下記の Colytra のダウンロードサイトを開きます。
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/colytra-fabric/files

表示されるページで、以下のファイルの右にある「Download」をクリックします。
colytra-fabric-2.1.0-1.18.1.jar

下記のファイルがダウンロードした時に警告が表示されるので、これを理解したら保存します。
ファイル：colytra-fabric-2.1.0-1.18.1.jar

ダウンロードしたファイルを Fabric の起動構成で作成したゲームディレクトリの以下の mods フォルダに置きます。
フォルダ：%appdata%\.minecraft_fabric_1.18.2\mods

Fabirc の起動構成の「プレイ」ボタンをクリックして、マインクラフトを起動します。

以下の内容の警告メッセージが表示されますが、「プレイ」ボタンをクリックします。この警告を今後表示しないようにする場合は、「危険性を理解し、この起動構成について二度と警告しない」をチェックしておきます。

マインクラフトが起動したら、任意のワールドを開きます。

プレイ画面で、作業台を右クリックします。

チェストプレートとエリトラから、エリトラの機能を持つチェストプレートがクラフトできれば、インストールは完了です。