시행일: 2026년 10월 5일
FLOW LAB이 제공하는 GuideFlow(이전 이름 NinjaFlow)는 poe.ninja와 Mobalytics의 POE2 콘텐츠를 한국어로 표시하는 확장 프로그램입니다.
1. 브라우저에서 처리하는 정보
지원 페이지의 표시 텍스트·속성, 빌드와 가이드 설명, 게시된 댓글·답글, 게임 툴팁을 읽어 한국어로 바꿉니다. poe.ninja 검색창의 한국어 입력은 패키지에 포함된 사전과 비교하여 검색 후보를 제공합니다. 지원 경로 판별에 현재 페이지 주소를 사용하며 방문 기록 목록을 수집하지 않습니다. 작성·편집 중인 댓글과 비밀번호 입력은 번역하지 않습니다.
사전 번역과 Chrome 내장 Translator API를 통한 설명문 번역은 기기에서 처리합니다. 페이지 내용, 댓글, 검색어를 FLOW LAB이나 외부 번역 API에 전송하지 않습니다. 내장 엔진의 언어 모델 준비·다운로드는 Chrome이 관리하며 Google의 정책이 적용됩니다. 검색 추천 선택은 기존 사이트의 검색 동작으로 전달되며 각 웹사이트 자체의 처리는 해당 사이트의 정책을 따릅니다.
2. 로컬 저장과 보유 기간
사이트별 번역 활성화 여부와 테마를 chrome.storage.local에 저장합니다. 반복 번역을 줄이기 위해 Mobalytics의 공개 설명문·게시된 댓글 등 일부 번역 대상 원문과 번역 결과를 같은 로컬 저장소에 캐시합니다. 저장 캐시는 최대 400개·약 1MiB로 제한됩니다. 저장된 캐시를 불러오거나 개별 항목을 조회할 때 14일이 지난 항목을 제외하고, 이렇게 정리한 내용은 다음 캐시 저장 때 반영합니다. 브라우저를 실행하지 않는 동안 파일을 자동 삭제하는 것은 아닙니다. 원문 복원용 DOM 정보는 페이지 메모리에서 관리합니다.
설정과 캐시는 확장 프로그램을 제거하면 삭제됩니다. 계정 정보, 비밀번호, 검색어, 빌드 코드 또는 방문 기록 목록을 개발자 서버에 수집하거나 저장하지 않습니다.
3. 외부 전송 및 공유
GuideFlow는 분석·광고·원격 번역 서버로 사용자 데이터를 전송하지 않습니다. 사용자 데이터를 판매하거나 제삼자와 공유하지 않으며 광고·신용도 판단에 사용하지 않습니다. 기기 내 처리는 한국어 표시, 원문 복원, 검색 추천과 번역 재사용에만 사용합니다. 사용자가 문의 이메일을 보내는 경우 직접 제공한 정보는 문의 응대에 사용됩니다.
4. 권한 사용
• storage: 번역·테마 설정과 번역 캐시를 기기에 저장합니다.
• poe.ninja 접근: 메인·POE2·공통 계정/설정의 표시 문구를 번역하고 한국어 검색 후보를 제공합니다. POE1 내부 페이지는 제외합니다.
• 선택 scripting 및 mobalytics.gg 접근: 사용자가 Mobalytics 번역을 켜고 허용할 때 번역 스크립트를 등록하고 해당 사이트에 적용합니다. POE2 콘텐츠만 번역하며 끄면 스크립트 등록을 해제합니다. 설정을 적용하기 위해 열려 있는 Mobalytics 탭을 확인하고 확장 내부 메시지를 전달합니다.
5. 실행 코드
실행 코드와 사전은 확장 패키지에 포함됩니다. 원격 JavaScript 또는 WebAssembly 코드를 내려받아 실행하지 않습니다. 내장 번역 모델은 Chrome이 관리합니다.
6. 설정 및 삭제
팝업에서 사이트별 번역을 끄거나 테마를 변경할 수 있습니다. 번역을 끄는 것만으로 저장된 캐시나 이미 허용한 사이트 접근 권한이 삭제되지는 않습니다. Chrome 확장 설정에서 선택 사이트 접근을 철회하거나 확장을 제거할 수 있습니다. 확장 제거는 poe.ninja 또는 Mobalytics 계정과 해당 사이트에 저장된 정보를 삭제하지 않습니다.
7. 정책 변경 및 문의
데이터 처리 방식이 바뀌면 정책에 반영합니다.
운영자: FLOW LAB
문의: flowlab.tools@gmail.com