Este programa se centra en la metodología de la traducción como herramienta de análisis cultural. 

Mediante este proceso, no solo mejoramos nuestros conocimientos de la lengua sueca, sino también nuestra comprensión de la cultura que la novela transmite. 

Reflexionamos profundamente sobre qué aspectos del lenguaje son característicos de cada cultura, qué elementos pueden traducirse y cuáles no. Este enfoque nos invita a plantear preguntas clave como estas: ¿Cómo se habrían dado esas situaciones en nuestros países de origen? ¿Qué aspectos de la cultura sueca se reflejan en el texto? ¿Qué experiencias son universales? ¿Cómo cambia el texto al ser traducido? ¿Y se traduce de la misma manera en todos los países de habla hispana?

Les invitamos a ser parte de esta experiencia literaria y cultural única.

Trabajamos los textos traduciéndol0s, y pensamos qué aspectos del lenguaje son propios de cada cultura, qué elementos pueden traducirse y cuáles no. 

Cada texto que leemos es una ventana que nos permite mirar más allá de nuestras fronteras 

y ampliar nuestra sensibilidad cultural.

Al comparar idiomas, descubrimos matices que revelan nuevas formas de ver el mundo 

y de comprender a quienes lo habitan.

Explorar otra lengua es también explorar otros modos de vivir, 

y ese viaje nos enriquece tanto como aprendices como personas.