免責條款 Disclaimer

第三十四屆香港理工大學學生事務處動畫及漫畫學會網站（以下簡稱本站）內所有文章和圖片的版權歸原作者或版權持有人所有。

所有在本站提及的商標、註冊商標、商品名稱均為其相關持有人所有。 

第三十四屆香港理工大學學生事務處動畫及漫畫學會（以下簡稱本會）與站內所提及的任何商品或生產商並無關連。 

所有有關不當、不雅、侵權的作品與本會無關。 

所有作品的內容和立場亦與本會無關。 

未經本會或各授權公司／機構／原作者或版權持有人之授權，不得複製、發佈、出版、傳播、下載本站內的任何資料，如有任何違反版權和其他知識產權法例的行為，該人士將為之承擔所有有關法律責任及其相關責任。此外，本會對於任何因使用本網站的資料、資訊，或因複製或發佈本站的資訊等行為，而引致的任何損失或損毀或引致的法律訴訟，一概不負上任何責任。

如在本站之中，英文及中文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，則一律以中文為準。

所有使用本站人士都必須同意以上免責條款 。 

本會保留任何時候對此免責條款作出修改之權利，而可不作另行通知。

本會保留任何時候對此免責條款作出之詮釋權。

The copyright of all articles and pictures on the website of The Hong Kong Polytechnic University Student Affairs Office 34th Cartoons Art Society (hereinafter referred to as this site) belongs to the original author or copyright holder.

All trademarks, registered trademarks and product names mentioned on this site are owned by their respective holders. 

The Hong Kong Polytechnic University Student Affairs Office 34th Cartoons Art Society (hereinafter referred to as The 34th PolyU CAS) is not related to any products or manufacturers mentioned on the site.

All inappropriate, indecent and infringing works have nothing to do with The 34th PolyU CAS.

The content and stands of all works have nothing to do with The 34th PolyU CAS.

Without the authorization of The 34th PolyU CAS or authorized companies／institutions／original authors or copyright holders, it is not allowed to copy, distribute, publish, disseminate, or download any material on this site. If there is any violation of copyright and other intellectual property laws, the person will bear all relevant legal and related responsibilities. In addition, The 34th PolyU CAS shall not be liable for any loss, damage or legal proceedings arising from the use of the materials and information on this site, or the reproduction or distribution of information on this site.

If there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

All users of this site must agree to the above disclaimer.

The 34th PolyU CAS reserves the right to modify this disclaimer at any time without prior notice.

The 34th PolyU CAS reserves the right to interpret this disclaimer at any time.