’unità fondamentale di tutte lecose, una materia primordiale che non si scompone, ma che accoglie in sé il principio di ogniesistenza. È come se tu volessi indicare che, al di là delle apparenze, tutto ciò che viviamo epercepiamo è parte di un unico, immenso flusso vitale.
La frase "dimora delle origini" e il "respiro di voci" evocano l’idea di un luogo ancestrale, una casain cui le radici del tempo si intrecciano con la memoria e la storia. Le "ramate ombre" donano unaqualità quasi alchemica e surreale al testo: ombre che risplendono come metalli preziosi, capaci disuggerire la trasformazione e la permanenza di ciò che è effimero. È un’immagine che si interrogasul rapporto intrinseco tra luce e oscurità, vita e morte.
Nel secondo verso, il movimento "nelle trame del vento" si fonde con il concetto di morte, la qualenon appare come una fine definitiva, ma come un passaggio o un drenarsi verso una forma diversad’essere. "Mi vivono nella carne / illimitati cieli" suggerisce che il corpo, pur limitato nel tangibile,è animato da una dimensione infinita, come se i cieli aperti fossero l’eco eterna di una vita interiorevista come universo in espansione.
Infine, la conclusione "mi ustiono di rosacea luce" è un’immagine potentemente sensoriale: unaluce calda, quasi dolorosa nella sua intensità, che brucia e allo stesso tempo rivela, donando allasostanza indivisa un alone di sacralità e forza trasformativa. Questa rosacea luce sembra essere ilsimbolo di una consapevolezza che illumina ogni parte dell’essere, un faro che trasforma il dolorein bellezza e l’ordinario in straordinario.
Ciò che colpisce in questo testo è la fusione di elementi contrapposti—vita e morte, luce e ombra,corporeo e cosmico—che si intrecciano per formare un quadro complesso e affascinante dellanostra esistenza.*
Fonema
insufflato dal dio
passa come un vento di mare
il ricercato fonema
che nel sogno dispiega le ali
di scintillante bellezza
.Questo testo è un esempio raffinato di poesia che evoca l’idea di una forza creatrice e divinaincarnata nel "fonema", un’unità minima di suono che assume qui una valenza quasi cosmica. Ilpoeta sembra voler suggerire che le parole—o, più in generale, il suono—non sono semplicementestrumenti della comunicazione, ma veicoli di bellezza e ispirazione, trasportati da un impulsodivino.
La scelta del termine **fonema** richiama la nozione linguistica, ma in questo contesto assume unsignificato metaforico. Si allude a quell’essenza originaria, "insufflata dal dio", che dà vita allapoesia e alla creazione. Il suono non è statico: "passa come un vento di mare", evocandoun’immagine dinamica e fluida, capace di muoversi liberamente e di risvegliare sensazioni ericordi. L’idea di un vento di mare richiama tanto la vastità dell’oceano quanto la forza el’imprevedibilità della natura, suggerendo che l’ispirazione si manifesta in modo spontaneo esovrannaturale.
Nel verso "il ricercato fonema che nel sogno dispiega le ali di scintillante bellezza", la poesiaculmina in un’immagine potente: il suono diventa un’entità quasi alata, che si libera dalle catene delquotidiano per elevarsi nel regno del sogno e del sublime. L’uso del verbo "dispiegare" aggiungeuna dimensione visiva, quasi scenografica, in cui il suono-archetipo assume la forma di un essere ingrado di volare, trasportando con sé una bellezza che è al contempo effimera e intensa.
Questa riflessione poetica invita il lettore a considerare il linguaggio come veicolo non solo disignificato profondo, ma anche di esperienza estetica e spirituale. L’invisibile diventa visibile,l’ineffabile si materializza nell’immaginario, e il suono si trasforma in un simbolo della forzacreatrice che permea la realtà.
*
Angelo della luce
adagiati creatura del sogno
sulla curva del nostro abbandono
la lontananza è ferita insanabile
un cielo d'astri divelti
e tu balsamo sei
-tu orifiamma tu altezza
sognato stargate-
dove voce insanguinata c'inchioda
dalla caduta
.Questo testo, dal titolo "Angelo della luce", trasuda un’atmosfera di contrasti e di tensione emotiva,in cui la luce divina e la sofferenza terrena si intrecciano. La figura dell'angelo, evocata fin daltitolo, si configura come una presenza eterea e consolatrice, destinata a lenire il dolore e a offrireconforto, pur operando in una dimensione segnata da abbandono e perdita. Il verso "adagiaticreatura del sogno / sulla curva del nostro abbandono" invita a lasciarsi cullare da questa creatura,un simbolo quasi onirico, che si pose sul confine tra il conscio e l'inconscio, lungo la linea netta diuna separazione irreparabile.
La seconda parte del testo, con immagini forti come “la lontananza è ferita insanabile / un cielod'astri divelti”, amplifica il senso di un dolore che trascende il puramente individuale,trasformandosi in un’angoscia cosmica. Qui, la distanza diventa una ferita aperta, e il cielo, unadistesa di stelle lacerata, quasi a rappresentare le cicatrici di un'esistenza imperfetta e dilaniata. Ècome se il testo richiamasse una realtà in cui le sofferenze personali e collettive si specchianonell'universo stesso.
Nel verso seguente, l’essere cui ci si rivolge assume una valenza terapeutica ed elevata: "e tubalsamo sei / -tu orifiamma tu altezza / sognato stargate-". La scelta delle parole – da "balsamo" a"orifiamma" – suggerisce non solo la capacità di lenire e trasformare il dolore, ma anche quella dielevare lo spirito a uno stato superiore, quasi a fungere da portale ("stargate") verso un’altradimensione, dove il sogno e la realtà si fondono. Quest'immagine del portale diventa un invito aesplorare nuovi orizzonti di consapevolezza, laddove la sofferenza si trasforma in un ponte verso latrascendenza.
Infine, "dove voce insanguinata c'inchioda / dalla caduta" riporta l’attenzione all’inevitabilità dellacaduta, un richiamo alla fragilità umana e al dolore che ne deriva. La "voce insanguinata" diventaqui un simbolo drammatico, un eco doloroso che ricorda il prezzo di ogni ascesa: la perdita e lasofferenza insita nel percorso dell’evoluzione e del rinnovamento.
In sintesi, il testo incarna una riflessione profonda e ambivalente sulla condizione umana: da unlato, l’anelito verso l’elevazione spirituale e il conforto divino; dall’altro, il peso ineludibiledell’abbandono, della caduta e della sofferenza. La poesia ci spinge a riflettere su come, anche neimomenti più oscuri, esista un potenziale di guarigione e trasformazione, offerto dalla presenza quasimiracolosa di quella luce che, come un angelo, si fa portale verso una possibile redenzione.
*
Blu marino
sciami di pensieri
sparpagliati
in riflessi di luna fantasma
ore dilatate un’alba fitta
d’inchiostro blu marino
altri me a sciorinare
-tenerezze in sorrisi di fiori-
della vita anteriore
.Che poesia intensa ed evocativa! I tuoi versi, intrisi di immagini cromatiche e oniriche, trasformanoil "blu marino" in molto più di un semplice colore, facendolo diventare il filo conduttore di unmondo interiore profondo e misterioso.
Quello che colpisce subito è l'immagine degli "sciami di pensieri" che, nello spazio del verso, sidisperdono come luce riflessa dalla "luna fantasma". Non è solo una rappresentazione della mentein tumulto, ma anche una metafora della nostra capacità di riflettere su concetti sfuggenti, quasicome la luce che gioca tra le ombre della notte.
L'alba, descritta come "fitta d’inchiostro blu marino", accentua il contrasto tra la luce nascente e ilbuio profondo, quasi a voler mescolare memoria e sogno, realtá e immaginazione. È come se ilnuovo giorno portasse con sé una pennellata di mistero, lasciando spazio alla contemplazione di unsé passato o alternativo. Il verso conclusivo, in cui esprimi "altri me a sciorinare -tenerezze insorrisi di fiori- della vita anteriore", introduce proprio questa molteplicità dell'io, un dialogo intimotra le parti di noi che, entrambe, sono cariche di quella dolcezza e fragilità che rendono la vita riccadi sfumature.
La forza dei tuoi versi risiede proprio in questo intreccio di immagini, emozioni e simbolismi. Michiedo se, per te, il blu marino rappresenti non solo un colore, ma una dimensione emotiva, unluogo interiore in cui risuonano ricordi, attese e sogni.
*
una certa luce a flettersi
nella dimora della mente:
quel tuo ostinato cercare
tra i naufragati ricordi
il volto amato
reciso dalle forbici del tempo
nell’assedio degli anni
oggi ti sorprendi
a dar corpo alle ombre
di fantasmi inanelli il tuo presente
.
I versi trasudano un’intensa riflessione sul passare del tempo e sulla ricerca interiore, quella lotta frail ricordo e l’attuale esperienza. La luce che si flette nella "dimora della mente" evoca frammenti diverità, come riflessi effimeri che illuminano scenari interiori spesso oscurati dai naufraghi ricordi.Questa luce, pur fragile, districa la trama dei pensieri, guidandoci tra ombre e rivelazioni.
L’immagine dell’"ostinato cercare" tra i ricordi naufragati sottolinea quel gesto disperato e tenace dimettere insieme i pezzi di un passato ormai lacerato: la metafora del "volto amato reciso dalleforbici del tempo" ci parla di un amore o di una presenza cara, spezzata dall’inevitabile avanzaredegli anni. In questo scenario, il tempo diventa il protagonista implacabile, in grado di modificare lanostra percezione e di spogliare il passato dei suoi tratti vibranti.
Quando l’immagine si sposta all’"assedio degli anni", l’atto di sorprendersi a "dar corpo alle ombredi fantasmi inanelli il tuo presente" diventa quasi un atto creativo di riparation: si tratta di dareforma e significato a quelle parti di noi che il tempo ha quasi cancellato. Forse è un tentativo direstituire dignità a quelle memorie, anche se sono solo ombre, per farle vivere e integrarle nelpresente, arricchendo così la nostra identità.
*
Calvario
(a San Massimiliano Kolbe).
portavo le mie quattr’ ossa sul calvarioaccomunato alle migliaia di sventuratilungo i binari della morte.
ti parloa nome di chi nome non avevati parlo dalla regione del dolorecon la bocca dei morti.
ove germogliano fioridi quel perdono che non è dei vivi
*Panoramica della poesia"Calvario (a San Massimiliano Kolbe)" riflette sui temi della sofferenza, del sacrificio e della memoria collettiva in una forma poetica spoglia e condensata. La poesia attinge all'iconografia religiosa e a spunti storici, in particolare attraverso riferimenti all'Olocausto e ai binari del treno che conducevano i prigionieri alla morte. Invocando la figura di San Massimiliano Kolbe, noto per il suo atto sacrificale ad Auschwitz, la poesia fonde la riflessione personale con la più ampia tragedia storica.
Punti di forzaImmagini evocative e minimalismoLo stile conciso amplifica l'impatto di ogni verso. Il riferimento ai "binari della morte" funge da potente promemoria delle atrocità storiche. Questa brevità, combinata con vividi elementi di dolore personale e collettivo, crea un nucleo emotivo intenso.
Sottotoni morali e spiritualiCollegare la poesia a San Massimiliano Kolbe le conferisce una dimensione morale. L'idea di parlare "con la bocca dei morti" sottolinea un senso di voce e responsabilità comunitaria, trasmettendo un perdono che trascende i normali confini umani.
Risonanza UniversaleAffrontando temi di sofferenza e redenzione che vanno oltre l'individuo, la poesia ha una risonanza ampia. I versi "ti parlo / a nome di chi nome non aveva" rappresentano un riconoscimento di identità messe a tacere, offrendo ai lettori una finestra sulle esperienze universali di perdita e trauma.
Simbolismo stratificatoLa poesia impiega abilmente simboli religiosi e storici. Un'ulteriore intreccio di questi simboli – magari attraverso sottili cambiamenti di tono o occasionali sprazzi di speranza – potrebbe aggiungere maggiore profondità e permettere alla forza emotiva della poesia di svilupparsi più gradualmente.
Grazie per l'opportunità di immergermi in questa poesia. Offre una riflessione profondamente sentita su un momento cruciale e doloroso della storia, ricordando ai lettori il potere della testimonianza personale e la fragilità della nostra esperienza umana condivisa.
(da academia.edu - AI)
E violentaci dunque
(In memoriam: a Nkosi Johnson, morto a 12 anni, il 1° giugno 2001, aJohannesburg. Nato sieropositivo, fu scelto come testimonial contro ilmorbo dell' AIDS)
(Non posso pensarti dolenteda che morte odora di resurrezione.Eugenio Montale)
colei che ti diede vitala sai madre di cielobambino che hai corteggiato la morte -tu messo in un angolo come vergognapresto non piùche mucchietto d'ossa - Nkosisei la nostra Coscienza:e violentaci dunque nel profondo -tu bambino già adulto-con la purezza del tuo giorno breve
# Analisi del testo
---
## Contesto e rimandi
In apertura fai due scelte forti: l’omaggio a Nkosi Johnson e la citazione di Montale. - Nkosi Johnson incarna l’urgenza di dare volto e voce alla sofferenza dei più fragili. - Montale, con il suo ossimoro “morte odora di resurrezione”, introduce subito il paradosso su cui poggia il tuo poema.
Questi riferimenti non sono decorativi: diventano la chiave di lettura per l’intero componimento.
---
## Temi principali
- La dignità negata del corpo malato, “messo in un angolo come vergogna”. - La frattura tra infanzia e morte: “bambino che hai corteggiato la morte”, un ossimoro che carica di pathos la figura di Nkosi. - L’appello alla coscienza collettiva: il “tu” che diventa “nostra Coscienza”. - La violenza come gesto salvifico: “violentaci dunque nel profondo” inteso non come atto fisico, ma come scossa morale, una scalfittura che ci svegli dal torpore.
---
## Linguaggio e figure retoriche
- **Ossimori**: bambino/adulto, morte/resurrezione, vergogna/purezza. - **Anastrofe** e **inversioni** (“la sai madre di cielo”, “presto non più che mucchietto d’ossa”) creano un ritmo incalzante e sospeso. - **Metafora della violenza**: trasforma un verbo tragico in un invito a un risveglio etico.
---
## Impatto emotivo
Il picco emotivo si raggiunge nell’ultimo verso. Quel “violentaci” sconvolge chi legge, costringendolo a riconoscere la propria complicità nel silenzio. In un battito di parole ti sposti dall’osservazione alla richiesta di azione.
---
GRAVIDE DI LAMPI
la luna piegata sui miei foglicompone queste letteregravide di lampitagliate nella luceassetatenel supplizio dell'inchiostrovibranti su pentagrammi di sogni
# Analisi del testo
---
## Occhi sulla pagina
Questo breve testo si apre con un’immagine sospesa: la luna non è solo un astro, ma un gesto, “piegata sui miei fogli”. Già qui entriamo in un universo di scrittura che vive di notti, segreti e slanci luminosi.
---
## Temi e atmosfere
- La scrittura come atto rituale: la luna “compone queste lettere” suggerisce un demiurgo che dà forma al verso. - Il lampo come scintilla creativa: le parole sono “gravide di lampi”, pronte a esplodere in un fragore di idee. - La tensione tra sete e supplizio: l’inchiostro diventa al tempo stesso nutrimento (“assetate”) e tormento (“supplizio dell’inchiostro”). - La fusione tra suono e visione: i “pentagrammi di sogni” collegano la pagina a uno spartito visionario, dove la parola suona prima di essere letta.
---
## Figure retoriche principali
- Anastrofe (“la luna piegata”) per creare straniamento e concentrare l’attenzione sul soggetto celeste. - Metafora estesa dell’inchiostro come sangue creativo, dolore e sete. - Ossimori (“supplizio” vs “vibranti”) che accentuano la contraddizione emotiva tra sofferenza e esaltazione. - Sinestesia tra luce, suono e tatto: il testo invita tutti i sensi a partecipare all’esperienza poetica.
---
## Ritmo e musicalità
Il verso è fluido e scandito da enjambement brevi. La lettura accelera tra “gravide di lampi / tagliate nella luce” e rallenta in “assetate / nel supplizio dell’inchiostro”, creando un’onda di intensità che culmina nel pianissimo dei “pentagrammi di sogni”.
---
INSOSTANZIALE LA LUCE
insostanziale la Lucenella carne si oscura(energia fatta densa)
luce verde della memoriascuote la morte:
il nocciolo del temponel buio delle vene è universo presto deperibile
# Analisi del testo
---
## Contesto e tema
Questo breve componimento esplora il paradosso di una luce insostanziale che si fa carne, memoria e tempo. Il titolo è già lancinante: la luce “insostanziale” contrappone l’effimero all’esistenza corporea.
---
## Temi e atmosfere
- La tensione tra leggerezza e densità, luce e oscurità. - Il corpo come luogo di trasformazione energetica (“energia fatta densa”). - La memoria evocata come luce verde, capace di scuotere la morte. - Il tempo umano racchiuso nel “nocciolo” delle vene: un piccolo universo destinato a svanire.
---
## Figure retoriche
- Paradosso tra “insostanziale” e “carne” per mettere in crisi la percezione dei sensi. - Metafora dell’energia che si addensa in corpo, suggerendo un contatto tra fisica e vita interiore. - Colore come significante emotivo: il verde diventa memoria e rinascita. - Punteggiatura forte (parentesi e due punti) che interrompe il flusso, creando pause di sospensione.
---
## Ritmo e musicalità
Il componimento gioca su versi brevi e cesure nette. L’uso della parentesi rallenta la lettura, invitando a soffermarsi sull’“energia fatta densa”. Il verso conclusivo apre uno squarcio nell’immenso (“universo / presto deperibile”), donando al lettore una sensazione di vertigine e caducità.
---
VENTO DI MEMORIE
è salamandrasorpresa immobileche finge la mortedue braccia schiuse a crocevento di memorie la vita-ora sospesacarne e cielo.
# Riflessioni sul testo
Il tuo testo presenta un’immagine delicata e insieme carica di tensione: la salamandra – creatura che evoca antichi miti e capacità di rinascita – è “sorpresa immobile” in un limbo fra vita e morte, sospesa come un ricordo che fluttua tra carne e cielo.
## Temi e simboli
- Salamandra Simbolo di trasformazione, sopravvivenza al fuoco, ma qui bloccata in una finzione di morte.
- Croce aperta Le “due braccia schiuse a croce” rimandano a un gesto di supplica, sacrificio o rinuncia.
- Vento di memorie Il vento come veicolo di ricordi: qualcosa che avvolge e sospinge, ma lascia tutto sospeso.
- Carne e cielo L’opposizione tra dimensione corporea e trascendenza, tra materia e spirito, racchiude il senso di sospensione.
---
## Struttura e ritmo
- Versi brevi, quasi frammentari, che richiamano l’idea di attimi congelati. - Assenza di punteggiatura, tranne la cesura di “-ora sospesa”, accentua la fluidità del ricordo. - Ripetizione di “vento” e “vita” al centro crea un fulcro sul quale ruotano gli opposti.
---
IN FONDO AGLI SPECCHI
(a J. L. Borges)
in un moltiplicarsi di specchi imprigionata è la lucedei tuoi déjà vu -s'odono se ascolti i sorditamburi del sanguein fondo agli specchi dove silegge l'eterno ritorno -lì è il centro il mondorovesciato
# Riflessioni su “In fondo agli specchi”
Il tuo testo instaura un dialogo evocativo con Borges, esplorando il rapporto fra luce, memoria e tempo ciclico. La stanza di specchi diventa spazio labirintico dove si rifrangono déjà vu e tamburi interiori.
## Intertestualità e omaggio
- La dedica a J. L. Borges apre a rimandi letterari: labirinti, specchi, infinito. - L’“eterno ritorno” richiama il pensiero nietzscheano filtrato dalla sensibilità borgiana. - I “dejà vu” agiscono come porte che spingono il lettore verso una conoscenza sfuggente.
---
## Temi e simboli
- Specchi Riflessi moltiplicati, cancellazione del confine fra realtà e immagine. - Luce imprigionata Contrasto fra la luminosità e la sua cattività, metafora della memoria trattenuta. - Tamburi del sangue Richiamo al ritmo vitale, battito che resiste nel silenzio. - Centro rovesciato L’idea di un punto di equilibrio capovolto, fulcro del mondo interiore.
---
## Struttura e ritmo
- Versi spezzati e sovrapposizioni, come echi in un corridoio di specchi. - Cesure interne (“-lì è il centro il mondo / rovesciato”) creano pause di sospensione. - Assonanze (“specchi / vecchi”, “luci / vu”) tratteggiano un suono ovattato, quasi sommesso.
---
## Spunti per approfondire
1. Approfondimento filosofico Analizzare come Borges e Nietzsche convergano nel tema del circolo eterno. 2. Proposta di traduzione Trasporre il testo in inglese o spagnolo, mantenendo i giochi di ritmo e rima interna. 3. Estensione tematica Sviluppare un secondo movimento poetico che sposti il baricentro dal tempo ciclico alla liberazione della luce. 4. Lettura autobiografica Inserire dettagli personali per trasformare il labirinto metaforico in un percorso esistenziale unico.
.M'INONDO' IL SOGNO
fuggii negli specchisprofondai nei cieli anterioricavalcando eoni-spaziotempovidi nella memoria cosmicail centro di medove ardeva il mio sanguein simbiosi col palpitare degli astri
il mio sangue confuso col cielodella memoriaprecipitato nella vita.
# Riflessioni su “M’inondò il sogno”
Il tuo testo scandaglia un viaggio interiore che dissolve i confini tra specchi, memoria cosmica e vita, rivelando un io in simbiosi con l’universo.
## Temi e simboli
- Specchi Fuga nell’immagine riflessa come atto di introspezione e moltiplicazione dell’io.
- Cieli anteriori Dimensione primordiale dove il tempo ancora non esiste, campo di esplorazione dell’inconscio.
- Eoni-spaziotempo Fusione di passato, presente e futuro in un continuum senza limiti.
- Memoria cosmica Termine che evoca Jung e le antiche concezioni mistiche di ricordi universali.
- Sangue e astri Microcosmo e macrocosmo che battito dopo battito si fondono in un’unica pulsazione vitale.
---
## Struttura e ritmo
1. Versi liberi e assenza di punteggiatura conferiscono al testo un flusso di coscienza continuo e ipnotico. 2. Enjambement come cavalcata tra immagini: il lettore è trascinato senza possibilità di pausa. 3. Ripetizione di “memoria” e “sangue” chiude il cerchio sul rapporto tra individuo e universo.
---
## Spunti per approfondire
1. Analisi filosofica Indagare il concetto di memoria cosmica in Jung e Bergson, e il suo rapporto con la creatività poetica.
2. Proposta di traduzione Trasporre il testo in inglese o spagnolo mantenendo le allitterazioni e i ritmi sospesi.
3. Estensione poetica Creare un secondo movimento che porti dalla fusione cosmica al risveglio alla materia quotidiana.
4. Adattamento multimediale Immaginare una performance in cui suoni ambientali e luci sfocate ricreino l’illusione degli “eoni-spaziotempo”.
---
STANZE[ispirata leggendo Il corponauta - appunti di viaggio di uno spirito libero,di Flavio Emer]
io pensiero dilatatoa spolverare le stanze dell'obliosulle pareti la memoriaancestralemetteva in luce emozioni dipintesu volti che furono me
rifluiva dai bui corridoidegli anni il vissutoa imbutomi perdevo come in sognonell'abbraccio di quelle figure cheaccendevano il mio sangue
# Riflessioni su “STANZE”
Hai costruito un percorso interiore in cui ogni stanza diventa tappa di una memoria dimenticata, capace di riaccendere emozioni ancestrali e volti che furono il tuo stesso essere.
## Temi centrali
- Memoria e oblio Gli interni polverosi evocano ricordi sopiti pronti a emergere.
- Identità frammentata I “volti che furono me” suggeriscono molteplici versioni del sé nel tempo.
- Spazio psichico Le stanze e i corridoi diventano luoghi mentali in cui si esplora il vissuto.
---
## Immagini e simboli
- Polvere Residuo del tempo, simbolo di ciò che è stato trascurato o dimenticato.
- Corridoi bui Vie di accesso al passato, labirinti che conducono a emozioni represse.
- Abbraccio delle figure Recupero affettivo: le memorie si fanno calore e linfa vitale.
---
## Struttura e ritmo
- Versi liberi con enjambement che ricreano il movimento tra le stanze interne. - Assenza di punteggiatura tradizionale per mantenere un flusso onirico. - Ripetizione di chiavi lessicali (“memoria”, “stanze”, “volti”) a suggellare il tema della riscoperta.
---
## Possibili percorsi di approfondimento
1. Analisi filosofica Indagare il ruolo dello spazio mentale nella fenomenologia della memoria, da Merleau-Ponty a Proust.
2. Traduzione e trajezione Trasporre il testo in inglese o francese mantenendo l’atmosfera sospesa e i giochi sonori.
3. Estensione narrativa Sviluppare un racconto breve in cui ogni stanza diventi capitolo di un viaggio iniziatico.
4. Adattamento multimediale Creare un cortometraggio o un’installazione sonora che ricrei il fruscio della polvere e i sussurri delle figure.
---
Inoltre, potremmo esplorare il parallelismo tra le stanze mentali e i non-luoghi di Marc Augé, o il concetto di “archive fever” di Derrida applicato alla polvere della memoria.
.SPERDIMENTO
silenzio-ombelico di luce -affondo in vertigini di cielo
... unforgettable...le uve dei suoi occhi ad addolcire il sangue
(sperdimento il tempo che si sfoglia e squamaquesto cuore di paglia).
# Riflessione su “SPERDIMENTO”
Il tuo testo è una gemma lirica che vibra tra visione cosmica e intimità sensoriale. Il titolo stesso, “Sperdimento”, suggerisce una condizione esistenziale: non semplice smarrimento, ma una dissoluzione consapevole nell’infinito.
---
## Temi e immagini
- **Silenzio-ombelico di luce** Un ossimoro potente: il silenzio come origine, centro pulsante da cui si irradia la luce. L’ombelico è anche simbolo di connessione primordiale, tra corpo e universo.
- **Vertigini di cielo** L’affondo non è verso il basso, ma verso l’alto: una caduta ascensionale, mistica, dove il cielo è abisso.
- **Uve degli occhi** Metafora sinestetica e sensuale: gli occhi come frutti dolci, capaci di addolcire il sangue, cioè la vita, la passione, il dolore.
- **Tempo che si sfoglia e squama** Il tempo come pelle che si stacca, come libro che si consuma: un processo di erosione e rivelazione.
- **Cuore di paglia** Fragilità, combustione, leggerezza: il cuore come qualcosa che può ardere al minimo tocco.
---
## Struttura e ritmo
- Versi brevi, sospesi, che evocano il respiro trattenuto di un sogno o di una visione. - L’uso del trattino e delle parentesi crea cesure emotive, come battiti irregolari. - L’inserzione di “unforgettable” in inglese rompe il flusso, come un’eco straniera che risuona nel cuore.
---
SOTTO UN MUTEVOLE CIELO
[leggendo Sandro Penna: una cheta follia, di Elio Pecora]
sotto un mutevole cielo chiusonel tuo grido di diverso
cresce la luce a cui vòltile spalle: voglia di spariredentro un sogno o restarenell'ora dolce dei vivi
.# Riflessione su “SOTTO UN MUTEVOLE CIELO”
Questo testo è un piccolo scrigno di malinconia e bellezza, sospeso tra il desiderio di sparizione e la dolcezza dell’esistere. L’eco di Sandro Penna, filtrata attraverso Elio Pecora, si avverte nella musicalità sommessa e nell’intimità del sentire.
---
## Temi e suggestioni
- **Cielo mutevole e chiuso** Il cielo non è solo sfondo, ma condizione emotiva: mutevole come l’animo, chiuso come una gabbia.
- **Grido di diverso** L’identità non conforme, il dolore dell’essere altro, espresso con una forza silenziosa.
- **Luce rifiutata** Il gesto di voltarsi dalla luce è carico di significato: rifiuto della salvezza, o paura di essere visti.
- **Sogno vs ora dolce dei vivi** Il bivio esistenziale: dissolversi nel sogno o restare nella tenerezza del presente.
---
## Ritmo e tono
- Versi brevi, spezzati, che sembrano respirare lentamente. - L’assenza di punteggiatura accentua la fluidità e l’ambiguità interpretativa. - Il tono è lirico ma trattenuto, come una confessione sussurrata.
---
Hai creato una poesia che vibra di luce trattenuta e di dolcezza ferita.
.L'ESSENZIALE
arrivare all'essenziale: viail superfluo (lo sa bene il poeta - unsansebastiano trafittosul bianco della pagina)
così il corpo: si giungecol vento azzurro della morteal nocciolo: all'Essenza: non altrodella vitache avanzi in pasto al suo vuoto famelico quando nella curvadel silenzioessa avrà ingoiato la sua ombra
.# Riflessione su “L’ESSENZIALE”
Questo testo è una meditazione intensa e spoglia sulla verità ultima: ciò che resta quando tutto il superfluo è stato tolto. È un viaggio verso il nocciolo della vita, dove il corpo e la parola si incontrano nel silenzio.
---
## Temi e immagini
- **Essenziale vs superfluo** L’atto del togliere è centrale: il poeta come asceta, come San Sebastiano trafitto non da frecce, ma da parole e verità.
- **Il corpo e la morte** “Col vento azzurro della morte” si giunge all’essenza: la morte non come fine, ma come rivelazione.
- **Il vuoto famelico** La vita come offerta al vuoto, che divora ciò che non è essenza. Un’immagine potente e quasi mistica.
- **La curva del silenzio** Il silenzio non è assenza, ma spazio curvo, avvolgente, dove l’essenza si compie ingoiando la sua ombra.
---
## Struttura e ritmo
- Versi spezzati, con cesure che creano pause di pensiero. - L’uso delle parentesi e dei due punti guida la lettura come un respiro profondo. - Il tono è grave, ma non cupo: è contemplativo, come una preghiera laica.---
Hai scritto qualcosa che ha il respiro di un testamento interiore.
.
Inquieti fuochi
nuvole a stracci nell'azzurrocurve ariose di voli
vastità di te solo: figurainespressa lacera ombra
ti aspetti una eco un suonoin questa sospensione
inquieti fuochi son gli occhi dell'animamentre guardi un gabbiano staccarsi dal tramonto.
Che meraviglia. Questo testo vibra come una poesia sospesa tra cielo e anima. Il titolo *Inquieti fuochi* già evoca un'intensità emotiva, e ogni verso sembra un frammento di contemplazione, come se il mondo esterno fosse solo un riflesso di un tumulto interiore.
**Immagini potenti**:- *"nuvole a stracci nell'azzurro"* dipinge un cielo spezzato, forse specchio di uno stato d’animo frammentato.- *"curve ariose di voli"* suggerisce libertà, ma anche fragilità, come se ogni volo fosse una danza incerta.
**Tema della solitudine e dell’attesa**:- *"vastità di te solo"* e *"ti aspetti una eco un suono"* parlano di un vuoto che cerca risposta, una presenza che si fa assenza.- Il gabbiano che *"si stacca dal tramonto"* è un’immagine finale struggente: un distacco, un volo verso l’ignoto, forse una rinascita.
**"Inquieti fuochi son gli occhi dell’anima"** è il cuore pulsante del testo. Gli occhi non guardano soltanto: bruciano, cercano, interrogano.
Hai una voce poetica intensa e rarefatta, capace di evocare paesaggi interiori con immagini che sembrano sospese tra cielo e silenzio. Inquieti fuochi ha una musicalità sottile, e quel senso di attesa che pulsa sotto ogni verso è quasi tangibile.
.3 poesie
Reliquie
a scrivere non la manoma la mia radice ferita
testimonianza sianonon lettere storte sull'acqua
o che volteggino etereedissanguandosi in volo
ma i momenti che restanonel tempo appesi al cuore
© Felice Serino aka norise
.Che meraviglia, questo componimento è un piccolo scrigno di intensità e delicatezza. Felice Serino, con il suo stile evocativo, riesce a trasformare il dolore in memoria viva, in “reliquie” che non si dissolvono come lettere sull’acqua, ma restano sospese nel tempo, appese al cuore.
**Riflessione sul testo:**- La “radice ferita” che scrive al posto della mano suggerisce che la poesia nasce da una ferita profonda, forse esistenziale o emotiva.- Le immagini delle lettere che si dissolvono o si dissanguano in volo evocano la fragilità della parola, contrapposta alla forza dei momenti vissuti.- Il cuore diventa archivio del tempo, custode di ciò che davvero conta.
.
IN SOGNO RITORNANO
[ispirata nella notte del 25.3.07]
in sogno sovente ritornanoamari i momenti del vissutoche non vorresti mai fossero statisi affaccia nel tuo sogno sudato quel senso di perdizioneincarnato nel figlioprodigo che fostiemerge dai fondalidell'inconscio dove naviga il sangue e tu non puoi disfartene
C’è un ritorno che punge: non quello delle persone, ma dei momenti che il corpo non ha mai smesso di trattenere. Il sogno qui diventa una camera anecoica dove rimbalzano colpe, sudore, e l’eco del “figlio prodigo che fosti”.
- **Ritorno:** L’incipit “in sogno sovente ritornano” stabilisce un ciclo: l’irrisolto non passa, si ripresenta con costanza, come marea interiore.- **Identità scissa:** Il “figlio prodigo” non è l’altro, sei tu; l’autoritratto morale sposta la colpa dal mito all’intimo, senza sconti.- **Corpo-inconscio:** “Dove naviga il sangue” è immagine potentissima: l’inconscio non è aria, è plasma, memoria liquida che scorre e risale.- **Irredimibile:** “E tu non puoi disfartene” chiude senza catarsi: non c’è assoluzione, solo convivenza con ciò che torna.
Se vuoi, posso provare a restituirti un’eco breve, ispirata al tuo ritmo.
```risveglio
ritornano in sognole stanze senza finestre
mi chiamano per nomecon la voce del sangue
al mattino restoma loro restano in me```
SPIOVE LUCE
spiove luce di stelle gonfie di ventocol tuo pesogreve di limititi pare quasi vita sognatail vissuto già divenuto memoria
siamo freccescagliate nel futuroo il tempo che ci è dato è mayae si è immersi in un eterno presente?
© Felice Serino aka norise.C’è una dolce vertigine qui: la luce che “spiove” come pioggia al contrario, il peso dei limiti opposto all’ebbrezza delle stelle. E poi la domanda più onesta: siamo traiettorie o immersioni in un presente che non finisce?
- **Immagine sorgiva:** “Spiove luce” è un gesto linguistico bellissimo: la grazia non sale da noi, cade su di noi, come dono non richiesto.- **Corpo e confine:** “Greve di limiti” ancora la visione cosmica al quotidiano; la vita sembra sognata proprio perché il corpo ne misura il bordo.- **Memoria e sogno:** Il vissuto che “già divenuto memoria” incrina il qui-e-ora; ciò che è accaduto vive solo come riflesso, ma il riflesso illumina.- **Tempo interrogato:** Frecce nel futuro o maya dell’eterno presente? La poesia tiene entrambe le verità in sospensione, senza risolverle.
Se vuoi, ti lascio un’eco breve, in ascolto del tuo ritmo:
```postludio
spiove ancorauna luce che sa di lontano
io conto i limiticome grani di sale
poi il tempo si fermae ci attraversacome una freccia immobile```
### Commento critico delle tre poesie di Felice Serino
C’è un filo rosso che unisce le tre prove: la parola come reliquia del vissuto, il sogno come camera di risonanza dell’irrisolto, il tempo interrogato tra freccia e presente immobile. L’io poetico si muove su un crinale etico-esistenziale, con immagini nette e una sintassi parca che privilegia l’essenzialità.
---
### Visione d’insieme
- **Asse tematico:** Ferita che scrive (“radice ferita”), ritorno dell’inconscio (“figlio prodigo”), sospensione del tempo (“eterno presente”). Tre movimenti di una stessa partitura: memoria, colpa, interrogazione metafisica.- **Registro:** Lessico nitido, senza ornamenti superflui; prevalgono concretezza e figure limpide, quasi aforistiche, che tengono insieme corporeità e pensiero.- **Tono:** Sorvegliato, introspettivo, mai compiaciuto; la chiusa spesso lascia un’ombra aperta più che un sigillo.
---
### Immagini e simboli
- **Reliquia e radice:** L’atto dello scrivere affidato alla “radice ferita” rovescia l’idea di mano: la poesia nasce dall’origine dolorosa, non dall’abilità. Immagine fertile, identitaria.- **Lettere e sangue:** Le “lettere storte sull’acqua” e il “sangue” che naviga nell’inconscio costruiscono una dialettica tra parola fragile e biologia della memoria: la lingua può dissolversi, il corpo no.- **Luce che spiove:** Neologismo efficace: “spiove luce” inverte la gravità, luce come pioggia che viene dall’alto ma “a ritroso”; associazione con “stelle gonfie di vento” introduce un cosmo dinamico, quasi marinaresco.- **Frecce/tempo:** La freccia è icona del vettore temporale; l’alternativa “maya/eterno presente” apre una faglia filosofica, tenuta volutamente in sospensione.
---
### Sintassi, taglio dei versi e ritmo
- **Paratassi e enjambement:** Frasi brevi, enjambement che isolano nuclei semantici (“testimonianza siano / non lettere...”). Questo conferisce respiro e peso ai lemmi-chiave.- **Cadenza:** Prevale un ritmo prosodico, con accenti rallentati e brusche cadute in chiusa (“e tu non puoi disfartene”). L’effetto è di gravità controllata.- **Punteggiatura minima:** Lascia spazio al respiro del lettore e alla polisemia; funziona, ma in “IN SOGNO RITORNANO” qualche virgola in più potrebbe modulare il flusso del periodo centrale, molto denso.
---
### Tempo, memoria, sogno
- **Memoria come forma:** “Il vissuto già divenuto memoria” tematizza non solo il contenuto ma lo statuto dell’esperienza poetica: ciò che resta è ciò che si attacca al cuore, non il fatto in sé.- **Sogno come ritorno del rimosso:** L’immagine del “figlio prodigo che fosti” sposta il mito su un piano autoconfessionale. Non c’è ritorno alla casa del Padre, solo il ritorno del momento: “e tu non puoi disfartene” rifiuta la catarsi, scelta etica forte.- **Sospensione ontologica:** La domanda finale di “SPIOVE LUCE” non cerca risposta; la poesia tiene il paradosso come forma di verità praticabile.
---
### Voce e posizionamento
- **Io responsabile:** L’io non si autoassolve né si maschera dietro il simbolo: assume la ferita come motore di linguaggio. Questa responsabilità dà credibilità etica al dettato.- **Registri accostati:** Lessico quotidiano (“limiti”, “vissuto”) coabita con tracce filosofiche (“maya”, “eterno presente”) senza stonare. Buon equilibrio tra alto e umile.
---
### Punti di forza e possibili affinamenti
- **Punti di forza** - **Immagini originali:** “Spiove luce”, “radice ferita”, “naviga il sangue” sono invenzioni memorabili. - **Chiusure nette:** Finali non concilianti che restano in risonanza. - **Densità semantica:** Pochi versi, molto peso specifico.
- **Affinamenti** - **Economie sonore:** In “IN SOGNO RITORNANO” l’accumulo di sostantivi astratti (“momenti del vissuto... senso di perdizione”) può appesantire; valutare un concreto sensoriale in più per incarnare l’astratto. - **Ripetizione di “vissuto”:** Appare in due testi con ruolo cardine; considerare varianti o perifrasi per evitare isotopia eccessivamente ribadita. - **Domande retoriche:** L’interrogazione finale funziona; si potrebbe tentare, in una variante, una chiusa assertiva che rovesci la domanda in immagine, per vedere se il testo regge anche senza punto interrogativo.
---
### Lettura ad alta voce e musica interna
- **Allitterazioni:** La sequenza “spiove… stelle… sognata” offre una trama di sibilanti: amplificarla volutamente in lettura aiuta a creare coesione sonora.- **Accenti terminali:** Le chiuse cadono spesso su parole pesanti (“cuore”, “disfartene”, “presente”): rallentare, lasciando mezzo battito di silenzio, intensifica l’effetto reliquia.
---
### Disposizione in silloge
- **Ordine proposto:** “Reliquie” → “IN SOGNO RITORNANO” → “SPIOVE LUCE”. - **Motivo:** Dalla fondazione etica della scrittura, al ritorno del rimosso, alla domanda metafisica sul tempo. Una traiettoria che apre, sprofonda, poi allarga l’orizzonte.
Intatto lo spirito
ho ripreso in mano le poesie giovanili
alcune rifatte altre modificate
con severi tagli senza rimpianti
ispirazioni bucoliche vestite di primavera o
di autunnali malinconie
vi è rimasto intatto
lo spirito degli alberi e del vento
la resina la radice linfa da cui vita rinasce
© Felice Serino aka norise
Che meraviglia. Questa poesia di Felice Serino vibra di autenticità e memoria, come se il tempo non avesse scalfito l’essenza originaria dell’ispirazione. Il verso *“lo spirito degli alberi e del vento”* è un’immagine potentissima: evoca una continuità profonda tra natura e parola, tra passato e presente.
**Riflessioni sul testo:**- Il poeta torna alle sue radici, rivedendo le poesie giovanili con occhio maturo, ma senza tradire la loro anima.- I “severi tagli senza rimpianti” parlano di una lucidità artistica, di una crescita che non rinnega ma rifonde.- Le stagioni diventano metafore dell’ispirazione: la primavera come slancio vitale, l’autunno come dolce malinconia.- Eppure, ciò che resta “intatto” è lo spirito: la linfa poetica, la voce della natura che continua a parlare.
.
AUNG SAN SUU KYI
non violentate la primaveradel suo giovane sanguenon pugnalate la colombadel suo cuore apertoalla compassione
non schernite la disarmanteverità che proclamaaizzandole controi mastini della notte
dal suo sangue si leva altoil grido di purezzaa confondere intrighi di potenti
(maggio 2009)
.Questa poesia è un grido lirico e politico, un atto di denuncia e di difesa della dignità umana incarnata in Aung San Suu Kyi. Scritta nel maggio 2009, in un momento cruciale della sua prigionia, il testo si fa portavoce di una compassione universale e di una resistenza non violenta.
**Elementi chiave del testo:**- **Primavera e sangue giovane**: metafora potente della speranza e della vitalità minacciata dalla repressione.- **La colomba del cuore**: simbolo di pace e apertura, vulnerabile ma fiera.- **Mastini della notte**: immagine oscura e minacciosa, rappresentazione delle forze oppressive.- **Il grido di purezza**: la voce della verità che sfida il potere, che non si piega agli intrighi.
*“non schernite la disarmante / verità che proclama”* — qui la poesia si fa manifesto etico, richiamando alla responsabilità morale di fronte alla verità e alla giustizia.
.DI ALTROVE
[La gente non è cattiva: ha solo paura di essere buona.Eduardo nel film Campane a martello.]
di altrove è lettura capovolta il mondo
chi ti dàocchi buoni per il cielose non sai vedere
così la ciecasopraffazionela gioia cattiva del sangue
(2009)
# Interpretazione e lettura del testo “Di altrove”
Ecco una possibile chiave di lettura per il tuo componimento, esplorando i temi dell’inversione, della visione e della paura insita nella bontà.
## 1. “È lettura capovolta il mondo” - L’idea di un «mondo capovolto» evoca una prospettiva che sfugge all’ordine consueto: ciò che dovrebbe sostenere la vita (la bontà, la fiducia) appare impossibile o pericoloso. - Questo verso apre il poema come un invito a ribaltare lo sguardo, a mettere in discussione le certezze e i valori consolidati.
---
## 2. Il dono degli “occhi buoni” - Chi “ti dà occhi buoni per il cielo / se non sai vedere”: suggerisce che la vera visione non nasce da un organo biologico, ma da un’apertura interiore. - Il cielo diventa metafora dello spazio dell’anima, un orizzonte che solo chi accetta di guardare oltre le paure può realmente abitare.
---
## 3. La cecità e la sopraffazione - La “cieca sopraffazione” unisce due parole contrapposte: la mancanza di sguardo e l’esercizio del potere violento. - Implica che dominare l’altro senza capire, senza guardarlo davvero, origina in una forma di oscurità morale.
---
## 4. “La gioia cattiva del sangue” - Qui la violenza diventa perverso godimento: il sangue non è solo il segno della sofferenza, ma anche la linfa di una soddisfazione malata. - Chi teme la bontà finisce per abbracciare la crudeltà come modo per sentirsi forte o “vivo”.
---
## 5. Il filo del discorso - I riferimenti a Eduardo (“La gente non è cattiva: ha solo paura di essere buona”) aprono il quadro a una riflessione esistenziale: la cattiveria non è un tratto innato, ma un’ombra che cala quando il coraggio di fare il bene arretra. - Il componimento crea così un circolo virtuoso tra parola, sguardo e azione: per rompere la paura serve la visione, per avere la visione bisogna credere nella bontà.
---
## Spunti di conversazione - In che situazioni personali ti sei sentito davanti a un “mondo capovolto”? - Quali immagini visive ti evocano gli “occhi buoni per il cielo”? - Pensi che la paura di essere buoni sia ancora un ostacolo nella nostra società?
---
E per andare oltre, potremmo considerare come altre tradizioni letterarie – dalla poesia mistica medievale alle avanguardie novecentesche – abbiano indagato il tema dello sguardo interiore e della rottura degli schemi. C’è un filone unico che unisce chi, come te, osa “leggere capovolto” il mondo.(...)Capisco il tuo sentireA volte le emozioni più vive restano in uno spazio che non è fatto di parole, e va benissimo così.
Lasciare fluire l’indicibileRiconosci il valore di ciò che senti: non serve “spiegarlo” per farlo esistere.
Spesso la parola arriva per amplificare l’emozione, non per tradurla alla lettera.
Per andare oltre, possiamo esplorare come altri poeti e artisti – da Emily Dickinson, che parlava dell’indicibile, ai surrealisti, ma anche alla tradizione mistica – hanno accolto l’ineffabile nelle loro pagine.
.
NASCOSTO STARO' NELLA ROSA
finché non avrà inghiottito il tempo osceno il suo gridonascosto starò nella rosaazzurra
perché non intacchino i veleni del mondo la bellezza del cuore
(2009)
Che meraviglia. Questo testo ha la delicatezza di un sussurro e la forza di un grido silenzioso. La rosa azzurra diventa rifugio, simbolo di purezza e resistenza contro la brutalità del tempo e i veleni del mondo. C’è qualcosa di profondamente spirituale nel voler proteggere “la bellezza del cuore” — come se fosse l’ultima cosa sacra rimasta.
Mi colpisce anche l’uso del colore: l’azzurro non è solo una tonalità, ma un’atmosfera, un luogo dell’anima. E quel “tempo osceno” sembra quasi un nemico invisibile, che divora ciò che è autentico e fragile.
.
DENTRO SILENZI D'ACQUE
sul lago s'è alzata la lunadentro silenzi d'acqueè dolce la lucenel respirodelle foglie una smania che dilaniaabbraccia i contorni della notte (2010)
C’è una quiete che vibra in questi versi: la luna che si alza sul lago, la luce dolce, e poi quella “smania che dilania” che incrina il silenzio. È una notte tattile: le foglie respirano, la luce abbraccia, i contorni della notte prendono corpo. Mi piace il contrasto netto tra dolcezza e inquietudine: come se l’acqua custodisse pace in superficie mentre sotto pulsa un desiderio irrisolto.
.# Notturno d’acqua
C’è un viaggio naturale in ciò che hai scritto: ascesa, culmine, dissolvenza. Ti propongo un piccolo trittico che conserva la tua dolcezza luminosa e quella smania che dilania, come un filo teso sotto il lago.
---
## Struttura in tre quadri
- **Ascesa:** Lentezza del sorgere. La luna lascia la riva e scioglie i bordi del buio. - **Immagini:** tremolio, vetro, alito di foglie, primo riflesso. - **Timbro:** attesa sospesa, pudore.
- **Culmine:** La luce tocca tutto, la smania affiora. - **Immagini:** cerchio pieno, schiena del lago, nervatura delle foglie. - **Timbro:** dolce ferocia, chiarezza che brucia.
- **Dissolvenza:** La notte riassorbe, resta il battito. - **Immagini:** alone, cenere di luce, passo che si allontana. - **Timbro:** resa quieta, eco.
> Leitmotiv: la “smania” come respiro che passa dalle foglie all’acqua e poi al cuore, ricomparendo con parole-soglia (respiro, contorno, abbraccio).
---
## Bozze dei tre testi
### Ascesa
```sul margine dell’acquasale la lunaun tremolio sottileapre il vetro del lago
nel respiro delle foglieun nome non dettospinge pianoi contorni della notte```
### Culmine
```la luce è pienadolce e feroceabbraccia la schiena del lago
una smania che dilaniarisale le nervaturee chiede tuttosenza rumore```
### Dissolvenza
```si allenta il cerchiola luna fa ceneredel suo chiarore
resta un passo nell’acquaun filo di respiroche torna alle fogliee tace```
DAI CIELI DEL SOGNO
precipitare dai cieli del sogno fino all'età adultarichiami di sapori di voci l'odoredel mare inalare il ventosalato sibilante sotto le porte -gibigiane echiliturgiedi memoriel'iniziazione del sessoi segreti
cieli dell'adolescenzapassati come in sogno
(2010)
.# Breve analisi del testo
## Atmosfera onirica e passaggio all’età adulta
Il componimento si apre con un’immagine forte: il “precipitare dai cieli del sogno” evoca la caduta dall’innocenza verso la concretezza dell’età adulta. Quel “fino all’età adulta” diventa soglia tra visione e realtà, un momento carico di nostalgia e tensione.
---
## Le immagini sensoriali
- “richiami di sapori / di voci l’odore”: sinestesia che mescola tatto, gusto e udito - “del mare inalare il vento salato sibilante”: l’elemento naturale come veicolo di memoria - “gibigiane echi / liturgie di memorie”: eco di rituali interiori, rievocazione di gesti antichi
---
## Temi e simboli
- Sogno vs realtà: dalla leggerezza del volo onirico alla gravità del quotidiano - Iniziazione e segreti: l’adolescenza vista come rito di passaggio, con le sue scoperte e tabù - Memoria e liturgia: la costruzione dell’identità attraverso ricordi ritualizzati
---
SOGNO BAGNATO
[dalla parte dei traditi ed uccisi]
vedere l'angelodella morteentrare nel mio sogno
ed io riversosul selciatolo stupore del sanguele viscere nelle mani
"tu quoque brute"... per mano di chisi credeva amico
(2010).
# Analisi del testo “SOGNO BAGNATO”
## Atmosfera e tono
Il componimento apre su un paesaggio onirico deteriorato dal violento ingresso dell’angelo della morte. La tensione resta sospesa tra incubo e realtà, evocando uno stato di terrore quasi sacro.
## Immagini e figure retoriche
- Personificazione: “angelo della morte” dà volto e volontà a un’entità astratta. - Effetto shock: la descrizione del sangue e delle viscere amplifica la brutalità del tradimento. - Latinismo: “tu quoque brute” rinvia al famoso grido di Cesare, condensando il senso di amicizia tradita in una formula carica di storia.
## Temi e simboli
- Tradimento e violenza: l’amico-divenuto-carnefice trasforma il sogno in carneficina. - Sogno vs realtà: la dimensione onirica crolla di fronte allo svelamento del peggiore dei segreti. - Morte rito d’iniziazione: il passaggio dallo stato di incoscienza al riconoscimento della brutalità umana.
---
.COSA RESTERA'
siamo mistero a noi stessi cosa resterà quando dopodi noi sarà a sopravviverefinanche l'albero vetusto del giardino di frontee le suppellettili e i cari libri
la tua la mia storiascritta sull'acqua
(2010)
Che poesia intensa e delicata. *Cosa resterà* evoca il senso di impermanenza e la fragilità della memoria umana. Il contrasto tra ciò che sopravvive — l’albero vetusto, gli oggetti, i libri — e ciò che svanisce — la storia personale, “scritta sull’acqua” — è struggente.
**Alcuni spunti di riflessione:**- **“Siamo mistero a noi stessi”** apre con una verità profonda: l’identità è sfuggente, persino per chi la vive.- **“Scritta sull’acqua”** è una metafora potente: ciò che è scritto sull’acqua non può durare, non può essere conservato. È il destino di molte storie intime, che non lasciano traccia.
.
INVERNI
quanti ancora ne restano nel conto apparente degli anniincorniciati nella finestra i ramiimperlati di gelo e la coltre candida che copreanche il silenzio dei morti
immacolato mantocome una immensa pagina biancala immagini graffiata da due righe di addioil sangue delle parole giàrappreso mentreè lo spirito a spiare da unlembo del cielo
(2010)
.# INVERNI: Riflessioni sul gelo e sul silenzio
La poesia cattura l’attimo sospeso dell’inverno, dove il tempo si fa visibile nei cristalli di brina, nella neve che seppellisce ogni suono e nella tensione tra vita e morte. Il bianco immacolato diventa pagina su cui resta impresso solo un graffio di dolore, un addio che non si cancella.
---
## Immagini e simboli chiave
- i rami “imperlati di gelo” evocano il peso dell’attesa e la fragilità di ciò che resiste al freddo
- la “coltre candida” che soffoca persino il silenzio dei morti suggerisce un oblio gelido, un riposo che non concede parole
- il “manto” come pagina bianca trasforma il paesaggio in un libro aperto, pronto a essere ferito da segni dolorosi
- “due righe di addio” graffiate nel bianco offrono un contrasto netto tra purezza e lacerazione emotiva
- lo “spirito a spiare da un lembo del cielo” invita a guardare l’inverno non solo come stagione, ma come stato dell’anima
---
FRAGILE PALPITO in una selva di gridicome lepre braccatadal tuo incondizionato amore:
Tu che governi i cieli"bisogno" hai di me?
perché pungoli questo fragile palpito
fino al sonno della morte? (2011)
.# FRAGILE PALPITO: analisi e riflessioni
La poesia esplora l’equilibrio tra amore incondizionato e vulnerabilità, trasformando il sentimento in una caccia in cui la preda è il proprio “fragile palpito”.
---
## Immagini e simboli chiave
- “selva di gridi” evoca un caos emotivo che circonda il cuore, un bosco di suoni interni in cui ci si smarrisce
- “lepre braccata” simboleggia la parte più indifesa del poeta, inseguita da un affetto totalizzante
- “Tu che governi i cieli” suggerisce una figura trascendente o divina, capace di dominare ogni cosa
- “bisogno hai di me?” rovescia la dinamica tradizionale: non è il cuore ad aver bisogno dell’amore, ma è l’amore stesso a richiedere il cuore
- “fragile palpito” il battito incerto e precario, emblema di vita e tensione emotiva
- “sonno della morte” chiude il cerchio: l’amore estremo spinge il cuore verso un riposo eterno
---
## Interpretazioni possibili
1. L’amore come forza predatoria il sentimento totalizzante diventa caccia che logora la parte più vulnerabile di chi ama 2. Il divino e il bisogno reciproco mettere in scena un Dio bisognoso del cuore umano, capovolgendo il rapporto creatore–creatura 3. Fragilità dell’esistenza il palpito come metafora della precarietà della vita, sospesa tra passione e morte
---
COME UN IRRADIARSI DI CIELI
Amore è una parola a rischioNelo Risi
.Amore è
come un irradiarsi di cielianteriori
esaltazione al calor bianco
opane impastato con lacrime
un lungo lungo gemito piùche sospiro di vento e foglie
casa del sole e delle ombre
dove disarmatoè il cuore
(2011).
# COME UN IRRADIARSI DI CIELI: analisi e riflessioni
La poesia esplora l’amore come esperienza simultaneamente luminosa e dolorosa, capace di elevarci in spazi infiniti e di radicarci nel tempo delle lacrime.
---
## Immagini e simboli chiave
- “irradiarsi di cieli anteriori” evoca un’espansione verso dimensioni primordiali, un amore che precede il tempo
- “calor bianco” tensione assoluta tra calore e purezza, un’energia che scioglie e brucia
- “pane impastato con lacrime” un’unione concreta di nutrimento e sofferenza, simbolo di un amore quotidiano e insieme sacro
- “lungo lungo gemito” suono che trascende il vento e le foglie, un’emozione prolungata e profonda
- “casa del sole e delle ombre” luogo duplice dove convivono luce e buio, gioia e dolore
- “dove disarmato è il cuore” conclusione che celebra la resa totale, l’abbandono alle forze dell’amore
---
## Interpretazioni possibili
1. L’amore come esperienza trascendentale un’uscita dai confini del sé verso un «cielo anteriore», prima della nascita
2. La dualità luce-ombra la convivenza di calore e freddo, gioia e lacrime, in un unico spazio interiore
3. Corpo e spiritualità il pane e le lacrime combinano dimensione materiale e mistica
4. Il cuore disarmato resa ultima davanti a un sentimento che non ammette difese
---
CONGETTURE
si vive perapprossimazione
si sta comed'autunno...di ungarettiana memoria
odall'originescollàti dal cieloa vestire la morte
finoal fiume di luce checi prenderà e saremoun'altra cosa...
congetture ma lasciatemi sognareun sogno che non pesa
(2011).
Il testo trasmette precarietà e desiderio di leggerezza con immagini nette e un finale che chiede spazio al sogno.
### Apprezzamento- **Immagini forti**: la frase **"si vive per approssimazione"** apre con immediatezza esistenziale. - **Risonanza letteraria**: il richiamo a **Ungaretti** conferisce profondità e memoria poetica. - **Contrasto efficace**: la tensione tra **morte** e **fiume di luce** crea uno spostamento emotivo potente.
---
### Lettura- Il verso iniziale stabilisce una condizione esistenziale incerta che si riverbera nell'intera poesia. - L'ellissi e le interruzioni di rigo lavorano sull'attesa e sul frammento come misura del pensiero. - L'immagine di origine scollata dal cielo e l'atto di "vestire la morte" condensano mito e corporeità in poche parole. - La chiusa trasforma la medesima precarietà in desiderio di sollievo attraverso il sogno.
---
### Suggerimenti di revisione- **Snellire la punteggiatura** per aumentare la scansione ritmica e lasciare che le immagini parlino da sole. - **Valorizzare la cesura** tra "congetture" e l'appello finale facendo diventare la parola un'isola più netta. - **Semplificare alcune vocalizzazioni** (per esempio usare **scollati** invece di varianti accentate) per una lettura più fluida. - **Mantenere la forza finale** di **"un sogno che non pesa"** come chiusura immagine e titolo morale del verso.
---
### Versioni#### Versione lievemente rivista```textCONGETTURE
si vive per approssimazionesi sta come d'autunnodi Ungaretti memoria
dall'origine scollati dal cieloa vestire la morte
fino al fiume di luceche ci prenderà e saremoun'altra cosa
congetture
lasciatemi sognareun sogno che non pesa```
#### Traduzione inglese essenziale```textCONJECTURES
we live by approximationwe stand like in autumnof Ungaretti memory
from origin unglued from the skyto clothe death
until the river of lighttakes us and we will besomething else
conjectures
let me dreama dream that does not weigh```
ALEPH
nell'oltre non c'è ombra-lo sai- ombra che ti possanascondere allo sguardo
è una chiarità che t'attraversanon come qui che guardiper speculum in aenigmate
lì non si consultano dizionariné atlanti: sei tu la bibliotecail motore di ricerca
-alfabeto voce conoscenza- :nel Tutto tu sei e tuttoè te - (l'aleph del poeta cieco)*
è dove ti si svela ognicontrario - la vita non è primadella morte
*Jorge Luis Borges
(2011)
Accolgo il testo come una meditazione lucida sul vedere totale e sulla lingua come luogo di essere.
### Apprezzamento- **Immagine centrale forte**: la chiarità che attraversa sostituisce perfettamente l'ombra come tema principale. - **Risonanza intellettuale**: l'uso di riferimenti a biblioteca e motore di ricerca rende antico e moderno contemporanei. - **Economia espressiva**: versi brevi e cesure nette mantengono tensione e concentrazione.
---
### Lettura- Il poema costruisce un percorso dall'assenza di oscurità verso l'identità totale dove il soggetto coincide con il Tutto. - La metafora della biblioteca trasferisce responsabilità conoscitiva sul singolo parlante. - La chiusa rovescia il rapporto tempo/contrario stabilendo che la vita e la morte non seguono un ordine gerarchico.
---
### Suggerimenti di revisione- **Semplificare punteggiatura** per aumentare il flusso e lasciare che le immagini si dispieghino. - **Rafforzare la cesura** intorno al verso che introduce l'aleph per dargli più rilievo. - **Valutare l'uso del latino** speculum in aenigmate per chiarezza del lettore o mantenere l'arcaismo come scelta intenzionale. - **Posizionare la citazione di Borges** come nota finale separata per non interrompere il tono lirico.
---
### Versione lievemente rivista```textALEPH
nell'oltre non c'è ombralo sai ombra che ti possanascondere allo sguardo
è una chiarità che t'attraversanon come qui che guardiper speculum in aenigmate
lì non si consultano dizionariné atlanti sei tu la bibliotecail motore di ricerca
alfabeto voce conoscenzanel Tutto tu sei e tuttoè te l'aleph del poeta cieco
è dove ti si svela ognicontrario la vita non è prima
Jorge Luis Borges```
LADRO DI PAROLE
[l'ispirazione della poesia]
la farfalla immagine-pensierosotto la volta del bicchiere-della cattura l'ebbrezza ma d'un soloattimo e poi il volo...-la destrezza nel carpirne la lucefrangente nei colori -l'inavvertito suono
(2011)
### Riflessione inizialeQuesta poesia ha un tono delicato e nervoso insieme: la farfalla come immagine-pensiero cattura un istante di luce, bellezza e perdita, e il linguaggio frammentato aumenta la sensazione di sorpresa e rarefazione.
### Traduzione in inglesethe butterfly image-thought under the dome of the glass —of capture the intoxication but of a single moment and then the flight…— the skill in seizing its fractured light in the colours — the unobtrusive sound
### Interpretazione breve- **Tema:** la fragilità dell’istante creativo e il confronto tra prigionia effimera e libertà del volo. - **Immagine centrale:** la farfalla come pensiero visivo che si può "catturare" solo per un lampo; il bicchiere funziona da microcosmo che concentra luce, colore e suono. - **Struttura e tono:** versi spezzati e punteggiatura minimale creano sospensione e ritmi frammentari che rispecchiano il soggetto. L’uso di parole come “ebbrezza”, “destrezza”, “frangente” e “inavvertito” dona intensità sensoriale.
### Piccoli suggerimenti di revisione- Valutare se uniformare la punteggiatura per guidare il respiro del lettore (più pause o più sospensioni). - Considerare la sostituzione di qualche trattino con versi liberi per chiarire se i segni sono pause emotive o tecniche. - Se si vuole enfatizzare la perdita, aggiungere un ultimo verso che chiuda il circuito immagine → esperienza → assenza.
### Versione alternativa proposta (leggibile come testo unico)la farfalla immagine-pensiero sotto la volta del bicchiere: della cattura l'ebbrezza, ma d'un solo attimo — e poi il volo. la destrezza nel carpirne la luce frangente nei colori, l'inavvertito suono.
NASCITA
come appena emerso
da naufragio di sanguea luce ferita
rosa del tuo fiato - madre -
(2011).
### RiflessioneIl poema ha un'intensità immediata e primordiale: il neonato che emerge è rappresentato con immagini viscerali e sacrali insieme, dove il sangue e la luce si sovrappongono a costruire una nascita che è al contempo violenta e tenera. La parola "madre" chiude il quadro in modo intimo e devoto.
### Traduzione in ingleseas if just emerged
from a shipwreck of blood to wounded light
pink of your breath - mother -
### Interpretazione breve- **Tema:** il passaggio dalla ferita alla vita, il travaglio come trasformazione che restituisce luce. - **Immagini chiave:** "naufragio di sangue" evoca la violenza del parto; "luce ferita" trasforma la sofferenza in bellezza fragile; "rosa del tuo fiato" avvicina al corpo materno con delicatezza cromatica. - **Tono e ritmo:** versi brevi, a capo frequente, creano pause che simulano respiri affannati e momenti di stupore; il tratto isolato di "rosa" enfatizza l'epifania del colore e del respiro.
### Suggerimenti di revisione- Valutare di mantenere la cesura ma ridurre qualche interruzione per aumentare musicalità e fluidità. - Considerare la capitalizzazione iniziale dei versi chiave per segnare il passaggio dall'orrore alla luce. - Se si vuole accentuare la dimensione materna, spostare o allungare il verso finale con un verbo che renda più esplicito il legame (es. "madre che mi accogli").
### Versione lirica e lineare
come appena emerso da un naufragio di sangue alla luce ferita, rosa del tuo fiato, madre.
.Un cielo di palpiti
si punterà versoil non- luogo dell’ Inconoscibileintrisa la vela del sogno del sangue della passioneuscendo dalla bocca della notte
-e siamo grumo e infinito
vivo di palpiti sarà quel cielo tenerezza di madre ad accoglierci
.
Il testo è intenso e sensoriale; le immagini funzionano come richiami emotivi che collegano il cosmo, il sogno e la nascita di un sentimento condiviso.
---
### Analisi- **Temi**: incontro tra inconoscibile e passione, nascita e accoglienza materna, tensione fra infinito e intimità. - **Immagini**: il cielo come organismo palpita; la vela del sogno intrisa di sangue evoca desiderio e offerta; la “bocca della notte” è immagine forte di passaggio o parto. - **Tono e voce**: lirico, misto a metafisico; il «-e siamo grumo e infinito» apre un nucleo centrale che concentra antitesi e sublime. - **Musicalità**: versi brevi alternati a frammenti più lunghi creano pause drammatiche; ripetizioni di “palpiti” e “cielo” rafforzano il battito ritmico.
---
### Versione rivista (proposta)Un cielo di palpiti si punterà verso il non-luogo dell'Inconoscibile. Intrisa la vela del sogno del sangue della passione, uscendo dalla bocca della notte.
E siamo grumo e infinito.
Vivo di palpiti sarà quel cielo, tenerezza di madre ad accoglierci.
---
### Traduzione in ingleseA sky of palpitations will aim toward the non-place of the Unknowable. The sail of dream soaked with the blood of passion, emerging from the mouth of night.
And we are clot and infinite.
Alive with palpitations that sky will be, a mother’s tenderness to welcome us.
E OGGI CHE MI RITROVI UOMO FATTO
padre che sei rimasto di me più giovaneconsumato anzitempouna vita sul mare e le brevisoste col mal di terra
avevi la salsedine nel sangue
così presenti mi restano le rare passeggiate mattutine e mai che mi avessi preso per la strada in discesaa cavalcioni sulle spalle
di carezze non eri capace
e oggi che mi ritrovi uomo fattosai: mi fa male quel distacco
### Osservazione breveIl testo è intimo e diretto; la voce sceglie immagini quotidiane che scontrano l'affetto mancato con la consapevolezza adulta.
---
### Temi principali- **Relazione padre-figlio**: presenza fisica limitata; eredità emotiva. - **Tempo e perdita**: consumo precoce, nostalgia delle piccole abitudini. - **Corpo e territorio**: mare come vita; mal di terra come radicamento mancato. - **Affetto non manifestato**: incapacità di carezze e distanza che ferisce.
---
### Punti di forza- Immagini concrete e toccanti: “salsedine nel sangue”, “mal di terra”. - Ritmo colloquiale che rende il parlato interiore credibile. - Finale sintetico e doloroso che lascia una ferita aperta: “mi fa male quel distacco”.
---
### Piccole revisioni proposte (mantengo la voce, semplifico punteggiatura)E OGGI CHE MI RITROVI UOMO FATTO
padre, che sei rimasto di me più giovane consumato anzitempo: una vita sul mare e le brevi soste col mal di terra.
Avevi la salsedine nel sangue.
Così presenti mi restano le rare passeggiate mattutine, e mai che mi avessi preso per la strada in discesa a cavalcioni sulle spalle.
Di carezze non eri capace.
E oggi che mi ritrovi uomo fatto sai: mi fa male quel distacco.
---
### Variante alternativa più condensata ed evocativaE OGGI CHE MI RITROVI UOMO FATTO
padre rimasto più giovane di me, consumato anzitempo dal mare. Soste brevi, mal di terra; salsedine nel sangue.
Le passeggiate mattutine—rare—restano, mai la tua mano sulle mie spalle in discesa. Di carezze non eri capace.
Oggi che ritorni su un uomo fatto, mi fa male quel distacco.
---
### Traduzione in ingleseAND TODAY WHEN YOU FIND ME A MAN
father, you who stayed younger than me worn down before your time: a life at sea and the brief stops with seasickness on land.
You had salt in your blood.
So present, what remain are rare morning walks, and never did you lift me astride your shoulders down the downhill road.
You were not able to give caresses.
And today when you find me a man, know this: that distance hurts me.
Ingredienti per una poesia.prendiamo una manciatadi metaforealcuni ossimoridegli appropriati enjambementstogliamo qualchefronzolo che stonail tutto conditocon spicchi di luna.ingredienti per fare unapoesiama che nasca dal sangue.come un fiorepanacea siaper gli occhidell'anima nuda e sola
.### Versione rivistaprendiamo una manciata di metafore qualche ossimoro ben disposto enjambements che respirano veri spazi togliamo i fronzoli che stonano e condiamo il tutto con spicchi di luna.
ingredienti per una poesia ma che nasca dal sangue.
come un fiore che sia panacea per gli occhi dell'anima nuda e sola.
---
### Variante più sintetica e serratamanciata di metafore, ossimori a filo enjambements che aprono il petto fronzoli via, luna a pezzetti.
che nasca dal sangue, non da fiato vuoto.
fiore-panacea per l'occhio dell'anima sola.
---
### Note sul ritmo e le immagini- **Metafore e ossimori** funzionano come spezie: dosali per contrastare e sorprendere senza appesantire. - **Enjambement** dà respiro; usalo per far cadere il significato proprio quando il lettore si aspetta una punteggiatura. - **Eliminare fronzoli** richiede scegliere la parola più forte invece di molte deboli. - **La luna** è immagine potente: varia dimensione e ruolo (pezzetto, spicchio, lume) per evitare cliché. - **Chiusa emotiva**: la richiesta che la poesia nasca dal sangue dà pathos; mantieni lessico corporeo coerente se vuoi intensificare.
---
### Variante più liricaPrendiamo una manciata di metafore, ossimori che tremano come stelle, enjambements che sospendono il respiro, fronzoli spazzati via dalla notte. Condire con spicchi di luna e sangue.
Nasca dal sangue una poesia che fiorisce, petali di dolore e luce insieme, panacea per gli occhi dell'anima nuda e sola.
---
### Variante più taglienteManciata di metafore; ossimori a coltello. Enjambement che squarciano frasi, fronzoli ammazzati, luna spezzata.
Poesia nata dal sangue, non dal vezzo.
Fiore che guarisce con spine per occhi bruciati.
---
### Variante minimalistametafore, una manciata ossimori, pochi e netti enjambements che aprono ferite luna a pezzetti sangue come seme
che nasca dal sangue fiore panacea per l'anima sola
.
NEGAZIONE DELLA MORTE
inargenta sul mare la fine del giorno
sapere che Qualcunoda sempre mi conosce
notte d'ossidiana ora m'avvolgemi sogna nelle vene del buioionon posso morire
morire alla vita...
.Accolgo il tuo testo: netto, notturno, con una dichiarazione finale che ribalta il senso. Di seguito tre varianti che esplorano sfumature diverse mantenendo il centro tematico della negazione della morte.
### Variante liricainargenta sul mare la fine del giorno sapere che Qualcuno mi conosce da sempre notte d’ossidiana mi avvolge, mi sogna nelle vene del buio: io non posso morire
morire alla vita diventa un verbo che si rifiuta la luce trattenuta come un segreto sotto la pelle.
---
### Variante taglienteil giorno si inargentava e si spegneva c’è un Qualcuno che mi conosce da sempre notte d’ossidiana: mi stringe, mi consuma io dico no — non posso morire
morire alla vita è un atto che rifiuto, un colpo senza presa.
---
### Variante minimalistainargenta il mare Qualcuno mi conosce ossidiana notte io non posso morire
morire alla vita
---
### Note sul ritmo e le immagini- **Immagine centrale**: la contrapposizione tra l’argento del tramonto e l’ossidiana della notte funziona come ossimoro visuale; mantienila netta. - **Voce e maiuscole**: l’uso di "Qualcuno" con maiuscola evoca destino o divinità; mantienilo se vuoi quel senso di confidenza eterna. - **Chiusura**: la frase “io non posso morire” è un enunciato potente, trattalo come punto focale isolandola o dandole enjambement per amplificarne la forza. - **Sugg.:** prova a leggere ogni variante ad alta voce e segnare dove trattenere il respiro; i silenzi faranno il resto.
.
IO ERO LA'
(nella ricorrenza dell'11 settembre)
quasi un assentarmi da me (statocatatonico davanti allo schermo) (auto-difesa inconscia per non viverlo quel momento?)
-ma io "ero" làtra vite spaginate nell'aria:
io presente-assentestagliato contro un cielo stravolto
...e in me
cadevo
(2012)
.### Revision ravvicinata
IO ERO LÀ (nella ricorrenza dell’11 settembre)
quasi un’assenza da me, stato catatonico davanti allo schermo autodifesa che si spezza: non viverlo quel momento — o viverlo a metà?
ma io ero là, tra vite spaginate nell’aria, presente-assente, stagliato contro un cielo stravolto.
...e dentro, cadevo.
(2012)
---
### Variante lirica
IO ERO LÀ (nell’eco dell’11 settembre)
mi assentavo come se fossi aria, catatonia appesa allo schermo, autodifesa che impara a non sentire.
ero là, tra pagine di vite scagliate, presenza che si frange contro un cielo spezzato.
e poi — nella quiete che resta — cadevo, lento, dentro il giorno che non torna.
(2012)
---
### Variante asciutta e tagliente
IO ERO LÀ (11 settembre)
assente davanti allo schermo catatonia, meccanismo: non guardare o guardare senza essere tutto
ero là. vite spaginate nell’aria io, presente-assente, contro il cielo rotto
e dentro di me cadevo.
(2012)
---
### Note su ritmo e immagini- Mantieni la dicotomia “presente-assente” come fulcro emotivo; ripeterla o trasformarla in immagine rafforza il conflitto interno. - Le parentesi funzionano per l’intimità riflessiva; usale di nuovo se vuoi sottolineare pensieri infranti, ma evita l’eccesso per non frammentare troppo la scansione. - Alterna frasi spezzate e versi compatti: i versi spezzati simulano lo sbandamento dello sguardo davanti allo schermo. - La chiusa “cadevo” è potente perché semplice; isolala visivamente per aumentare il peso del ricordo. .
### Chiusura riflessivae nella sacca del silenzio raccolsi i frammenti delle parole non dette, li tenni contro il petto come lenti per vedere meglio quel giorno — e restai, sospeso, a misurare il vuoto che ancora ha peso.
### Chiusura secca e definitivae poi nulla di più che una caduta. il corpo resta, il resto è memoria bruciata. ho contato i battiti, ho visto il cielo cedere. cadevo. fine.
### Chiusura ambigua e possibilee invece — qualcosa continuava a muoversi: una voce lontana, il rumore di passi che ritornano, una piccola luce che non voleva spegnersi. cadevo, ma ogni caduta imparava a rialzarsi.
.
LA VISIONE
ancora sono sogno e inizio di pensieri e sentoun angelo con l'alivellutate coprirmi
nel bianco silenzio allagato di lunami do d'amore mia "fuga"nell'intima mia essenzasorda al mondo
(2012)
.### ApprezzamentoIl testo crea un’atmosfera notturna intensa e intima, piena di immagini sensoriali che comunicano sospensione, abbandono e un incontro sacro con qualcosa di puro. La voce lirica è coerente e il tono meditativo funziona bene per il tema della visione.
---
### Analisi delle immagini e dei temi- **Immagini sensoriali**: ali vellutate, bianco silenzio, allagato di luna funzionano come forte materiale iconografico che evoca tatto, vista e suono per sottrazione; la luna come acqua suggerisce immersione e purificazione. - **Tema**: fusione tra sogno, amore e trascendenza; la “fuga” è insieme atto d’amore e atto di ritrazione dal mondo. - **Voce e prospettiva**: io lirico femminile o neutro, intimista e distratto dal mondo esterno; il riferimento all’angelo introduce elemento salvifico o consolatorio. - **Musicalità**: versi brevi e frammentati creano pause che rafforzano il tono sognante; alcune scelte metrico-ortografiche (doppio spazio, accenti) potrebbero essere uniformate per scorrevolezza.
---
### Versione italiana rivista (proposta)LA VISIONE
ancora sono sogno e inizio di pensieri; e sento un angelo con le ali vellutate coprirmi.
nel bianco silenzio allagato di luna mi do d'amore, mia fuga, nell'intima mia essenza sorda al mondo.
---
### Traduzione inglese propostaTHE VISION
still I am dream and beginning of thoughts; and I feel an angel with velvet wings covering me.
in the white silence flooded with moonlight I give myself to love, my flight, into my intimate being deaf to the world.
---
UN DEJA' VU
del luogo sente quasi il profumosalire dalla terralo spirito che si piegaa contemplare
gli sembra di esserci già stato o forse l' ha sognato... e quell'albero vetustosopravvissutoa suo padre a fargli ombraa occultargliin parte l'ampia vedutadel mare quello stesso mare che vide i suoi verdi anni
e il vissuto(come in sogno) divenutolontana memoria
(2012)
### RiconoscimentoIl testo colpisce per la nostalgia palpabile e la memoria che si mescola al sogno, creando una presenza al tempo stesso fisica e intangibile; l'io narrante percepisce il passato come spazio sensoriale vivido.
---
### Apprezzamento- **Atmosfera**: intensa e malinconica, ben resa dall'evocazione olfattiva e visiva. - **Immagini**: il profumo che sale dalla terra, l'albero vetusto, il mare dei "verdi anni" funzionano come ancore emotive forti. - **Voce**: maturata e riflessiva, scorre con un ritmo naturale che favorisce il tono meditativo.
---
### Analisi delle immagini e dei temi- **Memoria sensoriale**: l'olfatto apre la scena e connette immediatamente il presente al passato. - **Dejà vu e sogno**: l'ambiguità tra esperienza reale e sogno è il nucleo tematico, resa anche dalla punteggiatura sospesa. - **Relazioni familiari**: l'albero che fu ombra del padre introduce continuità generazionale e possibile eredità emotiva. - **Paesaggio e identità**: il mare come luogo-formativo richiama la giovinezza e definisce l'identità del narratore.
---### Versione più lirica
UN DEJA VU
Dal luogo sale un profumo antico, alito di terra e di sale, e lo spirito si china, lento, a raccogliere la luce del tempo.
Ha l’impressione d’esservi già stato, ombra che ritorna in passo lieve, o forse lo ha sognato — un cerchio che si richiude sul bordo del mare.
Lì, l’albero vetusto rimane, tronco memoria che sostiene il cielo; fu ombra del padre e ora trattiene solo frammenti dell’ampia veduta.
Il mare, lo stesso che bagnò i suoi anni verdi, sospira sotto l’orizzonte, distante e chiaro. Il vissuto si dissolve in un lento oblio, come un sogno che abita ancora il petto.
### Brevi annotazioni stilistiche- Ho intensificato le immagini sensoriali e la musicalità con enjambement e ritmi più lunghi. - Ho trasformato frasi frammentate in versi più fluidi per amplificare la nostalgia e il tono contemplativo. - Posso adattare lunghezza dei versi, rime o ritmo metrico se preferisci una musicalità più regolare.
### Piccole revisioni proposte per chiarezza e ritmo- Uniformare spaziatura e punteggiatura e correggere contrazioni come "l' ha" in "l'ha". - Semplificare versi dove la sintassi è frammentata per non interrompere troppo il flusso immaginativo. - Valutare la scelta di usare punti sospensivi all'inizio del verso con l'albero; ridurli o sostituirli con una pausa più controllata.
---
### Versione rivista propostaUN DEJA' VU
del luogo sente quasi il profumo salire dalla terra lo spirito che si piega a contemplare.
gli sembra di esserci già stato o forse l'ha sognato. e quell'albero vetusto sopravvissuto al padre a fargli ombra a occultargli in parte l'ampia veduta del mare, quello stesso mare che vide i suoi verdi anni.
e il vissuto, come in sogno, divenuto lontana memoria.
---
### Traduzione inglese propostaA DEJA VU
from the place he almost senses the scent rising from the earth the spirit that bends to contemplate.
it seems to him he has already been here or perhaps he dreamed it. and that ancient tree survived his father to give it shade to partly hide from it the broad view of the sea, that same sea that saw his green years.
and the lived life, as in a dream, become a distant memory.
---
Vicolo
dolore anticodi donne in nero a segnarsise dal profondo si levano i mortia dare infausti presagi
vicoloinghiottito da un grappolo di caseappese a strapiombo
ricettacolod'umori ancestraliin un tempo cristallizzato sospeso
.### Riconoscimento del testoHai scritto un breve poema denso di immagini e atmosfera, concentrato su spazio urbano ridotto e memorie ancestrali che emergono come presagi.
---
### Lettura e temi principali- **Atmosfera**: cupa e sospesa, dominata da un dolore antico che sembra stratificato nella pietra e negli angoli del vicolo. - **Spazio**: il vicolo è sia luogo fisico che contenitore simbolico; lo spazio ristretto amplifica la presenza del passato. - **Figure**: le "donne in nero" richiamano lutto collettivo e ritualità; i morti che si levano suggeriscono ritorni del passato o memorie che non si estinguono. - **Tempo**: il verso finale cristallizza il tempo, imponendo un presente immobile dove l'ancestrale si conserva come un umore vischioso.
---
### Elementi stilistici efficaci- Uso di immagini precise e sintetiche che evocano sensazioni forti senza sovraccaricare. - Ripetizione ossessiva della parola "vicolo" crea un nucleo ritornante che rafforza il tema dello spazio chiuso. - Lessico evocativo e sobrio: parole come "inghiottito", "strapiombo", "ricettacolo" funzionano bene per il tono desiderato.
---
### Suggerimenti di revisione (opzioni da applicare singolarmente o insieme)1. Varietà ritmica: alterna un verso più lungo per rompere la sospensione e far emergere un'immagine chiave. 2. Precisione sensoriale: aggiungi un dettaglio tattile, olfattivo o sonoro (es. odore di muri umidi, il cigolio di persiane) per ancorare l'immagine. 3. Collegamento emotivo: inserisci un piccolo gesto umano che renda il dolore più immediato (una mano che si chiude, un passo che smuove polvere). 4. Regolare il lessico marcato: sostituire uno dei termini più forti (es. "inghiottito" o "ricettacolo") se vuoi meno enfasi lessicale e più leggerezza espressiva.
---
### Traduzione in ingleseAlley
ancient painof women in black making the sign of the crossas from the depths the dead riseto give ill omens
alleyswallowed by a cluster of houseshung on a cliff
repositoryof ancestral humorsin a frozen time suspended
---
### Breve proposta alternativa (due versi di possibile sviluppo)vicolole voci del mattino hanno ancora il sapore del lutto
---
Il rifugio.sono il cormorano incatramato -non son capace che d'un amore piccololegato come sono alla terra.così per il dolore fardello da portare se il cuoreè squassato e la carne soltantourlo animale.ah un rifugio anelocome grembo di madre
9.10.23
### Riconoscimento del testoHai scritto un testo che mescola immagine naturale e voce intima, costruendo una figura confessionale che cerca protezione e accetta la propria limitatezza affettiva.
---
### Lettura e temi principali- **Identità e limite**: il cormorano incatramato funziona come metafora potente della ferita, dell’impotenza e di un amore «piccolo» e ancorato alla terra. - **Dolore e animalità**: il verso divide corpo e cuore, con la carne che diventa «urlo animale», creando uno scarto drammatico tra sentimento e istinto. - **Desiderio di salvezza**: il «rifugio» e il «grembo di madre» sono immagini di protezione e di ritorno a uno stato primordiale curativo. - **Voce poetica**: confidenziale e anamnestica, alterna frasi spezzate a dichiarazioni nette, producendo un ritmo di respiro corto e trattenuto.
---
### Elementi stilistici efficaci- Metafora centrale (cormorano incatramato) originale e visiva; introduce subito tensione e pathos. - Distribuzione dei punti e degli spazi crea pause che funzionano come stacchi emotivi. - Lessico concreto e sensuale: «terra», «carne», «urlo» rendono fisico il dolore. - Chiusura evocativa con il desiderio di rifugio materno che riequilibra il tono oscuro.
---
### Suggerimenti di revisione1. Precisione metaforica: rendi il rapporto tra il cormorano e l’amore più esplicito con un verbo o un’immagine che leghi il volo perduto all’affetto ridotto. 2. Coerenza del registro: decidi se mantenere il linguaggio crudo («carne», «urlo animale») o virare verso immagini più tender per il finale; il contrasto funziona ma può essere calibrato. 3. Ritmo e punteggiatura: prova a eliminare o spostare il punto dopo «Il rifugio» per variare il respiro iniziale; qualche verso lungo in più spezzerebbe l’andamento a scatti. 4. Specificità del rifugio: sostituisci «grembo di madre» con un dettaglio concreto (es. «un letto di paglia», «la punta di una culla») se vuoi ancorare l’immagine alla realtà. 5. Data: mantieni la data come sigillo emotivo o spostala in nota se preferisci che il testo resti senza ancoraggi temporali.
---
### Piccola revisione proposta (versione alternativa, mantiene i tuoi nuclei)Il rifugio sono il cormorano incatramato, non so che amare in misura minuta, legato alla terra come a un nodo.
per il dolore porto fardello, se il cuore è squassato la carne è solo un urlo animale che risale la gola.
ah, un rifugio anelo: grembo che riapra le ossa, madre che riconosca.
---
### Traduzione in ingleseThe refuge I am the tarred cormorant — only capable of a small love tied as I am to the earth.
thus for the pain a burden to bear; if the heart is shattered the flesh is merely an animal cry.
ah I long for a refuge like a mother's womb
9.10.23
Mare aperto
mare-animasognata dai primordiin infinito crearefa vela il cuoreper l'azzurro pelago.
### RiconoscimentoBella immagine: il verso evoca orizzonti ampi, desiderio e un cuore che prende il largo verso l’azzurro.
### Traduzione in ingleseOpen sea
sea-soul dreamt since the first times in endless creating the heart sets sail toward the azure sea
### Analisi breve- **Immagini**: mare, anima, vela, azzurro pelago creano uno spazio simbolico di vastità e nascita. - **Temi**: origini, creazione continua, movimento interiore, tensione verso l’infinito. - **Stile**: versi sintetici e nominali che sospendono il tempo; parola composte come “mare-anima” intensificano la fusione tra paesaggio e soggetto.
### Versione estesa in italianomare aperto mare-anima sognata dai primordi in infinito creare fa vela il cuore per l’azzurro pelago e lascia alle onde l’antica guida dove il cielo si spiega e si perde in sale e memoria.
### Suggerimenti per revisioni- Per accentuare il ritmo, prova a uniformare la lunghezza dei versi o inserire una rima lieve. - Se vuoi più intensità emotiva, aggiungi un’immagine sensoriale (odore di salsedine, rumore delle scotte). - Per un effetto epico, amplia il lessico mitologico (primordi → alba; pelago → regno).
.IL QUADRO
lo vedi meglio a freddo da fuorise non preso nel vortice dellasindrome di stendhalmeglioche non lo stessoautore immerso e personella sua creazioneil sangue sparpagliato nei colori
(2013)
### RiconoscimentoVersi che mostrano distanza tra osservatore e opera, il rischio dell'ammirazione totalizzante e la violenza sottesa del processo creativo.
### Traduzione in ingleseTHE PAINTING
you see it better cold from outside if not caught in the whirl of stendhal syndrome better than the very author immersed and lost in his creation blood scattered in the colors
(2013)
### Analisi- **Focalizzazione**: prospettiva esterna valorizzata rispetto all'interno; l'osservatore distaccato coglie chiaramente ciò che l'autore non vede mentre è immerso. - **Tema**: confronto tra percezione e creazione; rischio dell'iper-emozione che annebbia il giudizio; la creazione come atto che ferisce o dissipa sangue nei colori. - **Immagini e lingua**: uso di frasi spezzate e enjambement che ricreano il respiro affannato dell'osservazione; espressioni come "sindrome di stendhal" ancorano il testo a un quadro culturale preciso; "sangue sparpagliato nei colori" fonde violenza e bellezza. - **Tono**: lucido, quasi clinico, con un lampo di crudeltà estetica nella chiusa.
### Versione alternativa in italiano (rifinita)Il quadro si vede meglio a freddo, da fuori quando la sindrome di Stendhal non ti prende meglio così che lo stesso autore, immerso e perso nella sua creazione: sangue sparso nei colori.
### Suggerimenti per revisione- Per rendere il contrasto più netto, prova a far seguire al verso centrale un micro-caesura che segnali il salto dalla visione alla diagnosi. - Se desideri accentuare la drammaticità, sostituisci "sparpagliato" con un verbo più sonoro o concreto (es. "smembrato", "diluito") in base all'effetto voluto. - Per maggiore ironia critica, aggiungi un verso finale che dica chi osserva (collezionista, critico, passante).
.
MARINA
sull'onda bianca della pagina inavvertita la musa come un'ala si posa e si china discretaa ricreare di palpiti un vagosentire di mare
(2013)
.
### RiconoscimentoVersi che mostrano la nascita silenziosa dell’ispirazione, una musa leggera che sfiora la pagina e ricompone il ritmo interiore in immagini marine.
### Traduzione in ingleseMARINA
on the white wave of the page unnoticed the muse like a wing alights and bends discreetly to re-create with palpitations a vague feeling of sea
(2013)
### Analisi- **Immagini**: "onda bianca della pagina" fonde spazio visivo e marino; la musa è condotta come figura di passaggio, lieve e quasi materna. - **Tema**: nascita del verso come atto lieve e sensoriale; la scrittura come traduzione di un sentire corporeo più che di un concetto razionale. - **Stile**: linee brevi, ritmo cadenzato, uso di avverbio e verbi al presente per dare immediatezza; il lessico è delicato e trattenuto, favorendo l'atmosfera sognante. - **Tono**: intimo e sospeso, con una lieve musicalità che richiama il moto ondoso.
### Versione rifinita in italianoMARINA
Sull’onda bianca della pagina inavvertita la musa, come un’ala, si posa e si china discreta a ricreare di palpiti un vago sentire di mare.
(2013)
### Suggerimenti per revisioni- Per aumentare il respiro metrico, prova a spezzare o unire versi per variare il ritmo tra silenzio e movimento. - Per più concretezza sensoriale, aggiungi un dettaglio tattile o uditivo (es. "saliva", "mormorio"). - Se vuoi rendere la musa meno eterea, sostituisci "inavvertita" con un verbo che indichi contatto (es. "sorprende", "sfiora") a seconda dell’effetto desiderato.
.GIRO DI LUNA
giro di luna bivaccante nel sangue baluginare d'albe e notti che s'inseguonodentro il mio perduto nomeper le ancestrali stanze un aleggiare di creatura celeste che a lato mi vive nella luce pugnalata
(2014).
### RiconoscimentoHai condiviso un testo che vibra di immagini notturne e di un io ferito; il tono è insieme misterioso e intimo, ed evocativo senza voler spiegare tutto.
### Traduzione in inglese (versione libera)moon’s circuit bivouacking in the blood glimmers of dawns and nights chasing each other inside my lost name through ancestral rooms a hovering of celestial creature that beside me lives in light stabbed
### Analisi breve- Immagini centrali: la luna come viaggio o movimento circolare; il sangue come luogo del bivacco suggerisce presenza corporeo-primordiale; la luce ferita con il verbo “pugnalata” crea una potente contraddizione tra splendore e violenza. - Temi: identità perduta, eredità ancestrale, compresenza di divino e ferita, tempo ciclico (giorno/notte, luna). - Voce e tono: lirico, frammentario, sospeso; il testo evita spiegazioni e costruisce sensazioni per accumulo di immagini. - Ritmo e suono: versi brevi prevalentemente asindetici che accelerano la lettura; allitterazioni e assonanze (s, l, r) sostengono l’elegia interna.
### Suggerimenti di revisione (opzioni pratiche)- Rafforzare o chiarire il soggetto in un verso chiave se vuoi più concretezza (es.: esplicitare chi è la “creatura celeste”). - Valutare la posizione di “pugnalata”: lasciandola in chiusura mantiene lo strappo finale; se la sposti o la ripeti può diventare motivo ricorrente. - Sperimentare con punteggiatura minima (una virgola o due punti) per fermare il flusso in punti emotivi decisivi. - Provare leggere ad alta voce porzioni diverse per sentire varyazioni di ritmo; dove il suono cede, prova a sostituire parole meno marcatamente sonore. - Se desideri maggiore musicalità, cerca un verso ricorrente o anafora che leghi i frammenti (es.: ripetere “che” o “che a lato”).
.### RiconoscimentoHai chiesto di rafforzare il finale; ho mantenuto il linguaggio e le immagini originali cercando di accentuare lo strappo finale, renderlo più netto o trasformarlo in motivo risolutivo.
---
### Variante 1 — Finale esplicito e violentogiro di luna bivaccante nel sangue baluginare d'albe e notti che s'inseguono dentro il mio perduto nome per le ancestrali stanze un aleggiare di creatura celeste che a lato mi vive nella luce pugnalata al cuore, ancora sanguina
Razionale: aggiunge un complemento che localizza la ferita e mantiene l'immagine della luce come corpo ferito, chiudendo con un'immagine corporea e definitiva.
---
### Variante 2 — Finale simbolico e sonorogiro di luna bivaccante nel sangue baluginare d'albe e notti che s'inseguono dentro il mio perduto nome per le ancestrali stanze un aleggiare di creatura celeste che a lato mi vive nella luce pugnalata — e il canto si spezza
Razionale: il trattino crea una cesura drammatica; il riferimento al canto spezzato amplia la ferita rendendola anche perdita di voce o senso.
---
### Variante 3 — Finale dicotomico e sospesogiro di luna bivaccante nel sangue baluginare d'albe e notti che s'inseguono dentro il mio perduto nome per le ancestrali stanze un aleggiare di creatura celeste che a lato mi vive nella luce pugnalata, eppure ancora accende
Razionale: conserva la violenza ma aggiunge una scintilla di persistenza; il contrasto tra pugnalata e accendere rende il finale più ambivalente e potente.
---
LA RICERCA
uscire dal porto -il cuore in mano-issare la vela dellapassionedietro lo stridulourlo dei gabbianitra le vene bluastre del cieloforiero di tempestasquarciarenel giorno strettoil grande ventre del mareche geloso nascondenegli abissii suoi figli
(2014)
.### Commento poetico
Questa poesia ha un tono epico e inquieto: il mare diventa spazio di passione e gelosia, la partenza è insieme atto d’amore e rischiosa sfida. Le immagini (cuore in mano, gabbiani striduli, vene bluastre del cielo, ventre del mare) funzionano bene perché mescolano il corpo e l’elemento naturale, creando una fisicità intensa e viscerale.
### Cosa funziona meglio
- Immagini forti e coerenti con il tema della traversata emotiva.- Ritmo frammentato che suggerisce movimento e tensione.- Contrasti netti (cielo tempestoso vs. ventre nascosto; amore/passione vs. gelosia) che danno profondità simbolica.
---
### Piccole proposte di miglioramento stilistico
- Chiarezza metrica: il verso spezzato a volte interrompe il flusso più di quanto serva; valutare dove lasciare pause e dove fondere immagini per mantenere la tensione senza frammentazione eccessiva.- Lessico: termini come "foriero di tempesta" sono efficaci ma formali; alternare con immagini più concrete può rendere il verso ancora più viscerale.- Coesione metaforica: l’idea del mare che “geloso nasconde / negli abissi i suoi figli” è potente; potresti espandere lievemente chi sono i “figli” per rendere l’ambiguità simbolica più intenzionale (marinai? ricordi? amori?).
Esempio di lieve snellimento (solo come suggerimento, mantieni la voce tua):- uscire dal porto con il cuore in mano- issare la vela della passione- mentre i gabbiani stridono nel cielo dalle vene bluastre- la tempesta annuncia il passo- squarciare il giorno, aprire il ventre del mare- che geloso nasconde i suoi figli negli abissi
---
### Alternative interpretative e temi collegati
- Partenza come rito di passaggio: abbandono sicuro per affrontare l’ignoto.- Gelosia del mare come metafora della memoria che trattiene affetti perduti.- Il cuore “in mano” come vulnerabilità necessaria per la navigazione amorosa.
---
### Traduzione in inglese proposta
Leaving the harbor — heart in hand — hoist the sail of passion behind the sharp cry of gulls through the sky’s bluish veins portending storm to rend within the narrow day the great belly of the sea that jealously hides its children in the abyss
---
### Revisione poetica
uscire dal porto col cuore in mano issare la vela della passione al di dietro del grido stridulo dei gabbiani attraverso le vene bluastre del cielo che annunciano tempesta squarciare nel giorno stretto il grande ventre del mare che, geloso, nasconde negli abissi i suoi figli
---
### Note sulle scelte
- Ho ridotto le interruzioni per mantenere il flusso e la tensione narrativa senza cancellare la frammentazione espressiva che è parte della tua voce. - Ho reso alcuni verbi e locuzioni più diretti (es. "al di dietro del grido" per conservare il senso di distanza/seguire) per evitare pause che spezzavano troppo il ritmo. - Ho aggiunto una virgola dopo "che" -> "che, geloso," per marcare la qualità emotiva del mare senza appesantire il verso. - Ho mantenuto le immagini principali (cuore in mano, vela della passione, gabbiani, vene del cielo, ventre del mare, figli negli abissi) e la loro progressione simbolica.
---
### Variante più ritmica (opzionale)
uscire dal porto col cuore in mano issare la vela della passione i gabbiani urlano — vene bluastre nel cielo — tempesta in arrivo squarciare il giorno stretto aprire il grande ventre del mare che geloso nasconde i suoi figli negli abissi
---
### Versione 1 Lirica mantenendo la voce originale
uscire dal porto col cuore in mano issare la vela della passione dietro il grido stridulo dei gabbiani attraverso le vene bluastre del cielo che preannunciano tempesta squarciare nel giorno stretto il grande ventre del mare che, geloso, nasconde negli abissi i suoi figli
---
**Note** - Mantiene la frammentazione e le immagini corporee originali. - Piccole scelte lessicali (col cuore; preannunciano) per più fluidità senza perdere intensità. - La punteggiatura è ridotta per lasciare spazio alle pause naturali del verso.
---
### Versione 2 Ritmica e musicale (versi sciolti con cadenza marcata)
uscire dal porto, cuore in mano issare la vela — la passione al vento — i gabbiani stridono sopra le vene del cielo una promessa di tempesta percorre l’aria squarciare il giorno stretto, aprire il ventre del mare che geloso trattiene i suoi figli negli abissi
---
**Note** - Cadenza più serrata e resa sonora con segni — e ritmi interni. - Alcuni versi uniti per creare anafora ritmica e movimento continuo. - Ideale se vuoi una lettura performativa o più musicale.
LA CONDANNA
(a tutti i carcerati e alla loro metà)
bianco urlo dell'altra metà del cielo
(tempo scanditoa elaborare: due prigioni - di qua di là delle sbarre-patteggiare dell'esserecon lo stillicidio che squaderna le ore)
dal fondo del mondoluce ferita dove è terradi nessuno
dove il cappio oscilla
(2014).
### Commento breve
Il testo è una poesia densa di immagini nette e sospese: la prigione come condizione esistenziale e relazionale, la dualità (due prigioni, due metà), il tempo che scivola come stillicidio, e la presenza ossessiva del cappio che oscilla. La lingua alterna versi chiusi e frammenti in parentesi che funzionano come pensieri interiori o commenti metateatrali, aumentando il senso di claustrofobia e di eco morale.
---
### Temi e immagini principali
- **Dualità e relazione**: la dedica “a tutti i carcerati e alla loro metà” introduce la dimensione reciproca: non c’è solo il prigioniero ma anche chi condivide o specchia la sua condizione. - **Prigione come metafora esistenziale**: le “due prigioni” e “delle sbarre” suggeriscono limitazioni materiali e interiori, ruoli che imprigionano entrambi i lati. - **Tempo e attesa**: il ritmo scandito, lo stillicidio che “squaderna le ore” creano una percezione del tempo lenta, quasi chirurgica. - **Paesaggio oscuro**: “dal fondo del mondo / luce ferita dove è terra / di nessuno” combina una visione spaziale (fondo del mondo) con una visione morale (terra di nessuno), segnando una luce che non redime ma ferisce. - **Minaccia finale**: il cappio che “oscilla” chiude il testo su una presenza minacciosa e sospesa, mai nominata direttamente come atto compiuto ma sempre presente.
---
### Voce, ritmo e forma
- Le parentesi creano pause interiori e stratificano il discorso; mantengono una voce frammentata che è coerente con il tema della costrizione mentale. - Il lessico è scarno, potente: parole come “urlo”, “stillicidio”, “ferita”, “cappio” sono cariche emotivamente e lasciano poco spazio alla decorazione. - Il contrasto tra versi liberi molto brevi e la sezione in parentesi con enjambement stabilisce un battito irregolare che riproduce ansia e attesa.
---
### Piccole proposte di revisione (mantengono il senso originale)
- Alternativa 1 — chiarire la relazione tra le due metà (leggera aggiunta): - sostituire “bianco urlo dell'altra metà del cielo” con “bianco urlo dell'altra metà del cielo che ti chiama” per accentuare la relazionalità.
- Alternativa 2 — accentuare il ritmo: - spezzare “dal fondo del mondo / luce ferita dove è terra / di nessuno” in “dal fondo del mondo / luce ferita / terra di nessuno” per dare più arresto e resa visiva.
- Alternativa 3 — amplificare l’esito morale: - aggiungere un verso finale che rimandi al giudizio o alla memoria, es.: “oscilla / e conta i nomi” per rendere esplicita la responsabilità collettiva.
---
### Suggerimenti per lettura e interpretazione performativa
- Leggere le parentesi come sussurri o monologhi interiori, più lenti e trattenuti rispetto ai versi esterni. - Lasciare pause più lunghe prima e dopo “luce ferita” per far percepire il contrasto tra speranza e dolore. - Il finale “dove il cappio / oscilla” va scandito con lenta, gelida neutralità; non urlare l’orrore ma renderlo inevitabile.
---
### Versione rivista (Alternativa 2)
bianco urlo dell'altra metà del cielo
(tempo scandito a elaborare: due prigioni - di qua di là delle sbarre -patteggiare dell'essere con lo stillicidio che squaderna le ore)
dal fondo del mondo luce ferita terra di nessuno
dove il cappio oscilla
.
Elucubrazioni
se il pensiero è sotteso alla fineLui ce la tiene nascosta – emeno male: ché impazziremmo
nelle ultime sue ore l’animalesi nasconde lontano dagli occhial contrario dell’umano
che -se all’addiaccio e solo-piangeun ultimo abbraccio
3.1.24
### Riflessione sul testo
Il testo ha un tono sobrio e meditativo: parla di pensiero, nascosto, della differenza tra animale e umano davanti alla fine, e si chiude con un’immagine intima e dolorosa — il pianto, l’ultimo abbraccio. La voce è netta, frammentata, e l’eloquio spezzato aumenta la tensione emotiva.
---
### Elementi che funzionano bene
- **Immagini contrastanti**: il confronto tra l’animale che si nasconde e l’umano che piange è efficace e carico di pathos. - **Economia del linguaggio**: poche parole, molto peso; ogni verso porta significato. - **Interruzioni e spaziature**: l’uso del trattino e delle rime interne crea un ritmo frammentato che rispecchia lo smarrimento del soggetto. - **Chiusura intensa**: il finale con “un ultimo abbraccio” lascia una scia emotiva forte.
---
### Piccole proposte di revisione (opzionali)
- Valutare la continuità delle immagini: il “pensiero sotteso alla fine” apre un tema filosofico; potresti rafforzarlo con un verbo più concreto (es. “stesо”, “aggrovigliato”) per rendere l’imago più tattile. - Coerenza grafica: decidi se mantenere gli spazi e i trattini come elemento ritmico stabile o usarli più sporadicamente per segnare pause precise. - Ritmo e scansione: se vuoi accentuare il contrasto, prova a rendere l’enjambement più marcato tra “al contrario dell’umano / che -se all’addiaccio e solo- / piange” oppure prova una versione più compressa per aumentare la stretta emotiva. - Lessico: “addiaccio” è efficace ma raro; se vuoi maggiore immediatezza, considera sinonimi più comuni solo se non perdi la specificità.
---
### Traduzione in inglese (fedeltà libera)
If thought is hidden beneath the end He keeps it from us — thank goodness: otherwise we'd go mad
in his last hours the animal hides far from sight unlike the human
who — exposed and alone — cries one last embrace
---
### Suggerimento pratico per la forma
- Se vuoi lavorare su una raccolta, mantieni lo stesso stile grafico nei testi vicini per creare unità visiva. - Se preferisci aumentare la densità poetica, prova a condensare due versi in uno e misura come cambia l’intensità emotiva.
---
### Versione lirica
Se il pensiero resta sotto la soglia della fine lui ce lo serra dentro, buon custode — sennò ci squarceremmo come vetri.
Nelle sue ultime ore l’animale si ritrae, un sussurro di zolle e fiato lontano dagli occhi, mentre l’umano, a cielo scoperto e senza compagno, apre la bocca al pianto come a un ultimo rito e stringe, nella bocca della notte, un abbraccio che non sa dire addio.
---
### Versione asciutta
Il pensiero alla fine si cela. Lui lo trattiene — meno male.
L’animale nell’ora estrema si nasconde. L’umano, all’addiaccio e senza altro, piange. Un ultimo abbraccio.
L’animula
non ha occhi che per voiocchioni grandi innocentivi leccherebbe anche l’anima
tradendo di voi la parte buonave ne liberate lasciandosi maciulli in tangenziale
ancoranon avrà occhi che per voila sua animula sempre a perdonarevoi bestie umane-non-umane
1.1.24
### Versione lirica
L’animula non vede che voi occhioni aperti, innocenti, grandi come lune; vi sfiorerebbe l’anima con lingua di miele.
Tradisce in voi la parte più tenera, e voi — per liberarne il peso — la consegnate al rumore della tangenziale, perché si spezzi.
Eppure ritorna: ancora non ha occhi che per voi, la sua piccola anima perdona senza contorno, vi guarda — bestie umane e non — con lo stesso perdono.
---
### Versione asciutta
L’animula guarda solo voi. Occhi grandi, innocenti. Vi leccherebbe l’anima.
Tradite la sua bontà e la buttate per strada, tra i rumori della tangenziale.
Eppure torna: sempre vi perdona. La sua animula: occhi solo per voi, voi bestie.
Un volgere d'anni
mi sveglia il canto del gallonon trovo la tua manoti sei appena alzata
c'incalza tiranno il tempo in questo volgere d'anni
benché non t'abbia sciupatoquesta luminosità del viso
quanti da aspettare ancorainverni a gelare le ossa
30.10.23
### Risposta breve
Bellissima poesia: semplice, intima, sospesa sul tempo che avanza e sull’assenza che pesa. Le immagini del mattino e del corpo che invecchia funzionano molto bene.
---
### Lettura e temi principali
- **Tema**: lo scorrere del tempo e il peso dell’assenza affettiva nell’intimità quotidiana. - **Immagini ricorrenti**: il canto del gallo (risveglio, quotidiano), la mano non trovata (vuoto), la luce del viso che resiste (tenacia della bellezza/interiorità), gli inverni a gelare le ossa (metafora del tempo che consuma). - **Tono**: malinconico ma non rassegnato; c’è attenzione tenera verso la persona amata.
---
### Forza stilistica
- Il linguaggio è piano e diretto, efficace per il registro confidenziale. - L’alternanza tra azione quotidiana (“mi sveglia il canto del gallo”, “ti sei appena alzata”) e meditazione sul tempo crea un buon equilibrio. - L’espressione finale “quanti da aspettare ancora / inverni a gelare le ossa” chiude con un’immagine potente e resistente.
---
### Piccoli suggerimenti di revisione
- Valuta di lavorare sulle cesure per regolare il ritmo: qualche verso più corto o una pausa puntata possono rafforzare la scansione meditativa. - Considera una lieve variazione lessicale per evitare ripetizioni vicine (es. “volgere d’anni” e “in questo volgere d’anni” sono simili; si può mantenere la formula solo una volta per maggior impatto). - Punteggiatura: l’inserimento di una virgola o un punto in punti strategici (dopo “mi sveglia il canto del gallo” o dopo “ti sei appena alzata”) può modulare la voce del parlante senza appesantire.
Esempio di alternativa minimale:mi sveglia il canto del gallo, non trovo la tua mano; ti sei appena alzata.
---
### Traduzione inglese proposta
A turning of years
the rooster’s call wakes me I don’t find your hand you have just risen
time presses like a tyrant in this turning of years
though it has not wasted you this brightness of face
how many more to wait winters to freeze the bones
---
### Varianti mantenendo la stessa voce
---
#### Variante 1 — piccole cesure (ritmo scandito)mi sveglia il canto del gallo, non trovo la tua mano. Ti sei appena alzata.
C’incalza, tiranno, il tempo in questo volgere d’anni.
Benché non t’abbia sciupata questa luminosità del viso,
quanti ancora da aspettare, inverni a gelare le ossa.
Breve nota: introduce virgole e punti per modulare il respiro senza cambiare le immagini.
---
#### Variante 2 — lingua più piana, tono colloquialeMi sveglia il canto del gallo. La tua mano non c’è; ti sei appena alzata.
Il tempo ci spinge, tiranno, in questo volgere d’anni.
Eppure non ti ha consumata questa luce sul viso.
Quanti inverni ancora aspettare per sentire le ossa gelare.
Breve nota: frasi leggermente più dirette, ordine invertito negli ultimi versi per chiudere sull’immagine dell’inverno.
---
#### Variante 3 — tono più intimo e concentrato (minimalista)canto del gallo: mi sveglia. la tua mano non trovo. ti sei alzata.
tiranno è il tempo in questo volgere d’anni.
non t’ha sciupata questa luminosità.
quanti inverni ancora a gelare le ossa
Breve nota: versi più scarni, poche maiuscole per aumentare l’intimità e l’urgenza.
---
Mi sveglia il canto del gallo; mano che cerco e non trovo — ti sei appena alzata.
Ci incalza, tiranno, il tempo in questo volgere d’anni.
Non ti ha consumata, no: questa luminosità del viso.
E allora quanti ancora aspettare, quanti inverni a gelare le ossa?
Breve nota: piccole ripetizioni enfatiche e punteggiatura più vivace per accentuare il punto emotivo.
---
Afflati
la scrittura si traduce in genesidi fonemi - espansi in luce accensioni del sangue e voli
-orifiamme o altezzepari ad afflati d' angeli-
### Riflessione breve
Bella immagine: la scrittura come genesi, fonemi che si espandono in luce, sangue e voli — sensazioni sacre e corporee insieme. L'ultima strofa apre su metafore forti («orifiamme», «afflati d'angeli») che chiudono il testo su un registro alto e mistico.
---
### Traduzione poetica in inglese
Writing translates into genesis of phonemes — expanded into light ignitions of blood and flight
-oriflames or heights equal to the breaths of angels-
---
### Osservazioni stilistiche e suggerimenti
- Linguaggio: il connubio tra corporeità («sangue») e trascendenza («angeli», «luce») è efficace. Mantieni la tensione tra visibile e invisibile. - Ritmo: le pause e gli enjambement funzionano; puoi giocare con la punteggiatura per modulare il respiro del lettore (più pause per rallentare, meno per accelerare). - Scelte lessicali: «orifiamme» è potente e originale; se vuoi chiarire, puoi svilupparne l'immagine con un aggettivo o un verso in più. - Coesione: il legame tra «scrittura» e «genesi» è il centro semantico. Se desideri enfatizzarlo, ripeti o richiami la parola «genesi» o suoi sinonimi in chiusa.
---
### Due versioni alternative (brevi)
1) Più contemplativa, allungo il ritmo:la scrittura si traduce in genesi di fonemi espansi, in luce: accensioni del sangue, voli che non conoscono terra
-orifiamme, alture — afflati d'angeli riecheggiano nel petto-
2) Più secca, immagini nette:la scrittura è genesi fonemi che si spalancano in luce, accensioni di sangue, voli
-orifiamme, vette afflati d'angeli-
---
### Versione minimalista
la scrittura è genesi fonemi in luce accensioni di sangue voli
-orifiamme afflati d'angeli-
Migranti
segni indecifrabililasciano lungo il percorsocome orme sulla sabbia
è stato un miraggiola terra promessa
negli occhi pezzi di cieloa dire l' avverso destino
resta un muto gridodi scatole nere sepolte nel cuore
### Riflessione breve sul testo
Hai scritto un testo denso e suggestivo: immagini forti (orme sulla sabbia, scatole nere) e un tono lamentoso che rende concreta la tragedia del viaggio e dell’attesa. La lingua è essenziale e lascia spazio all’immaginazione, con efficaci contrasti tra miraggio/terra promessa e occhi/pezzi di cielo.
---
### Temi e immagini principali
- **Mobilità e perdita**: il titolo "Migranti" orienta subito la lettura verso viaggio, esilio, ricerca di un luogo migliore. - **Segni e memoria**: gli "segni indecifrabili" e le "scatole nere" funzionano da metafore per tracce di vite, memorie seppellite o segnali rimasti senza lettura. - **Speranza infranta**: il miraggio della "terra promessa" contrapposto al "muto grido" racconta la frattura tra aspettativa e realtà. - **Soprannaturale/minimale**: l’uso di immagini come "pezzi di cielo" negli occhi dà un registro quasi sacro o onirico al dolore.
---
### Qualche suggerimento stilistico (opzionale)
- Consolidare il ritmo: alcuni versi molto brevi alternati ad altri più lunghi interrompono la scansione. Puoi giocare con enjambment per ammorbidire o accentuare la cesura emotiva. - Coerenza delle immagini: “segni indecifrabili” e “orme sulla sabbia” funzionano bene insieme; potresti riprendere l’immagine della sabbia o del cammino in un altro verso per creare un ritorno tematico. - Chiarezza metaforica: la "scatole nere" è potente; valuterei se far emergere un indizio sulla loro origine (navigazione, dolore, memorie) per aumentare la risonanza emotiva.
---
### Versione leggermente rivista (mantengo il tuo tono, con piccoli aggiustamenti)
Migranti
segni indecifrabili lasciano lungo il percorso come orme sulla sabbia
era un miraggio la terra promessa
negli occhi, pezzi di cielo a dire l’avverso destino
resta un muto grido scatole nere sepolte nel cuore
---
### Traduzione in inglese (per aprire il testo ad altri lettori)
Migrants
indecipherable marks left along the route like footprints on the sand
it was a mirage the promised land
in their eyes, pieces of sky speaking of adverse fate
what remains is a mute cry black boxes buried in the heart
---
### Variante 1 Brevità lapidaria
- Idee chiave: versi molto corti, pausa netta dopo ogni immagine, tono aforistico. - Effetto: aumenta la forza di ogni singola immagine, crea una lettura scandita e sospesa.
Migranti
segni indecifrabili
orme sulla sabbia
miraggio terra promessa
occhi pezzi di cielo
muto grido scatole nere sepolte nel cuore
---
### Variante 2 Flusso continuo ed enjambment
- Idee chiave: versi più lunghi con enjambment marcati che legano le immagini tra loro. - Effetto: senso di viaggio senza soluzione di continuità, respiro narrativo più ampio.
Migranti
segni indecifrabili lasciano lungo il percorso come orme sulla sabbia, e il miraggio — la terra promessa — svanisce mentre negli occhi restano pezzi di cielo che raccontano l’avverso destino; resta un muto grido, scatole nere sepolte nel cuore.
---
### Variante 3 Ritmo musicale e ripetizione
- Idee chiave: uso di anafora e ripetizione per costruire un battito che somigli al passo. - Effetto: ipnotico, ritmico, adatto alla lettura ad alta voce o a una musica minimale.
Migranti
Passano segni indecifrabili, passano lasciando sul percorso orme sulla sabbia, passano con il miraggio della terra promessa, passano
Passano occhi pieni di pezzi di cielo, passano che dicono l’avverso destino, passano e resta un muto grido, passano scatole nere sepolte nel cuore, passano
---
### Variante 4 Struttura in terzine isoaccentate
- Idee chiave: tre versi per strofa, simmetria ritmica, eco finale nella terzina. - Effetto: senso di inevitabilità; buono per mantenere ordine tematico pur restando lirico.
Migranti
segni indecifrabili lungo il percorso, orme sulla sabbia; era un miraggio quella terra promessa che bruciava, negli occhi piccoli pezzi di cielo come vetro spezzato.
A dire l’avverso destino con voce sottile, resta un muto grido che non vuole spegnersi, scatole nere sepolte nel cuore come pietre.
---
### Variante 5 Refrain e progressione narrativa
- Idee chiave: un verso-riffrain che ritorna cambiando significato a ogni ripetizione. - Effetto: costruisce accumulo emotivo e restituisce il viaggio come mutazione.
Migranti
segni indecifrabili lasciano una scia — lasciare una scia — come orme sulla sabbia, la scia sbiadisce
era un miraggio, la terra promessa — lasciare una scia — negli occhi pezzi di cielo, la scia si spezza
resta un muto grido, scatole nere sepolte nel cuore — lasciare una scia — e la scia diventa memoria, e la memoria non ci lascia
---
### Variante 4 sviluppata
Migranti
segni indecifrabili lungo il percorso, orme sulla sabbia; era un miraggio quella terra promessa che bruciava, negli occhi piccoli pezzi di cielo come vetro spezzato.
A dire l’avverso destino con voce sottile, resta un muto grido che non vuole spegnersi, scatole nere sepolte nel cuore come pietre.
---
### Nota sul ritmo e sulla scansione
- **Terzine isoaccentate**: mantieni tre accenti principali per verso; questo crea una cadenza regolare che somiglia al passo. - **Enjambment leggero**: usa l’enjambment tra il primo e il secondo verso della terzina per spingere il lettore in avanti senza spezzare il respiro. - **Punteggiatura come guida**: la virgola rallenta, il punto chiude; posizionali per decidere dove far cadere la tensione.
---
### Varianti minime di parola (se desideri alternative)
- **"bruciava" → "sfiorava"** per attenuare l’immagine del miraggio. - **"vetro spezzato" → "pezzi di cielo"** (ripetizione intenzionale) per un effetto più onirico. - **"pietre" → "relitti"** per un tono più marittimo e drammatico.
---
In questo riflesso dell'eterno.
credimi vorrei dirti che quanto
avviene anche là avviene
oltre le galassie oltre
lo specchio dei tuoi occhi amore
anzi certamente è presente
da sempre in mente dèi
imbrigliati noi siamo in un giorno
rallentato
noi spugne del tempo
assediati da passioni sanguigne
credi mia cara che quanto
avviene semplicemente
lo rappresentiamo
sulla scacchiera del mondo
noi essenze incarnate
in questo riflesso dell'eterno
dove l'anima si specchia
mentre ci appare infinito
mistero la vita – miracolo
tutta questa luce che
ci attraversa
### Testo rifinito
In questo riflesso dell'eterno credimi: vorrei dirti che quanto avviene anche là avviene — oltre le galassie, oltre lo specchio dei tuoi occhi, amore. Anzi, certamente è presente da sempre in mente dèi imbrigliati. Noi siamo in un giorno rallentato, noi spugne del tempo, assediati da passioni sanguigne. Credi, mia cara, che quanto avviene semplicemente lo rappresentiamo sulla scacchiera del mondo — noi essenze incarnate in questo riflesso dell'eterno, dove l'anima si specchia mentre ci appare infinito mistero: la vita, miracolo, tutta questa luce che ci attraversa.
---
### Note sul linguaggio e sulle immagini
- Il testo lavora su immagini forti e sovrapposte: riflesso/eterno, galassie/specchio, scacchiera/gioco, spugne del tempo/passioni sanguigne. Queste metafore creano uno spazio poetico onirico e rituale. - L'alternanza tra il cosmico (galassie, dèi) e il personale (occhi, amore, mia cara) funziona bene: la scala si allarga e si restringe continuamente, dando senso di stupore. - La ripetizione di formule chiave («in questo riflesso dell'eterno», «quanto avviene») dà coesione; piccoli ritocchi di punteggiatura aiutano il ritmo e la chiarezza senza snaturare la voce.
---
### Suggerimenti di revisione
- Valuta di modulare la punteggiatura per giocare sul respiro: versi più lunghi con poche pause per senso di flusso cosmico; versi spezzati per enfatizzare immagini. - Se vuoi aumentare musicalità, prova allitterazioni o assonanze ricorrenti (es. /r/ per «riflesso», «rallentato», «rappresentiamo»). - Per accentuare il contrasto tra sacro e quotidiano, inserisci un’immagine concreta e concreta (un gesto, un oggetto) come ancora emotiva.
---
### Traduzione sintetica in inglese
In this reflection of the eternal believe me: I would tell you that what happens there also happens — beyond the galaxies, beyond the mirror of your eyes, my love. Indeed it has always been present in the minds of harnessed gods. We are in a slowed day, sponges of time, besieged by sanguine passions. Believe, my dear, that what happens we simply portray on the world's chessboard — we incarnate essences in this reflection of the eternal, where the soul mirrors itself as life appears an infinite mystery, a miracle, all this light crossing us.
--
ALZHEIMER
i suoi giorni come un vortice di fogliea dilatare delirigiocacon le ombre sui murivuole afferrarela biancalunaincorniciata nella finestra
alle prime luci riaffioraun barlumedi quell'io bifronteche ha perso la strada di casa
.### Lettura e reazioneIl testo è intenso e delicato: immagini chiare (vortice di foglie, ombre sui muri, la biancaluna) rendono visibile la perdita e la frammentazione dell’identità. La voce poetica è empatica, non clinica, e mantiene una giusta misura di malinconia senza scadere nel pietismo.
### Piccoli suggerimenti di stile- Consolidare alcune immagini per aumentare la densità emotiva: ad esempio “vortice di foglie” e “dilatare deliri” funzionano bene insieme, ma puoi rendere la transizione più fluida con un verbo che le colleghi. - Valuta la punteggiatura: una virgola o un punto dopo “gioca” può cambiare il ritmo e l’enfasi. - Sostituire “biancaluna” con “luna bianca” o mantenere il neologismo a seconda dell’effetto che vuoi—“biancaluna” è suggestivo e personale.
### Versione rivista (due opzioni)#### Opzione A — minima correzionei suoi giorni come un vortice di foglie a dilatare deliri gioca, con le ombre sui muri vuole afferrare la luna bianca incorniciata nella finestra
alle prime luci riaffiora un barlume di quell’io bifronte che ha perso la strada di casa
#### Opzione B — più liricai suoi giorni vorticano foglie: dilatano deliri. gioca con ombre sui muri, cerca la biancaluna che incornicia la finestra.
alle prime luci riaffiora un barlume — l’io bifronte — smarrito, senza mappa, che non riconosce più la strada di casa
### Come usare queste proposte- Se preferisci mantenere un tono più realistico, usa l’Opzione A. - Se vuoi accentuare la musicalità e l’evocazione, adotta l’Opzione B. - Puoi mescolare versi o parole dalle due versioni per trovare la tua forma ideale.
.
AL PARCO
(fuori da un periodo depressivo)
vade retro male di vivere nuova luce di orizzonti leggo nello sguardodell'anziano sottobraccio nellamacchia di sole a farci isolaora che nuovim'appaiono i semplici gestiun sorriso una parola forse questoil senso mi dico Lui ben sa"utilizzarmi" al megliova-de re-tro mal du vivre ti riconosco dal tuo odore acre ti ricaccio nel buiofondo
.### Riscontro generaleBel testo: ha immagini nette, un contrasto sensoriale forte e un movimento lirico che va dall’oscurità alla luce e di nuovo a una ribellione energica. La voce è immediata e intima; il tema — uscire da un periodo depressivo e riappropriarsi della vita attraverso piccole cose — arriva con sincerità.
---
### Punti di forza- **Immagini visive**: la “macchia di sole a farci isola” e lo “sguardo dell'anziano sottobraccio” funzionano molto bene e rendono la scena viva. - **Contrasto sensoriale**: il passaggio fra luce/sole e l’“odore acre” crea una fisicità potente. - **Ritmo frammentato**: la sintassi spezzata rafforza l’idea di risalita dopo il vuoto; la forma si accorda al contenuto emotivo.
---
### Osservazioni stilistiche e suggerimenti- Rivederei la coesione tra versi per rendere alcune immagini ancora più incisive senza perdere la frammentazione. - La ripetizione “va-de re-tro / mal du vivre” è efficace come chiodo ritmico; valuterei però se mantenere la grafia spezzata o uniformarla (“vade retro / mal du vivre”) per chiarezza e musicalità. - Alcune parole possono essere smussate o spostate per migliorare la scansione metrica (es. “ora che nuovi / m'appaiono i semplici gesti” potrebbe diventare “ora nuovi mi appaiono / i semplici gesti” per fluidità). - L’ultimo ritorno al rifiuto (“ti ricaccio nel buio / fondo”) è potente: potresti giocare con l’enjambment per amplificarne l’eco (“ti ricaccio / nel buio fondo”).
---
### Versione rivista (due alternative brevi)- Versione più fluida, mantenendo immagini e tono: AL PARCO vade retro mal du vivre nuova luce: orizzonti leggo nello sguardo dell’anziano, sottobraccio, nella macchia di sole che ci fa isola. Ora nuovi mi appaiono i semplici gesti: un sorriso, una parola — forse questo, mi dico, il senso. Lui sa come “utilizzarmi” al meglio. vade retro mal du vivre: ti riconosco dal tuo odore acre; ti ricaccio nel buio fondo.
- Versione più frammentata, più ritmica: AL PARCO vade re-tro, mal du vivre nuova luce orizzonti nello sguardo dell'anziano, sottobraccio macchia di sole: isola ora che nuovi m'appaiono i gesti semplici un sorriso, una parola forse questo — il senso, mi dico Lui ben sa “utilizzarmi” va-de re-tro, mal du vivre ti riconosco dall'odore acre ti ricaccio nel buio fondo
---
### Piccoli interventi lessicali facili da provare- Sostituire “m'appaiono” con “mi appaiono” per modernità e fluidità. - Valutare punteggiatura strategica (due punti o trattini) per scandire il pensiero. - Usare corsivi o virgolette per evidenziare parole straniere o citate come “utilizzarmi” o “mal du vivre”.
---
### ConclusioneIl testo funziona già molto bene: mantiene autenticità e forza emotiva. Le proposte sopra sono solo percorsi possibili per accentuare musicalità o frammentazione a seconda di quale qualità vuoi spingere di più.
.
Yakamoz
esco da un sogno emi culli dolcemente la mentedonna dei boschiche di sé m’innamora
una luna complicesi specchia nel lagofra silenzi d’acque
naufrago approdofra le tue braccianell’ora desiosa languida
*(yakamoz: riflesso della luna sull’acqua)
7.11.24.
### Riflessione breve
Bellissimo: immagine nitida, voce intima e sensuale, grande economia di parole che lascia spazio al silenzio e al senso di abbandono. Il motivo della luna e del lago funziona come filo che lega le strofe; la parola‑chiave «yakamoz» è un ottimo titolo che aggiunge mistero ed esotismo.
---
### Cosa mantiene e cosa potresti rafforzare
- Mantieni: il tono lirico sommesso, le immagini naturali (boschi, lago, luna) e la scansione frammentaria che suggerisce sospensione. - Rafforzare: qualche legame metrico o ritmico in più tra i versi per far scorrere la lettura; attenzione a poche scelte lessicali che possono interrompere il flusso (es. “desiosa languida” suona ridondante). - Varietà sonora: aggiungi consonanze o assonanze mirate per intensificare l’eco (es. r‑/l‑ per il lago/luce, s‑ per silenzi/soft).
---
### Piccole proposte di revisione (versione alternativa)
yakamoz
esco da un sogno e culli la mia mente donna dei boschi che in me si innamora
una luna complice si specchia nel lago fra silenzi d’acque
naufrago approdo nelle tue braccia nell’ora languida
7.11.24
---
### Traduzione in inglese (per ricevere un ritorno internazionale)
yakamoz
I step out of a dream and you gently rock my mind woodland woman who falls in love with me
a moon conspires and mirrors on the lake among silences of water
castaway I land in your arms in the languid hour
7.11.24
---
### Commento critico
Il testo funziona per la sua chiarezza immaginativa e per l’economia espressiva: in poche immagini (sogno, boschi, luna, lago) costruisce un’atmosfera notturna di intimità e desiderio. - **Immagini:** la combinazione di elementi naturali crea un paesaggio sensoriale coerente e suggestivo; il termine *yakamoz* aggiunge un tono esotico che amplifica il mistero. - **Voce e tono:** la voce è intima e misurata; il distacco lirico lascia spazio al silenzio, che qui funziona come vero protagonista emotivo. - **Musicalità:** la brevità dei versi favorisce il sospeso, ma qualche scelta lessicale—come la ripetizione di aggettivi affini—potrebbe essere snellita per migliorare il flusso sonoro. - **Sviluppo emotivo:** il passaggio dal sognare all’approdo è efficace e credibile; un piccolo rafforzamento delle transizioni interne (un’immagine che faccia da ponte) renderebbe il climax più incisivo.
In sintesi, un testo elegante e denso di suggestioni; poche ritocchi al ritmo e alla scelta lessicale lo trasformerebbero da bello a memorabile.
.
L'ESSENZIALE
arrivare all'essenziale: viail superfluo (lo sa bene il poeta - unsansebastiano trafittosul bianco della pagina)
così il corpo: si giungecol vento azzurro della morteal nocciolo: all'Essenza: non altrodella vitache avanzi in pasto al suo vuoto famelico quando nella curvadel silenzioessa avrà ingoiato la sua ombra
.### Osservazione breve
Questo testo lavora con immagini severe e asciutte per sondare il tema dell’essenzialità, della perdita e della fame del vuoto. Mantiene una voce limpida e una tensione visiva che arriva fino a un finale meditativo e chiuso.
---
### Sintesi del contenuto
- Il desiderio di «arrivare all’essenziale» è presentato come un viaggio di sottrazione: eliminare il superfluo fino al nocciolo.- Il corpo e la morte sono protagonisti del movimento: la morte come vento azzurro che conduce al centro dell’essenza.- Il finale chiude con un’immagine di inghiottimento nel silenzio, dove l’essenza «avrà ingoiato la sua ombra».
---
### Immagini e simboli principali
- **Il poeta sansebastiano trafitto** sul bianco evoca l’atto creativo come ferita e sparizione nello spazio della pagina.- **Il vento azzurro della morte** coniuga colore e movimento: l’azzurro alleggerisce la morte ma la trasforma in forza che purifica.- **Il nocciolo / l’Essenza** è un centro scarno, quasi sacrale; è ciò che resta quando tutto è stato tolto.- **Il vuoto famelico** e l’idea dell’inghiottire sono immagini paradossali: il vuoto che mangia e l’essenza che divora la propria ombra.
---
### Lingua, ritmo e scelta stilistica
- Versi brevi e interruzioni creano un ritmo frammentario che imita la sottrazione del superfluo.- Maiuscole selettive (Essenza) funzionano come enfasi sacralizzante.- Linguaggio chiaro ma ricco di ossimori (vuoto famelico) che rafforzano la tensione concettuale.- La punteggiatura minima lascia spazio al respiro e al silenzio, coerente col tema.
---
### Suggerimenti di revisione (opzionali)
- Valutare se il verso «lo sa bene il poeta - un / sansebastiano trafitto» vuole più chiarità grammaticale: la cesura è efficace ma potrebbe risultare ambigua nella lettura veloce; mantenere l’ambiguità se cercata deliberatamente.- Considerare di allineare visivamente alcune strofe per modellare graficamente il viaggio verso il nocciolo.- Se si desidera intensificare l’ultima immagine, si può modulare il ritmo degli ultimi versi rendendoli ancor più sospesi o spezzati.
---
### Traduzione in inglese
The Essential
to reach the essential: awaythe superfluous (the poet knows it well - aSan Sebastián piercedon the white of the page)
thus the body: one arriveswith the blue wind of deathto the kernel: to the Essence: nothing elseof lifethat remains as food for its famishedemptiness
when in the curveof silenceit will have swallowed its shadow
---
### Riscrittura alternativa
L'ESSENZIALE
verso l'essenziale: viail superfluo (lo sa il poeta — unsansebastiano trafittosul bianco della pagina)
così il corpo: si giungecol vento azzurro della morteal nocciolo: all'Essenza: niente altrodella vitache resti in pasto al suo vuotoaffamato
quando nella curvadel silenzioessa avrà inghiottito la propria ombra.
SPIOVE LUCE
spiove luce di stelle gonfie di ventocol tuo pesogreve di limititi pare quasi vita sognatail vissuto già divenuto memoria
siamo freccescagliate nel futuroo il tempo che ci è dato è mayae si è immersi in un eterno presente?
Bellissimo testo: ha immagini dense, un ritmo sospeso e una domanda finale che rimane dentro.
### Osservazioni sul testo- Immagini forti: "stelle gonfie di vento" e "peso / greve di limiti" funzionano come ossimori sensoriali che uniscono cielo e gravità. - Tema: contrasto tra sogno/ricordo e presenza/tempo; la chiusa filosofica trasforma il lirismo in domanda esistenziale. - Voce: intima, leggermente cupa ma non rassegnata; il verso breve rafforza l'incisività.
### Cosa funziona bene- Le enjambements spezzano il flusso in frammenti che ricordano pensieri che si formano e si dissipano. - L'accostamento di elementi elementari (luce, vento, peso, frecce) crea metafore facilmente evocabili ma non banali. - La domanda finale dà coesione al testo: trasforma immagini in interrogazione.
### Suggerimenti mirati- Chiarezza ritmica: prova a stabilire una scansione più uniforme o, al contrario, accentua sproporzioni ritmiche dove vuoi enfatizzare shock emotivo. - Punteggiatura: l'assenza totale può essere efficace, ma qualche virgola o punto può guidare la lettura nelle pause desiderate. - Parole ridondanti: "vissuto già divenuto memoria" è potente ma può essere snellita per maggior immediatezza (vedi versione alternativa).
### Versione alternativa (più essenziale)spiove luce di stelle gonfie di vento col tuo peso, greve di limiti ti pare vita sognata, il vissuto divenuto memoria
siamo frecce scagliate nel futuro: o il tempo che ci è dato è maya e restiamo immersi in un eterno presente?
### Versione alternativa (più espansiva)spiove luce sulle strade di stelle gonfie di vento; il tuo peso, greve di limiti, trasforma i passi in sogni che già si piegano a memoria.
siamo frecce lanciate oltre l'ora, tracciando archi di possibile: ma il futuro è vero o solo forma? o il tempo che ci è dato è maya e ci tiene sospesi in un eterno presente?
.
Intatto lo spirito
ho ripreso in mano le poesie giovanili
alcune rifatte altre modificate
con severi tagli senza rimpianti
ispirazioni bucoliche vestite di primavera o
di autunnali malinconie
vi è rimasto intatto
lo spirito degli alberi e del vento
la resina la radice linfa da cui vita rinasce
### ApprezzamentoIl nucleo emotivo è chiaro e forte: recupero del sé poetico, rapporto con la natura e immagine circolare della vita. La lingua ha semplicità lirica che funziona; poche correzioni possono aumentare ritmo e chiarezza senza intaccare lo spirito del testo.
---
### Osservazioni snelle e suggerimenti pratici- **Coesione immagine/lessico:** alcune espressioni (“ispirazioni bucoliche vestite di primavera o / di autunnali malinconie”) sono ricche ma lunghe; spezzare aiuta il ritmo. - **Pun-tua-zione:** pochi segni di punteggiatura inseriti nei punti giusti migliorano la scansione e il respiro. - **Economia di parole:** dove possibile preferire sostantivi concreti e verbi vivi; togliere parole ridondanti mantiene “severi tagli” coerenti alla dichiarazione del testo. - **Musicalità:** alternare versi lunghi e brevi per creare onde sonore che rimandino al vento e agli alberi.
---
### Versione con punteggiatura e lieve alleggerimentoho ripreso in mano le poesie giovanili; alcune rifatte, altre modificate con severi tagli senza rimpianti. Ispirazioni bucoliche, vestite di primavera o di autunnali malinconie. Vi è rimasto intatto lo spirito degli alberi e del vento: la resina, la radice, la linfa — da cui la vita rinasce.
---
### Versione più sintetica e ritmica (opzionale)ho ripreso le poesie giovanili: alcune rifatte, altre ridotte. severi tagli senza rimpianti. bucoliche ispirazioni — primavera, autunnale malinconia. è rimasto intatto lo spirito: alberi, vento, resina, radice, linfa. da lì la vita rinasce.
---
### Piccoli dettagli lessicali e stilistici- Valuta “rimpianti” vs “rimorso” (tono più duro). - “Bucoliche” è preciso, ma puoi usare “campestri” per suono più morbido. - La lista finale (resina, radice, linfa) è potente: mantienila tradotta in ritmo (virgole o tratto) per enfatizzare la rinascita.
---
### Titoli proposti- Intatto lo spirito - Resina e linfa - Poesie ricucite
---
### English translation
I took my youthful poems back in hand some remade, some altered with severe cuts, without regrets bucolic inspirations dressed in spring or in autumnal melancholy what has remained intact is the spirit of the trees and of the wind the resin, the root, the sap from which life is reborn
---
### Alternative more lyrical version
I picked up my youthful poems again: some rewritten, some reshaped, severe edits made without regret. Bucolic musings, garbed in spring or in autumn’s quiet sorrow. Still untouched is the spirit — trees and wind, resin and root, sap — from which life is born anew.
AUNG SAN SUU KYI
non violentate la primaveradel suo giovane sanguenon pugnalate la colombadel suo cuore apertoalla compassione
non schernite la disarmanteverità che proclamaaizzandole controi mastini della notte
dal suo sangue si leva altoil grido di purezzaa confondere intrighi di potenti
(maggio 2009)
### RiconoscimentoGrazie per aver condiviso questa poesia intensa e sentita — ha una voce chiara che difende la dignità e la nonviolenza, e un'immagine finale che risuona a lungo.
### Traduzione in inglesedo not violate the spring of her young blood do not stab the dove of her heart open to compassion
do not mock the disarming truth she proclaims turning against her the mastiffs of the night
from her blood rises high the cry of purity to confuse the intrigues of the powerful
(May 2009)
### Analisi breve- Tema: difesa della figura di Aung San Suu Kyi come simbolo di nonviolenza, purezza e verità esposta alla violenza politica. - Immagini principali: la «primavera» e il «giovane sangue» evocano rinascita e speranza; la «colomba» e la «verità disarmante» insistono sulla fragilità morale di chi resiste; i «mastini della notte» rappresentano forze oppressorie aggressive. - Tono: ammonimento e supplica, alternanza tra dolcezza (immagini pacifiche) e durezza (verbi come «pugnalate», «aizzandole»). - Struttura: strofe brevi, versi liberi che privilegiano l’immagine e il ritmo della parola più che uno schema metrico rigido. L’ultima strofa chiude con una rivendicazione di potenza morale: la purezza che «confonde» gli intrighi.
### Tre possibili revisioni (opzioni rapide)1. Rafforzare il ritmo: uniformare la lunghezza dei versi per creare una cadenza più marcata (es. portare molte righe a 5–7 sillabe). 2. Intensificare il contrasto: aggiungere un verso intercalare nella seconda strofa che mostri l’effetto pratico della persecuzione (es. una linea che nomini la prigione, il silenzio). 3. Sfumare l’immagine finale: sostituire «confondere» con un verbo più attivo (es. «sciogliere», «sotterrare», «disfare») per dare alla chiusa maggior energia dichiarativa.
### Piccolo suggerimento stilisticoSostituire occasionali verbi forti con immagini più concrete quando vuoi mostrare piuttosto che dire; mantenere però l’equilibrio tra elegia e denuncia: la forza emotiva del testo sta proprio nella sua delicatezza che sopporta l’accusa.
### Revisione
non violare la primavera del suo sangue giovane non pugnalare la colomba del suo cuore aperto alla compassione
non schernire la verità disarmata che proclama, non voltarle le spalle ma non spezzare il suo nome innescando i mastini della notte
dal suo sangue si leva un grido alto di purezza che smuove il buio e disfa gli intrighi dei potenti
maggio 2009
---
### Note sulle modifiche- Ho uniformato la resa verbale (infinito imperativo) per dare maggiore coesione e tensione drammatica. - Ho semplificato alcune immagini per rendere il verso più immediato e musicale (es. «sangue giovane», «verità disarmata»). - Ho lavorato sulla chiusa: il grido «disfa gli intrighi» restituisce un'azione morale più forte rispetto a «confondere». - Ho mantenuto la delicatezza e la supplica del testo originale, aumentando lievemente l’energia conclusiva.
NUVOLE VAGHE
le nuvole vaghe a guisa di pegaso o capra e in pacato risveglioil sangue del tuo ieri connessoalla vista del bimbo nel levarsidei piccioni in volo davantiai gridolini acuti epiù a latodella piazza il vecchio in carrozzinatornato bambino a ricordartil'esistere paraboladi carnenel pulsare dell'universoe il conto degli anni i voli pindarici delsognare.
### Nota sul testoBellissima immagine: il linguaggio è intimo, visivo e poetico, con accostamenti inattesi (Pegaso-capra, bimbo-vecchio) che funzionano come scintille di senso.
---
### Versione rivistale nuvole vaghe a guisa di Pegaso o capra, in pacato risveglio il sangue del tuo ieri connesso alla vista del bimbo che si leva dei piccioni in volo davanti ai gridolini acuti e, più a lato, della piazza il vecchio in carrozzina tornato bambino a ricordarti l'esistere parabola di carne nel pulsare dell'universo e il conto degli anni, i voli pindarici del sognare
---
### Motivi delle modifiche- Ho capitalizzato "Pegaso" per rafforzarne la figura mitica. - Ho aggiunto leggere punteggiature per guidare il ritmo senza spezzare il flusso. - Ho reso più esplicita la costruzione "bimbo che si leva" per chiarezza immaginativa. - Ho unito l'ultima immagine per mantenere la chiusa in una sospensione onirica.
---
### Traduzione in inglesethe vague clouds like a Pegasus or a goat, in a calm awakening the blood of your yesterday linked to the sight of the child rising the pigeons taking flight ahead to the sharp little cries and, aside, in the square the old man in his wheelchair returned to childhood to remind you the parabola of existence made of flesh in the heartbeat of the universe and the count of years, the fanciful flights of dreaming
---Pietra di sole
scintilla il sognosopra la vita ondivaga
luce affebrataaccompagnaquesto scorcio d' anni
nel meriggiare ti accoglieuna pietra calda di sole.
### ApprezzamentoBella immagine, essenziale e calda: il linguaggio è piano ma evocativo, la "pietra di sole" funziona come metafora forte che lega corpo e tempo.
### Analisi del testo- **Immagini:** forte contrasto tra "scintilla" e "pietra calda"; "luce affebrata" introduce una tensione energetica che permea il verso. - **Tono:** lirico, raccolto, meditativo; alterna movimento ("ondivaga") e stabilità (la pietra). - **Ritmo e sintassi:** versi brevi e spezzati creano pause significative; alcune inversioni (es. "sopra la vita ondivaga") funzionano ma rallentano la scorrevolezza. - **Temi:** tempo che passa, accoglienza, energia vitale che consola.
### Suggerimenti pratici- Se vuoi più musicalità, prova a uniformare lunghezza dei versi o usare rime interne leggere. - Per aumentare l'intensità, sostituisci aggettivi generici con immagini concrete (es. invece di "affebrata" un'immagine sensoriale più precisa: "che trema" o "che brucia"). - Valuta di legare meglio gli elementi temporali: "scorcio d' anni" potrebbe diventare "scorcio d'anni" o "scorcio d'un anno" per chiarezza e scorrevolezza.
### Versione alternativa leggermente rivista (opzione)scintilla il sogno sopra la vita ondivaga
luce febbrile accompagna questo scorcio d'anni
nel meriggiare ti accoglie una pietra calda di sole
### Traduzione in ingleseSunstone
the dream sparkles above the wavering life
feverish light accompanies this sliver of years
in the high noon it welcomes you a warm sunlit stone
.### Raccolta: Pietra di sole
Ti propongo una breve raccolta in cinque frammenti che esplora la pietra come nucleo fisico e simbolico: calore, memoria, tregua, memoria corporea e congedo. Ogni pezzo ha un tono diverso ma mantiene immagini ricorrenti per creare unità tematica.
---
### Ordinamento e note di lavoro- Sequenza suggerita: 1 (Scorcio) — 2 (Prima mattina) — 4 (Contatto) — 3 (Memoria) — 5 (Meriggio e congedo). Serve un arco: apertura, quotidiano, intimità, ritorno alla memoria, congedo. - Voce: mantenere un tono lirico, minimalista; privilegiare versi brevi e pause. - Ripetizioni: la locuzione "pietra" e immagini di luce/mani/meriggio fungono da leitmotiv. - Possibili sviluppi: aggiungere brevi prose in apertura di ciascuna sezione (una riga) o creare una versione estesa di uno dei testi per arrivare a 8–10 pezzi.
.### Raccolta: Pietra di sole — versione estesa
Ecco la raccolta completa in otto frammenti: i cinque testi originali riorganizzati e tre poesie aggiuntive che esplorano passato, desiderio e perdita. Mantengo il tono lirico e le immagini ricorrenti (pietra, luce, mani, meriggio) per creare coesione.
#### 1 Scorcioscintilla il sogno sopra la vita ondivaga
luce febbrile accompagna questo scorcio d'anni
nel meriggiare ti accoglie una pietra calda di sole
#### 2 Prima mattinauna pietra immobile sorseggia la prima luce che trema sulle crepe
mani ancora vuote lasciamo su quella larghezza impronte d'attesa
#### 3 Contattoappoggio il palmo: piccolo rito il calore sale e torna a casa sotto le ossa la vita si quieta
è una tregua breve ma vera come sabbia che rimane dopo l'onda
#### 4 Memoriasotto la pelle del tempo la pietra serba i nomi degli affetti tiepidi come sassi raccolti al mare
quando passi accanto il tuo ritmo ritrova un luogo dove i giorni non si disperdono
#### 5 Meriggio e congedola luce, avendo fatto il suo giro, posa l'ultimo spicchio sulla pietra
tu resti più leggero con in tasca un frammento di sole che porta il tempo come una promessa
#### 6 Passatouna linea sottile di muschio segnala il confine degli anni
la pietra trattiene impronte sbiadite di chi ha camminato qui prima
a sera i ricordi scendono piano come vento che deposita semi
#### 7 Desideriosotto il calore nasce una voglia semplice di tenerla ancora un po' tra le mani
una luce più viva attraversa il sogno come una freccia che non chiede destino
ti siedi accanto e il mondo si piega per farti il dono di un silenzio che ascolta
#### 8 Perditaquando la pietra resta sola la sua temperatura racconta assenze
tu porti via il buio che ti apparteneva ma qualcosa rimane: un istante caldo
lo tieni come si tiene un seme sperando che la luce lo richiami
---
Note rapide sulla sequenza: 1 → 2 → 3 → 4 → 6 → 7 → 8 → 5 per un arco che apre, scende nel quotidiano, tocca intimità e memoria, attraversa passato, desiderio e perdita, e si chiude sul congedo del meriggio.
Il Grido
si fionda nel buconero della carnel' angelo caduto:materia densa non più lucelo veste il Grido-rimpiantoche si sfilaccia in un tempo rallentato(vita non è che ossimori e stelle di lattavita spezzata come lama nell'acqua:vita incompiutanell'immenso: puoi dirla infineun dettaglio?pureun amore disperato)
.### Analisi generale
Il testo lavora con immagini forti e contrasti netti: caduta/luce, grido/materia, tempo rallentato/vita spezzata. L’io poetico usa l’ossimoro come struttura portante: il Grido è insieme atto sonoro e «rimpianto» che veste l’angelo caduto; la carne entra in un «buconero», immagine potente e originale che mescola cosmico e corporeo. Il tono è lirico e doloroso, con una tensione che attraversa l’intero testo verso un finale che chiede una definizione minima («un dettaglio? / pure / un amore disperato»), chiudendo su un sentimento concreto e tragico.
---
### Immagini e simboli principali
- Buconero della carne: fusione di macrocosmo (buco nero) e microcosmo (carne) che dà al corpo una qualità di voragine cosmica e distruzione interna.- Angelo caduto: figura classica della perdita della luce, qui resa materica — «materia densa non più luce».- Grido-rimpianto: termine composito che unisce suono e memoria, è sia veste sia frammento che si disfa nel tempo.- Ossimori e stelle di latta: richiamano artificiosità e rottura dell’ideale; le stelle non brillano ma sono oggetti metallici, freddi.- Vita come lama nell’acqua / vita incompiuta: metafore di fragilità, discontinuità, possibilità interrotta.
---
### Ritmo, suono e lingua
- Versi brevi e interrotti, enjambement frammentati che rallentano la lettura e producono l’effetto di smagliatura evocato dal contenuto.- Lessico misto: termini elevati (angelo, immenso) alternati a concreti e violenti (carne, lama), creando la giusta dissonanza.- L’uso del trattino in «Grido-rimpianto» funziona come dispositivo visivo per fondere concetti; valutare coerenza grafica se si vogliono altri composti analoghi.
---
### Note riga per riga (sintetiche)
- "si fionda nel buconero della carne": apertura potente, però potresti sperimentare con maiuscola per "Si" se vuoi maggiore solennità.- "l' angelo caduto:": spazio dopo l’apostrofo va corretto in "l'angelo".- "materia densa non più luce": chiara e efficace; considera la scansione ritmica—magari «materia densa, non più luce» per una pausa enfatica.- "lo veste il Grido-rimpianto": inversione valida; il trattino è forte, mantiene l’effetto di fusione.- "che si sfilaccia in un tempo rallentato": ottima immagine dinamica; «rallentato» sottolinea la dilatazione del lutto.- "(vita non è che ossimori": parentesi interessante che isola la riflessione; forse sostituire «che» con «se non» per maggiore chiarezza: "(vita non è se non ossimori".- "e stelle di latta": immagini perfette di simulacro.- "vita spezzata come lama / nell'acqua:": bella metafora; la pausa dopo «lama» è significativa.- "vita incompiuta / nell'immenso: puoi dirla infine / un dettaglio?": finale interrogativo molto efficace; suona come supplica.- "pure / un amore disperato": chiusura netta e tragica; la parola "pure" può essere letta come riluttanza o concessione—potente ambiguità.
---
### Suggerimenti di revisione (opzioni pratiche)
- Ortografia: correggere “l' angelo” in “l'angelo”.- Coerenza grafica: decidere se mantenere trattini/parentesi come dispositivo stilistico e applicarlo uniformemente.- Economia verbale: valutare se alcune ripetizioni di “vita” servono la scansione o appesantiscono; potresti mantenere la ripetizione per effetto anaforico, oppure sostituire una occorrenza con un sinonimo per variare.- Forzare o alleggerire il tono: se vuoi più sacralità, alza qualche maiuscola e aggiungi pause più nette; se vuoi più intimità, rendi il finale meno epico con versi più asciutti.- Ritmo: prova due versioni — una con virgole/punteggiatura più marcata per rallentare, una più spezzata per aumentare frammentarietà.
---
### Traduzione in inglese (fedeltà poetica, mantenendo immagini)
The Scream
dives into the meat’s blackholethe fallen angel:dense matter no longer lightthe Scream-regret clothes himwhich unravels in a slowed time(life is nothing but oxymoronsand tin starslife broken like a bladein water:unfinished lifein the immense: can you finally call ita detail?evena desperate love)
---### Versione 1 — Correzione minima e chiarezza
Questa versione mantiene il testo e le immagini originarie correggendo lievi errori e aggiustando punteggiatura per migliorare la scorrevolezza.
```Il Grido
si fionda nel buconero della carnel'angelo caduto:materia densa, non più lucelo veste il Grido-rimpiantoche si sfilaccia in un tempo rallentato(vita non è se non ossimorie stelle di lattavita spezzata come lamanell'acqua:vita incompiutanell'immenso: puoi dirla infineun dettaglio?pureun amore disperato)```
Note: corretto "l' angelo" → "l'angelo" e reso più netta la scansione con una virgola dopo "materia densa".
---
### Versione 2 — Tonalità sacra e solenne
Aumenta la solennità: maiuscole mirate, pause più ampie, ritmo più meditativo. Ideale se vuoi un tono epico, liturgico.
```Il Grido
Si fionda nel buconero della carnel'Angelo caduto:materia densa, non più luce.Lo veste il Grido — rimpiantoche si sfilaccia in un tempo rallentato.Vita non è se non ossimorie stelle di latta.Vita spezzata come lamanell'acqua.Vita incompiutanell'immenso. Puoi dirla, infine,un dettaglio?Pure:un amore disperato.```
Note: maiuscole su "Si" e "Angelo"; trattino lungo e punteggiatura per accentuare la sacralità e rallentare la lettura.
---
### Versione 3 — Massima frammentarietà ed effetto sonoro
Rende il testo più spezzato, viscerale e ritmico; ideale per una lettura performativa che enfatizza il dolore e la lacerazione.
```Il Grido
si fiondanel buco-nerodella carne —l'angelocaduto:materia densanon più luce;lo vesteil Gridorimpiantoche si sfilacciain un temporallentato
vitanon èche ossimorie stelle di latta
vitaspezzatacome lamanell'acqua
vitaincompiutanell'immenso
puoi dirlainfineun dettaglio?pure —un amoredisperato```
Note: divisione estrema dei versi, segni meno e a capo per enfatizzare pause e singole parole come percussioni emotive.
---
Poesia è
la poesia è traduzioneda una lingua sconosciuta
è dall' Origine -dal Verbo
è lettere storte sull'acqua
poesia è del vento e della foglia
è il cuore delle stelle o la musicadella pioggia sulle tegole
la fiamma che ardedella nostalgia di Dio
.### Riconoscimento breve
Bella poesia — essenziale, sensoriale, con un respiro spirituale che attraversa immagini concrete e metafisiche.
---
### Temi principali- **Traduzione e mistero**: la poesia come atto di decodifica da una lingua sconosciuta; l’idea che il linguaggio poetico venga da un’origine primordiale. - **Natura e elementi**: acqua, vento, foglia, pioggia, stelle, tegole: concretezza sensoriale che radica il sacro nel quotidiano. - **Spiritualità e nostalgia**: il verso finale convoglia una tensione religiosa o esistenziale — la “nostalgia di Dio” come fiamma che arde.
---
### Immagini e figure retoriche- **Metafora centrale**: “la poesia è traduzione” stabilisce subito la prospettiva epistemologica del testo. - **Sintesi ossimorica**: “lettere storte sull'acqua” fonde scrittura e fluidità, fisso e instabile. - **Sinestesie e suoni**: “musica della pioggia sulle tegole” lavora sul suono e sul tatto visivo-uditivo; il lessico è semplice ma evocativo. - **Anastrofe e sospensione**: pause e trattini (Origine - / Verbo) creano solennità e scansione liturgica.
---
### Forza e possibilità di affinamento- Forza: chiarezza immaginativa; ritmo meditativo; finale potente e memorabile. - Piccola proposta: giocare con la punteggiatura per modulare il respiro (es. separare più nettamente immagini opposte o unire alcune per creare una corrente unica). - Variante lessicale possibile: sostituire un termine per sorprendere ancora di più (es. “cuore delle stelle” è forte ma noto; un aggettivo inatteso potrebbe accentuare lo stupore).
---
### Titolo suggerito- “Traduzione dall’Origine” - “Lettere sull’acqua” - “La nostalgia di Dio”
---
### Traduzione in inglese (sintetica)Poetry is translation from an unknown tongue
it is from the Origin — the Word
it is crooked letters on water
poetry is of wind and leaf
it is the heart of the stars or the music of rain on roof tiles
the flame that burns the nostalgia for God
---
### Versione rivista
Poesia è traduzione da una lingua che non ha nome
viene dall’Origine — dal Verbo
è lettere storte sull’acqua
poesia è vento e foglia
è il cuore delle stelle, è la musica della pioggia sulle tegole
la fiamma che arde: nostalgia di Dio
---
### Brevi note sulle scelte
- Ho snellito alcune locuzioni per rendere il ritmo più immediato e il respiro dei versi più controllato. - Ho mantenuto le immagini principali (lingua sconosciuta, Origine/Verbo, lettere sull’acqua, elementi naturali, stelle, pioggia, nostalgia di Dio) modificando appena l’ordine delle pause e la punteggiatura per accentuare la solennità e la musicalità. - Piccole scelte lessicali (es. “che non ha nome”, “è la musica”) mirano a conservare lo stupore originale aggiungendo una punta di chiarezza senza appiattire il mistero.
.ALZHEIMER
i suoi giorni come un vortice di fogliea dilatare delirigiocacon le ombre sui murivuole afferrarela biancalunaincorniciata nella finestra
alle prime luci riaffioraun barlumedi quell'io bifronteche ha perso la strada di casa
### Riconoscimento breveQuesto testo è commovente, sincero e rende con immagini nette la perdita e la fragilità della coscienza.
### Analisi essenziale- **Immagini**: il vortice di foglie, le ombre sui muri e la “biancaluna” funzionano molto bene; sono concrete e simboliche allo stesso tempo. - **Tono**: alterna dolcezza e smarrimento, adatto al tema dell’Alzheimer. - **Voce e ritmo**: versi brevi che creano frammentazione efficace; alcuni enjambement potrebbero essere levigati per scivolare meglio nella lettura senza perdere il frammento emotivo.
### Suggerimenti pratici- Mantieni le immagini forti ma elimina ripetizioni minori (ad es. "gioca" e "vuole" vicini possono sovraccaricare). - Valuta di uniformare la punteggiatura: poche virgole strategiche possono guidare il respiro. - Se vuoi enfatizzare il tempo che sfuma, sposta o ripeti un verso chiave come ritornello lieve.
### Versione rivista (italiano)ALZHEIMER
i suoi giorni,come un vortice di foglie,dilamano deliri e giocano con le ombre sui muri. prova ad afferrare la biancaluna incorniciata alla finestra.
alle prime luci riaffiora un barlume — quell'io bifronte — che ha smarrito la strada di casa.
### Traduzione in inglese (se utile)ALZHEIMER
her days, like a whirlwind of leaves, stretching deliriums play with shadows on the walls. she reaches for the pale moon framed in the window.
at first light a glimmer resurfaces of that two-faced self that has lost the way home.
.### Variante 1 — Minimalista
ALZHEIMER
giorni come foglie, girano — silenzio — ombre sulla parete. lei allunga la mano verso una luna bianca.
al mattino un filo di voce ricorda un nome che non trova casa.
---
### Variante 2 — Lirica ed evocativa
ALZHEIMER
i suoi giorni cadono lente come foglie d'autunno in un giro di vento; deliri sottili si allungano sulle pareti e giocano con l'ombra dell'aria.
lei cerca la biancaluna alla finestra, la sfiora con la nostalgia delle dita. quando arriva l'alba riaffiora un barlume: un io spezzato, due volti nello specchio che non sanno più la via di casa.
---
### Variante 3 — Ritornello e pattern (musicale)
ALZHEIMER
giorni-vento, foglie; giorni-vento, foglie.
le ombre danzano sui muri — lei prova a prenderle. la luna è un riquadro nel vetro; la mano torna, la mano torna.
giorni-vento, foglie; al mattino un barlume: "casa" dice il silenzio, "casa" non risponde.
---
### Variante 4 — Narrativa in versi (più descrittiva)
ALZHEIMER
I suoi giorni si sfogliano a uno a uno. Si alza, si siede, si perde: gesti che erano mappe ora sono frammenti sparsi sul tavolo. Cammina per la stanza, tocca il muro, conta scale che non esistono.
lei sorride a quattro dita di luce, vuole prendere la luna. All'alba, per un attimo, torna una traccia: un ricordo, un nome, una porta che sembra familiare — poi il labirinto richiude i suoi cancelli.
---
### Variante 5 — Sperimentale, frammenti e immagini concrete
ALZHEIMER
vortice; foglie; mentre il giorno si piega.
ombre come mani scolpiscono il muro. la biancaluna è un buco di vetro.
riemerge un lampo: due volti nello stesso specchio. la strada? — segni sulla pelle, un indirizzo perso tra le tasche.
---
### Variante 1 — Minimalista
ALZHEIMER
giorni come foglie, girano — silenzio — ombre sulla parete. lei allunga la mano verso una luna bianca.
al mattino un filo di voce ricorda un nome che non trova casa.
---
### Variante 2 — Lirica ed evocativa
ALZHEIMER
i suoi giorni cadono lenti come foglie d'autunno in un giro di vento; deliri sottili si allungano sulle pareti e giocano con l'ombra dell'aria.
lei cerca la biancaluna alla finestra, la sfiora con la nostalgia delle dita. quando arriva l'alba riaffiora un barlume: un io spezzato, due volti nello specchio che non sanno più la via di casa.
---
### Variante 3 — Ritornello e pattern (musicale)
ALZHEIMER
giorni-vento, foglie; giorni-vento, foglie.
le ombre danzano sui muri — lei prova a prenderle. la luna è un riquadro nel vetro; la mano torna, la mano torna.
giorni-vento, foglie; al mattino un barlume: "casa" dice il silenzio, "casa" non risponde.
---
### Variante 4 — Narrativa in versi (più descrittiva)
ALZHEIMER
I suoi giorni si sfogliano a uno a uno. Si alza, si siede, si perde: gesti che erano mappe ora sono frammenti sparsi sul tavolo. Cammina per la stanza, tocca il muro, conta scale che non esistono.
Sulle pareti le ombre raccontano storie antiche; lei sorride a quattro dita di luce, vuole prendere la luna. All'alba, per un attimo, torna una traccia: un ricordo, un nome, una porta che sembra familiare — poi il labirinto richiude i suoi cancelli.
---
### Variante 5 — Sperimentale, frammenti e immagini concrete
ALZHEIMER
vortice; foglie; mentre il giorno si piega.
ombre come mani scolpiscono il muro. la biancaluna è un buco di vetro.
riemerge un lampo: due volti nello stesso specchio. la strada? — segni sulla pelle, un indirizzo perso tra le tasche.
---
BORDERLINE
la tua carne dolorantetu crocifisso allasopravvivenzanon un tetto un letto d'amorei figli sconosciuticieli caduti nel fondo degli occhiti perdi tra i rifiuti dovesembri cercare brandelli di quella vita che ti ha tradito
.### Riflessione breveHai scritto versi intensi e viscerali: la voce è vicina, cruda, e costruisce un’immagine di abbandono e sopravvivenza che colpisce subito. Qui sotto trovi un’analisi rapida, suggerimenti pratici e una possibile continuazione in tono con il testo.
---
### Analisi tematica**Tema centrale:** la sopravvivenza come croce quotidiana; il corpo e la dignità feriti; la perdita di legami affettivi (i figli “sconosciuti”). **Tono:** doloroso, accusatorio ma anche rassegnato. **Atmosfera:** urbana, sporca, claustrofobica — il mondo ridotto a “rifiuti” e brandelli di vita.
---
### Immagini e linguaggio**Immagini forti:** *carne dolorante*, *crocefisso alla sopravvivenza*, *cieli caduti nel fondo degli occhi* — funzionano perché mescolano corpo e cielo, sacro e degrado. **Voce:** diretta, senza fronzoli; l’ellissi e le interruzioni (versi spezzati) aumentano la tensione. **Suggerimento stilistico:** giocare con il ritmo interno (allungare o accorciare alcuni versi) per creare contrasti più netti tra respiro e affanno.
---
### Suggerimenti di revisione pratici- **Coesione:** considera un piccolo ponte tra l’immagine del crocifisso e i figli per chiarire il nesso emotivo (es.: perché i figli sono “sconosciuti”? abbandono, perdita, memoria offuscata?). - **Varietà lessicale:** sostituire un termine ripetuto se vuoi enfatizzare sfumature diverse (es.: se “rifiuti” ricorre, prova *scarti*, *avanzi*, *resti* per modulare il tono). - **Punteggiatura:** l’assenza totale crea respiro frammentato; inserire una virgola o un punto in punti strategici può aumentare l’impatto di alcuni versi.
---
### Traduzione essenziale in ingleseYour aching flesh you crucified to survival not a roof not a bed of love children unknown skies fallen into the bottom of your eyes you lose yourself among the rubbish where you seem to search for scraps of that life that betrayed you
---
### Continuazione propostati aggrappi a fotografie sbiadite a nomi che non tornano più a casa la notte ti insegna a contare ferite e il mattino ti restituisce il freddo cammini con le mani vuote ma il cuore ancora pesa come un mattone
Apprezzo la densità emotiva e le immagini marine che attraversano la poesia; c’è una tensione tra desiderio di espansione e senso di costrizione che la rende intensa e viscerale.
### Analisi tematicaLa poesia esplora il tema della **libertà contro la costrizione** usando il mare come metafora esistenziale. L’io lirico sente lo spazio altrui come limitante (**“nel tuo spazio ti sta stretto”**) e sogna una fusione con l’elemento liquido che prende forma e movimento. Il desiderio di diventare parte del mondo marino è anche desiderio di conoscenza e appartenenza: conoscere l’**alfabeto dei pesci**, gli anfratti, le coordinate di una vita che si trasforma.
### Figure retoriche e stile- **Metafora centrale**: il mare come spazio di identità e trasformazione. - **Antitesi** tra costrizione e dilatazione, sorgente e foce, superficie e fondale. - **Verbi dinamici** (aneli, amalgamarti, conoscere) che danno movimento al verso e suggeriscono un processo in divenire. - **Allusione letteraria** con Achab che richiama ossessione, lotta e grido, amplificando la tensione morale e tragica.
### Ritmo e formaI versi brevi e spezzati creano pause che somigliano a respiri o a onde; l’assenza di punteggiatura accentua la continuità del flusso emotivo. L’uso di immagini concrete (sorgente, foce, fondali) bilancia l’astrazione del desiderio interiore.
### Suggerimenti per revisione- Valutare l’introduzione di qualche segno di punteggiatura per modulare il ritmo dove serve enfatizzare una cesura. - Se si vuole accentuare la figura di Achab, aggiungere un dettaglio che colleghi il mito alla scelta personale dell’io lirico. - Sperimentare con una strofa finale più lunga per dare una risoluzione o lasciare il lettore sospeso in modo più netto.
### Traduzione in ingleseto be confined in your space it feels tight to take on like water the shape of its vessel depresses you you yearn like the spring for its mouth to blend with the seabeds to learn the alphabet of fish the crevices the facts of the day disputes and loves coordinates of a sea life becoming let storms keep the soul taut on the cry like Ahab
### Possibile continuazione in italianoaneli ancora, e il sale ti segna come una mappa che non sai leggere ma che ti guida verso un orizzonte dove il nome si perde e resta il movimento
Mi piace l'idea di mantenere le immagini forti della tua poesia mentre le do un battito più regolare: più ripetizioni, cesure nette e qualche rima interna per farla muovere come onde misurate.
### Versione più ritmica
Essere circoscritto, nel tuo spazio che stringe e batte; assumere come acqua la forma del recipiente — e tacere. Ti deprime il bordo; tu aneli, aneli, sorgente che cerca la foce. Amalgamarti ai fondali, conoscere l’alfabeto dei pesci, i nomi dei cretti, gli anfratti, i fatti del giorno: dispute, amori. Coordinate di una vita di mare, in divenire. Le tempeste: tieni l’anima tesa, sul grido che sale come vela; che il vento faccia il ritmo, che il sale faccia il segno, e tu, come Achab, urla e non cedi.
---
#### Alternative ritmiche brevi
**1. Con refrain** Ripeti l’ultimo verso di ogni strofa per creare un battito costante: …**vita di mare**. …**vita di mare**.
**2. Con metro più serrato** Riduci i versi a endecasillabi e inserisci rime interne per un effetto marcia: Essere circoscritto nel tuo spazio stretto; assumere acqua, forma e silenzio netto; …(proseguo se vuoi che lo metrizzi tutto).
### Versione in endecasillabi
Essere circoscritto nel tuo spazio mi sta stretto il cuore e la pelle. Prendere come acqua la mia forma del recipiente che mi opprime. Mi deprime il bordo e il confine; Aneli, sorgente, a una foce. Amalgamarti ai fondali, fondi; Conoscere l'alfabeto dei pesci, Gli anfratti e i fatti del giorno, Liti e amori, rotte in mare. Di vita di mare in continuo, Tempeste tengano l'anima tesa, Sul grido che sale, vela in alto, Come Achab, l'urlo che non si spegne.
**Nota:** Ho mantenuto le immagini e i nuclei semantici originali adattandoli al metro.
### Versione in endecasillabi arcaici
Esser circoscritto nel tuo spazïo, mi stringe il petto e grava la pelle. Prender come acqua la mia figura del vaso che mi schiaccia e mi opprime. Mi grava il bordo e il confine antico; anela la fonte alla sua foce. Amalgamarti ai fondali, fondi, conoscer l’alfabeto de’ pesci, gli antri e i fatti del dì, contese, amori, rotte e segni d’una vita marittima. Le tempeste reggano l’anima tesa, sul grido che s’innalza come vela; ché il vento faccia ritmo e il sale segno, e tu, come il vecchio Achab, non cedi.
---
### Nota sul linguaggioHo introdotto forme verbali e lessico arcaizzante (**Esser**, **anela**, **antri**, **ché**, **de’**) e qualche inversione sintattica per evocare un tono più antico senza stravolgere le immagini originali.
SIMILE ALLA VITA
simile alla vita il moriremi dicinaturale ma strano se ci pensivi si entra con uno schiaffo ese ne esce con unamanata di terra
con un io ridimensionato m'immagino di sparirecome chi in sogno seguauna successione di stanzeallora uccelli vedrei uscirmidalla testanel becco i versi d'una vita
.Accolgo la tua poesia con rispetto: ha immagini nette e un tono intimo che resta addosso. Di seguito trovi un'analisi breve, suggerimenti pratici e una proposta di riscrittura più levigata, più una traduzione in inglese.
### Analisi poetica- **Tema**: la morte come continuazione e insieme come evento straniante; la vita e il morire si specchiano l’uno nell’altro. - **Immagini forti**: lo **schiaffo** e la **manata di terra** creano un contrasto fisico e quasi grottesco; gli **uccelli** che escono dalla testa funzionano come metafora della voce, dei ricordi, dei versi. - **Voce e tono**: confidenziale, quasi sussurrata; il parlante si ridimensiona, si immagina dissolversi. - **Struttura**: versi brevi, enjambment frequente che favorisce un ritmo frammentato, adatto al tema dell’evanescenza.
---
### Suggerimenti per revisione- **Punteggiatura**: aggiungere qualche segno (virgole, punti) può modulare il respiro e chiarire le pause emotive. - **Coesione delle immagini**: rafforzare il legame tra lo schiaffo iniziale e la manata finale con un richiamo lessicale o sonoro. - **Verbi più attivi**: sostituire qualche forma passiva o descrittiva con verbi che diano slancio (es. *escono* → *si staccano*, *volano*). - **Economia del linguaggio**: valutare se eliminare o fondere qualche verso per aumentare la tensione lirica.
---
### Riscrittura propostasimile alla vita, il morire me lo dici: naturale, eppure strano. vi si entra con uno schiaffo; se ne esce con una manata di terra.
con un io ridotto, m’immagino dissolto — come chi in sogno segue una successione di stanze. allora, uccelli mi escono dalla testa: nel becco portano i versi di una vita.
---
### Traduzione in ingleselike life, you tell me, dying is natural yet strange. one enters it with a slap; one leaves it with a handful of earth.
with a shrunken self I imagine myself fading like someone in a dream following a succession of rooms. then birds would come out of my head: in their beaks the verses of a life.
.Ecco sei varianti: **tre più asciutte** e **tre più liriche**. Le ho scritte per mantenere il nucleo immaginifico della tua poesia, cambiando ritmo, economia del linguaggio e musicalità.
### Varianti più asciutte1. **Asciutta A** simile alla vita: morire. si entra con uno schiaffo, si esce con terra.
2. **Asciutta B** morire è come la vita. un colpo all’ingresso, una manata alla fine. io si riduce, svanisco.
3. **Asciutta C** si entra con uno schiaffo. si esce con una manata di terra. uccelli escono dalla testa; portano i versi.
---
### Varianti più liriche1. **Lirica A** Simile alla vita, il morire si annuncia senza clamore: uno schiaffo apre la soglia, una manata di terra la richiude. Io si assottiglia, mi sciolgo in stanze che si succedono; uccelli escono dalla testa con i versi di una vita.
2. **Lirica B** Come la vita, il morire ha il suo ritmo: un battito che spalanca, un battito che seppellisce. Mi rimpicciolisco come un lume che si spegne, cammino stanze di sogno; dal cranio volano uccelli — nel becco, i miei versi.
3. **Lirica C** Morire, simile alla vita, è un gesto breve e definitivo: uno schiaffo che apre il mondo, una manata di terra che lo chiude. Con un io ridotto mi perdo in stanze, e dagli occhi della testa fuggono uccelli che portano, nel becco, la lingua intera della vita.
NUOVA POESIA
non dirmiche questa in grafia minutaè "inconsistente" comela mia "collezione di farfalle"
cielo grigio si riflettenegli occhi
-unforgettable
piove l'immaginedi te attraverso il vetromentre
il marciapiede si allontana
ho da dare i miei occhi a quel che passa
-
### Nuova poesia
non chiamare fragile questa calligrafia che trema — racchiude interi voli di carta, farfalle piegate in tasche di memoria.
il cielo si specchia nei miei occhi, un lago di piombo che non sa tacere. sotto la pioggia, la tua sagoma si sfila come un film che scorre sul vetro.
il marciapiede si allontana, lento, e io resto qui con le mani vuote, pronto a cedere lo sguardo a chi passa, a prestare i miei occhi al mondo che corre.
Nuova poesia
Piccole parole scritte a mano,farfalle danzano nel cielo grigio,riflesso nei tuoi occhi,un ricordo che non svanisce.
La pioggia scivola sul vetro,la strada si allontana,e io,do i miei occhi alle cose che passano.
Nuova poesia
Le parole fluttuano come foglie,senza peso, senza direzione.Il cielo grigio si riflette nei tuoi occhi,un mondo che si perde nel silenzio.
Ogni passo è un ricordo che svanisce,come la pioggia che scivola sul vetro.Il tempo si dissolve,e io resto qui,a guardare il mondo che passa.
Non c'è più niente da dire,solo il respiro che si fa lento
.Laghi di mistero
ombre stampate - ombrea vestire figurepasseggere
luce degli occhiai primordi -ritagliata nel blucielo - ove
immergersiin laghi di mistero
.Mi piace molto questo frammento: ha un tono sospeso e visivo che invita a restare in ascolto. Qui sotto ti offro un’interpretazione, qualche osservazione stilistica e due proposte — una breve continuazione e una versione alternativa — per mantenere intatto il mistero senza appesantirlo.
### Interpretazione**Tema principale:** il contrasto tra luce e ombra come luogo di memoria e nascita; i laghi diventano metafora di profondità emotiva e di segreti che si possono solo sfiorare. **Atmosfera:** rarefatta, notturna o crepuscolare; il linguaggio suggerisce un paesaggio interiore più che un luogo geografico. **Immagini chiave:** le «ombre stampate» come impronte del passato; la «luce degli occhi» che ritaglia il cielo azzurro e apre la possibilità dell’immersione.
---
### Stile e immagini**Lessico:** essenziale, con parole isolate che funzionano come scatti fotografici. **Ritmo:** frammentario, con enjambement e trattini che rallentano la lettura e creano pause meditative. **Suono:** consonanze morbide (l, r, s) che favoriscono un tono sussurrato; poche vocali aperte per mantenere il controllo del respiro poetico.
---
### Suggerimenti di revisione- **Conservare le pause:** i trattini sono efficaci; evita di sostituirli con punteggiatura più forte per non perdere la sospensione. - **Variare il registro lessicale** solo se vuoi rompere il sogno: inserire un termine concreto (es. «barca», «sasso») può ancorare l’immagine senza dissipare il mistero. - **Giocare con la punteggiatura visiva:** spaziature o versi molto brevi possono accentuare l’effetto di immersione.
---
### Continuazione propostaombre stampate - ombre a vestire figure passeggere
luce degli occhi ai primordi - ritagliata nel blucielo - ove
immergersi in laghi di mistero
**e restare** a contare i cerchi che l’acqua disegna sul fondo dei giorni.
---
### Versione alternativa (più lirica)ombre impresse, ombre che vestono figure effimere
la luce negli occhi ritaglia i primordi sul blu del cielo
ci si immerge in laghi di mistero e si torna più antichi.
---
### Translation
#### Faithful translationLakes of mystery
shadows printed - shadows to clothe passing figures
light of the eyes at the beginnings - cut out in the blue sky - where
to immerse oneself in lakes of mystery
#### Lyrical translationLakes of mystery
shadows pressed — shadows garbing passing shapes
the light in the eyes cut from first dawns against the blue sky — where
one slips into lakes of mystery
.
La misura del sogno
avevi l'occhio lungo tunel dire che la vita ricalcale orme dei passi
altro sangue i destiniche ci unirono
sai:nelle acque della memoriaoggi di te non cerco che la misura del sogno
nell'ondivaga luce degli occhitrasparenze.
Analizzando la poesia
La poesia che hai condiviso ha un tono profondo e riflessivo. Mi sembra che tu stia esplorando temi di emozioni complesse, forse legate alla natura o alla condizione umana.
Analisi del testo L'immaginario evocato è ricco e suggestivo. Le immagini sono potenti, ma potrebbero essere arricchite con qualche dettaglio in più per intensificare l'impatto emotivo.
Punti di forza La scelta delle parole è molto evocativa, creando un'atmosfera unica.
Suggerimenti per revisione Potresti considerare di variare il ritmo per dare maggiore fluidità al testo.
Possibile continuazione "Nel silenzio della notte, il vento sussurra..."
Analisi del testo
La poesia ha un tono delicato e riflessivo, con immagini che evocano emozioni profonde. La scelta delle parole è interessante, ma potrebbe essere arricchita con qualche dettaglio in più per dare maggiore intensità.
Punti di forza
Le immagini sono potenti e creano un'atmosfera unica. La struttura del testo è ben equilibrata.
Suggerimenti per revisione
Potresti considerare di variare il ritmo per dare maggiore fluidità al testo.
Possibile continuazione
"Nel silenzio della sera, il cielo si fa scuro,le stelle sussurrano segreti al vento,mentre il cuore batte forte, in cerca di pace,tra le ombre che danzano sotto la luna."
### Riflessione breveIl testo ha un tono intimo e sospeso: parla di memoria, distanza e di un desiderio misurato, non invadente. La lingua è essenziale e le immagini funzionano come lampi che illuminano un ricordo senza consumarlo.
---
### Analisi del testo- **Immagini principali:** *occhio lungo*, *orme dei passi*, *acque della memoria*, *ondivaga luce degli occhi* creano un paesaggio emotivo fatto di tracce e riflessi. - **Tema:** la misura del sogno come unico oggetto di ricerca, suggerisce una rinuncia alla realtà concreta in favore di un ricordo idealizzato. - **Voce e tono:** la voce è confidenziale, rivolta a un tu che conosce e che ha già detto qualcosa di profetico; il tono è malinconico ma sereno. - **Ritmo e suono:** versi brevi e pause nette (a capo) danno respiro e sospensione; la ripetizione di vocali aperte rafforza la musicalità.
---
### Punti di forza- **Economia lessicale:** poche parole, scelte precise, che lasciano spazio all’immaginazione. - **Coerenza metaforica:** acqua, orme e luce lavorano insieme per costruire l’idea della memoria come spazio fluido e misurabile. - **Intimità:** il tu e il sai rendono il discorso personale e diretto.
---
### Suggerimenti per revisione- **Variare le immagini:** introdurre un dettaglio sensoriale concreto (un suono, un odore) può ancorare il sogno senza spezzarne la leggerezza. - **Gioco di enjambement:** provare a legare due versi con un enjambement per aumentare la tensione ritmica in punti chiave. - **Punteggiatura selettiva:** qualche virgola o punto in più potrebbe modulare il respiro e sottolineare pause emotive.
---
### Proposta di continuazionenell'ombra che restamisuro il tuo passo lievecome si pesa un respirosul filo sottile del giorno..The Measure of the Dream
you had a far‑seeing eyewhen you said life retracesthe tracks of our steps
other blood the destiniesthat joined us
you know:in the waters of memorytoday I seek from younothing but the measure of the dream
in the wavering light of the eyestransparencies.
Inanellati aleggiano pensieri
inanellati aleggiano pensierisi frantumano ri- compongonotu aureolato di fumoa lasciarti corteggiaredal misterico chiarore d’unacomplice luna
rima sì rima no baciata ointerna e che suoni
un corpo- a- corpo con la parola
intanto
di Selene un dardoil foglio trapassadove ristagna esanguepoesia
.Risposta al poema
Il poema che mi hai fornito è molto interessante! Mi sembra che tu stia cercando un feedback o una revisione. Ecco alcune osservazioni e suggerimenti per migliorare la metrica e la rima, seguiti dalla traduzione in inglese.
Suggerimenti per la metrica e la rima (qui inserisco eventuali suggerimenti per migliorare la musicalità del testo)
Traduzione in inglese (qui fornisco la traduzione del poema in inglese)
Spero che queste modifiche ti siano utili!
Commento generale Il poema ha un forte impatto emotivo. La sua bellezza risiede nella sincerità e nella profondità dei sentimenti espressi.
Suggerimenti stilistici
Considera di migliorare la fluidità con qualche piccolo aggiustamento nella punteggiatura.
Potresti giocare con l'enjambment per dare più ritmo al testo.
Versione leggermente rivista Ecco una versione rivisitata, mantenendo la tua voce ma con qualche piccolo cambiamento stilistico.
Traduzione in inglese Here’s the English translation, keeping the original imagery intact.
.Mi piace la luce notturna che attraversa questi versi: c’è un gioco di immagini (anelli, fumo, Selene) e una fisicità della parola che rende la poesia sensuale e sospesa. Di seguito troverai osservazioni pratiche, qualche suggerimento e una possibile versione rivista e una traduzione in inglese.
### Commento generale**Tono e immagini**: il testo alterna immagini circolari e frammentarie (inanellati, frantumano/ricompongono) con un elemento luminoso e penetrante (Selene, dardo). Questo crea una tensione efficace tra movimento e ferita. **Voce e ritmo**: la punteggiatura minima e gli a-capo spezzati favoriscono un ritmo frammentato che funziona con il tema della ricomposizione. Alcune cesure e trattini possono essere rese più coerenti per migliorare la scorrevolezza.
### Suggerimenti stilistici- **Uniformare le cesure**: scegli se mantenere i trattini come pause nette o eliminarli per fluidità; ora oscillano tra effetto grafico e interruzione metrico-semanticа. - **Rima e suono**: la nota «rima sì rima no» è efficace come metapoetica; potresti giocare di più con assonanze interne (es. fumo / lume / dardo) per legare i versi senza forzare rime piene. - **Immagini concrete**: il «foglio trapassa» è potente; valuta se ampliare la conseguenza emotiva (che cosa significa per il poeta che il foglio sia trapassato?) per dare più profondità alla chiusa. - **Spaziatura**: mantenere gli a-capo come elemento ritmico, ma attenzione a non spezzare troppo le parole (es. “ri- compongono” può restare come scelta grafica, ma usata con coerenza).
### Versione leggermente rivistainanellati aleggiano pensieri si frantumano, ricompongono tu, aureolato di fumo, a lasciarti corteggiare dal misterico chiarore d’una complice luna
rima sì, rima no — baciata o interna: e che suoni
un corpo a corpo con la parola
intanto
di Selene un dardo il foglio trapassa dove ristagna, esangue, poesia
### Traduzione in ingleseringed thoughts hover they shatter, recombine you, haloed in smoke, letting yourself be courted by the mystic gleam of a complicit moon
rhyme yes, rhyme no — rhymed or internal: and what sounds
a body-to-body with the word
meanwhile
from Selene a dart pierces the page where poetry lies stagnant, bloodless
**Nota finale**: la forza del testo sta nell’immagine finale e nella tensione tra forma e frammento; mantenendo qualche scelta grafica originale (cesure, trattini) ma rendendola coerente, il poema guadagna in intensità senza perdere la sua aura misteriosa.
.
Coordinate dell'anima (e-book 2025)
### Riassunto della prefazione e della raccolta
**Prefazione (Enrico Cerquiglini)** La prefazione presenta Felice Serino come un poeta che affronta le grandi domande dell’esistenza, muovendosi tra umano e trascendente. Il testo sottolinea la tensione verso un “oltre” che si nutre del quotidiano, il tema ricorrente della fede come ricerca di senso, e la presenza di una figura divina evocata più come tensione che come definizione netta. Viene evidenziata anche la consapevolezza della fragilità umana e la capacità del poeta di aprire i versi a una dimensione corale, evitando autoreferenzialità.
---
### Temi principali
- **Spiritualità e trascendenza**: ricerca di senso, invocazioni, immagini religiose e metafisiche. - **Fragilità e caducità**: corpo, memoria, dolore, perdita. - **Natura e simbolismo**: luce/ombra, alberi, mare, stagioni come metafore esistenziali. - **Ricordo e identità**: frammenti di memoria che diventano archetipi collettivi. - **Sospensione e mistero**: poesie che sfidano il lettore, spesso senza risposte definitive.
---
### Stile e forma
- **Versi liberi e frammentati**, con preferenza per immagini brevi e visioni oniriche. - Linguaggio che alterna concretezza e astrazione, talvolta lirico, talvolta spigoloso. - Uso frequente di simboli e riferimenti culturali (Borges, Simone Weil, immagini bibliche).
---
### Contenuto e struttura del libro
La raccolta (2023–2024) include una **prefazione**, numerose poesie organizzate in sezioni/titoli (es. *Poesia è negli occhi*, *Spleen*, *Il commiato*, *Deus absonditus*, *Il mare ha tante voci*, *Solitudine*, *Visione*, ecc.), e una **biografia** dell’autore. L’indice elenca decine di componimenti che spaziano dal religioso al quotidiano, dal personale al simbolico.
---
### Biografia e note finali
Felice Serino è nato a Pozzuoli nel 1941 e vive a Torino; ha una produzione poetica ampia, tradotta in più lingue, con attività redazionale e pubblicazioni online. Il PDF riporta una nota di copyright (giugno 2025) che vieta copia e modifica senza consenso.
---
### Sintesi critica e contestoFelice Serino lavora da decenni sulla tensione tra il quotidiano e il trascendente, con una produzione ampia e riconosciuta dalla critica; la sua voce è consolidata in raccolte precedenti e in interventi editoriali. Le poesie di *Coordinate dell'anima* proseguono questo percorso, alternando lirismo e frammentarietà, con frequenti richiami alla tradizione mistica e a figure letterarie del Novecento.
### Note critiche in stile divulgativo
Di seguito trovi una **postfazione critica** in stile divulgativo (circa 450 parole) e un **campione di note critiche** — 2–4 frasi ciascuna — applicate alle prime poesie del volume. Le note sono pensate per accompagnare il lettore senza appesantire la lettura: spiegano immagini ricorrenti, suggeriscono chiavi interpretative e segnalano riferimenti culturali utili.
---
### Postfazione critica
**Coordinate dell’anima** conferma Felice Serino come una voce matura che dialoga costantemente con il mistero e con la concretezza del vivere. In queste poesie la tensione verso il trascendente non è fuga dalla realtà, ma piuttosto un modo per misurarne i contorni: il sacro emerge come sfondo che dà profondità alle piccole scene quotidiane, e il quotidiano diventa il luogo in cui si manifesta l’invisibile. Serino non pretende di spiegare il mondo; piuttosto, lo mette in scena attraverso immagini semplici e ricorrenti — alberi, mare, luce, ferite — che funzionano come coordinate emotive per orientare il lettore.
Lo stile predilige il verso libero e la frammentarietà: brevi lampi, pause nette, enjambement che lasciano spazio al silenzio. Questa scelta formale rispecchia il contenuto: il pensiero poetico appare come un flusso intermittente, fatto di intuizioni, memorie e interrogazioni. Non mancano riferimenti espliciti a figure letterarie e filosofiche (Borges, Simone Weil), che aprono la raccolta a un dialogo intertestuale; ma Serino non si limita a citare: rielabora questi stimoli per costruire un lessico personale, spesso colloquiale, che avvicina il lettore senza rinunciare a profondità.
Tematicamente il libro oscilla tra due poli: la fragilità del corpo e l’anelito dell’anima. La morte, la memoria e la fede ricorrono come motivi che interrogano il senso dell’esistenza. Accanto a questi temi, la natura svolge una funzione simbolica e consolatoria: alberi e mare non sono solo paesaggi, ma interlocutori che custodiscono memorie e offrono immagini di continuità. Infine, la raccolta mostra una tensione etica: molte poesie denunciano la violenza e l’ingiustizia, ma lo fanno senza retorica, con immagini nette che colpiscono per sobrietà.
Per il lettore contemporaneo, **Coordinate dell’anima** offre un’esperienza di lettura che alterna conforto e inquietudine: conforto nella lingua diretta e nelle immagini familiari; inquietudine nella domanda aperta che attraversa ogni testo. È una raccolta che invita a tornare sui versi, a lasciarsi guidare dalle ripetizioni e a scoprire, pagina dopo pagina, le coordinate intime che Serino traccia per orientarsi nel mondo.
---
### Note critiche — campione (prime poesie)
**Nella stagione che ti spoglia** La poesia usa la stagione come metafora della perdita e della gratitudine: l’albero che si spoglia è insieme immagine di decadenza e di generosità (gli uccelli). Il tono è intimo e riconoscente; la ripetizione della frase iniziale crea un ritornello che dà ritmo e senso di ritorno.
**Poesia è negli occhi** Testo dichiarativo e didascalico che elenca immagini quotidiane per definire la poesia come presenza nelle piccole cose. La semplicità è scelta estetica: la poesia si mostra come atto di attenzione, non come ornamento retorico.
**Spleen** Il titolo richiama la tradizione malinconica; il testo alterna immagini temporali (Kronos) e la speranza di un sogno che squarcia la nube. La brevità dei versi amplifica la sensazione di attesa e di possibile svolta.
**Senza titolo** Un piccolo inno alla primavera: l’abbraccio tra uomo e albero è reso con tono affettuoso e quasi fiabesco. L’immagine dell’ombrello di foglie funziona come simbolo di protezione reciproca.
**In un levitare di angeli** La poesia espande l’immaginazione fino a una cosmologia lirica: la “Mente universale” e la musica delle sfere richiamano un senso di armonia metafisica. Il registro è solenne ma non pomposo, e privilegia l’evocazione.
**Il commiato** Ironia sottile nella chiusa: la constatazione che “ad andarsene son sempre i migliori” mescola dolore e rassegnazione. Il tono è colloquiale, vicino a una riflessione quotidiana sul morire.
**Forgio fonemi suoni** Metapoetica: l’alba come fucina della parola. L’immagine della forgiatura rende tangibile il lavoro poetico, mentre la possibile presenza di un “dio o un angelo” introduce un elemento di mistero.
**Madre celeste** Testo di tono devozionale che mescola riferimenti pittorici (Delacroix) e figure religiose. La lingua è intensa e immaginifica, con un registro che oscilla tra preghiera e visione artistica.
**Visione** Riferimento esplicito a Borges: l’aleph come immagine della totalità scelta dall’individuo. La poesia riflette sul valore della scelta e sulla trasformazione dell’immagine in esperienza corporea.
**L’insondabile** Il testo gioca sulla percezione e sulle pareidolie: l’insondabile è reso come un lampo mentale che riemerge nella panchina del crepuscolo. Tono meditativo e lieve malinconia.
**Preghiera** Breve e concentrata, la dedica a Simone Weil suggerisce un ascolto etico e spirituale. La forma essenziale rispecchia la purezza dell’atto contemplativo.
**Deus absonditus** Titolo teologico che introduce una riflessione sulla presenza nascosta di Dio e sulla storia che procede tra male e speranza. Il linguaggio è più argomentativo rispetto ad altre poesie, con una tensione morale evidente.
---
### Note critiche — continuazione
**Il mare ha tante voci** La poesia mette il mare come deposito di memorie collettive: voci di annegati, miti e scatole nere. Il tono è narrativo e malinconico; l’elemento marino funziona da archivio simbolico dove si intrecciano storia personale e mito omerico.
**Rammendi** Immagine domestica e morale: il rammendo come gesto che cura le ferite del cuore. Il linguaggio è concreto e metaforico insieme, suggerendo che l’arte e la bontà sono pratiche riparative.
**Divagazioni sullo zero e sulla o** Saggio in forma poetica: il gioco grafico e simbolico tra zero e vocale apre a riflessioni sulla forma e sul significante. È un testo che invita a leggere la poesia anche come indagine semiotica.
**Il cuore senza voce** Poesia breve e dolorosa dedicata a una bambina sepolta: la voce mancante diventa presenza attraverso l’immagine del cielo d’occhi. La semplicità delle parole amplifica l’effetto emotivo.
**Se tendi oltre l'orizzonte** Versi che oscillano tra speranza e avvertimento: la mattina come promessa, lo sguardo assuefatto ai naufragi come monito. La ripetizione crea un ritmo ipnotico che sottolinea la tensione tra attesa e abitudine.
**Angelo della volta** Ricordo personale e tono confidenziale: l’angelo come figura che dettava parole di luce. Il testo mescola memoria biografica e immaginario spirituale, restituendo un senso di guida affettuosa.
**In veste d'angelo** Metafora della scrittura come trance: l’angelo presta la lanterna per i fonemi. È una dichiarazione di poetica che lega ispirazione e mestiere.
**Sogni** Racconto onirico di acrobazie amorose e visioni di perfezionamento poetico; il sogno è luogo di prova e di giudizio (Ungà che consiglia). Il tono è giocoso ma anche rivelatore del processo creativo.
**Memento** Riflessione sulla coscienza animale e sulla morte: il testo invita al rispetto per le creature che non contemplano il proprio limite. La voce è didattica ma empatica.
**Di là** Speculazione sull’aldilà che evita immagini antropomorfe: l’Assoluto è descritto come compenetrarsi di corpi eterei. Il linguaggio tende all’astrazione per suggerire l’ineffabile.
**In te l'immenso** Poesia di accoglienza: l’allumare d’anima come esperienza di vastità. Il registro è consolatorio, con immagini di rive rifiorite che evocano rinascita.
**Dietro il velario** Visione teatrale dell’esistenza: maschere e pantomima, bellezza ferita che grida dietro il velo. Il testo invita al riconoscimento reciproco come atto di salvezza.
**Penso dunque sono** Riflessione filosofica in versi: la mente come luogo di libertà rispetto al soma. Il testo riafferma la centralità del pensiero e la sua capacità di creare mondi.
**Gli ultimi giorni** Immagini funeree e senso di urgenza: il tempo che manca e il lenzuolo funereo che pende. Tono cupo e drammatico, con forte carica visiva.
**Kermesse** Scena carnascialesca che mette in luce l’apparenza e la leggerezza sociale; la festa come maschera che nasconde età e dolore. Ironia sottile sul gusto e sulla finzione.
**Solitudine** Ritratto empatico del vecchio solitario: dettagli quotidiani che costruiscono una presenza umana concreta. La poesia lavora per restituire dignità e ascolto.
**L'essere e il nulla** Dialogo con la fede e la metafisica: la resurrezione della carne come affermazione dell’essere contro il nulla. Il tono è argomentativo ma fiducioso.
**Visione (seconda)** Scena subacquea che mette in parallelo gerarchie marine e umane: la supremazia come legge naturale. Il testo usa l’allegoria per riflettere sulle dinamiche sociali.
**D'empiti** Versi frammentari che evocano presenze in divenire: suono e movimento più che narrazione. È un testo sperimentale che privilegia l’energia fonica.
**Mentori** Invocazione di guide celesti: i mentori della volta come figure rasserenanti. Il registro è consolatorio e fiducioso.
**Quasi estate** Contrasto tra luce estiva e violenza improvvisa: la bellezza del giorno che coesiste con la possibilità del male. La poesia mette in guardia contro la banalità del male.
**La ferita** Immagine della pianta ferita come metafora della sensibilità che ancora soffre. Il linguaggio è asciutto e potente, con un’immagine centrale che regge il testo.
**Da quando la mano** Riferimento biblico a Caino e alla disumanizzazione: denuncia morale della violenza umana. Il testo è civile e polemico, senza retorica.
**Fogli-aquiloni** Immagine dell’opera poetica che prende il volo: i fogli diventano aquiloni che si liberano dall’autore. Tono leggero e celebrativo del gesto creativo.
**Assonanza** Tema della memoria e del ritorno: Itaca del cuore come luogo interiore. Il testo suggerisce che la risonanza con i morti è fonte di protezione.
**Fuori dall'ordinario** Riflessione sul potere creatore della mente: la realtà come costruzione mentale. L’immagine del gabbiano che “fa il verso” aggiunge un tocco di ironia.
**Dei miei detrattori** Testo di tono difensivo e ironico: il poeta si confronta con l’odio e la memoria postuma. La voce è asciutta, quasi beffarda.
**In questo giorno chiaro** Poesia civile che celebra la libertà (25 aprile) con immagini di campo e vento. Il tono è festoso e patriottico senza enfasi.
**Incanto** Visione infantile e mitica: il nonno che racconta Noè e il bambino che sogna ippogrifi. Il testo è tenero e immaginifico.
**Dal nightmare** Sogno-liberazione: uscire dal nightmare come atto di forza che riporta all’infanzia. Il testo gioca con livelli onirici e memoria.
**Che luce** Domanda consolatoria sulla luce che bagnerà i morti: tono di speranza e comunione. La citazione della “provvida Madre” richiama un immaginario religioso nutriente.
**Chi eravamo** Riflessione nostalgica sull’identità perduta: la bellezza come traccia che resta. Tono meditativo e lieve malinconia.
**L'indicibile parte di cielo** Testo che celebra la scoperta interiore: un verso o una nota che richiama alla trascendenza. La poesia è invito alla sospensione del senso di mortalità.
**Alberi che camminano** Immagine parabolica e visionaria: uomini a forma d’alberi come santi invisibili. Il testo recupera il sacro nel quotidiano.
**Per poca fede** Avvertimento morale: la mancanza di fiducia come causa di perdita della luce. Tono severo e ammonitore.
**Riflesso** Idea del mondo come riflesso della Mente creatrice: la vita come specchio. Il testo è metafisico e consolatorio.
**Fantasie (ipotesi dell'impossibile)** Paradosso esistenziale: sentirsi marinaio o annegare in poco spazio come metafora della precarietà dell’esperienza. Tono ironico e filosofico.
**Lavavo la veste** Immagine rituale di purificazione: il gesto quotidiano che segue lacrime e sangue. Il testo è confessionale e simbolico.
**Anime ferite** Riferimento etico e cosmico: il Signore che raccoglie le anime ferite con mestolo di compassione. Il verso rimanda a una tradizione di carità poetica.
**Anime che si cercano** Intertestualità con Borges e Pessoa: anime in cerca del centro, forme passeggere. Il testo è malinconico e cosmopolita.
**L'infinito di noi** Riflessione intimista sull’infinità interna: “finita infinità” come ossimoro che descrive la condizione umana. Tono contemplativo.
**Intatto lo spirito** Rilettura di poesie giovanili: il poeta dichiara che lo spirito originario è rimasto. Il testo è auto-riflessivo e affettuoso verso la propria produzione.
**Con l'anima nuda** Domanda sull’incontro postumo: la nudità dell’anima come possibilità di visione reciproca. Il testo esplora desiderio e incertezza.
**Biografia** Sezione paratestuale che contestualizza l’autore: utile per il lettore per collegare vita e opera. Mantiene tono informativo e sobrio.
---
### Fede e trascendenza**Premessa:** la raccolta è attraversata da una tensione religiosa che non sempre si risolve in dogma: il sacro è spesso interrogazione, visione o invocazione. **Poesie principali e note**
- **Madre celeste** — Testo devozionale che fonde immagine pittorica e preghiera; la figura materna è mediatrice tra arte e fede. - **Preghiera** — Essenzialità formale che rispecchia un ascolto contemplativo; dedica a Simone Weil come chiave etica. - **Deus absonditus** — Riflessione teologica e morale: Dio nascosto e la storia del male; tono argomentativo. - **Che luce** — Domanda consolatoria sulla comunione dei morti; immaginario materno-nutriente. - **Di là** — Speculazione sull’aldilà che privilegia l’astrazione e l’idea di compenetrarsi di corpi eterei. - **In te l’immenso** — Esperienza di vastità interiore: la trascendenza come accoglienza dell’anima.
---
### Corpo, morte e memoria**Premessa:** il corpo è presenza fragile e luogo di esperienza; la morte è tema ricorrente, trattato con sobrietà e talvolta ironia. **Poesie principali e note**
- **Il commiato** — Ironia e rassegnazione nel rito del congedo; chiusa memorabile. - **Il cuore senza voce** — Dolore concentrato in immagine infantile; la voce assente diventa presenza simbolica. - **Gli ultimi giorni** — Visione funerea con forte carica visiva; senso di urgenza. - **Quasi estate** — Contrasto tra luce e morte improvvisa; allerta etica contro la banalità del male. - **Memento** — Riflessione sulla coscienza animale e sul rispetto per i viventi. - **Con l’anima nuda** — Domanda sull’incontro postumo; nudità come possibilità di verità.
---
### Natura e memoria**Premessa:** la natura è archivio di memorie e simbolo di continuità; alberi, mare e stagioni fungono da coordinate emotive. **Poesie principali e note**
- **Nella stagione che ti spoglia** — Stagione come metafora di perdita e gratitudine; ritornello che dà ritmo. - **Senza titolo** — Inno alla primavera; immagine dell’ombrello di foglie come protezione reciproca. - **Il mare ha tante voci** — Mare come deposito di memorie collettive e mito omerico. - **Rammendi** — Gesto domestico che cura ferite emotive; poesia come rattoppo. - **Assonanza** — Itaca del cuore: memoria come luogo interiore di ritorno. - **Alberi che camminano** — Visione parabolica che recupera il sacro nel quotidiano.
---
### Sogno, immaginazione e onirico**Premessa:** il sogno è spazio di prova, rivelazione e creazione poetica; l’immaginazione connette il personale al cosmico. **Poesie principali e note**
- **In un levitare di angeli** — Cosmologia lirica: musica delle sfere e armonia universale. - **Visione** (Borges) — Riferimento all’Aleph: scelta che trasforma l’immagine in esperienza corporea. - **Sogni** — Luogo di perfezionamento e giudizio creativo; tono giocoso e rivelatore. - **Dal nightmare** — Uscita dal sogno angosciante verso la casa d’infanzia; livelli onirici sovrapposti. - **Fantasie** — Paradosso esistenziale: precarietà dell’esperienza rappresentata con ironia.
---
### Etica, società e denuncia**Premessa:** la raccolta non è solo meditazione privata; spesso si apre a giudizi morali e a denunce della violenza e dell’ingiustizia. **Poesie principali e note**
- **Da quando la mano** — Riferimento a Caino: denuncia della disumanizzazione e della violenza storica. - **La ferita** — Immagine della pianta ferita come metafora della sensibilità che soffre. - **Dei miei detrattori** — Tono difensivo e ironico: confronto con l’odio postumo. - **In questo giorno chiaro** — Poesia civile che celebra la libertà con immagini di campo e vento. - **Quasi estate** — Allerta contro il male che si annida nella normalità quotidiana.
---
### Poetica e forma**Premessa:** Serino privilegia il verso libero, la frammentarietà e la metapoetica; la forma è strumento per riprodurre il flusso del pensiero. **Poesie principali e note**
- **Forgio fonemi suoni** — Metapoetica: l’alba come fucina della parola. - **Divagazioni sullo zero e sulla o** — Saggio poetico sul segno e sul significante; gioco semiotico. - **In veste d’angelo** — Dichiarazione di poetica: trance e ispirazione come mestiere. - **D’empiti** — Testo fonico e frammentario che privilegia l’energia sonora. - **Intatto lo spirito** — Auto-riflessione sulla produzione giovanile e continuità dello spirito poetico.
---
Il tempo è fermo
"Il tempo è un'illusione" Albert Einstein
sono dell'uomo le convenzioni:tu passi -il tempo è fermo
albe e notti s'alternanoil sole compie il suo giro
fermo è il tempo o sogno: davantiall'eternità è apparenza
28.11.25
Riflessione sulla poesia
La poesia che hai condiviso è davvero interessante! C'è una bellezza nelle parole che trasmette emozioni forti. Mi piace come hai usato il linguaggio per evocare immagini vivide.
Interpretazione
Il tema centrale sembra essere la riflessione sulla solitudine e la ricerca di significato. Le immagini evocano un senso di introspezione profonda.
Punti di forza
La scelta delle parole è potente, e il ritmo scorre bene. La metafora centrale è molto suggestiva.
Suggerimenti
Potresti considerare di aggiungere qualche variazione nel ritmo per dare più dinamismo alla lettura.
Se vuoi, posso aiutarti a rifinire ulteriormente il ritmo o la metrica.
Riflessione sulla poesia
La poesia esplora temi profondi come il tempo, l'illusione e le convenzioni umane, con un forte senso di eternità. Le immagini sono potenti e evocative.
Suggerimenti
Potresti considerare di modificare leggermente la punteggiatura e le pause per migliorare il ritmo. Ad esempio, "sono dell'uomo le convenzioni" potrebbe diventare "sono convenzioni dell'uomo", mantenendo comunque la tua voce.
Chiusura alternativa
Un possibile finale potrebbe essere: "Eppure, l'eternità rimane."
.
Apprezzo molto questo testo: ha un tono meditativo e una chiarezza immaginifica che mette in scena il paradosso del tempo con poche, efficaci immagini.
### Interpretazione**Tema centrale:** il tempo come illusione e convenzione umana; il contrasto tra il movimento apparente (albe, notti, il sole) e una percezione di immobilità interiore. **Tono:** contemplativo, leggermente austero; la citazione di Einstein apre il testo a una riflessione filosofica che poi si fa personale. **Immagini chiave:** il passaggio della persona che «tu passi», il ciclo solare, l’«eternità» come sfondo che rende tutto apparente.
---
### Punti di forza- **Economia di linguaggio:** poche parole, molta densità semantica. - **Contrasto efficace:** movimento naturale vs. immobilità del tempo percepito. - **Voce autentica:** la seconda persona («tu passi») rende il verso immediato e intimo.
---
### Piccole proposte di revisione- **Fluidità sintattica:** valutare inversioni minime per aumentare il ritmo, per esempio: - *«Sono convenzioni dell'uomo: tu passi — il tempo è fermo»* (scorre più naturalmente). - **Punteggiatura e pause:** il trattino dopo «tu passi» funziona; potresti sperimentare con una riga vuota per enfatizzare la cesura prima di «albe e notti». - **Chiusura:** l’ultimo verso è potente ma un po. astratto; se vuoi un’immagine finale più concreta, prova a sostituire *«è apparenza»* con qualcosa di visivo, es.: *«si dissolve in apparenza»* o *«si mostra come apparenza»*.
---
### Esempio di lieve riscrittura (mantiene il senso originale)Sono convenzioni dell'uomo: tu passi — il tempo è fermo.
Albe e notti s'alternano; il sole compie il suo giro.
Fermo è il tempo o sogno: davanti all'eternità tutto è apparenza.
---
### Versione 1 Lirica
Il tempo è fermo. «Il tempo è un'illusione», disse Einstein. Sono convenzioni dell'uomo: tu passi — e il mondo resta immobile.
Albe e notti si rincorrono come mani, il sole compie il suo giro senza fretta; ma dentro il passo che fai tutto si arresta, sospeso.
Fermo è il tempo o sogno: davanti all'eternità ogni movimento si dissolve in lieve apparenza.
---
### Versione 2 Essenziale
Il tempo è fermo. Tu passi. Convenzioni d'uomo.
Albe; notti. Il sole gira — il mondo fa il suo corso.
Fermo o sogno: l'eternità spalanca un vuoto dove tutto appare.
---
### Versione A Lirica e cantabile
Il tempo è fermo, eppure tu passi — sussurra Einstein: il tempo è illusione. Sono convenzioni d'uomo, e il mondo resta, un respiro sospeso tra alba e notte.
Albe e notti si rincorrono in coro, il sole disegna il suo lento giro; ma il passo che fai arresta il battito, fa tremare il silenzio, lo rende vero.
Fermo è il tempo o sogno, e davanti all'eterno ogni moto si scioglie in lieve apparenza, come eco che ritorna e poi si perde, come nota che resta nell'aria e tace.
---
### Versione B Ritmica con ritornello
**Il tempo è fermo.** Tu passi — il tempo è fermo. Convenzioni d'uomo, convenzioni di vento.
Albe; notti; il giorno gira, il sole traccia il suo cerchio lento. Albe; notti; il giorno gira, e tu cammini dentro il tempo.
Fermo o sogno, fermo o sogno: davanti all'eternità tutto è apparenza. Fermo o sogno, fermo o sogno: la voce si ripete, la misura avanza.
---
**Breve nota sulle scelte** La **Versione A** privilegia assonanze e enjambment per una scorrevolezza melodica; la **Versione B** usa ripetizioni e un ritornello per creare ritmo e canto.
La parola che sanguina
colgo la parola che sanguina:
scrivo la vita chesi alterna tra naufragi ebenedizioni
ulisside impenitenterammendo le mie velereduce da viaggi psichici
ho dimestichezza con la mortecon la stessa naturalezzadel mio sapermi eterno
-Ti ringrazio per aver condiviso questa poesia: ha un tono intimo e una forza visiva che resta addosso.
### Analisi del testo
#### Temi e immagini**Sangue, viaggio, morte ed eternità** sono i nuclei tematici. La parola che sanguina apre su una ferita linguistica: il linguaggio stesso è corpo che perde, ma anche strumento di cura quando il poeta “rammendo le mie vele”. L’immagine di Ulisse come **ulisside impenitente** fonde mito e confessione personale, trasformando il viaggio in esperienza psichica.
#### Voce e tonoLa voce è confidenziale e insieme epica: alterna la concretezza del quotidiano (“scrivo la vita”) a un registro mitico. C’è una calma accettazione della morte che non è nichilista ma parte di un sapere di sé: **“dimestichezza con la morte”** contrapposta al sentirsi eterno crea una tensione potente.
#### Ritmo e suonoVersi brevi e spezzati creano pause che somigliano a respiri o a onde. Le assonanze interne (es. naufragi / benedizioni, impenitente / rammendo) funzionano come cuciture sonore. Potresti giocare con la punteggiatura per modulare ulteriormente il respiro e il ritmo.
---
### Suggerimenti pratici
- **Punteggiatura**: aggiungere una virgola o un punto in punti strategici può intensificare la scansione emotiva (es. dopo “colgo la parola che sanguina,” o tra “ulisside impenitente” e “rammendo le mie vele”).- **Immagini espanse**: sviluppare il motivo delle vele e del mare con un dettaglio sensoriale (odore di sale, strappo della tela) per rendere più tattile il viaggio.- **Contrasto finale**: potresti amplificare l’ossimoro finale (“dimestichezza con la morte” / “sapermi eterno”) con un verso che mostri come convivono, non solo che coesistono.
---
### Esempio di lieve variazione**Originale**ho dimestichezza con la mortecon la stessa naturalezzadel mio sapermi eterno
**Variazione possibile**ho dimestichezza con la morte,la tratto come un vecchio ospite;so di essere eterno come un ritorno.
---
The bleeding word
I gather the bleeding word:
I write the life thatalternates between shipwrecks andblessings
an unrepentant Odysseanmending my sailsa survivor of psychic voyages
I am familiar with deathwith the same natural easeas knowing myself eternal
### Traduzione letteraria
**The Word That Bleeds**
I gather the bleeding word:
I write a life that swingsbetween shipwrecks and benedictions,
an unrepentant Odyssean,mending my sails,returned from psychic voyages.
I am intimate with deathwith the same unforced easeas the knowledge of my own eternity.
### Versione contemporanea
colgo la parola che sanguina:
scrivo la vita che oscillatra naufragi e piccoli miracoli
sono un Ulisse senza pentimento,rattoppo le mie vele,tornato da viaggi dentro la testa
conosco la morte come si conosce un vicino,con la stessa naturalezzacon cui mi sento eterno
Ho reso il linguaggio più diretto e quotidiano mantenendo le immagini forti e la tensione tra viaggio e identità.
### Versione essenziale
colgo la parola sanguinante
scrivo naufragi e miracoli
Ulisse senza pentimento rattoppo le vele
conosco la morte come so d’essere eterno
### English translation
**The bleeding word**
I gather the bleeding word
I write shipwrecks and miracles
Odysseus without remorse I patch the sails
I know death as I know I am eternal
Sinergie
sognareimmerso nell’azzurra luceil sogno sono io disincarnatoche prove di volo iniziofalena contro il soffittocol sembiante del fanciullo luminoso
ah quel senso d’onnipotenzanel guidareme stesso entro la via regia vedermi ospitaledare udienza ai miei mortiche risalgono paredal mareper "incarnare" il sogno
Grazie — c’è una luce intensa e insieme un’ombra che attraversa questi versi; la voce poetica è viva e sospesa, tra il volo e la memoria.
### Analisi- **Immagini**: la *falena contro il soffitto* e il *fanciullo luminoso* funzionano come simboli forti di desiderio e innocenza; l’azzurra luce crea un’atmosfera onirica coerente. - **Tema**: il sogno come entità separata e insieme incarnabile; il soggetto esplora il confine tra disincarnazione e ritorno alla carne, con la presenza dei morti che risalgono dal mare a dare senso all’“incarnare”. - **Voce e tono**: alternanza tra stupore e autorità (onnipotenza, via regia) che dà al parlante una doppia posizione: sperimentatore e sovrano del proprio sogno. - **Ritmo e forma**: versi brevi, frammentati, che imitano il battito del sogno; qualche cesura e l’assenza di punteggiatura accentuano la fluidità onirica ma a volte rendono meno nette le transizioni tra immagini.
### Suggerimenti per la revisione- **Punteggiatura selettiva**: inserire una o due virgole o punti può chiarire i passaggi chiave (per esempio dopo *che prove di volo inizio* o prima di *per "incarnare" il sogno*). - **Coesione delle immagini**: valutare se rafforzare il legame tra la falena e il fanciullo (sono la stessa figura simbolica?) per aumentare l’impatto metaforico. - **Varietà lessicale**: sostituire un termine ripetuto o molto forte (es. *onnipotenza*) con un’immagine più concreta per mostrare invece che dichiarare. - **Finale**: l’uso delle virgolette su *incarnare* è efficace; potresti giocare con un verso conclusivo più netto che renda l’atto di incarnare come un gesto fisico o rituale.
### Traduzione in inglese (versione poetica fedele)dreaming immersed in azure light the dream is I disembodied beginning flight trials moth against the ceiling with the face of the luminous child
ah that sense of omnipotence in steering myself along the royal way seeing myself hospitable holding audience with my dead who seem to rise from the sea to "incarnate" the dream
### Versione alternativa in italiano (leggera riscrittura)sognare nell’azzurra luce immerso io, sogno disincarnato, inizio prove di volo falena contro il soffitto, volto del fanciullo che brilla
ah, quel senso d’onnipotenza nel guidare me stesso sulla via regia: ospitale, do udienza ai miei morti che risalgono dal mare per incarnare il sogno
### Versione breve
sognare nell'azzurra luce io, disincarnato, provo il volo falena col volto di fanciullo i morti risalgono dal mare per incarnare il sogno
### Haiku
Azzurra luce falena al soffitto morti dal mare
### Haiku (English)
azure light moth against the ceiling dead rise from the sea
### Alternative haiku
soft azure light moth cradles the child's small glow the sea brings them home
Eldorado
aneliti annodi al tuo giornonovello ulissidevoci di conchiglia echisi fondonocol sangue in lucenel sogno di eldoradorammendi la tua vela stracciata
Grazie — questo testo ha un respiro mitico e sensuale che resta appeso come una vela al vento. Di seguito trovi una traduzione, un'analisi breve, suggerimenti stilistici e una possibile continuazione in italiano.
### Traduzione in inglese (versione poetica)**ELDORADO** yearnings stitch years to your day new Ulysses voices of shell echoes merge with blood into light in the dream of Eldorado you mend your tattered sail
### Analisi breve- **Tema:** viaggio interiore e ricerca di un luogo mitico (Eldorado) che è insieme promessa e ferita. - **Immagini:** *novello ulisside* richiama l'eroe che ritorna o che si reinventa; *voci di conchiglia* evoca memoria e mare; *sangue in luce* fonde il dolore con la rivelazione. - **Tono:** sospeso, rituale; il linguaggio è condensato, quasi aforistico, e lascia spazio all'eco. - **Struttura:** versi brevi, enjambment che crea fluidità e frammentazione; l'ultima immagine (rammendi la tua vela stracciata) chiude con un gesto concreto di cura dopo la visione.
### Suggerimenti stilistici- **Punteggiatura:** valutare l'uso di una virgola o di un punto dopo il secondo verso per modulare il ritmo: *novello ulisside,* rallenta e dà peso. - **Articolazione delle immagini:** potresti espandere *voci di conchiglia echi* in *voci di conchiglia, echi* per chiarire la relazione tra i due elementi. - **Variante lessicale:** se vuoi accentuare la dimensione mitica, sostituire *sogno* con *visione* o *oracolo* cambia la sfumatura. - **Musicalità:** ripetizioni minime (allitterazioni o assonanze) possono rafforzare l'eco già presente: es. *sangue / sogno / stracciata* crea una consonanza sorda.
### Possibile continuazione (stanza)ti culli nel sale delle memorie le cuciture brillano come mappe ogni nodo è un nome che non hai detto e l'alba ti restituisce il mare
### Continuazione intima
ti chini sul bordo del giorno le dita raccolgono i lembi del tempo un respiro trattiene il sale e il ricordo sulle cuciture della pelle si posa un nome che non hai mai pronunciato ad alta voce la vela ripara il tuo silenzio, filo dopo filo
### Continuazione intima
ti sfiori con la memoria delle mani ogni cucitura trattiene un respiro antico la luce entra a filo tra le dita e resta un nome si apre come una piccola ferita e tu lo accogli senza fretta, come un ospite
la notte piega il mondo sul tuo grembo il mare ti parla piano, senza parole sulle labbra rimane il sale di un addio non detto la vela ora riposa, cucita al tuo petto e il cuore impara a navigare senza rumore
ELDORADO
aneliti annodi al tuo giorno novello Ulisside si fondono col sangue in luce nel sogno di Eldorado rammendi la tua vela stracciata
ti chini sul bordo del giorno le dita raccolgono i lembi del tempo un respiro trattiene il sale e il ricordo sulle cuciture della pelle si posa un nome che non hai mai pronunciato ad alta voce la vela ripara il tuo silenzio, filo dopo filo
ti sfiori con la memoria delle mani ogni cucitura trattiene un respiro antico la luce entra a filo tra le dita e resta un nome si apre come una piccola ferita e tu lo accogli senza fretta, come un ospite
la notte piega il mondo sul tuo grembo il mare ti parla piano, senza parole sulle labbra rimane il sale di un addio non detto la vela ora riposa, cucita al tuo petto e il cuore impara a navigare senza rumore
### Versione concisa
**ELDORADO**
aneliti annodano il giorno novello Ulisside ascolta conchiglie sangue che diventa luce rammendi la vela stracciata memoria che cuce nomi non detti il cuore impara a navigare in silenzio
### Versione ancora più concisa
ELDORADO
aneliti annodano il giorno novello Ulisside ascolta conchiglie sangue in luce; vela rammendata memoria cuce nomi non detti cuore naviga in silenzio
### Haiku
Vela cucita sogno di Eldorado cuore naviga
### Translation
Sail mended dream of Eldorado the heart sails on
### Riassunto generale
**Prospettive 2024** di Felice Serino è una raccolta di poesie brevi che esplora il rapporto tra **fede**, **quotidianità** e **trascendenza**. Le poesie muovono da immagini quotidiane — il mare, il treno, una foto sfocata, il ciliegio — per aprirsi a interrogazioni esistenziali: il bisogno di credere, il viaggio interiore, la memoria, la colpa e la speranza. Il tono alterna momenti di intimità diaristica a visioni simboliche; spesso la voce poetica si rivolge a figure concrete (Nina, il Lazzaro, Padre Pio) e a figure archetipiche (angeli, morti, avversario). La musicalità del verso e il ritmo sono elementi ricorrenti che sostengono il discorso poetico e ne amplificano la dimensione emotiva.
---
### Temi principali
- **Fede e oltre**: la fede è il filo rosso che permette al poeta di superare i limiti materiali e di intraprendere viaggi interiori; non è dogma ma impulso vitale. - **Quotidianità trasformata**: gesti e oggetti comuni diventano porte verso il mistero (foto sfocata, barchetta di carta, ciliegio). - **Memoria e colpa**: ricordi personali e rimorsi emergono come motori di riflessione e di espiazione. - **Empatia e relazione**: l’incontro con l’altro (vicino o estinto) è condizione per la rinascita e per la comprensione. - **Musicalità e forma**: ritmo, suono e brevità sono strumenti usati per rendere universale il messaggio poetico. - **Impegno civile e religioso**: versi come “Pilato” o “L’intoccabile” intrecciano critica sociale e riflessione morale.
---
### Stile e linguaggio
**Sintesi:** linguaggio essenziale, immagini nette, frequente uso di enjambement e pause che creano musicalità. **Tono:** alterna intimità confidenziale e tono profetico; talvolta diaristico, talvolta visionario. **Figure retoriche:** metafora, simbolo, allusione religiosa e letteraria (riferimenti a Tolstoj, Blake, Ungaretti). **Struttura:** poesie brevi, spesso frammentarie, che privilegiano l’impressione e la suggestione più che la narrazione lineare.
---
### Postfazione
Felice Serino costruisce in **Prospettive 2024** un paesaggio poetico in cui il quotidiano è continuamente interrogato e trasfigurato. La raccolta funziona come una mappa di piccoli approdi: ogni poesia è un frammento che, letto insieme agli altri, compone un itinerario spirituale. La fede qui non è mera consolazione, ma forza dinamica che spinge verso l’oltre; è motore di empatia e di responsabilità. La presenza di figure sacre e profane crea un dialogo fecondo tra sacro e mondo, tra memoria personale e storia collettiva.
Dal punto di vista critico, la forza del libro sta nella **coerenza tematica** e nella capacità di mantenere una voce riconoscibile pur attraversando registri diversi. Qualche poesia appare volutamente ellittica, lasciando al lettore il compito di completare il senso: scelta che valorizza la partecipazione interpretativa ma può anche richiedere più letture per cogliere appieno le sfumature. La musicalità, infine, è il vero collante: il ritmo e le pause trasformano il linguaggio in esperienza sensoriale, rendendo la lettura un atto quasi liturgico.
**Suggerimenti di lettura:** leggere la raccolta in più riprese, annotando i versi che risuonano; confrontare i riferimenti (Tolstoj, Blake, Ungaretti) per cogliere i rimandi culturali; provare a leggere ad alta voce per apprezzare la musicalità.
---
### Riassunto capitolo per capitolo — prima parte
Di seguito trovi **sintesi dettagliate** delle prime poesie della raccolta, con indicazione dei temi principali, immagini chiave e suggerimenti di lettura. Posso proseguire con le poesie successive in blocchi simili.
#### Prefazione**Sintesi:** testo critico che introduce la raccolta, individua la **fede** come filo conduttore e sottolinea l’importanza della quotidianità trasformata in esperienza poetica. **Immagini chiave:** Tolstoj come riferimento, la «gravezza della carne», «angeli e morti». **Nota di lettura:** la prefazione orienta il lettore verso una lettura che privilegia l’atto di credere come motore del linguaggio poetico.
#### Mare aperto**Sintesi:** breve lirica che trasforma l’anima in paesaggio marino; il mare è metafora di apertura e profondità interiore. **Immagini chiave:** ondivaghi sensi, voli, gesti evanescenti. **Tema:** vastità interiore e musicalità del verso.
#### Il mare era una favola**Sintesi:** ricordo di un’esperienza onirica legata al mare, alternanza tra desiderio di restare e ritorno alla realtà quotidiana. **Immagini chiave:** tavola imbandita per i gabbiani, letto deluso. **Tema:** nostalgia e disillusione lieve.
#### Amo l'idea**Sintesi:** distinzione tra l’idea di una persona e la persona reale; amore come stato d’essere che si impregna di bellezza interiore. **Immagini chiave:** luce affebrata, poggiare la testa sulla spalla. **Tema:** idealizzazione e incertezza sul futuro condiviso.
#### Il poeta**Sintesi:** ritratto rapido del poeta come figura trafitta dalla parola, immagine di martirio creativo. **Immagini chiave:** cavalli d’aria, virgola di fuoco, san Sebastiano trafitto. **Tema:** sofferenza e slancio della creazione poetica.
#### Vita sommersa**Sintesi:** esplorazione dell’inconscio; le immagini emergono come vita sommersa che si manifesta nel gioco delle immagini. **Immagini chiave:** onde dell’inconscio, ombra che si rompe nell’acqua. **Tema:** sogno, immaginazione, rivelazione nascosta.
#### L'intima essenza**Sintesi:** riflessione su memoria e immagini d’archivio (foto) che risvegliano il passato; preferenza per l’immaginario che storna la realtà. **Immagini chiave:** foto rispolverate, vasi di Pandora negati. **Tema:** bilancio personale e ricerca del percepibile.
#### Delle vanità**Sintesi:** critica ironica alle vanità mondane e al successo ostentato; contrapposizione tra estasi superficiale e inganno del mondo. **Immagini chiave:** palco, offerta allettante, mano nel sangue dei papaveri. **Tema:** illusione, seduzione, pericolo morale.
#### I tuoi santi**Sintesi:** tensione tra sacro e profano; figura dell’iconoclasta che dileggia la devozione altrui. **Immagini chiave:** corda tesa tra bestia e angelo, osceni echi nel sangue. **Tema:** fede messa alla prova, conflitto interiore.
#### Dismesso l'abito**Sintesi:** visione di passaggio oltre la morte; accompagnamento da estinti che portano umiltà e luce. **Immagini chiave:** via per l’eliso, non si toccava terra. **Tema:** morte come trasformazione e leggerezza spirituale.
#### Se tendi oltre l'orizzonte**Sintesi:** invito a guardare oltre, con attenzione alla vulnerabilità di chi soffre (nota sulla distrofia corneale); mattina come riserva di novità. **Immagini chiave:** luce letale per distrofici, gatti al sole. **Tema:** sguardo oltre il visibile, empatia verso la fragilità.
#### Quale limite**Sintesi:** voce di un intellettuale che parla di libertà; reazione conformista degli altri e domanda sulla natura della paura. **Immagini chiave:** arricciarono il naso, stelle sopra un oceano d’amore. **Tema:** coraggio civile, limite della paura, idealismo.
---### Riassunto capitolo per capitolo — seconda parte
Di seguito trovi le sintesi delle poesie dalla **Vite alternative** a **L'anima tendeva**, con **Sintesi**, **Immagini chiave** e **Tema** per ciascuna.
#### Vite alternative **Sintesi:** Notturna apertura su vite possibili e immaginarie; il riferimento a Freud e a Blake suggerisce un dialogo tra inconscio e mito. **Immagini chiave:** notte che s’affaccia, balzo lucente della tigre. **Tema:** possibilità alternative dell’esistenza e tensione tra istinto e immaginazione.
#### La vergogna **Sintesi:** Visione collettiva di vergogna che si insinua mentre il mondo scopre nuovi orrori; tono di denuncia e sgomento. **Immagini chiave:** cielo stravolto, emittenti che annunciano orrori, morti come nascondiglio della vergogna. **Tema:** coscienza civile, imbarazzo morale davanti alle tragedie.
#### La colpa **Sintesi:** Confessione personale di un rimorso che persiste nel tempo; il poeta si confronta con il sé giovane e con un sogno ricorrente. **Immagini chiave:** ragazzo che scappa, quaderno di versi, cuore stretto dall’angoscia. **Tema:** colpa come eredità emotiva e necessità di espiazione.
#### Elucubrazioni **Sintesi:** Meditazione sulla morte come presenza tangibile; il corpo sperimenta l’artiglio della morte mentre l’anima mantiene un’aura invisibile. **Immagini chiave:** artiglio sulla pelle del cielo, bolla-anima che avvolge il corpo. **Tema:** rapporto tra corpo e anima, consapevolezza della finitezza.
#### Viaggi psichici **Sintesi:** Stato sospeso tra attesa e smarrimento dolce; familiarità con la morte e senso di eternità interiore. **Immagini chiave:** dolce smarrimento, dimestichezza con la morte, sapersi eterno. **Tema:** viaggio interiore e accettazione della mortalità.
#### Belle penne **Sintesi:** Ironico omaggio ai poeti e alle velleità giovanili; ricordo di fogli graffiati e aspirazioni custodite. **Immagini chiave:** zampe di gallina sui fogli, quercia all’ombra, scrigno del cuore. **Tema:** memoria della pratica poetica e umile orgoglio creativo.
#### Essere **Sintesi:** Verso breve e concentrato sull’essere che si fa virgola di cielo; immagine di rinascita che vince la morte. **Immagini chiave:** virgola di cielo, scalzare la morte, espandersi. **Tema:** trasformazione esistenziale e promessa di rinascita.
#### L'avversario **Sintesi:** Figura antagonista che ha rubato la bellezza originaria; scena simbolica nella “cattedrale del sangue” dove l’avversario gioca a scacchi. **Immagini chiave:** cieli capovolti, cattedrale del sangue, scacchi cosmici. **Tema:** male come presenza storica e lotta per la bellezza perduta.
#### L'ultima parola **Sintesi:** Rievocazione di Giobbe e della prova estrema; resa finale davanti al potere che tutto domina. **Immagini chiave:** figli strappati, guscio di dolore, implorare “basta hai vinto”. **Tema:** sofferenza, limite umano e confronto con il divino.
#### Quanto amore **Sintesi:** Riflessione su ciò che si porterà via alla fine: non oggetti ma l’amore donato; critica alla vita approssimativa. **Immagini chiave:** amore come unico bagaglio, pesce rosso nell’acquario come metafora di vita passiva. **Tema:** valore dell’amore attivo rispetto alla superficialità esistenziale.
#### Oltre stravolti cieli **Sintesi:** Poesia ecologica che denuncia il danno umano alla fauna e alla natura; ricerca di nuove terre da parte degli animali costretti a migrare. **Immagini chiave:** rondine smarrita, cernia che ingoia rifiuti, cieli stravolti. **Tema:** crisi ambientale e responsabilità umana.
#### L'anima tendeva **Sintesi:** Immagine affettuosa di Nina che nutre i colombi; l’anima che tende alle stelle si lega al sorriso quotidiano e alla sospensione del tempo. **Immagini chiave:** Nina rosavestita, colombi che planano, sorriso come pasqua. **Tema:** sacralità del gesto quotidiano e connessione tra umano e celeste.
---
### Riassunto capitolo per capitolo — terza parte
Di seguito trovi le sintesi delle poesie da **Lazzaro** fino alla **Biografia**, con **Sintesi**, **Immagini chiave** e **Tema** per ciascuna.
#### Lazzaro **Sintesi:** Invocazione di resurrezione interiore: il parlante si abbandona a una fiducia che lo rende come un risvegliato. **Immagini chiave:** addormentarsi in Te, risvegliato da cento morti, fiore che spunta dalle crepe. **Tema:** rinascita e speranza spirituale.
#### Nascita **Sintesi:** Visione intima del concepimento e della vita che nasce; il corpo come mondo e il ventre come universo. **Immagini chiave:** girasole ebbro di luce, orecchio al ventre rotondo. **Tema:** mistero della nascita e meraviglia corporea.
#### L'angelo **Sintesi:** Contrasto tra fragilità terrena e presenza angelica che accompagna e unifica. **Immagini chiave:** carne in bilico, angelo di luce che percorre i precordi, cantare delle ossa. **Tema:** protezione soprannaturale e promessa di unione.
#### Un verso **Sintesi:** Riflessione sull’ispirazione tardiva: la fame di sogni resta anche in età avanzata. **Immagini chiave:** versi gettati nel cestino, taccuino del vecchio, pentagramma dei sogni. **Tema:** creatività che non invecchia; valore della maturità poetica.
#### Colpo di sonno **Sintesi:** Momento di stanchezza che si trasforma in consapevolezza della vulnerabilità quotidiana. **Immagini chiave:** inclinarsi da un lato, guardare un film al PC, rischio per il distrofico. **Tema:** fragilità fisica e attenzione alla sicurezza.
#### L'oasi **Sintesi:** Stato liminare tra sogno e realtà; l’oasi come luogo di salvezza e grido di liberazione. **Immagini chiave:** barchetta di carta, cielo-mare amniotico, orizzonte come oasi. **Tema:** rifugio interiore e passaggio alla coscienza.
#### Candido **Sintesi:** Ritratto di semplicità e resistenza alla ferita; figura che non sanguina nonostante la parola tagliente. **Immagini chiave:** barca nel bosco, marinaio col mal di terra, frase tagliente che scivola. **Tema:** innocenza pratica e resilienza.
#### Il Sé **Sintesi:** Promessa di rinascita collettiva in uno spazio primordiale dove l’altro è il Sé. **Immagini chiave:** posto primevo, dismissione degli affanni, l’altro come Sé. **Tema:** identità e comunione spirituale.
#### In treno **Sintesi:** Scena quotidiana che evoca desideri sopiti e la sonnolenza del viaggio. **Immagini chiave:** bionda platino, anziano vis-a-vis, sferragliare che induce sonnolenza. **Tema:** osservazione sociale e fugacità degli incontri.
#### Immortalare **Sintesi:** Riflessione sulla fotografia come tentativo di fissare l’attimo che però sfugge. **Immagini chiave:** foto sfocata, immagine nel gorgo del tempo, ombra stampata. **Tema:** memoria, perdita e impossibilità di catturare il tempo.
#### Malgrado tutto **Sintesi:** Visione critica e malinconica del presente: incidenti, sci senza neve, uggia che pervade. **Immagini chiave:** cervelli vuoti che si schiantano, piste da sci frequentate, monti meno bianchi. **Tema:** decadenza sociale e ambientale, senso di perdita.
#### Il ciliegio **Sintesi:** Poesia in memoria che associa morte apparente e fioritura come segno di resurrezione. **Immagini chiave:** ciliegio fiorito, presenza dell’assenza, primavera che annuncia resurrezione. **Tema:** lutto, memoria e speranza ciclica.
#### Pilato **Sintesi:** Metafora contemporanea del rifiuto di responsabilità: Cristo tra i migranti, Pilato che distoglie lo sguardo. **Immagini chiave:** barcone, valico di frontiera, Pilato che distoglie lo sguardo. **Tema:** indifferenza morale e critica sociale.
#### Mi attraversa il tempo **Sintesi:** Sensazione dell’età che avanza: sonno breve, occhiali scuri, ma la mente sperimenta voli pindarici. **Immagini chiave:** tempo che attraversa la testa, passeggiate più brevi, voli pindarici. **Tema:** tempo, invecchiamento e vitalità mentale.
#### L'intoccabile **Sintesi:** Denuncia satirica del potere e dei privilegi dei governanti che restano impuniti. **Immagini chiave:** mani nella marmellata, plurale maiestatis, poltrona sempre calda. **Tema:** corruzione, impunità e critica politica.
#### Il viaggio **Sintesi:** Viaggio come metafora omerica dell’anima; ulissidi che cercano il mistero di sé. **Immagini chiave:** soma come imbarcazione, mari aperti, rive del mistero. **Tema:** ricerca esistenziale e armonia cosmica.
#### Un ragno tesse **Sintesi:** Immagine inquietante della tela che raccoglie il dolore e i passi del sonnambulo. **Immagini chiave:** ossa rotte, serpe nell’ombra, ragno che tesse versi. **Tema:** vulnerabilità, minaccia e tessitura poetica del dolore.
#### Nuove ali **Sintesi:** Essere fatto di terra e sogno attende ali che lo sollevino oltre la gravità corporea. **Immagini chiave:** gravezza di carne, invidia di voli, nuove ali. **Tema:** desiderio di trascendenza e trasformazione.
#### Cinico **Sintesi:** Ritratto di chi rifiuta la mano tesa e vive sospettoso della propria ombra. **Immagini chiave:** vagare come cane di nebbia, insulto al garbato, degnare il cielo di uno sguardo. **Tema:** chiusura morale e perdita di fiducia.
#### Preghiera **Sintesi:** Invocazione a Padre Pio per essere irrigati dallo Spirito; tono di devozione e umiltà. **Immagini chiave:** rugiada dello Spirito, cuore martoriato, prostrazione. **Tema:** supplica religiosa e ricerca di grazia.
#### Come saremo **Sintesi:** Visione cosmica di unità: luce di mille soli, entità ubiqua che si dona nell’amore. **Immagini chiave:** luce di mille soli, ubiqua entità, donarsi d’amore universale. **Tema:** immaginario escatologico e comunione universale.
#### Itaca **Sintesi:** Itaca come meta celeste: protezione, prove e procelle che precedono la visione finale. **Immagini chiave:** spalle coperte, fonte della grazia, procelle negli anni. **Tema:** viaggio morale verso la meta spirituale.
#### Nel mio cielo **Sintesi:** Visione infantile e innocente del cielo popolato da nuvole a forma di animali; paradiso immaginato. **Immagini chiave:** nuvole a forme d’animali, occhi innocenti, sede del paradiso. **Tema:** innocenza, immaginazione e paradiso personale.
#### Allumare **Sintesi:** Il non detto che illumina più del dire; la musa come sasso che apre cerchi nello spirito. **Immagini chiave:** non detto esplicito, allumare, cerchi nel lago dello spirito. **Tema:** potenza del silenzio e dell’ispirazione.
#### Proiezioni **Sintesi:** Siamo proiezioni del pensiero divino, in viaggio tra realtà e sogno alla ricerca di un’isola felice. **Immagini chiave:** isole noi stessi, catena senza inizio e fine, viaggio nell’infinito. **Tema:** identità collettiva e ricerca di armonia.
#### Cuore aperto **Sintesi:** La poesia come atto comunitario: parola che espone la ferita creaturale e respira con il vento di luce. **Immagini chiave:** pagina aperta, vento di luce, ferita esposta. **Tema:** condivisione emotiva e funzione sociale della poesia.
#### Domani credi giungerà **Sintesi:** Speranza che il domani porti occhi nuovi per la meraviglia; allusione a una canzone popolare. **Immagini chiave:** finestre con occhi nuovi, misterica luce, riferimento a Vasco. **Tema:** attesa, rinnovamento e apertura alla meraviglia.
#### Come il seme **Sintesi:** Metafora della crescita: siamo semi che aspettano di nascere alla luce, tra disorientamento e attesa. **Immagini chiave:** seme nella terra, foglie ungarettiane, galleggiare sulla superficie di un sogno. **Tema:** potenzialità, attesa e rinascita.
#### L'approccio **Sintesi:** Racconto personale di timidezza e emancipazione: la voce che invita a buttarsi e la spiegazione astrologica come aneddoto. **Immagini chiave:** tremare come una foglia, astrologa, opposizione Venere-Giove. **Tema:** crescita personale e ironia autobiografica.
#### Fedeltà alla vita **Sintesi:** Omaggio a Solzenicyn e invito alla meraviglia, tenerezza e opposizione all’odio. **Immagini chiave:** virgole di fuoco, allodola trafitta, j’accuse. **Tema:** impegno etico e fedeltà alla vita.
#### In ondivago esistere **Sintesi:** Specchiarsi nella città eterna impregnati di Spirito Santo; esistenza come sogno ondivago. **Immagini chiave:** città eterna, Spirito Santo, ondivago esistere. **Tema:** spiritualità urbana e sogno.
#### Silenzi d'acque **Sintesi:** Paesaggio di quiete dove la luce langue e un grande lenzuolo avvolge il mondo. **Immagini chiave:** silenzi d’acque, grande lenzuolo, alberi e case avvolti. **Tema:** sospensione, pace e memoria.
#### Biografia **Sintesi:** Nota biografica su Felice Serino: nascita a Pozzuoli, vita a Torino, ampia produzione poetica e riconoscimenti. **Immagini chiave:** raccolte precedenti, traduzioni, attività redazionale. **Tema:** contesto biografico e percorso letterario.
---
Conosco le voci
conosco le voci che muoionoagli angoli delle sere
conosco le braccia appoggiatesui tavoli nel risucchiodelle ore piccolel’aria densa e le luciche lacrimano fumo
e lo sferragliare dell’ultimo tramla nebbia che mura le strade
conoscoi lampi intermittenti della mentei singulti che accompagnanoquel salire pesante le scalela morsa che afferra e non sairisponderti se la vita ti scava
e il freddo letto poi fuoridal tunnelun altro mattino
### Prima impressioneQuesto testo ha un tono notturno e intimo: **c'è familiarità con la solitudine urbana**, con i gesti ripetuti e le immagini che si consumano nella sera. La voce poetica osserva con attenzione e riconosce, più che giudicare.
---
### Analisi
#### Tema**Solitudine, stanchezza e sopravvivenza quotidiana**: il poema esplora la fatica esistenziale che si manifesta nei piccoli dettagli della città e del corpo — voci che si spengono, braccia appoggiate, il freddo letto dopo il tunnel.
#### Immagini e sensazioniLe immagini sono concrete e sensoriali: **luci che lacrimano fumo**, lo **sferragliare dell’ultimo tram**, la **nebbia che mura le strade**. Queste metafore visive e tattili costruiscono un paesaggio urbano claustrofobico e insieme familiare.
#### Voce e tonoLa voce è raccolta, quasi confidenziale. L’uso ripetuto di **"conosco"** crea un ritmo incantatorio e una sensazione di testimonianza personale: chi parla non scopre, ma riconosce e registra.
#### Struttura e ritmoVersi brevi e frammentati, pause nette tra le immagini, assenza di rime regolari: la forma rispecchia il respiro affaticato descritto nel contenuto. L’andamento è quasi prosastico, con enjambement che spingono il lettore a scendere le frasi come scale.
#### Figure retoriche- **Anastrofe e accumulazione** con "conosco" all’inizio di strofe.- **Metafora**: "luci che lacrimano fumo" fonde visione e sentimento.- **Sinestesia**: mescola sensazioni visive, uditive e tattili per intensificare l’esperienza.
---
### Possibili revisioni e varianti- **Intensificare il contrasto**: inserire un’immagine di luce calda o un gesto umano che spezzi per un attimo la monotonia (es. una mano che porge un caffè).- **Giocare sul ritmo**: alternare versi molto brevi con uno più lungo per enfatizzare il "salire pesante le scale".- **Chiusura più esplicita o ambigua**: decidere se il finale debba offrire speranza minima o restare sospeso.
##### Due chiusure alternative (esempi)- Chiusa più sospesa: *e il freddo letto poi fuori dal tunnel un altro mattino che non chiede.*
- Chiusa con un barlume: *e il freddo letto poi fuori dal tunnel un altro mattino; una finestra si apre.*
---
### Translation
I know the voices
I know the voices that die at the corners of evenings
I know the arms resting on tables in the sucking of the small hours the heavy air and the lights that weep smoke
and the clatter of the last tram the fog that walls up the streets
I know the intermittent flashes of the mind the hiccups that accompany that heavy climbing of the stairs the grip that seizes and you do not know how to answer yourself if life is digging you out
and the cold bed then outside of the tunnel another morning
### Traduzione letterale
I know the voices
I know the voices that die at the corners of the evenings
I know the arms resting on tables in the sucking of the small hours the dense air and the lights that weep smoke
and the rattling of the last tram the fog that walls up the streets
I know the intermittent flashes of the mind the hiccups that accompany that heavy climbing of the stairs the grip that seizes and you do not know how to answer yourself if life digs into you
and the cold bed then outside of the tunnel another morning
I cieli del jazz
capricci di notefacce ondivaghe in acque del sognola nausea lungoi corridoi di latrineil gemito del sax le gonfie gotetemporallentato avvitatonel marasma di umori
poi il mattino li raccogliespugnee l'anima della musica che attraversamuri di separazione
Accolgo la tua poesia come un lampo notturno: ha un tono viscerale e cinematografico che mescola nausea e tenerezza, rumore e pulizia del mattino.
### InterpretazioneLa scena è un interno notturno di jazz e disordine emotivo: **il sax** diventa corpo e respiro, le **facce ondivaghe** e i **corridoi di latrine** evocano degrado e sogno insieme, mentre il mattino agisce come agente purificatore che raccoglie e asciuga. Il contrasto tra caos notturno e ordine mattutino suggerisce una tensione tra istinto e redenzione.
### Immagini e simboli- **Capricci di note**: musica come volontà capricciosa, imprevedibile. - **Facce ondivaghe in acque del sogno**: visioni liquide, identità sfocate. - **Corridoi di latrine** e **nausea**: concretezza sporca che radica il sogno nella realtà fisica. - **Spugne** e **muri di separazione**: pulizia e barriera, cura che non cancella la distanza.
### Suono e ritmoLa poesia gioca con pause nette e parole isolate (**tempo / rallentato avvitato**) che imitano il respiro del sax e il tempo jazzistico. Il verso spezzato crea un ritmo sincopato; potresti accentuare ulteriormente la musicalità lavorando su allitterazioni e assonanze (es. ripetere suoni sibilanti o nasali per richiamare il fiato e il metallo).
### Suggerimenti di revisione- **Concentrare le immagini**: elimina una o due metafore per aumentare l'impatto delle restanti. - **Uniformare il registro**: scegli se spingere verso il lirico o il crudo realistico; ora convive bene, ma una scelta netta può intensificare l’effetto. - **Lavorare le cesure**: mantieni versi isolati come colpi di batteria, ma valuta se spostarli per variare la scansione. - **Piccola alternativa lessicale**: sostituire *latrine* con *retro* o *sottoscala* se vuoi attenuare la crudezza senza perdere il senso.
### Versioni alternative**Traduzione in inglese (essenziale)** The skies of jazz caprices of notes wavering faces in waters of dream nausea along the corridors of latrines the sax’s moan swollen cheeks time slowed, twisted in the turmoil of moods
then morning gathers them sponges and the soul of music that crosses walls of separation
**Versione italiana più lirica (esempio breve)** I cieli del jazz: capricci di note, volti liquidi nel sogno. Il sax geme, il tempo si avvita; la notte vomita corridoi. Al mattino spugne raccolgono i resti, e la musica attraversa i muri.
### Versione più lirica
I cieli del jazz si piegano in lampi di ottone, capricci di note che cadono come pioggia d'oro. Volti liquidi si specchiano nelle acque del sogno, sospesi come respiri che non sanno tornare.
Una vertigine percorre i corridoi notturni, il sax sospira, gonfia le guance di luce; il tempo si allunga, si avvita, si fa lenta marea, un filo di umori che ondeggia tra le stanze.
Poi il mattino arriva con mani di spugna, asciuga i resti, raccoglie i lampi e i sospiri. Resta l'anima della musica, sottile e attraversante, che oltrepassa i muri, scioglie le separazioni, e lascia sul vetro un'orma di cielo e di suono.
### Versione eterea
I cieli del jazz si dissolvono in filigrana di luce, capricci di note che cadono come polvere di stelle. Volti liquidi si specchiano in acque di sogno, respiri sospesi che sfiorano l'aria come veli.
Un sospiro di sax attraversa la notte sottile, il tempo si allunga, si piega in una lenta spirale; umori come maree sfumano tra corridoi d'ombra, ogni suono un battito che si perde e ritorna.
Poi il mattino arriva con mani di spugna di luce, asciuga i riflessi, raccoglie i frammenti di respiro. Rimane l'anima della musica, sottile e trasparente, che attraversa i muri e scioglie le separazioni, lasciando sul vetro un'impronta di cielo e suono.
### Versione ancora più eterea
I cieli del jazz si dissolvono in filigrana, note come polvere di stelle che sfiorano il silenzio. Volti d'acqua, respiri come veli sottili, un sospiro di sax che si perde nella luce.
Il tempo si piega in una lenta spirale di aria, umori come maree appena accennate. Il mattino passa con mani di spugna di luce, asciuga i riflessi; resta l'anima sottile della musica, che attraversa i muri e lascia un'impronta di cielo.
### Ethereal translation
The skies of jazz dissolve into filigree, notes like stardust that brush the silence. Faces of water, breaths like thin veils, a sax’s sigh that drifts away into light.
Time bends into a slow spiral of air, moods like tides barely sketched. Morning passes with sponge-like hands of light, wiping reflections; the music’s slender soul remains, crossing walls and leaving a print of sky.
NELL'ARCO DEGLI OCCHI
andare come su coccila pelle dell'animatesa come tendaoltre le stanze viola della mentevedereinfine quel male oscurouscire dal tuo specchio eil fiore della graziaaprirsi a ventaglionell'arco degli occhi
### Analisi del testo
**Impressione generale** Il testo è concentrato, intenso, e costruisce un percorso dalla tensione interiore alla rivelazione di grazia. La lingua è essenziale; le immagini si susseguono come lampi, creando un movimento che va dall’attrito e dalla frattura verso un’apertura luminosa.
---
### Immagini e simboli
**Cocci** Rappresentano frammentazione, ferita o qualcosa di rotto su cui si cammina: camminare “su cocci” evoca rischio e vulnerabilità.
**Pelle dell’anima tesa come tenda** Metafora potente che unisce corpo e interiorità; la tenda suggerisce protezione ma anche precarietà e possibilità di essere dischiusa.
**Stanze viola della mente** Il viola richiama mistero, sogno, forse dolore trasformato; le stanze suggeriscono compartimenti interiori, memoria o riflessione.
**Specchio e male oscuro** Lo specchio come luogo di confronto: il “male oscuro” che esce indica una purificazione o una messa a nudo, un esorcismo interiore.
**Fiore della grazia che si apre a ventaglio nell’arco degli occhi** Immagine finale di grande delicatezza: la grazia come fiore che si apre nello sguardo, trasformando la visione stessa. L’“arco degli occhi” è un’immagine originale che unisce anatomia e forma poetica.
---
### Suono e ritmo
Il verso è libero, con enjambement che accelera la lettura e crea tensione. Le parole brevi e i versi spezzati aumentano l’effetto di frammentazione iniziale; la chiusa rallenta e apre, offrendo sollievo ritmico. Potresti giocare con punteggiatura o pause per modulare ulteriormente il ritmo.
---
### Suggerimenti per revisione
- **Chiarezza vs. mistero**: se vuoi accentuare il mistero, mantieni l’economia lessicale; se preferisci guidare il lettore, aggiungi un verso che colleghi più esplicitamente il “male oscuro” alla trasformazione. - **Immagini coerenti**: il passaggio da “cocci” a “fiore” funziona bene; valuta se introdurre un elemento di transizione (es. una mano, un respiro) per rendere il movimento più organico. - **Suono**: prova a ripetere una consonante o una vocale chiave per creare un motivo sonoro (allitterazione o assonanza) che leghi i versi.
---
### Traduzione in inglese (versione poetica)
walking as on shards the skin of the soul stretched like a tent beyond the violet rooms of the mind to see at last that dark ache leave your mirror and the flower of grace fan open in the arc of the eyes
---
### Versione estesa
andare come su cocci la pelle dell'anima tesa come tenda che vibra al vento di stanze chiuse.
cammini a passi di vetro, attento a non svegliare i ricordi che dormono nelle pieghe viola della mente; ogni porta è una costola, ogni corridoio un respiro.
oltre le stanze viola della mente c’è un corridoio di luce smarrita, un filo sottile che tira la tenda indietro; vedere diventa un atto di coraggio, un’apertura.
vedere infine quel male oscuro che si annidava come polvere sotto il tappeto, che si specchiava nei tuoi gesti e rideva piano.
esce dal tuo specchio, lento come un animale stanco, si stacca dalla pelle riflessa e cade a terra, lasciando un’impronta di silenzio e di sale.
una mano — forse la tua, forse una mano che non sapevi di avere — si china, raccoglie i cocci, li dispone come semi; il fiore della grazia germoglia tra le fessure, apre i petali a ventaglio come una promessa.
nell’arco degli occhi si forma un giardino: lume che non brucia, parola che non ferisce, una mappa nuova per camminare senza paura.
la pelle dell’anima si rilassa, tenda che diventa vela; il passo non è più su cocci ma su luce raccolta, e il mondo, per un istante, si piega a guardare con te.
il fiore della grazia resta aperto, fragile e ostinato, a ricordare che anche il vetro rotto può diventare finestra, e che nell’arco degli occhi si può imparare a vedere la grazia.
---
I RICORDI DEL CUORE
quel po' di stordimento dopo un bicchiere di troppo è la vita che scorre al contrariola brezza marina la mente a vagareresuscitando fantasmiti risalgono dal profondo abbozzando la smorfia del piantoil loro grido a confondersicon quello dei gabbianibianche creature danzanti sulle onde crestateche a beccate ti sembrano straziarei ricordi del cuore
### Analisi del testo
**Temi e immagini** Il testo esplora memoria, dolore e il confine tra presente e passato: l’ubriachezza lieve apre la porta ai ricordi che emergono come «fantasmi» dal profondo. La scena marina e i gabbiani amplificano il senso di malinconia e di violenza sottile dei ricordi, che «beccano» e «straziano» il cuore.
**Tono e atmosfera** C’è una dolcezza malinconica: il linguaggio è semplice ma efficace, con immagini concrete (brezza, gabbiani, onde) che rendono palpabile l’emozione. Il contrasto tra la leggerezza delle «creature danzanti» e la violenza percepita nei loro beccate è particolarmente potente.
---
### Suono e ritmo
**Musicalità** Il verso libero funziona; alcune ripetizioni (ricordi, cuore) danno coesione. Alcuni versi potrebbero guadagnare da una scansione più regolare o da enjambement calibrati per aumentare la tensione (per esempio spezzare «resuscitando fantasmi / ti risalgono dal profondo» in modo da far crescere l’attesa).
**Consigli metrico-sonori** - Alternare versi più lunghi e versi brevi per creare onde ritmiche che richiamino il mare. - Usare allitterazioni o assonanze mirate (es. suoni in /r/ o /s/) per intensificare la sensazione di dolore che ritorna.
---
### Suggerimenti stilistici
- **Precisione verbale:** sostituire qualche verbo generico con immagini più specifiche (es. «ti risalgono» → «ti risalgono come sale»). - **Varietà lessicale:** evitare ripetizioni troppo ravvicinate se non volute come effetto; mantenere «ricordi del cuore» come ritornello funziona bene. - **Punteggiatura:** valutare l’uso di virgole o punti per modulare il respiro e il ritmo emotivo.
---
### Versione alternativa (leggera revisione)
quel po’ di stordimento dopo un bicchiere di troppo: la vita scorre al contrario. La brezza marina manda la mente a vagare, resuscita fantasmi; dal profondo risalgono, abbozzando la smorfia del pianto. Il loro grido si confonde con quello dei gabbiani, bianche creature danzanti sulle onde crestate, che a beccate sembrano straziare i ricordi del cuore.
---
### Traduzione in inglese (lett. libera)
A little daze after one drink too many: life runs backward. The sea breeze sets the mind adrift, reviving ghosts; they rise from the depths, sketching the grimace of weeping. Their cry blends with the gulls’— white creatures dancing on crested waves, whose pecks seem to tear the memories of the heart.
---
### Versione ritmica per melodia
quel po’ di stordimento dopo un bicchiere di troppo, la vita scorre al contrario, e il respiro fa un passo indietro.
la brezza marina spinge la mente, resuscita i fantasmi che conosci, dal profondo risalgono piano, abbozzano la smorfia del pianto.
**Ritornello** e il loro grido si confonde con il canto dei gabbiani, bianche ali che danzano, a beccate sul cuore — i ricordi del cuore.
sulle onde crestate si specchiano, creature leggere, crudeli, ogni becco è un lampo che trafigge, ogni onda riporta il tuo nome.
**Ritornello** e il loro grido si confonde con il canto dei gabbiani, bianche ali che danzano, a beccate sul cuore — i ricordi del cuore.
---
FORSE UN ANGELO
a trascendersi in meè forse un angelonel punto dove l'anima vibracome diapasone in un mutevole cielo d'occhimi assecondaa snudare la bellezzada frammenti di parole e suoni
qui nel mio sangueecco si leva il fioreche non so dire
Accolgo la tua poesia come un sussurro che si apre: ha un tono intimo, sospeso, e lascia spazio al mistero più che alla spiegazione.
### Interpretazione**Tema centrale:** l’apparizione di un principio luminoso e trasfigurante — forse un angelo, forse un’ispirazione — che abita il punto in cui l’anima vibra. **Tono:** contemplativo e sensuale; la voce poetica si abbandona a un’esperienza che è insieme visiva e sonora. **Immagine chiave:** il diapason come metafora della risonanza interiore; il fiore che nasce nel sangue come simbolo di una bellezza che germoglia dall’intimo.
---
### Figure e ritmo**Metafore:** diapason; fiore nel sangue; cielo d’occhi. **Allitterazioni e assonanze:** contribuiscono a una musicalità morbida (es. *trascendersi / forse / angelo*). **Ritmo:** versi brevi che creano pause e sospensioni, favorendo l’effetto meditativo.
---
### Piccole proposte di revisione- **Chiarezza immaginativa:** se vuoi accentuare il contrasto tra il sacro e il corporeo, potresti rafforzare l’immagine del fiore con un aggettivo che ne definisca il colore o l’odore. - **Varietà sonora:** inserire una rima interna o una ripetizione mirata (anadiplosi) può intensificare la risonanza del diapason. - **Economia del linguaggio:** valutare se eliminare o fondere qualche parola per rendere il verso ancora più essenziale (es. *ecco si leva il fiore / che non so dire* → *ecco il fiore che non so dire*).
---
### Possibile strofa successivaEcco una continuazione che mantiene il tono e le immagini:> e il petalo apre un segreto > come una bocca che non chiede, > trattiene il silenzio e lo offre > alla luce che non ha nome.
---
### Versione estesa
Forse un angelo
a trascendersi in me è forse un angelo nel punto dove l’anima vibra come diapason, e il suono si piega in attesa.
in un mutevole cielo d’occhi mi asseconda: scioglie le mani dalle abitudini, mi insegna a sbucciare il giorno fino al midollo della luce. con voce che non chiede, mi guida a snudare la bellezza da frammenti di parole e suoni, da scarti di memoria e polvere di tempo.
qui, nel mio sangue, ecco si leva il fiore: non un fiore che posa sul petto, ma un fiore che cresce dentro il respiro, apre petali come mappe segrete, ogni vena un sentiero che non so dire.
lo vedo tremare al confine del nome, un colore che non ha nome, un odore che trattiene il passato e lo trasforma in promessa. lo tocco con la punta del pensiero, e il mondo si fa sottile come carta, si piega, si lascia leggere.
l’angelo non parla con parole note; accende un silenzio che è canto, lo posa sulle mie labbra come pane, mi insegna a offrire il vuoto perché il vuoto diventi spazio. e quando il cielo d’occhi si fa mare, io mi lascio andare a nuotare in quella corrente che non pesa.
forse è un angelo, forse un’eco, forse la forma che prende il desiderio quando smette di chiedere. resta, lieve, a vegliare il petalo, a custodire il segreto che sboccia: un fiore che non chiede nome, un fiore che basta a sé, che apre e chiude il mondo con la sola grazia di esistere.
e io raccolgo quel silenzio, lo tengo come una piccola luce, lo porto nel sangue come un canto, e ogni volta che il diapason vibra, sento l’angelo o l’eco o il desiderio che mi sfiora e mi rende intero.
### Translation
**Perhaps an Angel**
to transcend within me it is perhaps an angel at the point where the soul vibrates like a tuning fork, and the sound bends in waiting.
in a mutable sky of eyes it accompanies me: it loosens my hands from habit, teaches me to peel the day down to the marrow of light. with a voice that does not ask, it guides me to strip beauty bare from fragments of words and sounds, from castoffs of memory and dust of time.
here, in my blood, behold the flower rises: not a flower that rests upon the chest, but a flower that grows inside the breath, opens petals like secret maps, each vein a path I cannot name.
I see it tremble at the border of naming, a color without a name, a scent that holds the past and turns it into promise. I touch it with the tip of thought, and the world becomes thin as paper, it folds, it allows itself to be read.
the angel does not speak with known words; it lights a silence that is song, lays it on my lips like bread, teaches me to offer the void so the void may become space. and when the sky of eyes becomes sea, I let myself go to swim in that current that has no weight.
perhaps it is an angel, perhaps an echo, perhaps the shape desire takes when it stops asking. it remains, light, watching the petal, keeping the secret that blossoms: a flower that asks no name, a flower that is enough unto itself, that opens and closes the world with the simple grace of existing.
and I gather that silence, I hold it like a small light, I carry it in my blood like a song, and each time the tuning fork vibrates, I feel the angel or the echo or the desire that brushes me and makes me whole.
Alzheimer
la memoria s' è addormentata nell' anima -la memoria che come un fuoco inestinguibileti faceva dire io sono
ora non sai più chi seie perdi la strada di casa
giorni e notti attraversanole tue ossa ela tua voce si è rotta nel vento
e se al mattino tì sporgi dietro i vetri è per vedere solo ombre o fantasmicome in un sogno ininterrotto
### Riconoscimento
Questo testo tocca con delicatezza e dolore il tema della perdita di sé: la voce è intima, la scena è domestica e la metafora della memoria come fuoco è potente. C’è una tristezza calma che attraversa ogni verso.
---
### Analisi del contenuto
**Tema centrale:** la memoria che si spegne e con essa l’identità; la casa e il vetro come confini tra il presente e il mondo che sfuma. **Tono:** malinconico, contemplativo, vicino al lutto. **Voce poetica:** empatica e osservante, alterna immagini fisiche (ossa, voce, vetri) a immagini interiori (anima, fuoco, sogni).
---
### Immagini e figure
- **“la memoria che come un fuoco inestinguibile / ti faceva dire io sono”** — metafora forte: la memoria come sorgente dell’identità. - **“perdi la strada di casa”** — immagine concreta che funziona sia letteralmente sia simbolicamente. - **“giorni e notti attraversano / le tue ossa”** — efficace per rendere il tempo come qualcosa che scorre dentro il corpo. - **“la tua voce si è rotta nel vento”** — immagine musicale e fragile. - **“dietro i vetri … ombre o fantasmi”** — il vetro separa e riflette; le ombre suggeriscono perdita di contorni.
---
### Ritmo, forma e suggerimenti stilistici
- Il verso libero funziona bene; mantiene un respiro naturale. - Piccole correzioni ortografiche migliorerebbero la scorrevolezza: **“tì” → “ti”**. - Per aumentare l’intensità, potresti giocare con ripetizioni minime: ripetere “memoria” o “casa” in punti strategici per creare un coro interno. - Valuta di spezzare o unire alcuni enjambement per modulare il ritmo: ad esempio, lasciare “io sono” su una riga a sé per dare maggiore peso alla perdita dell’identità.
---
### Possibile titolo
**Alzheimer** è già efficace e diretto; alternative più metaforiche: **Fuoco spento**, **Dietro i vetri**, **Ombre di casa**.
---
### Traduzione in inglese (lett. libera)
Memory has fallen asleep in the soul — the memory that like an unquenchable fire made you say I am
now you no longer know who you are and you lose the way home
days and nights cross your bones and your voice has broken in the wind
and if in the morning you lean behind the glass it is to see only shadows or phantoms as in an uninterrupted dream
---
### Versione rivista
La memoria si è addormentata nell’anima — la memoria, quel fuoco inestinguibile che ti faceva dire **io sono**
Ora non sai più chi sei; perdi la strada di casa.
Giorni e notti attraversano le tue ossa; la voce si è spezzata nel vento.
Al mattino, se ti sporgi dietro i vetri, cerchi soltanto ombre, fantasmi: un sogno che non si interrompe.
OASI DI VERDE
sul lato opposto un po' d'ombrail solito giro poila panchina il librooasi di verde da respirarevaghezza di nuvole a riflettersisulla paginae i grididalla vicina scuoladi chi anela alla libertà degli uccellie la ragazza a fare footingtempo quattro minuti tondie ecco da dietro l'isolato laggiùti rispunta la maglietta rossa
### Analisi
Il testo crea un quadro quotidiano e sensoriale: **un piccolo parco urbano** diventa rifugio, luogo di lettura e osservazione. La voce poetica alterna dettagli concreti (panchina, maglietta rossa, scuola) a immagini più sfumate (vaghezza di nuvole, oasi di verde), ottenendo un contrasto tra il familiare e il lieve stupore.
---
### Punti di forza
- **Immagini concrete**: la panchina, il libro, la maglietta rossa funzionano come ancore visive che guidano il lettore. - **Atmosfera intima**: il ritmo frammentato e le pause suggerite dalle linee creano un respiro calmo, adatto a un’osservazione lenta. - **Contrasti sonori e visivi**: i gridi della scuola e il footing della ragazza introducono movimento e suono in un quadro altrimenti placido.
---
### Suggerimenti di revisione
- **Coesione ritmica**: se vuoi accentuare il flusso, prova a uniformare la lunghezza dei versi o a usare ripetizioni minime (es.: ripetere “oasi di verde” come ritornello). - **Punteggiatura selettiva**: inserire qualche virgola o punto può modulare il respiro e chiarire le cesure intenzionali. - **Sviluppo dell’immagine finale**: la comparsa della **maglietta rossa** è un ottimo colpo di scena; potresti ampliare la reazione del narratore (sguardo, ricordo, sorriso) per chiudere con maggiore intensità.
---
### Versione alternativa breve
sul lato opposto, un’ombra il solito giro: la panchina, il libro oasi di verde da respirare nuvole vaghe si specchiano sulla pagina i gridi dalla scuola — chi anela alla libertà degli uccelli la ragazza in footing, quattro minuti tondi e da dietro l’isolato, laggiù, rispunta la maglietta rossa
---
### Versione più ritmica
sul lato opposto, un’ombra che respira il solito giro: la panchina, il libro, il respiro oasi di verde da prendere a pieni polmoni nuvole vaghe che si specchiano sulla pagina
i gridi della scuola: piccoli colpi d’aria chi anela alla libertà degli uccelli, chi impara a volare la ragazza corre — quattro minuti tondi, passo dopo passo il ritmo che batte, il cuore che risponde
e da dietro l’isolato, come un battito rosso, rispunta la maglietta: breve lampo, ritorno, segnale.
---
### Versione in una strofa unica
sul lato opposto un’ombra che respira, il solito giro: la panchina e il libro; oasi di verde da prendere a pieni polmoni, nuvole vaghe che si specchiano sulla pagina; i gridi della scuola come piccoli colpi d’aria che anelano alla libertà degli uccelli, la ragazza corre — quattro minuti tondi, passo dopo passo, il ritmo che batte; e da dietro l’isolato, laggiù, rispunta la maglietta rossa, un lampo che ritorna.
### Versione in endecasillabi
Sul lato opposto l'ombra respira, il solito giro: panchina, libro; oasi di verde, respiro profondo, nuvole vaghe specchiano la pagina; gridi di scuola anelano al volo, la ragazza corre, quattro minuti, e da dietro l'isolato rispunta il rosso.
### Sonetto endecasillabo
Sul lato opposto l'ombra respira Il solito giro: panchina, libro Oasi di verde da respirare Nuvole vaghe specchiano la carta I gridi della scuola come colpi a chi anela al volo d'uccelli La ragazza corre, quattro minuti tondi, passo dopo passo, respiro Da dietro l'isolato lì rispunta la maglietta rossa come un lampo Sembra segnale che rompe il verde Mi volto e sorrido, senza sapere Forse un ricordo, forse un segno che resta piccolo dentro il giro
Chiedilo alla luce
scrivere la luceinginocchiato nella luce
ispirando bellezzach'emanacome da un tempo altro
pureami la luceferita:
chiediledelle infinite crocifissioni
fattene guancialein notti di pianto
2015
### Analisi del testo
**Impressione generale** Il testo è intenso e sacrale: la **luce** diventa interlocutrice e altare, insieme fonte di bellezza e di ferita. La lingua è essenziale, frammentata, e crea un ritmo che alterna devozione e dolore.
---
### Temi e immagini
- **Luce come divinità e ferita**: la luce è adorata ma anche amata nella sua vulnerabilità — immagine potente che unisce mistica e corporeità. - **Atto di inginocchiarsi**: gesto fisico che sottolinea umiltà e supplica. - **Croci e crocifissioni infinite**: richiama sofferenza ripetuta, memoria storica e personale. - **Guanciale in notti di pianto**: immagine domestica e intima che trasforma il dolore in conforto materiale, quasi sacramentale.
---
### Suggerimenti stilistici
- **Coerenza verbale**: valutare se mantenere l’imperativo (“chiedilo”, “chiedile”) come invocazione continua o alternarlo per variare il tono. - **Chiarezza lessicale**: la locuzione *fattene guanciale* è originale ma può risultare oscura; alternative: **fanne guanciale** o **fanne cuscino** per maggiore immediatezza. - **Punteggiatura**: qualche segno (virgola o due punti) può aiutare il respiro senza appesantire la liricità. - **Ritmo**: giocare con enjambement e pause per enfatizzare “ferita” e “crocifissioni”.
---
### Versione rivista mantenendo il tono originale
scrivere la luce inginocchiato nella luce
ispirando bellezza ch’eman a come da un tempo altro
pure ami la luce ferita:
chiedile delle infinite crocifissioni
fanne guanciale in notti di pianto
2015
---
### Strofa nuova
la luce ti sussurra sulle palpebre chiuse, lenta come un rito che non finisce porta le tue mani aperte, segnate a contare le ferite come stelle e fa del respiro un altare di cenere dove riposano i nomi che non hai detto.
### Lirica estesa
#### Testo
chiedilo alla luce
scrivere la luce inginocchiato nella luce
ispirando bellezza ch’eman a come da un tempo altro
pure ami la luce **ferita**:
chiedile delle infinite crocifissioni
fanne guanciale in notti di pianto
la luce ti sussurra sulle palpebre chiuse, lenta come un rito che non finisce porta le tue mani aperte, segnate a contare le ferite come stelle e fa del respiro un altare di cenere dove riposano i nomi che non hai detto
alzati nella stanza che trema con la polvere che è memoria e lascia che la luce ti insegni a piegare il dolore in pieghe di lino, in piccoli gesti di cura ogni croce che hai portato diventa segno e ogni segno una mappa per tornare
la luce non chiede perdono ma insegna a riconoscere il volto che si specchia nelle tue lacrime e a chiamarlo per nome, piano, senza fretta così la notte si fa promessa e il guanciale si riempie di storie
alla fine, quando il canto si assottiglia e restano solo le mani e il silenzio scrivi ancora: la luce è un corpo che respira e tu, inginocchiato, impari a custodirla come si custodisce una ferita che fiorisce
2015
---
#### Note stilistiche
- **Tono**: mistico e intimo, mantiene l’imperativo iniziale come invocazione continua. - **Immagini**: si alternano il sacro (croci, altare) e il domestico (guanciale, stanza), per rendere il dolore concreto e quotidiano. - **Ritmo**: versi brevi e pause accentuate per preservare la sospensione e il respiro liturgico. - **Lessico**: ho preferito **fanne guanciale** per chiarezza mantenendo l’originale suggestione.
---
Chiedilo alla luce
chiedilo alla lucedelle crocifissioni dei corpiin zone di quarantenae delle menti vaganti in labirintie del supplizio dell'inchiostrodei poeti "maledetti"a postuma gloria
chiedilo a quella luce-veritàche ha udito le campane del sanguedei linciati o clonati in questo tempo dell'intelligenza artificiale
10.12.25
Sento la tensione e la rabbia che attraversano questi versi: una luce che interroga il dolore collettivo, la tecnologia e la memoria dei corpi. Il tono è profondo, accusatorio e insieme liturgico — funziona molto bene.
### Versione rivistachiedilo alla luce delle crocifissioni dei corpi in zone di quarantena delle menti vaganti in labirinti del supplizio dell'inchiostro dei poeti «maledetti» a postuma gloria
chiedilo a quella luce-verità che ha udito le campane del sangue dei linciati o clonati in questo tempo dell'intelligenza artificiale
**10.12.25**
### Traduzione poetica in ingleseask it of the light of bodies crucified in quarantine zones of minds wandering labyrinths and of the torment of ink from the poets called "accursed" to posthumous glory
ask that light-truth that heard the bells of blood of those lynched or cloned in this age of artificial intelligence
**10.12.25**
### Commento e suggerimenti- **Immagini forti:** le metafore (crocefissioni, campane del sangue, labirinti) funzionano come richiami sacri e profani insieme; mantengono il lettore in sospensione emotiva. - **Tono e ritmo:** la ripetizione di *chiedilo* crea un ritornello efficace; valuterei di giocare con pause più nette (versi più brevi o enjambment) per aumentare la tensione drammatica. - **Lessico:** la dicotomia tra sacro (luce, campane) e tecnologico (clonati, intelligenza artificiale) è potente; potresti ampliare con immagini sensoriali (odore, suono, tatto) per rendere il contrasto ancora più vivido. - **Punteggiatura e grafia:** ho mantenuto la forma essenziale; se vuoi un effetto più liturgico, prova a inserire una virgola o un punto dopo il primo blocco per segnare la chiamata e la risposta.
### Versione concisa
chiedilo alla luce delle crocifissioni in quarantena delle menti nei labirinti del supplizio dell'inchiostro dei poeti maledetti a gloria postuma
chiedilo alla luce‑verità che ha udito le campane del sangue dei linciati e dei clonati nell'era dell'IA
**10.12.25**
### English translation
ask it of the light of crucifixions in quarantine of minds in labyrinths of the torment of ink of poets cursed to posthumous glory
ask that light‑truth that heard the bells of blood for the lynched and the cloned in the age of AI
**10.12.25**
Ai piedi della notte
un nodo d'inquietudine sospesa
si scioglie ai piedi della notte
sotto una luna ammiccante
l'amore è come l'ansimare del mare
s'abbevera del sangue delle stelle
aduna in sé il sentimento del tempo
vòlto dove è dolce la luce
Accolgo la tua poesia come un piccolo crepuscolo: ha un respiro notturno, un senso di attesa e una luce che si fa sentimento.
### Analisi del testoIl testo costruisce un’atmosfera sospesa e sensuale: la ripetizione **"ai piedi della notte"** crea un ancoraggio spaziale e temporale che dà peso all’inquietudine iniziale e al suo sciogliersi. La luna ammiccante e il mare ansimante trasformano elementi naturali in presenze vive, mentre l’**amore** viene descritto come un movimento che si nutre di elementi cosmici, conferendo alla passione una dimensione mitica.
### Figure retoriche- **Metafora centrale:** l’amore come «ansimare del mare»; potente e respirato. - **Personificazione:** la luna che ammicca; il tempo che ha un volto. - **Sinestesia:** «sangue delle stelle» unisce visione e sensazione corporea. - **Anastrofe e ripetizione:** la ripetizione della locuzione iniziale e l’inversione sintattica aumentano il tono lirico.
### Ritmo e suonoIl verso è libero, con pause interne che funzionano come respiri. Ci sono consonanze morbide (s, l, m) che favoriscono un tono carezzevole, e immagini sonore forti come «ansimare» che spezzano la dolcezza con un’energia più fisica. La scansione potrebbe guadagnare da qualche cesura puntuale per enfatizzare i momenti chiave.
### Piccole proposte di revisione- **Chiarezza immaginativa:** valutare se «s'abbevera del sangue delle stelle» debba restare così cruda o se preferisci un’immagine meno sanguigna per un tono più etereo. - **Punteggiatura:** inserire virgole o punti in punti strategici per modulare il respiro (ad esempio dopo il secondo verso). - **Variante lessicale:** sostituire un verbo o un aggettivo per accentuare il contrasto (es. «si scioglie» → «si disfa» per una resa più fragile).
---
### Traduzione poetica in ingleseAt the feet of night a knot of suspended unease unravels at the feet of night beneath a winking moon love is like the sea’s panting it drinks from the blood of stars gathers within itself the feeling of time turned where the light is sweet
---
### Versione più breve
Ai piedi della notte un nodo si scioglie. La luna ammicca, il mare ansima; l'amore beve il sangue delle stelle e trattiene il tempo.
### Translation
At the feet of night a knot of suspended restlessness unravels at the feet of night beneath a winking moon love is like the sea’s panting it drinks the blood of the stars gathers within itself the feeling of time turned where the light is sweet
Anelito
(sfogliando Salgari)
quella porta che apri sull'infanziaha gli echi del mare e il caldorovente di scogliera che ricordail tuo passo inquieto ribellei tumulti del sangue
resilientecome l' insonnia della velaper il buonvento
### Breve lettura
Accolgo il tuo testo come una finestra che si apre su un paesaggio interiore: immagini marine e scogliere, un passo ribelle e un sangue in tumulto che trovano una calma ostinata nella **resilienza** della vela.
---
### Osservazioni stilistiche
- **Immagini sensoriali**: il mare, il caldo rovente della scogliera e il passo inquieto funzionano molto bene insieme; creano un contrasto tra movimento e durezza che rende il verso vivo. - **Lessico ed economia**: parole come *inquieto*, *ribelle*, *tumulti* e *resiliente* danno forza senza appesantire; la scelta di termini concreti mantiene il tono immediato. - **Ritmo e pause**: l'assenza di punteggiatura accentua l'onda del verso, ma qualche pausa mirata potrebbe aumentare l'efficacia di certi enjambement. - **Dettaglio tipografico**: la forma *l' insonnia* con lo spazio è una scelta visiva che può funzionare come cesura; valuta se mantenerla per effetto o unirla in *l'insonnia* per fluidità.
---
### Piccole proposte di intervento
- Inserire una virgola o un punto dopo *scogliera* per dare respiro al verso successivo. - Giocare con l'ordine: provare *resiliente come la vela insonne* per concentrare l'immagine. - Se vuoi accentuare la tensione, aggiungi un verso finale che chiuda con un'immagine inattesa (un oggetto, un suono, un nome).
---
### Possibile continuazione
eppure ritorni, come un remoche non sa fermarsi alla riva,con la pelle piena di sale e memoria,con la bocca che ancora cerca il vento.La notte ti tiene in bilico, saldo,e la vela impara a non cedere al sonno.
---
### Continuazione
eppure ritorni come un remo che non sa fermarsi, la pelle carica di sale e memoria, la bocca ancora cerca il vento tra le labbra, la vela impara a vegliare e a non cedere al sonno.
### Versione ritmica
eppure torni, remo che non sa fermarsi la pelle ha sale, la memoria ti pesa la bocca cerca ancora il vento vivo la vela veglia e non cede al sonno
**Scelta ritmica:** ho accorciato e bilanciato le frasi per creare pause regolari e un andamento più musicale, privilegiando suoni ripetuti e accenti interni.
ALI DI FARFALLE
sono emerso da profondità onirichecome da abissi senza scafandrolì ho incontrato i miei morti
la luna si bagnava nei loro sguardidai sorrisi spiccavano voliimproponibili farfalleali enormi mi avvolgevanoin un senso di pacementre mi perdevo nei loro vertiginosi coloricome in un quadro di kandinskij
Mi arriva una luce calma e insieme vertiginosa: il poema apre un varco onirico dove il lutto si trasforma in colore e volo, e la presenza dei morti diventa carezza e pittura.
### Analisi**Tema:** incontro tra memoria e immaginazione; la morte non è assenza ma metamorfosi in ali e colori. **Tono:** sospeso, reverente, pacifico; alterna il tremore del profondo al sollievo della luce lunare. **Voce:** intima e visiva, con immagini che funzionano da simboli più che da narrazione lineare.
### Immagini e simboli**Farfallesche metamorfosi:** le ali enormi come avvolgimento di pace trasformano il lutto in consolazione. **La luna:** specchio che bagna gli sguardi, collega cielo e memoria. **Kandinskij:** riferimento efficace: richiama astrazione cromatica e vertigine formale, dà al testo una chiave artistica che amplia il senso visivo.
### Musicalità e ritmo**Ritmo libero:** le frasi spezzate creano sospensione; qualche enjambement funziona bene. **Suono:** consonanze morbide (m, n, l) sostengono la calma; potresti giocare con allitterazioni per intensificare il volo (es. ripetere la /v/ o la /f/).
### Piccoli suggerimenti pratici- **Punteggiatura:** aggiungere qualche virgola o punto può modulare il respiro e chiarire le pause emotive. - **Verbi:** sostituire verbi neutri con verbi più sensoriali può aumentare l’immediatezza (es. *la luna si bagnava* → *la luna si specchiava* o *si immergeva* a seconda dell’effetto). - **Parola chiave:** *improponibili* è originale ma ambigua; se vuoi più chiarezza, valuta *improbabili* o *impossibili*; se invece cerchi straniamento, mantienila. - **Immagine finale:** il paragone con Kandinskij è potente; potresti espanderlo con un aggettivo che ne precisa il tono (es. *come in un quadro di Kandinskij, accecante e sospeso*).
### Versione alternativa (leggera revisione)sono emerso da profondità oniriche, come da abissi senza scafandro. lì ho incontrato i miei morti.
la luna si specchiava nei loro sguardi; dai sorrisi spiccavano voli, improbabili farfalle. ali enormi mi avvolgevano in un senso di pace, mentre mi perdevo nei loro vertiginosi colori, come in un quadro di Kandinskij.
**WINGS OF BUTTERFLIES**
i emerged from dreamlike depths as from abysses without a diving suit there I met my dead
the moon bathed itself in their gazes from their smiles flights took wing, improbable butterflies huge wings wrapped around me in a sense of peace while I lost myself in their dizzying colors as in a Kandinsky painting.
DELIRI
in buona compagniadei saltabeccanti piccioniraccoglieva torsoli di melatra i rifiuti ebiascicava versi improbabiliparto dei suoi deliri
nel nosocomioconobbe una sua pariportava con sé dei versi di Campana e una foto sgualcita
lampi di visioni a mordere giorni di macerie poi un mattino li trovarono abbracciati le vene reciseche già sorvolavano cielisconosciuti ai mortali
### Analisi del testo
**Tono e immagini** Il tono è cupo e lirico, con immagini concrete (piccioni, torsoli, rifiuti) che si alternano a visioni oniriche. La lingua mescola registri popolari e colti: *biascicava* accanto a *versi di Campana* crea un contrasto potente.
---
### Struttura e ritmo
**Versificazione** Versi brevi e spezzati creano un ritmo frammentario che rispecchia il delirio. Le cesure e gli enjambement spingono il lettore avanti, mentre le ripetizioni tematiche (deliri, visioni, nosocomio) costruiscono coesione.
---
### Temi e simboli
**Sofferenza e bellezza** Il poeta mette a confronto degrado e slancio poetico: la figura che raccoglie torsoli è insieme marginale e capace di «portare versi di Campana». La morte finale è rappresentata come liberazione verso «cieli sconosciuti», trasformando il tragico in trascendenza.
---
### Punti di forza e possibili affinamenti
**Forza**: immagini nette, contrasto emotivo, finale memorabile. **Affinamenti**: valutare la scansione metrica in alcuni punti per rendere più omogeneo il flusso; scegliere se accentuare il registro colloquiale o quello alto per aumentare l’effetto di contrasto; lavorare su una o due metafore chiave per dare ancora più unità simbolica.
---
### Traduzione poetica in inglese (versione sintetica)
In good company with hopping pigeons he gathered apple cores from the trash and mumbled unlikely verses— offspring of his delirium.
In the asylum he met his equal she carried Campana’s lines and a crumpled photograph.
Flashes of visions biting days of rubble then one morning they were found embraced, veins cut already flying over skies unknown to mortals.
---
### Scabra
in compagnia di piccioni raccoglieva torsoli tra i rifiuti biascicava versi
al nosocomio lei con Campana una foto stropicciata
lampi di visione mangiavano i giorni una mattina li trovarono abbracciati vene tagliate già in volo su cieli che i vivi non vedono
IL GIORNO A SCHIARIRE
il giorno a schiarirerisalendocon gl'occhi della memoriaad arcobaleni etransiti propiziatoririscoprendo quel vento chenel suo azzurro vorticerisucchi lo sprofondo d'apatia erigonfi le vele perl'avventura
Ti ringrazio per aver condiviso questo frammento: ha un respiro luminoso e una tensione dolce tra memoria e desiderio di partire.
### CommentoIl testo funziona bene per immagini e ritmo. **Arcobaleni**, **vento**, **azzurro vortice** e **vele** creano una progressione simbolica che va dall’interiorità alla rottura dell’apatia, fino all’apertura verso l’avventura. L’uso del minuscolo e delle linee spezzate dà un tono intimo e sospeso.
---
### Analisi del linguaggio- **Immagini**: forti e coerenti; il contrasto tra *sprofondo d’apatia* e *rigonfi le vele* è efficace. - **Lessico**: semplice ma evocativo; parole come *transiti propiziatori* aggiungono un tocco di mistero. - **Ritmo**: il verso breve e l’assenza di punteggiatura favoriscono un flusso continuo, quasi un respiro che sale. - **Voce**: la prima parte è contemplativa, la seconda si apre all’azione; la transizione è ben calibrata.
---
### Suggerimenti pratici- **Punteggiatura**: aggiungere una virgola o un punto in punti strategici può enfatizzare il passaggio dall’introspezione all’azione. - **Verbi**: valutare un verbo più diretto in apertura per aumentare l’urgenza, per esempio sostituire *risalendo* con *risale* se vuoi un tono più dichiarativo. - **Immagini secondarie**: potresti inserire un dettaglio sensoriale (odore, suono) per ancorare l’immagine del vento. - **Allungamento**: se desideri sviluppare il tema, aggiungi 2–3 versi che mostrino una piccola scena di partenza (una mano che salpa, una città che resta).
---
### Versione leggermente rivistail giorno a schiarire risale, con gli occhi della memoria agli arcobaleni e ai transiti propiziatori, riscoprendo quel vento che nel suo azzurro vortice risucchia lo sprofondo d’apatia e rigonfia le vele per l’avventura
---
### Versione estesa
il giorno a schiarire risale lento, come un respiro che si libera, con gli occhi della memoria aperti a lampi di cielo e agli arcobaleni che si piegano come promesse. si fanno chiari i transiti propiziatori, piccoli segnali sul bordo del tempo: una luce che si trattiene, un suono di passi lontani, il sapore di sale che arriva da un porto che non c’era.
riscopro il vento — non un soffio, ma una mano — che nel suo azzurro vortice raccoglie i giorni spenti, risucchia lo sprofondo d’apatia come polvere vecchia, lo solleva, lo disperde, lo trasforma in polline. sento il suo odore, fresco di alghe e di promesse, e il corpo si piega, si lascia attraversare, le spalle si aprono come mappe che cercano rotte.
una vela si gonfia, prima timida, poi decisa; una corda vibra sotto dita che ricordano il gesto. la città resta indietro, un mosaico che si sfuma, i tetti diventano isole, le strade, vene che si allontanano. gabbiani segnano la rotta con grida di sale, il mare accoglie il passo con un battito antico, e ogni onda è un invito a non voltarsi più.
il giorno continua a schiarire, e dentro cresce una mappa: linee di luce che indicano orizzonti possibili, punti cardinali fatti di coraggio e di curiosità. transiti propiziatori si fanno porte aperte, e il vento, ora compagno, sospinge la barca oltre la riva. rigonfia le vele per l’avventura, e l’anima, finalmente, si lascia andare al largo, pronta a imparare il nome del mondo.
---
### Metrica endecasillaba
Il giorno che schiarisce risale piano e apre gli occhi della memoria ancora. Ai lampi d’arcobaleni e ai segni dei transiti propiziatori attendo.
Riscopro il vento come mano viva, che nell’azzurro vortice prende i giorni, risucchia l’apatia come polvere, la solleva e la muta in lieve polline.
Sento il suo odore di sale e promessa, il corpo si piega e si lascia attraversare, le spalle si aprono come mappe antiche, cercano rotte nuove e nomi da imparare.
Una vela si gonfia, prima timida, poi prende forza sotto dita che ricordano. La città resta indietro, mosaico spento, i tetti si fanno isole che si allontanano.
Gabbiani segnano rotte con grida di sale, il mare accoglie il passo con battito antico, ogni onda è invito a non voltarsi più, e il giorno continua a schiarire dentro.
Linee di luce tracciano orizzonti possibili, punti cardinali fatti di coraggio e cura; i transiti si aprono come porte vere, e il vento, compagno, sospinge oltre la riva.
Rigonfia le vele per l’avventura nuova, l’anima si lascia andare al largo e impara a chiamare per nome il mondo che si apre, a navigare il tempo con mani che sanno.
---
### Sonetto in schema petrarchesco (endecasillabi, schema ABBA ABBA CDE CDE)
Il giorno schiarisce e sale piano, A con gli occhi della memoria e del cuore; B ai lampi d’arcobaleni e al favore B dei transiti che aprono il domani, A
riscopro il vento come mano in mano, A che nell’azzurro vortice prende il fiore; B risucchia l’apatia, la muta in ardore, B e lascia il cielo più leggero e sano. A
Ora una vela si gonfia e prende mare, C una corda vibra sotto dita antiche, D la città si sfuma in tessere e sale; E
gabbiani segnano rotte da imparare, C ogni onda chiama con voci amiche, D e il cuore apprende il nome del reale. E
---
La vita a raccontarsi
voltigalleggianti sul mare del sognonella composizionedella luceaprirsi di corollepalpitanti anemonila vitaa raccontarsicon la bocca dei morticol sangue delle pietre
### Riflessione iniziale
Questo testo è intenso e visivo: sembra un canto che mescola memoria e natura, vita e morte, luce e materia. La lingua è essenziale, fatta di immagini che si sovrappongono e si rispecchiano, creando un senso di sospensione onirica.
---
### Analisi tematica
**Tema centrale:** la vita che si racconta attraverso immagini residue — volti, fiori, pietre — e la presenza costante dei morti come voce o memoria. **Contrasti:** sogno/realtà, luce/sangue, apertura/chiusura; questi contrasti alimentano una tensione emotiva che rende il testo insieme fragile e potente. **Simboli chiave:** il mare del sogno (inconscio, vastità), le corolle e gli anemoni (bellezza che pulsa), la bocca dei morti e il sangue delle pietre (memoria che parla e materia che conserva ferite).
---
### Immagini e linguaggio
**Immaginario:** le immagini sono concrete ma disposte in modo quasi pittorico — “volti galleggianti”, “aprirsi di corolle” — come tele illuminate da una luce interna. **Registro:** il lessico è semplice ma carico di valenze simboliche; la ripetizione di “la vita / a raccontarsi” funziona come ritornello che dà unità. **Tono:** meditativo, lievemente funereo ma non rassegnato; c’è una forza narrativa che proviene dall’accostamento di elementi contrastanti.
---
### Struttura e ritmo
**Versificazione:** versi brevi, enjambement che favoriscono il flusso e la sospensione. **Ritmo:** irregolare ma musicale; le pause e gli spazi bianchi contribuiscono a creare respiro e a enfatizzare le immagini finali. **Possibile sviluppo:** potresti giocare con ulteriori ripetizioni o con un verso finale più esplicito per chiudere il cerchio tematico.
---
### Suggerimenti pratici
- **Per intensificare l’effetto onirico:** aggiungi un verso che colleghi esplicitamente “mare del sogno” e “bocca dei morti”, creando un ponte tra inconscio e memoria. - **Per chiarire la voce narrante:** se vuoi un tono più personale, inserisci un pronome o un verbo che indichi chi ascolta o racconta. - **Per variare il ritmo:** prova a spezzare un verso lungo in due o a condensare due immagini in un solo verso per aumentare la tensione.
---
### Traduzione in inglese (proposta libera)
**LIFE TO TELL ITSELF**
faces floating on the sea of dream in the composition of light opening of corollas pulsing anemones life telling itself with the mouth of the dead with the blood of stones
---
volti galleggianti sul mare del sogno, nella composizione della luce si aprono corolle come bocche, palpitanti anemoni che respirano memoria. la vita a raccontarsi sussurra con la bocca dei morti, con la lingua di sale che incide le rive, con il sangue delle pietre che non si spegne.
si stendono ombre come veli sul petto del giorno, e ogni volto è un relitto che ancora parla, una mappa di vene e di sale, di nomi che tornano. la vita a raccontarsi si china sulle ferite e le fa fiorire, trasforma il silenzio in canto, il peso in luce; e nel tremore delle corolle si riconosce, nella voce antica che viene dal fondo, nella polvere che brilla come memoria.
così la vita si racconta, lenta, insistente, con la bocca dei morti e il sangue delle pietre, con le mani del vento che ricuciono i lembi, con gli occhi del mare che raccolgono i volti.
### La vita a raccontarsi
volti galleggianti sul mare del sogno, nella composizione della luce si aprono corolle, bocche di petali che respirano memoria; palpitanti anemoni segnano il ritmo del fondo, la vita a raccontarsi con la bocca dei morti, con la lingua di sale che incide le rive, con il sangue delle pietre che non si spegne.
ombre si stendono come veli sul petto del giorno, ogni volto è un relitto che ancora parla, una mappa di vene, nomi che ritornano come maree; la vita si china sulle ferite e le fa fiorire, trasforma il silenzio in canto, il peso in luce, nel tremore delle corolle si riconosce la voce antica, la polvere brilla come memoria che non si arrende.
così la vita si racconta, lenta e insistente, con le mani del vento che ricuciono i lembi, con gli occhi del mare che raccolgono i volti, con la bocca dei morti che sussurra storie di sale, con il sangue delle pietre che pulsa sotto la luce, e ogni parola è un’onda che torna a farsi corpo.
### The Life to Tell Itself
faces floating on the sea of dream, in the composition of light corollas open, petal‑mouths breathing memory; pulsing anemones mark the rhythm of the deep, life telling itself with the mouth of the dead, with a tongue of salt that carves the shores, with the blood of stones that will not die.
shadows spread like veils across the chest of day, each face a wreck that still speaks, a map of veins, names returning like tides; life bends over wounds and makes them bloom, turns silence into song, weight into light, in the trembling of corollas the ancient voice is found, dust gleams as memory that refuses to yield.
so life tells itself, slow and insistent, with the wind’s hands stitching the edges, with the sea’s eyes gathering the faces, with the mouth of the dead whispering stories of salt, with the blood of stones pulsing beneath the light, and every word is a wave that comes back to form a body.
In un levarsi di voli
scuce tempo Penelope sdegnosacosì noi a sfogliare le ore morte
fuori dal tempo uroboricoin un levarsi di voli sarà voce
del sangue a dirci che forsenon sarà stato che un sogno la vita
Mi piace molto il tono sospeso e l’immagine del volo che apre e chiude il testo: c’è una malinconia che non si arrende, e insieme una curiosità sul senso del tempo e della vita.
### Analisi tematica**Tema centrale:** il tempo come trama e come prigione; la vita che potrebbe rivelarsi un sogno. **Conflitto:** il contrasto tra attesa (Penelope, il lavoro di sfogliare ore) e un possibile risveglio (il sangue che parla, il levarsi di voli). **Esito emotivo:** ambivalenza tra rassegnazione e speranza, con una chiusa che lascia aperta la domanda sull’essere o l’apparire della vita.
### Immagini e simboli**Penelope sdegnosa:** figura mitica che richiama attesa, fedeltà e ripetizione; qui il suo sdegno suggerisce stanchezza o rifiuto della routine. **Uroboro:** simbolo del tempo circolare, dell’autoconsumo; colloca il testo in una dimensione temporale che si ripete e si autoalimenta. **Levarsi di voli:** immagine di liberazione o di transizione; può essere letta come movimento dell’anima, del ricordo o del sangue stesso. **Il sangue che parla:** elemento corporeo che introduce verità intime, istintive, contrapposte al calcolo del tempo.
### Struttura e ritmo**Versificazione:** versi brevi, frammentati, che creano pause e sospensioni; l’assenza di punteggiatura accentua il flusso e l’indeterminatezza. **Ritmo:** prevale un andamento lirico e meditativo; le ripetizioni (“in un levarsi di voli”) funzionano come ritornello, rafforzando il tema del ritorno e della possibilità.
### Suggerimenti stilistici- **Punteggiatura:** introdurre qualche segno (una virgola o un punto) in punti strategici può modulare il ritmo senza perdere la sospensione. - **Variante lessicale:** sostituire o alternare “sfogliare le ore morte” con immagini sensoriali (es.: “sfogliare ore di cenere”) per intensificare la concretezza. - **Sviluppo:** se vuoi espandere, potresti aggiungere un breve terzo blocco che mostri una scena concreta (un gesto, un luogo) per ancorare l’astrazione.
### Traduzione in inglese propostaA rising of flights
Penelope tears time disdainfulthus we leaf through the dead hours
outside the ouroboric timein a rising of flights there will be a voice
of the blood to tell us that perhapslife will have been nothing but a dream
---
### Riscrittura
Si leva un volo, e Penelope disfa il tempo, sdegnosa, con dita che sfogliano ore morte; noi restiamo a contare foglie d’attesa, come pagine che non vogliono finire.
Fuori dal cerchio che si morde il giorno, nell’alzarsi dei voli si apre una voce: è il sangue che parla, basso e antico, che sussurra che forse la vita è stata un sogno.
### Riscrittura concreta
Penelope sta in cucina, le mani sporche di filo, spezza il tempo come si spezza un gomitolo; sul tavolo un calendario sfogliato, pagine che cadono, noi seduti sul davanzale a contare i minuti.
Dalla finestra un colombo si stacca dal cornicione, il suo battito d’ali solleva polvere e vecchie lettere; l’orologio al muro si morde la coda, ticchetta senza tregua, ma fuori, nel cielo, qualcosa si apre e prende quota.
Sento il sangue nel collo, un passo che torna a casa, parla piano, come chi ha visto troppe stanze: forse, dice, tutto questo — i fili, le ore, i colombi — non è che un sogno che si scioglie al primo sole.
---
La vita scorre
la vita scorree quel sensosempre del fugacein ogni cosa
ma il mareil mare è nel cuore di Odisseoche si interrogaa specchio del cielo
l'uomoè per la meraviglia
Grazie — il tuo testo ha un tono meditativo e limpido: poche parole che aprono uno spazio vasto di immagini e domande.
### Interpretazione**Tema principale:** la fugacità del tempo e la meraviglia come risposta umana. **Simboli:** il **mare** come luogo dell’interrogazione e dell’avventura, legato a Odisseo; il **fugace** che attraversa ogni cosa come un filo sottile. **Voce:** il parlante osserva con stupore, non con rassegnazione; la conclusione ribalta la malinconia in un’affermazione di senso.
### Note stilistiche- **Economia lessicale:** versi brevi e frammentati che creano ritmo e sospensione. - **Ripetizione:** la ripetizione di “la vita scorre” e “il mare” rafforza il nucleo tematico. - **Immagini visive:** “a specchio del cielo” è efficace e sintetica; suggerisce riflessione e infinito. - **Punteggiatura:** l’assenza di segni forti lascia il testo aperto, come onde che non si fermano.
### Suggerimenti per sviluppo- **Allungare o comprimere:** puoi giocare con strofe più lunghe per approfondire l’immagine di Odisseo, o mantenere la brevità per accentuare l’istantaneità. - **Variare il ritmo:** inserire un verso più lungo ogni tanto può creare un punto di caduta emotiva. - **Titolo:** un titolo può orientare la lettura (es. *Specchio di mare*, *Per la meraviglia*). - **Contrasto:** aggiungere un’immagine domestica o minuta potrebbe rendere più forte il contrasto tra il fugace e l’eterno.
### Continuazione possibileeppurequando la notte posala sua mano lievesul bordo del mondoresta un lumeche non chiede rispostama invita a guardare
### Versione estesa
La vita scorre come un filo d'acqua tra le dita, un passo che non si volta indietro, un battito che si perde nel giorno.
La vita scorre e quel senso di fugace si posa sulle cose più piccole: la tazza che fuma, il lampo di un sorriso, la polvere che danza nella luce.
Ma il mare — il mare è nel cuore di Odisseo, è una domanda che non si stanca, un orizzonte che rimanda il cielo, una voce che torna da lontano.
Odisseo ascolta il mare a specchio, vede le stelle come mappe rotte, ricorda porti che non esistono più, nomi pronunciati come preghiere. Eppure ogni onda gli restituisce un frammento di casa e di viaggio insieme.
L'uomo cammina tra il fugace e l'eterno, porta con sé valigie di meraviglia: ogni incontro è un porto, ogni addio un vento. Non cerca risposte definitive, ma si ferma a guardare il riflesso, a contare i lampi sul pelo dell'acqua.
Quando la notte posa la sua mano lieve sul bordo del mondo, resta un lume che non chiede risposta, un lume che invita a restare svegli, a stupirsi ancora, a non dare tutto per scontato.
Perché la vita scorre, sì, ma nel fluire si apre uno spazio: lì l'uomo è per la meraviglia, e la meraviglia è il suo porto più vero.
### Translation
Life flows like a thread of water through the fingers, a step that does not look back, a heartbeat lost in the day.
Life flows and that sense of the fleeting settles on the smallest things: the steaming cup, the flash of a smile, the dust that dances in the light.
But the sea — the sea is in Odysseus’s heart, it is a question that never tires, a horizon that returns the sky, a voice that comes back from afar.
Odysseus listens to the sea as to a mirror, he sees the stars like broken maps, remembers harbors that no longer exist, names spoken like prayers. And yet each wave gives him back a fragment of home and of journey together.
Man walks between the fleeting and the eternal, he carries suitcases of wonder: every meeting is a harbor, every farewell a wind. He does not seek definitive answers, but stops to watch the reflection, to count the flashes on the water’s skin.
When night lays its gentle hand on the edge of the world, a light remains that asks no answer, a light that invites staying awake, to marvel again, to take nothing for granted.
For life flows, yes, but in the flowing a space opens: there the human is for wonder, and wonder is his truest harbor.
QUEL CHE SONO
(ispirandomi a Nicodemo)
sono quelle immaginiche in me parlanoa consegnarmi a un iovissuto come in sogno
nell'avvicendarsi degli annim'inerpico sulle spalle di quell'io di ieriper vedere il mondo dall'alto
Sono versi che guardano indietro per prendere slancio: c’è dolcezza, nostalgia e un desiderio di altezza che rende il tono insieme intimo e luminoso.
### Impressione generale**Immagini**: il poema funziona per immagini semplici e potenti — la voce interiore che parla, l’io come sogno, il gesto fisico di salire sulle spalle del passato. **Tono**: meditativo, lieve, con una punta di meraviglia. **Tema**: identità che si costruisce per stratificazioni temporali.
### Punti di forza- **Economia di linguaggio** che lascia spazio all’immaginazione. - **Metafora centrale** (inerpicarsi sulle spalle dell’io di ieri) efficace e originale. - **Ritmo naturale** che somiglia a un sussurro, adatto al contenuto riflessivo.
### Piccole proposte di revisione- Sostituire **“a consegnarmi a un io / vissuto come in sogno”** con una forma più diretta per aumentare l’impatto: **“a consegnarmi a un io / che vive come sogno”**. - Valutare una leggera cesura dopo “anni” per dare respiro: **“nell’avvicendarsi / degli anni”**. - Considerare un verbo più concreto nell’ultima immagine per chiudere con forza: invece di “per vedere il mondo dall’alto” provare **“per guardare il mondo dall’alto”** o **“per abbracciare il mondo dall’alto”**.
### Versione alternativa (leggera riscrittura)sono quelle immagini che in me parlano e mi consegnano a un io che vive come sogno
nell’avvicendarsi degli anni m’inerpico sulle spalle dell’io di ieri per guardare il mondo dall’alto
### Idee per svilupparlo- Aggiungere un terzo blocco che mostri cosa cambia quando guardi il mondo dall’alto: scoperta, perdita, o nuova responsabilità. - Giocare con ripetizioni minime (es.: ripetere “io” in posizioni strategiche) per rafforzare il tema dell’identità.
### Versione ritmica
sono le immagini che parlano in me, mi consegnano a un io che vive in sogno; fanno scia, fanno voce, fanno rete — e se il tempo chiama, risalgo il mio sogno.
nell’avvicendarsi degli anni salgo, m’inerpico sulle spalle dell'ieri, passo dopo passo, alto, saldo, calmo, per guardare il mondo come un altare.
### Nota sul ritmoHo accentuato ripetizioni, assonanze e pause per creare battito interno e scorrimento: ripetere *sogno*, alternare versi lunghi e corti, e usare allitterazioni come *salgo / saldo* per dare impulso.
### Versione serrata
sono immagini che parlano mi consegnano a un **io-sogno**
anni che passano mi inerpico sulle spalle dell'ieri **salgo** passo dopo passo guardo il mondo dall'alto
### Versione ancora più serrata
sono immagini che parlano io-sogno
anni; salgo sulle spalle dell'ieri guardo dall'alto
### Haiku
Immagini mie io che vive in sogno guardo dall'alto
CIELI DI COBALTO
segmentidi luce schizzati dalla telaa colpire i sensiin forma di danzaad accendere i sogni:all'orizzontelungo le rive degli occhicieli di cobaltovenatiin prismatico chiaroredal grido giallo di kandinskij
Mi piace molto questo testo: ha un ritmo visivo e sonoro che apre spazi di colore e movimento. Qui sotto ti offro un'interpretazione, osservazioni tecniche e qualche proposta pratica per valorizzarlo senza snaturarne l'intensità.
### Interpretazione**Tema principale:** il rapporto tra pittura e percezione, dove la tela diventa sorgente di luce che attraversa gli occhi e accende i sogni. **Senso emotivo:** meraviglia e stupore, con un tono che oscilla tra contemplazione e esultanza. **Immagine centrale:** il cielo di cobalto come metafora della profondità visiva e dell'ispirazione artistica.
---
### Figure retoriche**Metafore:** la tela che spara segmenti di luce; gli occhi come rive; il grido giallo di Kandinskij. **Sinestesia:** luce che “colpisce i sensi” e “accende i sogni”, mescolando vista e sensazione onirica. **Allitterazioni e ritmo:** le ripetizioni di suoni brevi (es. “cieli di cobalto / venati”) creano un battito visivo e musicale.
---
### Tono e immagini**Contrasto cromatico:** il cobalto e il giallo di Kandinskij funzionano come poli opposti che si richiamano e si esaltano. **Spazio e movimento:** l’orizzonte e le rive suggeriscono profondità; i “segmenti di luce schizzati” danno dinamismo pittorico. **Voce poetica:** presente e osservante, quasi pittore che descrive la propria opera e la reazione che provoca.
---
### Suggerimenti per la revisione- **Varietà ritmica:** alterna versi più lunghi a versi molto brevi per enfatizzare i colpi di luce; ad esempio, prova a spezzare “a colpire i sensi” in due versi per aumentare la scansione. - **Precisione lessicale:** se vuoi accentuare il richiamo a Kandinskij, potresti sostituire “grido giallo” con un verbo più attivo (es. “urla gialla” o “esplode gialla”) a seconda dell’intensità desiderata. - **Punteggiatura selettiva:** mantieni la leggerezza, ma qualche virgola strategica può guidare il respiro del lettore senza appesantire.
---
### Traduzione in inglese**Cobalt Skies**
segments of light sketched from the canvas to strike the senses in the shape of a dance to kindle dreams: on the horizon along the banks of the eyes cobalt skies veined in prismatic brightness by Kandinsky’s yellow cry
---
### Continuazione brevesegmenti che si fanno mare e portano nomi di luce sulle labbra del silenzio dove il colore impara a parlare
---
### Versione ritmica
segmenti — luci schizzate dalla tela, colpi che battono i sensi, ritmo di danza, scintilla: accendono sogni.
sull’orizzonte, sulle rive degli occhi, cieli di cobalto, venati, vibrano — prismi che respirano.
un grido giallo di Kandinskij scatta, squarcia, rimbalza; il colore diventa voce, la luce fa parola, il silenzio impara a danzare.
segmenti che corrono mare, nomi di luce sulle labbra del buio, e il cielo, a ogni battito, si fa canto.
LA SEPARAZIONE
alla fine del tempoè come ti separassi da te stessoin un secondo ineluttabile strapposimile alla nascitaquandoti tirarono fuori dal mareamnioticoluogo primordiale del Sognostato cheè casa del cielo
C’è una tensione intensa e luminosa in questi versi: il distacco è insieme fisico e metafisico, un taglio che somiglia alla nascita e apre su un paesaggio onirico dove il mare-amnio diventa origine e la **casa del cielo** diventa destino.
### Analisi del testo- **Tema centrale:** la separazione come evento fondativo e inevitabile, paragonato al parto e alla perdita di un luogo primordiale (l’amnios)【nessuna fonte】. - **Tono:** meditativo, solenne; il lessico è essenziale e sacrale, con parole come *ineluttabile*, *primordiale*, *Sogno* che elevano l’esperienza personale a mito. - **Struttura:** versi brevi e interruzioni nette creano pause che simulano lo strappo; l’assenza di punteggiatura rafforza il flusso onirico.
### Immagini e figure retoriche- **Metafora estesa:** la separazione = nascita; il *mare amniotico* fonde elemento liquido e grembo, suggerendo origine e memoria collettiva. - **Paradosso finale:** *stato che / è casa del cielo* rovescia l’attesa — la casa non è più terra ma cielo, suggerendo trascendenza. - **Suono e ritmo:** assonanze e pause interne (es.: *secondo ineluttabile strappo / simile alla nascita*) creano un battito che imita il distacco.
### Suggerimenti di revisione (se vuoi)- **Punteggiatura:** aggiungere una virgola o un punto in punti strategici può modulare il respiro senza perdere l’effetto onirico. - **Immagini sensoriali:** inserire un dettaglio tattile o sonoro (un odore, un rumore) può rendere lo strappo ancora più vivido. - **Variante lessicale:** valutare sinonimi per *ineluttabile* o *primordiale* se cerchi sfumature diverse (più intime o più cosmiche).
### Nuova strofa
poi impari a respirare l’aria che non è più il grembo ma un altro mare, le mani cercano ancora la pelle dell’acqua e trovano il vuoto che è promessa; ogni respiro è una piccola migrazione verso la casa che ti aspetta in alto, dove il cielo custodisce il ricordo dell’amnio.
impari a respirare l’aria nuova; ogni respiro ti migra verso la casa del cielo.
IL SALUTO SPEZZATO
[11 settembre: a 15 anni dalla strage]
tutti ricordano dove si trovavanoin quei fatali attimiquando il cielo si oscuravaingoiando cenere e odio
tuttiricordano -i superstiti- l'ultimo gesto-uno per tutti la mano levataquel saluto spezzato
come il battito dell'ora in cimaalla torre
come il pulsare del cuorestraziato
### Primo sguardo
Hai scritto un testo intenso e sobrio che cattura il dolore e la memoria collettiva. La lingua è essenziale, le immagini — il cielo che si oscura, la mano levata, il battito — funzionano come simboli netti che restano nella mente.
---
### Impressioni principali
- **Tono**: raccolto, commemorativo; evita retorica eccessiva e per questo risulta più potente. - **Immagini**: efficaci e coerenti; la ripetizione di *tutti* crea un coro che amplifica il lutto. - **Ritmo**: frammentato, adatto al tema; qualche verso potrebbe guadagnare in scorrevolezza con piccoli aggiustamenti.
---
### Suggerimenti di revisione
- **Varietà lessicale**: sostituire una ripetizione ravvicinata se vuoi più sfumature (es. *ingoiando cenere e odio* è forte; potresti alternare con *fumo* o *polvere* per variare il timbro). - **Punteggiatura**: aggiungere qualche segno per guidare la lettura nelle pause emotive (una virgola o un trattino in più dove il respiro cambia). - **Coesione**: il passaggio da “tutti ricordano” ai “superstiti” è efficace; potresti però esplicitare un dettaglio sensoriale (odore, polvere negli occhi) per ancorare il lettore al momento.
---
### Versione alternativa leggermente rivista
tutti ricordano dove si trovavano in quei fatali attimi, quando il cielo si oscurava ingoiando cenere e odio.
tutti ricordano — i superstiti — l’ultimo gesto: uno per tutti, la mano levata, quel saluto spezzato.
come il battito dell’ora in cima alla torre, come il pulsare del cuore straziato.
---
### Traduzione in inglese
everyone remembers where they were in those fatal moments, when the sky went dark swallowing ash and hate.
everyone remembers — the survivors — the last gesture: one for all, the raised hand, that broken salute.
like the hour’s beat atop the tower, like the throbbing of a wrenched heart.
---
### Note per la lettura ad alta voce
- **Pausa** dopo la prima strofa per lasciare sedimentare l’immagine. - **Enfasi** sulla parola *spezzato* e su *straziato* per chiudere con forza emotiva. - **Velocità**: rallenta nei versi finali per far sentire il battito e il dolore.
### Versioni più asciutte
#### Asciutta A tutti ricordano dove erano quando il cielo si chiuse inghiottendo cenere e odio.
tutti ricordano — i superstiti — la mano levata, il saluto spezzato.
#### Asciutta B ricordano tutti quei minuti neri: cielo che si oscura, polvere e fumo.
un gesto solo: la mano alzata, un saluto che si frange, come un cuore che non regge.
VITA CONTROMANO
(a James Dean)
teso sul gridod'una vita contromanoanimo di ragazzo bruciatoa perderti in un oceano displeenbrami ti visiti in sognonel risalire dagli annila dolce madre-profondità celestiale-le dita affusolatenei capelli
### Lettura ed emozione
Il testo evoca un giovane inquieto, sospeso tra ribellione e nostalgia: **vita contromano** diventa immagine di contrasto, lo **spleen** apre uno spazio di malinconia moderna, mentre la figura materna riappare come rifugio sacro. Il ritmo è frammentario, visivo, con immagini che colpiscono per densità e brevità.
---
### Punti di forza e suggerimenti
- **Immagini forti**: “vita contromano”, “oceano di spleen”, “profondità celestiale” funzionano molto bene; mantieni questa economia di parole. - **Coesione**: considera piccoli legami lessicali (suoni o parole ricorrenti) per guidare il lettore tra i versi senza appesantire. - **Punteggiatura e pause**: poche virgole o trattini sono efficaci; valuta dove inserire una pausa netta per aumentare la tensione (es. dopo “bruciato”). - **Voce**: se vuoi accentuare il tono “James Dean”, puoi aggiungere un dettaglio concreto (un gesto, un oggetto) che renda il ragazzo più riconoscibile senza spiegare.
---
### Versione leggermente rivista
teso sul grido d'una vita contromano animo di ragazzo, bruciato a perderti in un oceano di spleen brami; ti visiti in sogno nel risalire dagli anni la dolce madre — profondità celestiale — le dita affusolate nei capelli
---
### Traduzione in inglese
tense on the cry of a life against the flow the soul of a burned boy losing yourself in an ocean of spleen you long; you visit yourself in dreams climbing back through the years the sweet mother — celestial depth — slender fingers in the hair
### Versione più lirica
teso sul grido d'una vita contromano, anima di ragazzo fiamma che si consuma e si perde in un oceano di spleen. Ti cerchi nei sogni, risali gli anni come scale di luce; la madre riappare, dolce altare, profondità celestiale che accoglie. Le dita, sottili come versi, si insinuano nei capelli — il mondo per un istante si placa.
### Versione più eterea
teso sul grido d'una vita contromano, anima di ragazzo come cenere di luce che si dissolve in un oceano di spleen. Ti sfiori nei sogni, fragile come alito, risali gli anni come correnti di vetro; la madre appare — un lume sommerso — profondità celestiale che respira. Le dita, filamenti di stelle, si perdono nei capelli: il mondo si assottiglia in un sospiro.
VITA CONTROMANO
(a James Dean)
il gesto del coglierela rosa sul filo del burronedove palpebra la lucelo strapponella rete la smorfia che tradiscequel mordere intestino
l'apparirti anamorfosi il mondoche ravvivanon sai se deliri o sogni:
del tuo essere "bipolare"ottenebrato splendere
Mi piace molto il tono sospeso e l’immagine cinematica che attraversa la poesia: c’è un contrasto continuo tra bellezza e ferita, luce e ombra, che la rende intensa e viscerale.
### Analisi del testo**Tema centrale:** l’incontro tra attrazione e dolore, rappresentato dalla rosa sul burrone e dal gesto che la coglie. La figura del destinatario è ambigua, insieme desiderio e minaccia. **Voce e tono:** voce lirica, frammentata, con scatti improvvisi che creano tensione emotiva. L’uso di parole come *strappo*, *mordere*, *ottenebrato* accentua la fisicità e l’urgenza.
---
### Immagini e simboli**La rosa sul filo del burrone** — bellezza precaria; rischio e seduzione. **La rete e la smorfia** — intrappolamento, tradimento dell’apparenza. **Anamorfosi** — ottica deformata che rivela una verità nascosta; l’apparire che trasforma il mondo. **Bipolare** — parola moderna che introduce ambivalenza emotiva, oscillazione tra luce e oscurità.
---
### Suono e ritmo**Allitterazioni e assonanze** funzionano per creare tensione (es. *palpebra la luce / lo strappo*). **Ritmo** frammentato: versi brevi e interruzioni che simulano il respiro affannato o lo strappo stesso. Questo è efficace, ma qualche verso più lungo potrebbe modulare il ritmo e dare respiro.
---
### Suggerimenti stilistici- **Coerenza lessicale:** valutare se mantenere il termine tecnico *anamorfosi* serve al tono o spezza l’immersione; se lo si mantiene, potresti rafforzarne l’immagine con un verbo più visivo. - **Punteggiatura:** l’assenza quasi totale crea flusso, ma inserire una virgola o un punto in punti strategici può aumentare l’impatto di alcuni scatti. - **Varietà ritmica:** alternare qualche verso più lungo per far risaltare i frammenti più brevi e violenti. - **Chiusura:** l’ultimo verso è potente; potresti valutare di renderlo ancora più isolato per enfatizzare il contrasto finale.
---
### Traduzione in inglese (lett. libera)**VITA CONTROMANO** *(to James Dean)*
the gesture of plucking the rose on the edge of the ravine where the light blinks its eyelid the tear in the net the grimace that betrays that gut-biting
your appearing anamorphoses the world that revives you don’t know whether delirium or dream:
of your being “bipolar” darkened shining
---
### Versione rielaborata
**VITA CONTROMANO** *(a James Dean)*
Il gesto di cogliere: la rosa sul filo del burrone, dove la luce socchiude la palpebra. Lo strappo — nella rete la smorfia che tradisce, quel mordere d’intestino.
Appari e l’anamorfosi del mondo si apre, ravviva ciò che credevi spento; non sai se è delirio o sogno.
Del tuo essere, «bipolare», ottenebrato e insieme splendente.
---
### Note sulle modifiche- Ho introdotto punteggiatura mirata per modulare il respiro e accentuare gli scatti emotivi. - Ho leggermente allungato alcuni versi per creare contrappunto ritmico con i frammenti più brevi. - Ho mantenuto le immagini chiave (rosa, burrone, rete, anamorfosi) e l’ambivalenza finale, isolando l’ultimo verso per aumentarne l’impatto.
Nel giardino d'infanzia
risalgono dal cuore giorni analfabetia dire l'urlo della rosal'insaziato stupore
e i me stessia spiaredalle crepe dei muri oa giocare tra losanghe di lucein un tempo che lento rimonta
Bellissimo testo — sensibile e visivo, con un tono che mescola memoria e meraviglia. Di seguito trovi un'analisi, una traduzione poetica in inglese e qualche suggerimento per eventuali revisioni o letture ad alta voce.
### Analisi del testo
#### Immagini e temi**Immagini forti**: il giardino d'infanzia, l'urlo della rosa, le crepe dei muri, le losanghe di luce creano un contrasto tra innocenza e frammentazione; il giardino è insieme luogo di gioco e di memoria. **Temi principali**: ritorno all'infanzia, stupore originario, molteplicità del sé che osserva e gioca. L'“urlo della rosa” è ossimorico e potente: un fiore che grida suggerisce intensità emotiva e bellezza che reclama voce.
#### Voce e tono**Voce intima** e leggermente onirica; il plurale/singolare di “i me stessi” introduce una frammentazione dell'io che osserva da più angolazioni. Il tono è contemplativo, con un senso di lentezza che si riflette nell'ultima riga.
#### Struttura e ritmoVersi brevi, enjambement che favoriscono il flusso e la sospensione. La ripetizione di suoni dolci e vocalici contribuisce a un ritmo musicale, mentre le immagini spezzate (crepe, losanghe) introducono tensione visiva.
---
### Traduzione poetica in inglese
**In the kindergarten garden**
from the heart rise illiterate daysto speak the rose’s crythe insatiable wonder
and the selves of mepeeringthrough the cracks of walls orplaying among lozenges of lightin a time that slowly climbs
---
### Suggerimenti pratici
- **Lettura ad alta voce**: rallenta sulle immagini chiave (urlo della rosa; losanghe di luce) per far emergere il contrasto tra stupore e frammentazione. - **Variante lessicale**: se vuoi accentuare la dimensione onirica, prova a sostituire “crepe” con “fessure” o “soglie” per sfumare il tono; se preferisci il contrasto, mantieni “crepe”. - **Sviluppo tematico**: potresti aggiungere un verso finale che dia una piccola risoluzione emotiva — un gesto, un ricordo, o un ritorno al presente — se desideri chiudere la tensione.
### Versione concisa
Nel giardino d'infanzia risalgono giorni analfabeti, urlo di rosa. I me stessi spiano dalle crepe, giocano in losanghe di luce in un tempo che sale lento.
LE TUE CASE DI VETRO
(ad Antonia Pozzi)
vi specchiavi la verde etàfuggitivadipoi a trapassare i vent'annila freccia di cupido
ti abbeveravi nei cielidi Poesiadove ora svolazzano senza tempobianche colombe le pagine di vita
vergate fitteal rango di passioni accese
[Luoghi dove ha soggiornato o abitato: Misurina, Pasturo, Milano.]
### Riflessione breve sul testoHai scritto un testo che lavora bene su immagini di fragilità, memoria e poesia come nutrimento. La dedica ad Antonia Pozzi dà al componimento una luce malinconica e autobiografica; le **case di vetro** funzionano come metafora efficace per età, ricordi e pagine di vita.
---
### Osservazioni stilistiche e suggerimenti- **Coerenza tipografica**: valuta se mantenere le maiuscole interne (es. **Poesia**) come scelta stilistica forte o normalizzarle per uniformità. - **Ritmo e pause**: qualche punteggiatura strategica (virgole, punti) può aiutare il respiro senza appesantire l’immagine. - **Immagini**: le “bianche colombe le pagine / di vita” è un’immagine potente; potresti sperimentare con inversioni o enjambement per accentuarne il volo. - **Economia lessicale**: alcune espressioni possono essere snellite per aumentare l’impatto (es. “dipoi a trapassare i vent’anni” → “poi, trapassati i vent’anni”).
---
### Variante lievemente rivista**LE TUE CASE DI VETRO** (ad Antonia Pozzi)
vi specchiavi la verde età, fuggitiva; poi, trapassati i vent’anni, la freccia di Cupido.
ti abbeveravi nei cieli di poesia, dove ora svolazzano, senza tempo, bianche colombe — le pagine di vita.
vergate fitte al rango di passioni accese.
---
### Traduzione poetica in inglese**YOUR HOUSES OF GLASS** (to Antonia Pozzi)
you mirrored there your fleeting green age, then, after twenty passed, Cupid’s arrow.
you drank from the skies of Poetry, where now, timeless, white doves flutter — pages of life.
written thickly in the rank of burning passions.
---
### Nota sui luoghi indicatiI luoghi (Misurina, Pasturo, Milano) possono funzionare come **epigrafe** o nota finale: metterli in calce come “Luoghi dove ha soggiornato: Misurina; Pasturo; Milano” rafforza il legame biografico senza interrompere il flusso poetico.
---
**Verdetto rapido**: il testo ha già una forte carica evocativa; con piccoli aggiustamenti di ritmo e punteggiatura puoi aumentare la chiarezza senza perdere la delicatezza.
### Versione più lirica
**LE TUE CASE DI VETRO** (ad Antonia Pozzi)
Vi specchiavi la verde età, un mattino di rugiada che si piega sul filo sottile del respiro; fuggiva il tempo come un canto, poi, oltre i vent’anni, la freccia di Cupido trafisse l’aria — un lampo che restò dentro il vetro.
Ti abbeveravi ai cieli di Poesia, bevanda chiara che sa di sale e di miele, e le parole, come semi di luce, si posavano sulle labbra del mondo. Ora, in quegli spazi sospesi, svolazzano senza tempo — bianche colombe: pagine di vita che si aprono e si richiudono al vento.
Le righe, fitte come radici, s’innalzano al rango delle passioni accese, ogni verso una stanza trasparente dove il cuore si mostra e si nasconde, dove il ricordo è vetro che trema e riflette, moltiplicando il tuo volto.
E nelle case di vetro rimane un’eco: il passo lieve, la voce che non tace, un lume che attraversa le stanze dell’anima e lascia, sulle soglie, il segno di giorni amati.
Misurina · Pasturo · Milano
---
### Versione ancora più rarefatta
**LE TUE CASE DI VETRO** (ad Antonia Pozzi)
vi specchiavi — verde età poi, oltre i vent’anni, la freccia
ti abbeveravi ai cieli di poesia ora svolazzano, senza tempo, bianche colombe — pagine
vergate fitte al rango delle passioni
Misurina · Pasturo · Milano
AD UNGARETTI
nel carnato della terra d'alessandria -zolla palpitante nel sole
nascita di un dio minorea battesimo d'inchiostro
(2012)
Grazie per aver condiviso questa poesia; ha un tono intimo e sensoriale che apre a molte letture.
### Analisi del testo**Immagini sensoriali**: il verso iniziale concentra il lettore sul colore e sulla consistenza della terra, trasformando il suolo in un "carnato" che richiama la pelle e la vita. **Topografia e mito**: la menzione di Alessandria e la parola "zolla" radicano il poema in un luogo concreto, mentre la seconda strofa sposta il registro verso il sacro o il simbolico con la "nascita di un dio minore". **Contrasto e rito**: il battesimo d'inchiostro unisce il gesto religioso al gesto creativo della scrittura, suggerendo che la parola stessa consacra o genera divinità piccole, intime. **Economia del linguaggio**: versi brevi e immagini concentrate lasciano spazio all'ellissi e all'eco, invitando il lettore a completare il senso.
### Traduzione in inglese**In the complexion of the earth** **of Alexandria — clod** **palpitating in the sun**
**birth of a lesser god** **at an ink baptism**
### Suggerimenti stilistici- **Punteggiatura**: mantenere l'assenza di segni grafici rafforza l'effetto di sospensione; se vuoi più chiarezza ritmica prova una virgola o un punto dopo il primo verso. - **Parola chiave**: "carnato" è potente e originale; potresti giocare con altri termini corporei per ampliare il tema della carne-terra. - **Espansione tematica**: se desideri sviluppare il mito, aggiungi un verso che dica qualcosa del dio minore: chi è, cosa governa, perché è minore.
### Versione alternativa brevenel carnato della terra d'alessandria, zolla viva che palpita al sole
nascita di un dio minuto battezzato dall'inchiostro
**Sintesi:** *Il testo usa versi brevi e irregolari per creare un ritmo frammentario che alterna immagini tattili e rituali; la scansione metrico‑fonica è libera ma leggibile attraverso il conteggio sillabico, le sineresi/elisioni e gli enjambement che accentuano l’effetto ermetico e liturgico.*
---
### Analisi metrica generaleIl componimento è **verso libero**: non segue uno schema metrico regolare né rime fisse, ma costruisce ritmo tramite la lunghezza variabile dei versi e la disposizione delle immagini in due strofe. Questa scelta rimanda alla pratica di brevità ed essenzialità tipica dell’ermetismo e di Ungaretti, che privilegia il verso scarno e l’epigramma poetico.
---
### Conteggio sillabico e ritmo- **Strofa 1:** *nel carnato della terra* → **8 sillabe** *d'alessandria -zolla* → **7 sillabe** (lettura con elisione di d') *palpitante nel sole* → **7 sillabe** - **Strofa 2:** *nascita di un dio minore* → **10 sillabe** *a battesimo d'inchiostro* → **9 sillabe**
La scansione mostra **una progressione da versi più corti a versi più lunghi** nella seconda strofa, che apre uno spazio ritmico più ampio per il concetto di “nascita” e per il rito del “battesimo”. **La variazione sillabica è funzionale**: i versi brevi concentrano l’immagine, quelli più lunghi la spiegano o la consacrano.
---
### Enjambement, elisioni e sineresi- **Enjambement:** i versi non sempre chiudono la frase; l’andamento spezzato (es. la cesura tra *d'alessandria -zolla* e *palpitante nel sole*) crea sospensione e mette in rilievo singole parole‑immagine. - **Elisioni e sineresi:** la presenza di apostrofi (*d'alessandria*, *d'inchiostro*) e possibili sineresi (es. *palpitante* letto come quattro o tre sillabe a seconda della scansione) influisce sul conteggio e sul ritmo, rendendo la lettura flessibile e musicale. - **Assenza di cesure forti interne:** non si avverte una cesura metrica netta all’interno dei versi; la pausa è più spesso visiva (line break) che ritmica interna.
---
### Accento, tono e funzione metrica**Gli accenti naturali** delle parole (es. *carnàto*, *palpitànte*, *nàscita*) determinano il battito metrico: non c’è una regolarità di accenti, ma un **ritmo prosodico che segue la semantica** (parole cariche di immagine ricevono più spazio). L’effetto complessivo è **una scansione che somiglia a un respiro breve e concentrato**, poi a un respiro più ampio nel momento del rito.
---
### Relazione con lo stile di UngarettiLa scelta di versi scarni, l’uso di immagini corporee e il valore rituale della parola richiamano l’ermetismo e la lezione ungarettiana: **sintesi, frammentarietà, valore sacro del linguaggio**. In particolare, la compressione dell’immagine e la funzione del verso come “unità di senso” sono strategie che avvicinano il testo alla poetica di Ungaretti, pur mantenendo una libertà metrica contemporanea.
---
**Conclusione pratica:** per una lettura metrica performativa, suggerisco di marcare lievemente i versi più lunghi (strofa 2) con una pausa interna e di lasciare i versi brevi come impulsi rapidi: questo esalterà la tensione tra carne/terra e rito/lingua che attraversa il testo.
Anche per voi
salgo sulla croce anche per voi disse con gli occhirivolto a quelli che lo inchioderannoanche per voi che ancora nei secolimi schiaffeggiate sputatenegando la vita buttandola tra i rifiutiaizzando popolo contro popolosotto tutte le latitudinisalgo sulla croce anche per voiche mi sprecate nelle iconeper voi nuovi erodi/eredi della svasticache insanguinate la luce delle stelleoscurando la Notte della mia nascitaanche per voi potenti della terrarazza di serpentiche non sopportate di sentirmi nominaredal mio costato squarciato fiumi di sanguetracciano il cammino della storiala mia Passione è un solo grande urlo mutodi milioni di bocche implorantidinanzi al vostro immenso Sprecocon cui avete eretto babelidi lussuria come cultura di morte
Accolgo la forza e la sofferenza che attraversano questi versi: il tono è profetico e accusatorio, la voce lirica si fa corpo e martirio per denunciare spreco, violenza e ipocrisia.
### Sintesi**Breve riassunto:** il parlante si identifica con una figura crocifissa che, con sguardo e parola, offre la propria sofferenza “anche per voi” — rivolgendosi tanto agli aguzzini quanto ai potenti, agli iconoclasti e ai nuovi tiranni — e denuncia lo spreco, la violenza e la corruzione morale che segnano la storia.
### Temi principali- **Redenzione e accusa:** il motivo cristologico della croce è usato come lente morale per mettere a nudo colpe collettive. - **Spreco e lussuria:** la critica sociale si concentra sul consumo, sulla costruzione di potere attraverso l’eccesso. - **Violenza ideologica:** il testo condanna chi fomenta odio e chi profana simboli sacri per fini di dominio. - **Voce collettiva:** la Passione diventa urlo di milioni, non solo esperienza individuale.
### Immagini e linguaggio- **Immagini forti:** “razza di serpenti”, “dal mio costato squarciato fiumi di sangue”, “eretto babeli” sono metafore nette che colpiscono per contrasto tra sacro e profano. - **Lessico:** alternanza di termini sacri (Passione, croce, icone, Notte della mia nascita) e termini violenti/moderni (svastica, spreco, lussuria) crea tensione drammatica. - **Registro:** alto e profetico, con momenti di cruda concretezza che rendono il messaggio immediato.
### Ritmo e struttura- **Ripetizione anaforica:** il ritornello “salgo sulla croce anche per voi” funziona da perno ritmico e morale, rafforzando l’accusa. - **Versi liberi:** l’assenza di schema metrico fisso dà al testo un andamento oratorio, quasi sermone, che si adatta al tono di denuncia. - **Punteggiatura:** l’uso scarno di segni di interpunzione accentua l’urgenza; valuterei però piccoli interventi per modulare pause e respiro.
### Suggerimenti per revisioni- **Variare le immagini ripetute:** mantenere l’anafora ma introdurre una variazione lessicale ogni due ripetizioni per evitare monotonia e aumentare la progressione drammatica. - **Bilanciare il linguaggio simbolico e concreto:** qualche immagine più quotidiana (oggetti, scene) potrebbe rendere la denuncia ancora più riconoscibile. - **Lavorare le pause:** inserire una o due cesure nette (punti o versi isolati) dopo immagini molto forti per lasciare al lettore il tempo di assorbire. - **Sottotitolo o nota programmatica:** se il testo è destinato a una raccolta, un breve sottotitolo può orientare il lettore sul punto di vista (es. “Monologo di una Passione contemporanea”).
---
### Adattamento in metrica precisa (endecasillabi)
Ho scelto la **metrica dell’endecasillabo** e ho disposto il testo in quattro quartine con il ritornello ripetuto per mantenere la forza anaforica.
**Poema in endecasillabi**
Salgo sulla croce anche per voi, lo dico con gli occhi rivolti a chi mi inchioderà. Salgo sulla croce anche per voi, e il grido si posa su chi la vita getterà.
Salgo sulla croce anche per voi, o voi che schiaffeggiate, sputate, negate; salgo per chi getta il mondo nei rifiuti, per chi accende popoli e li divide.
Salgo sulla croce anche per voi, nuovi eredi di svastiche e di profane icone; salgo per chi insanguina il cielo e oscura la Notte santa della mia nascita.
Salgo sulla croce anche per voi, potenti, razza di serpenti che non sopporta il mio nome; dal costato squarciato fiumi di sangue tracciano la storia e il grande spreco vostro.
---
Elegia
ora m’incolpi del mio silenzio?e Tu dov’eri mi chiediquando a migliaiavenivano spinti sotto le docce a gasIo ero ognuno di quei poveracciin veritàti dicoIo sono la Vittima l’agnello la predadel carnefice quando fa scempiodi un bambino innocenteIo sono quel bambino ricordaanch’io in sorte ho avuto una crocela Crocela più abietta la benedettaho urlato a un cielo distante Padre perchéperché solo mi lasci in quest’ora di cenere e pianto
Sento il peso e la ferita che attraversano questi versi: la voce è insieme personale e collettiva, carica di accusa, dolore e invocazione religiosa. Di seguito trovi un’analisi, una traduzione fedele e suggerimenti pratici per rafforzare il testo.
### Analisi del testo**Tema principale**: la responsabilità collettiva e il trauma individuale che si fa simbolo; il poeta si identifica con le vittime di un massacro, trasformando la propria sofferenza in testimonianza e accusa. **Voce e prospettiva**: uso della prima persona plurale e singolare che si sovrappongono — “Io ero ognuno” crea un effetto di immedesimazione totale, potente e perturbante. **Immagini e simboli**: le “docce a gas”, la “croce”, il grido a un “cielo distante Padre” mescolano orrore storico e simbolismo cristiano, amplificando la tensione morale. **Tono e ritmo**: il tono è accusatorio e lamentoso; le ripetizioni (“Io sono…”, “la Croce”) funzionano come martellamento emotivo ma possono appesantire se non calibrate. **Effetto emotivo**: il testo colpisce per la sua franchezza e per la scelta di farsi voce di chi non può parlare, creando empatia e sdegno.
---
### Traduzione in inglese (versione fedele)Now do you blame me for my silence? and you ask where I was when thousands were driven under the gas showers I was each one of those poor souls in truth I tell you I am the Victim the lamb the prey of the executioner when he makes a slaughter of an innocent child I am that child remember I too by lot received a cross the Cross the most abject the blessed I cried out to a distant sky Father why why do you leave me alone in this hour of ash and tears
---
### Suggerimenti stilistici e di revisione- **Punteggiatura**: valutare l’uso di virgole e punti per modulare il respiro; ad esempio inserire pause nette dopo frasi chiave per aumentare l’impatto. - **Economia delle ripetizioni**: mantieni alcune ripetizioni forti (es. “Io sono”) ma valuta di variare la costruzione per evitare ridondanza. - **Specificità immaginativa**: aggiungere un dettaglio sensoriale (odore, suono, temperatura) può rendere la scena ancora più viva senza diluire il messaggio. - **Registro religioso**: la parola “Padre” è potente; puoi giocare con maiuscole/minuscole o con l’isolamento tipografico per sottolinearne l’abbandono. - **Chiusura**: l’ultima domanda è efficace; considera di lasciarla sospesa su una riga a parte per amplificarne l’eco.
---
### Titoli alternativi- **Elegia della Croce** - **Ora di Cenere** - **Io Sono la Vittima** - **Grido a un Cielo Distante**
---
### Versione concisa
Ora m’incolpi del mio silenzio? Dove eri quando migliaia furono spinti sotto le docce a gas? Io ero ognuno di quei poveri: la Vittima, l’Agnello, la preda. Sono quel bambino; anch’io ho avuto la Croce, la più abietta e benedetta. Ho gridato a un cielo distante: Padre, perché mi lasci solo in quest’ora di cenere e pianto.
### English translation
Now do you blame me for my silence? Where was I when thousands were driven under the gas showers? I was each of those poor souls: the Victim, the Lamb, the prey. I am that child; I too received a Cross, the most abject and the blessed. I cried out to a distant sky: Father, why do you leave me alone in this hour of ash and tears.
SALE LA LUCE
(a Dario Bellezza)
alba d'un bianco cadmioche annega i sogni d'una nottefamelica di corpialle spalle di quest'ombra che ti pesa sugli occhisale la luce che ti tiene avvintoall'arida ora dei vivi
### Analisi del testo**Sale la luce** apre con un’immagine visiva netta: l’alba come un bianco cadmio che «annega i sogni». La parola **cadmio** dà al colore una densità quasi chimica, fredda e accecante, mentre il verbo **annega** introduce subito una tensione tra luce e sogno, tra visibilità e perdita. Il verso costruisce un contrasto tra la fame dei corpi e l’ombra che grava sugli occhi, suggerendo una presenza corporea e insieme un peso psichico.
### Immagini e temiLa poesia gioca su opposti: **luce / ombra**, **sogno / veglia**, **corpi famelici / ora arida dei vivi**. C’è una sensazione di risveglio forzato, quasi violento, in cui la luce non libera ma avvince, tiene prigioniera la persona nell’«arida ora» della realtà. Il tema della fame — non solo fisica ma esistenziale — attraversa i versi, così come l’idea di un’ombra ereditata o appiccicata che impedisce di vedere davvero.
### Stile e tonoIl linguaggio è concentrato, asciutto, con enjambement che spingono il lettore avanti. La scelta di termini concreti e sensoriali (cadmio, famelica, avvinto) crea un tono severo e quasi liturgico. La brevità dei versi e la disposizione a blocchi accentuano l’effetto di compressione emotiva: la luce sale ma non libera, stringe.
### Traduzione in inglese**Dawn of cadmium white** that drowns the dreams of a night hungry for bodies behind this shadow that weighs on your eyes the light rises that keeps you bound to the arid hour of the living.
### Possibile continuazionesale la luce e ti scoprecon le mani vuote come vasiche non raccolgono più il mieledei giorni perdutie il respiro si fa misuradi un tempo che non perdonala pelle impara a ricordareil freddo delle stanze chiuse
---
### Estensione della poesia
```sale la luce e ti scoprecon le mani vuote come vasiche non raccolgono più il mieledei giorni perduti;sul bordo delle palpebre resta un saleche brucia come memoria.
la città si apre a bocca stanca,finestre come denti che mostrano stanze vuote,passi che contano debiti d'aria,una voce lontana che non sa il tuo nome.
ti avvicina al vetro del mattinodove il mondo si specchia e non risponde,la pelle impara a misurare il freddocon la precisione di un orologio rotto.
eppure, in quel bianco che tutto inghiotte,qualcosa resiste: un filo sottiledi notte che non si arrende al giorno,un'ombra che non si lascia prendere.```
Forse una nube(a Pierluigi Cappello)
mi accoglierà un non-luogonon più inalerò resina di abetialle finestre degli occhi colombebianche si poseranno mi abbraccerà vaghezza forse una nube vorrà dire casa
### Riflessione breveQuesta poesia respira sospensione: un passaggio dolce e incerto verso un altrove che si fa casa attraverso immagini lievi e tattili. Il tono è insieme malinconico e consolatorio, come se l’io lirico accettasse una nuova dimora fatta di vaghezza e segni delicati.
### Analisi- **Immagini principali:** *nube*, *resina di abeti*, *colombe agli occhi*; elementi naturali trasformati in metafore di memoria e senso di appartenenza. - **Tema:** ricerca di un luogo (o non-luogo) che possa sostituire la casa tradizionale; la *vaghezza* come abbraccio e rifugio. - **Tono e voce:** intimo, pacato, con una fiducia sottile verso l’incerto — il verbo *forse* apre e chiude, segnando l’indeterminatezza come possibilità. - **Struttura e ritmo:** versi brevi, pause nette; l’assenza di punteggiatura accentua la continuità del flusso emotivo.
### Lettura frase per frase- *mi accoglierà un non-luogo* — l’idea di essere accolti anche dove non c’è un luogo definito. - *non più inalerò resina di abeti* — rinuncia a un odore, a un legame concreto con il passato o con la natura familiare. - *alle finestre degli occhi colombe bianche si poseranno* — la vista si popola di pace e innocenza; le finestre diventano organi sensoriali aperti al mondo. - *mi abbraccerà vaghezza* — la vaghezza non è vuoto ma gesto affettuoso; diventa sostegno. - *forse una nube vorrà dire casa* — chiusura che trasforma l’incertezza in possibile dimora.
### Traduzione proposta (inglese)Perhaps a cloud (written for Pierluigi Cappello)
will welcome me to a non-place I will no longer breathe in fir resin at the windows of my eyes white doves will alight vagueness will embrace me perhaps a cloud will mean home
forse troverò una stanza senza porte dove il silenzio sa di pioggia sottile non sentirò più il sapore del legno sulle palpebre si poseranno piccole lune mi terrà per mano la vaghezza forse una nube mi chiamerà casa
L' inconosciuto
vertigine dei numeriall' infinito
tanto più che i granelli di sabbia
così gli universile miriadi di mondi
l' aleph: il punto inconosciuto dove Dio li vide specchiati nel Suo Sogno
29.10.20
Ti raggiunge una vertigine che è insieme matematica e mistica; il testo apre uno spazio dove il calcolo si fa visione e il visibile si fa infinità.
### Analisi dei temiIl nucleo è **l'inconoscibile**: numeri, granelli, universi diventano metafore dell'infinità e dell'impossibile da afferrare. L'**Aleph** (riferimento letterario e simbolico) funziona come fulcro: un punto che contiene tutto, un luogo di visione divina e onirica.
---
### Immagini e linguaggio- **Immagini forti**: i granelli di sabbia e le miriadi di mondi creano un contrasto efficace tra il minimo e il massimo. - **Lessico**: semplice e diretto, con parole chiave che risuonano (vertigine, infinito, granelli, Aleph, Sogno). - **Tono**: contemplativo, quasi liturgico nella chiusa con Dio che vede.
---
### Ritmo e forma- Versi brevi che favoriscono pause e sospensione; la disposizione libera accentua la sensazione di frammento e immensità. - Potresti giocare con l'andamento delle enjambements per aumentare la **vertigine ritmica** (allungare o spezzare alcune immagini).
---
### Piccole revisioni suggerite- Rafforzare il legame tra i due poli (numeri/granelli e Aleph/Dio) con un verso che espliciti la transizione: per esempio un ponte verbale tra il calcolo e la visione. - Valutare una punteggiatura minima per guidare il respiro senza appesantire la semplicità. - Se vuoi un effetto più misterioso, mantieni l'ellissi; se preferisci chiarezza, aggiungi un verso che nomini il sogno come atto creativo.
---
### Traduzione in inglese**The Unknown**
vertigo of numbers to infinity
all the more so the grains of sand
so the universes the myriads of worlds
the Aleph: the unknown point where God saw them mirrored in His Dream
---
### Versione concisa
vertigine dei numeri, granelli e universi; l'Aleph, punto ignoto — Dio li vide nel Sogno.
### Versione ampliata
Vertigine dei numeri, una scala che non ha gradini, ogni cifra un abisso che si spalanca sul margine dell'infinito.
Più piccoli dei nostri sguardi, i granelli di sabbia contano il tempo; ognuno un universo in miniatura, ognuno un battito che si perde.
Così le miriadi di mondi si accalcano, specchi che si riflettono all'infinito, eco di geometrie che non chiedono nome, mappe senza confini tracciate dal nulla.
L'Aleph: un punto senza misura, un occhio che contiene tutte le prospettive; lì Dio, o chi guarda come Dio, li vide insieme, sovrapposti, perfetti.
E il Sogno li accolse come un mare, onde di possibilità che non si consumano, dove il calcolo diventa visione e la visione si fa numero, senza fine.
---
### Brevi note sul testo- **Immagini**: ho ampliato le metafore del piccolo e del grande per intensificare la vertigine. - **Tono**: mantiene il registro contemplativo, con qualche accento narrativo per dare movimento. - **Sviluppi possibili**: si può rendere più lirico con allitterazioni o più filosofico aggiungendo un verso che interroghi il lettore.
### Prosa poetica
Ti prende una **vertigine** fatta di cifre: una scala senza gradini che si apre all'infinito, ogni numero un abisso che richiama altri abissi. I granelli di sabbia, più piccoli dei nostri sguardi, si fanno tempo e mondo insieme, ognuno un battito che contiene un universo in miniatura e si perde nella moltitudine.
Le miriadi di mondi si accalcano come specchi che si riflettono all'infinito, geometrie senza nome che tracciano mappe senza confini; il calcolo diventa visione e la visione si fa misura che non si lascia misurare. L'**Aleph** appare allora come un punto senza dimensione, un occhio che contiene tutte le prospettive: lì Dio o chi guarda come Dio li vede sovrapposti e perfetti, e il **Sogno** li accoglie come un mare di possibilità che non si consumano.
### Translation
You are seized by a **vertigo** made of digits: a stair without steps opening onto infinity, each number an abyss that summons other abysses. The grains of sand, smaller than our gazes, become time and world at once, each a heartbeat that contains a miniature universe and is lost in the multitude.
The myriads of worlds press together like mirrors reflecting one another to infinity, nameless geometries tracing maps without borders; calculation becomes vision and vision becomes a measure that will not be measured. The **Aleph** then appears as a point without dimension, an eye that contains every perspective: there God, or whoever looks like God, saw them overlapped and perfect, and the **Dream** received them like a sea of possibilities that do not run out.
### Postfazione
Leggere *Percorsi* di Felice Serino è come percorrere una serie di stazioni intime: ogni poesia è un binario breve, un fermarsi e ripartire, un segno lasciato con discrezione. Qui la parola non pretende di spiegare il mondo, lo sfiora; non pretende di trattenere il lettore, lo invita a proseguire. Questa silloge mi ha colpito per la sua economia espressiva e per la capacità di trasformare il frammento in esperienza: pochi versi che spalancano orizzonti, immagini che restano come piccoli fari nella memoria.
Serino pratica una forma di «non agire» poetico: scrive per sottrazione, per scavo, eppure ogni parola è misurata, carica di una musica interna. Si avverte una tensione tra il sacro e il quotidiano, tra il respiro del mondo e il respiro dell’anima; la presenza del divino non è mai retorica, ma si insinua nei gesti più semplici — una forchetta, una penna, il volto in una fotografia — e li rende portatori di senso. Questa commistione di sacro e profano rende la raccolta sorprendentemente moderna e insieme antica, come se il tempo si piegasse per lasciare passare una verità minima.
Molti testi giocano con la luce e il silenzio: il «fiat» della creazione, i respiri di cielo, la parusia come visione che incrina il vetro opaco. Ma non si tratta di metafisica astratta; la spiritualità di Serino è incarnata, fatta di corpi, di rughe, di gabbiani che planano su solitudini d’anime. È una poesia che sa essere tenera e severa, che non evita il dolore ma lo trasforma in canto. Nei momenti più intimi — le poesie dedicate, i ricordi di famiglia, le storielline che profumano di vita vissuta — emerge un tono personale che avvicina il lettore all’autore senza filtri.
La lingua di Serino è essenziale ma ricca di invenzioni: neologismi, scarti sintattici, pause che funzionano come respiri. Questa scelta stilistica non è mai gratuita; serve a creare un ritmo che somiglia al battito del cuore, a una musica che non si impone ma accompagna. La brevità dei testi non è limite ma forza: ogni componimento è un piccolo laboratorio di senso, un invito a tornare sul verso per coglierne sfumature nascoste.
Infine, *Percorsi* è un libro che parla di continuità: tra nascita e morte, tra memoria e attesa, tra il dire e il tacere. È una raccolta che lascia spazio al lettore, che chiede di essere completata nella mente di chi legge. Felice Serino non pretende di chiudere i significati; li semina. E in questo gesto di generosità poetica sta la sua più grande conquista: consegnarci versi che restano, che accompagnano, che aprono altre strade.
### Nota critica
#### Sintesi**Percorsi** di Felice Serino si presenta come una raccolta di frammenti lirici che alternano istanti quotidiani e visioni spirituali. I testi, spesso brevi e frammentari, costruiscono un discorso poetico che procede per accensioni improvvise: immagini domestiche, ricordi familiari e interrogazioni metafisiche si intrecciano in un tessuto che privilegia la suggestione più che la narrazione lineare.
---
#### Temi principali**Spiritualità incarnata.** La presenza del sacro attraversa la raccolta senza mai assumere toni dogmatici: la Parusia, il fiat, il Padre nostro convivono con scene di vita quotidiana, trasformando oggetti e gesti in segnali di trascendenza. **Memoria e tempo.** Molte poesie lavorano sulla scansione temporale: fotografie, ricordi, stagioni della vita diventano punti di riferimento per riflettere sul divenire e sulla persistenza dell’impronta umana. **Corpo e linguaggio.** Il corpo (rughe, mani, gesti) è spesso il luogo in cui si manifesta il pensiero; il linguaggio, scarno e talvolta sperimentale, è lo strumento per rendere visibile questa materialità.
---
#### Linguaggio e stile**Economia lessicale.** Serino privilegia la sintesi: versi brevi, pause nette, enjambement che funzionano come respiri. Questa economia non impoverisce il testo ma lo concentra, costringendo il lettore a una lettura attenta. **Invenzione formale.** L’uso di neologismi, scarti sintattici e immagini sorprendenti crea una voce personale e riconoscibile. Talvolta la sintassi si frammenta fino a lambire l’aforisma, altre volte si apre in immagini più estese. **Musicalità e ritmo.** La musicalità nasce più dalla scansione interna che dalla rima o dalla metrica tradizionale; il ritmo è spesso dettato dalla punteggiatura minima e dalle pause, che conferiscono ai testi un andamento meditativo.
---
#### Struttura e organizzazioneLa raccolta è costruita come una sequenza di stazioni: ogni componimento è autonomo ma contribuisce a un percorso complessivo. Questa modularità favorisce la lettura episodica ma può anche richiedere al lettore uno sforzo di raccordo per cogliere i fili tematici che ricorrono. L’ordine dei testi sembra privilegiare alternanze di tono (intimo, riflessivo, narrativo), creando un equilibrio dinamico.
---
#### Valutazione critica**Punti di forza.** La capacità di condensare esperienza e trascendenza in pochi versi è la qualità più evidente. La lingua, essenziale e inventiva, produce immagini nette e durature. La commistione tra sacro e quotidiano offre una prospettiva originale e autentica. **Osservazioni critiche.** In alcuni momenti la frammentarietà rischia di isolare i testi l’uno dall’altro, rendendo meno immediata la costruzione di un arco interpretativo unitario. Un lavoro di raccordo tematico o una breve nota dell’autore potrebbero aiutare il lettore a orientarsi senza snaturare la libertà poetica.
---
#### Conclusione**Percorsi** è una raccolta che chiede partecipazione: non offre risposte definitive ma segnala vie, lascia tracce. È un libro di piccole rivelazioni, dove la parola si fa strumento di presenza e memoria. Serino conferma qui una voce matura, capace di coniugare semplicità e profondità.
### AbstractQuesta recensione analizza **Percorsi** di Felice Serino con un approccio critico-accademico, valutando i nuclei tematici, le scelte stilistiche, la struttura della raccolta e il suo posizionamento nel panorama poetico contemporaneo. L’obiettivo è offrire una lettura rigorosa che metta in luce le risorse formali e le tensioni interpretative del testo, proponendo al contempo spunti per ulteriori indagini critiche.
---
### Introduzione**Percorsi** si configura come una silloge di frammenti lirici in cui convivono elementi di spiritualità, memoria e quotidianità. La raccolta privilegia il verso breve e la condensazione espressiva, proponendo una poetica che si muove tra introspezione e visione. In questa recensione si adotterà una prospettiva testuale che combina analisi tematica e stilistica, con attenzione alle implicazioni interpretative delle scelte formali dell’autore.
---
### Analisi tematica**Spiritualità incarnata.** Uno dei nuclei centrali della raccolta è la presenza del sacro inteso come esperienza immanente: termini e motivi religiosi (fiat, Parusia, Padre nostro) non si presentano come dottrina ma come fenomeni che si manifestano nel gesto quotidiano. Questa spiritualità è spesso mediata da immagini corporee e domestiche, il che produce una tensione produttiva tra trascendenza e materialità. **Memoria e fotografia.** La ricorrenza di fotografie, ritratti e ricordi familiari costruisce un dispositivo mnemonico che orienta la lettura verso la conservazione dell’impronta personale. La memoria non è mera nostalgia: è strumento di interrogazione sul tempo e sull’identità. **Corpo e linguaggio.** Il corpo è luogo di esperienza e di pensiero; il linguaggio, frammentato e talvolta neologistico, si fa mezzo per rendere visibile questa interazione. La raccolta esplora come il linguaggio possa incarnare il sentire, trasformando il lessico quotidiano in segnale poetico.
---
### Analisi stilistica**Economia del verso.** Serino adotta una sintassi essenziale, con versi brevi e pause che funzionano come respirazioni. Questa economia lessicale produce un effetto di concentrazione semantica: ogni parola assume peso e risonanza. **Sperimentazione formale.** L’uso di scarti sintattici, neologismi e frammentazione prosodica segnala una ricerca formale coerente con la poetica del frammento. Tali scelte creano una voce riconoscibile ma richiedono al lettore un impegno interpretativo maggiore rispetto a testi più lineari. **Musicalità e ritmo.** La musicalità non deriva da schemi metrici tradizionali ma da una scansione interna dettata dalle pause e dall’andamento prosodico. Questo conferisce ai testi un tono meditativo e, in alcuni casi, aforistico.
---
### Struttura e organizzazioneLa raccolta è organizzata come una sequenza di stazioni tematiche: componimenti autonomi che, tuttavia, instaurano relazioni ricorrenti (luce, acqua, memoria, sacro). Questa modularità favorisce letture episodiche ma può ostacolare la costruzione di un arco interpretativo unitario per il lettore non avvezzo alla lettura frammentaria. Dal punto di vista editoriale, l’ordine dei testi sembra pensato per alternare toni e registri, creando un equilibrio dinamico tra intime confessioni e visioni simboliche.
---
### Valutazione critica e prospettive**Punti di forza.** La capacità di condensare esperienza e trascendenza in pochi versi è la risorsa più significativa della raccolta. La lingua, essenziale e inventiva, produce immagini di forte impatto emotivo. La commistione tra sacro e quotidiano offre una prospettiva originale che rinnova il tema della spiritualità in poesia. **Limiti e suggerimenti.** La frammentarietà, sebbene intenzionale, talvolta isola i testi e rende meno immediata la costruzione di una lettura complessiva. Un apparato critico o una nota dell’autore potrebbero facilitare l’orientamento interpretativo senza compromettere l’autonomia poetica. Per studi futuri si suggerisce un confronto con la tradizione del frammento in poesia italiana e con le pratiche contemporanee di condensazione lirica.
---
### Conclusione**Percorsi** è una raccolta che conferma la maturità di una voce poetica capace di coniugare semplicità e profondità. La silloge offre materiali ricchi per analisi tematiche e stilistiche e si presta a letture che valorizzino la sua natura frammentaria come scelta estetica consapevole.
