Designations

1. Professor and Head: Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata (2018...)

2. Ex-Head: Social Sciences Division, Indian Statistical Institute, India (2022-2024)

3. Principal Investigator: Bengali WordNet Upgradation: MoSPI, Govt. of India (2021-2024)

4. Principal Investigator: Vidyaapati: Bidirectional MT involving Bengali, Konkani, Maithili, Marathi, and Hindi: MeitY, Govt. of India (2022-2025)

5. Principal Investigator: Digital Dictionary for the Kharia Sabar Speech Community: MoSPI, Govt. of India (2022-2025)

6. Principal Investigator: Exploring Collocationality Underlying Lexical Co-occurrence in Bengali: A Linguistic-cum-Cognitive Investigation:  MoSPI, Govt. of India (2025-2028) 

7. Ex-Acting Head: PRU, PSU & SRU: Indian Statistical Institute, Kolkata (2022-2024).

Digital Global Visibility

https://lru.isical.ac.in/lru-faculty

https://sites.google.com/site/nsdashisi/home

https://isi.irins.org//profile/275451

https://scholar.google.com/citations?user=9ITowVEAAAAJ&hl=en

https://www.linkedin.com/in/prof-niladri-sekhar-dash-3800b28/?originalSubdomain=in

https://www.thebritishacademy.ac.uk/projects/programmes-visiting-fellowships-2018-niladri-sekhar-dash/

https://isical.academia.edu/httpswwwisicalacinprofdrniladrisekhardash

https://www.researchgate.net/profile/Niladri-Dash-2

Contact Address:

Prof. Dr. Niladri Sekhar Dash

Ex-Head: Social Sciences Division

Head: Linguistic Research Unit

Indian Statistical Institute, Kolkata, India

Ministry of Statistics & Programme Implementation (MoSPI)

Government of India

Email: niladri@isical.ac.in

Email: ns_dash@yahoo.com

Email: nisedash@gamil.com

https://lru.isical.ac.in/prof-dr-niladri-sekhar-dash

https://isi.irins.org//profile/275451

Education

• 2015: Certificate Course: Sanskrit Language and Linguistics: Sri Aurobindo Foundation for Indian Culture (SAFIC), Pondicherry, India, 25-31 January 2015.

• 2014: Certificate Course: Community-Driven Language Documentation: Centre for Social and Language Documentation, Minde, Portugal, 18-23 August 2014.

• 2012: CLEA250 (Certificate of Language Engineering Aptitude), CLEA450, CLEA700, and CUP500 (Certificate of Proficiency in UNL): VALERIE (Virtual Learning Environment for UNL): UNDL Foundation, Geneva, Switzerland.

• 2002: One Year Certificate Course: Computer Programming with C, C++: Regional Computer Centre: Jadavpur University Campus, Kolkata: Govt. of India: A+.

• 2001: Degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.): Linguistics: University of Calcutta, Kolkata. (Title: A Corpus-Based Computational Analysis of the Bengali Language)

• 1994: Certificate Course: Advanced Natural Language Processing: Indian Institute of Technology, Kanpur, India.

• 1990: Postgraduation (MA): Linguistics: University of Calcutta, Kolkata: 64%: 1st Class 2nd in Rank.

• 1988: Graduation with Honours (BA): English Literature and Language: University of Calcutta, Kolkata: 56%: 2nd Class.

• 1985: Higher Secondary Examination: Humanities and Social Sciences: West Bengal Council of Higher Secondary Education: 67.7%: 1st Division.

• 1983: Secondary Examination: General Stream: West Bengal Board of Secondary Education: 62%: 1st Division.

Scholarships Received

• 1986: Suman Ghosh Memorial Scholarship: Ramakrishna Mission Residential College, Narendrapur, Kolkata, West Bengal (1987–1988) for scoring the highest marks in Humanities and Social Sciences at the Undergraduate level in 1986.

• 1985: Merit Scholarship: Govt. of West Bengal (1985–1986) for scoring the highest marks from the school in the Higher Secondary Examination.

Awards/Grants Received

1. 2022: BA/Leverhulme Small Research Grants (SRG 2022): The British Academy, 10-11 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AH, UK) (Ref. No. SRG22\220345; Amount: GBP: £9,890.00; Date: 01 January 2023 to 30 June 2024). Awarded jointly with Dr. Arpita Bose, School of Psychology and Clinical Language Science, University of Reading, UK.

2. 2018: British Academy International Visiting Fellowship: The British Academy, 10-11 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AH, UK) (No. VF1\103620; Amount: £ 11,993.00: Date: 10 July – 09 September 2018). https://www.thebritishacademy.ac.uk/visiting-fellowships/niladri-sekhar-dash

Visiting Fellowships

1. 2024-2027: Visiting Research Fellow: School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, UK (December 2024-December 2027).

2. 2023: Visiting Fellow: Institute of Education (IoE), University College London, UK (15-31 March 2023).

3. 2021-2024: Visiting Research Fellow: School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, UK (December 2021-December 2024).

4. 2019: Visiting Fellow: Language & Brain Laboratory, Centre for Linguistics & Philology, University of Oxford, UK (14-23 October 2019).

5. 2018-2021: Visiting Research Fellow: School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, UK (December 2018-December 2021).

6. 2017: Invited Fellow: School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, UK (10-24 September 2017).

Administrative Duties at ISI

1. 2025-2027: Chairperson: Scientific pursuits of the non-faculty scientific workers of the Institute (Office Order No.D.O./2025/228 Dated 19 June 2025)

2. 2024-2026: Vice-Chairperson: Works Advisory Committee (WAC) of the Headquarter. OO. No. CAF/25-26/6-3(A) 087 Dated 16th June 2025

3. 2025-2026: Chairperson: PhD Selection Committee (Sociology) (OO. No.DS/2024-25/1168 01 Jan 2025) 

4. 2025-2026: Member: PhD Selection Committee (Linguistics) (OO. No.DS/2024-25/1168 01 Jan 2025) 

5. 2024-2026: Member: DSC-R, SSD (Office Order No. D.O./2024/367 Dated 14 November 2024)

6. 2024-2026: Chairperson, Sports & Cultural Committee (OO No. D.O./2024/328 dated 15 October 2024)

7. 2024-2025: Chairperson: Lekhan Sub-committee, ISI, Kolkata

8. 2023-2024: Editorial Board Member: ISI Annual Report (No.D.O./2024/98 3rd April 2024)

9. 2024-2024: Chairperson: Divisional Research Associate Selection Committee, SSD

10. 2024-2024: Chairperson: Divisional Visiting Scientists Committee, SSD

11. 2024-2024: Member-Convener: TAC-DCSW, SSD

12. 2024-2024: Member-Convener: Divisional Selection Committee for Faculty Members

13. 2024-2024: Member-Convener: Divisional Review Committee for promotion of Faculty

14. 2022-2024: Chairperson: Divisional Screening Committee for Faculty Recruitment, SSD (OO.No.DD/2023/186 Dated 18 May 2023)

15. 2033-2024: Chairperson, Housekeeping Committee, ISI (OO. CAF/8-1/778 of 1st March 2023)

16. 2023-2024: Chairperson: Sports Committee (Office Order No. DD/2023/261 24 July 2023)

17. 2022-2024: Professor-In-Charge, Social Science Division (No. CAF/10-2-1/512 of 9 Sept 2022)

18. 2019----: Head, LRU (D.O./2019/372; D.O.2021/222 Dated 23 Aug 2023).

19. 2018-2023: Convenor, RFAC-SSD (Office Order No. DS/19-20/016 Dated 9 April 2021)

20. 2018-2019: Chairman/Member of Several PLP Selection Committees of ISI.

Service to the Govt. of India

1. 2025: Expert: Assessment of Content and Format of the Bhasha Sanchika: A National Portal of Indian Languages, at the SPELL, Central Institute of Indian Languages, Ministry of Education, Govt. of India, Mysore, 17-18 July 2025.

2. 2025: Expert: 2-day Meeting on Discussion on Projects and activities to be undertaken by the Bharatiya Bhasha Pariwar, Bharatiya Bhasha Samiti, Ministry of Education, Govt. of India, IIT Delhi Campus,  New Delhi 14-15 July 2025.

3. 2025: Panel Member: Test Development & Paper Setting (Linguistics) (31) (UGC-NET 2025): National Testing Agency, Govt. of India, New Delhi, 28 April – 01 May 2025.

4. 2025: Expert: 5-day meeting for review and updation of Glossary of Pan Indian Terms (Linguistics) at the Commission of Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Govt.  of India, New Delhi, 6-10 January 2025. 

5. 2024: Expert: 2-Day workshop on “Creation of a Syllabus for Capacity Building and Training Methods to Develop Effective Content and Strategies for Training Translators”, Bharathiya Bhasha Samiti, Ministry of Education, Govt. of India, New Delhi, 28-31 July 2024.

6. 2024 Panel Member: Test Development and Paper Setting: Linguistics (31): UGC-NET 2023: National Testing Agency (NTA), Govt. of India, New Delhi, 19-24 July 2024.

7. 2024: Member of the Working Group: Script Grammar and Script Language Gap on Indian Language Standards, MeitY, Govt. of India, managed by CDAC, Pune. Ref. No/CDACP/GIST/Stand /2024/ILStds/01/01 Dated 4th June 2024

8. 2024: Linguistics Expert: 2-day National Seminar on Scientific and Technical Terminology in Mathematics, Ministry of Education, Govt. of India held at Darjeeling Government College, Darjeeling, West Bengal, India 21-22 March 2024.

9. 2024: Linguistics Expert: Review of CSTT Principles for Terminology Preparation: Commission of Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Govt. of India at Odisha State Bureau of Text Book Preparation & Production, Bhubaneswar, Odisha, 7-10 January 2024.

10. 2023: Panel Member: Test Development and Paper Setting: Linguistics (31): UGC-NET 2023: National Testing Agency (NTA), Govt. of India, NTA, Okhla, New Delhi, 25-29 September 2023.

11. 2023: Linguistics Expert: Finalization of Fundamental Glossary of Linguistics (English-Hindi) for the Commission of Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Govt. of India, held at CSTT Office, New Delhi, 7-11 August 2023.

12. 2023: Language Expert: Development of Conceptual Equivalent words from Bengali for Hindi Shabd Sindhu (Comprehensive Hindi to Hindi Dictionary), Central Hindi Directorate, Dept. of Higher Education, Ministry of Education, Govt. of India, meeting held on 12 April 2023.

13. 2023: Language Expert: Finalization of Fundamental Glossary of Mathematics (English-Hindi-Bangla) for the Commission of the Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Govt. of India, held at Indian Statistical Institute, Kolkata, 8-12 May 2023.

14. 2023: Language Expert: Finalization of Learner’s Glossary (I-V), Commission of the Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Govt. of India, 24-25 April 2023.

15. 2023: Language Expert: Interview for Resource Persons (for Translation and Research Work) at the Bharatiya Bhasha Samiti, Ministry of Education, Govt. of India, 27 January 2023.

16. 2023: Language Expert: Preparation of Fundamental Glossary of Mathematics (English-Hindi-Bangla) organized by the Commission of the Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Govt. of India and held at Sister Nivedita University, Newtown, Kolkata, India, 16-20 January 2023.

17. 2022: Project Reviewer: BG Samposhan Kendram-2 (Bhasha Kendra) under IKS Center-2 Proposal Scheme, Indian Knowledge Systems, AICTE, Govt. of India, 15-15 Nov 2022.

18. 2022: Panel Member: Test Development and Paper Setting: Linguistics (31): UGC-NET 2022: National Testing Agency (NTA), Govt. of India, New Delhi, 15-21 September 2022.

19. 2022: Expert Committee Member: Recruitment of Project Personnel for the Bharatavani project of the CIIL, Ministry of Education, CIIL, Mysore on 13th September 2022 (No. F. 3-25/2022-23/BvP/Recruitment).

20. 2022: Panel Member: Test Development and Paper Setting: Linguistics (31): UGC-NET 2022: National Testing Agency (NTA), Govt. of India, New Delhi, 20-27 March 2022.

21. 2018: Project Advisory Committee Member: Linguistic Data Consortium for Indian Languages, Ministry of HRD, Govt. of India (April 2018-March 2020).

22. 2019: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Jamatia: MTSI-Central Institute of Indian Languages, Mysore, Govt. of India, December 2019.

23.  2019: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Bhandari: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, January 2019.

24.  2018: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Muslim: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, November 2018.

25.  2018: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Madi: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, June 2018.

26.  2017: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Konda: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, July 2017.

27.  2017: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Amarani: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, April 2017.

28.  2016: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Harauti: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, January 2016.

29.  2014: Project Reviewer: Finalization of consolidated report on mother tongue Bagata: Office of the Registrar General-India (ORGI), Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India.

30.  2010: Project Reviewer: Evaluation of the Project proposal “Mother Tongue Survey of India (MTSI)”: Office of the Registrar General, Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, January 2010.

Service to the Indian Academic Bodies

1. 2025: External Expert: Examination of Master’s dissertations of three MA students of the School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, 08 July 2025.

2. 2025: Expert to a Selection Committee for recruiting research staff for the ICSSR-PVTGs sponsored project entitled, “Community Partnership-Based Research on the Lodha Community in West Bengal and Odisha: Advancing Sustainable Development and Policy Formulation", Centre for Translation and Literary Geography, Department of Comparative Indian Language and Literature, University of Calcutta, 11 June 2025.

3. 2025: Board of Studies Member: School of Language and Literature, Berhampur University, Bhanja Bihar, Berhampur, Odisha, for the academic session 2025-2026 (Notification No. 1419 /ExamBoS/ BU/2025 dated 22 May 2025.

4. 2025: Supervisor: Department of Computer Science and Engineering, University of Calcutta, Kolkata. From 24 April 2025 onwards.

5. 2025: Curriculum Development Committee (CDC) Member: Dept of Languages, CHRIST University, Pune Lavasa Campus, Pune, Maharashtra, India.

6. 2024: Resource Person: Digital Humanities Cohort, Kalinga Institute of Industrial Technology (KIIT), Bhubaneswar, Odisha, November 2024.

7. 2024: External Expert:  Evaluation of the yearly performance of a PhD Scholar: School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, November 2024.

8. 2024: Advisory Committee Member: Centre for Translation and Literary Geography, University of Calcutta (From November 2024 onwards)

9. 2024-2025: Board of Studies Member: Postgraduate Department of Linguistics, Berhampur University, Bhanja Bihar, Berhampur, Odisha for the academic session 2024-2025 (Notification No. 2094/Exam.Conf./BU/2024 dated 15th July 2024).

10. 2023: Content Expert: Meeting on “Revisiting the Curriculum and Content of Translation Studies in the Light of National Education Policy-2020”, School of Translation Studies and Training, IGNOU, 5-6 December 2023.

11. 2023: Committee Member: Erasmus+iBrain Focused Experts meeting for material development in Bilingualism and Cognition. Organized by the Centre for Neural & Cognitive Sciences, University of Hyderabad and held at Ooty, Tamil Nadu, India, 1 & 2 December, 2023.

12. 2023: Coordinator of West Bengal: Swadesh Word List-100 Project of the Society for Endangered and Lesser-known Languages (SEL-India) for collection of Audios & IPA files from the smaller, lesser-known & endangered languages (https://selindia.org/#)

13. 2023: External Expert: Selection of Junior Research Fellow for “Automated Bail Judgement Classification and Prediction Using Semi-Supervised Techniques” at School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, 29 August 2023.

14. 2023: External Expert: Selection of Faculty member for Linguistics and Culture at the Utkala University of Culture, Bhubaneswar, 27-29 July 2023.

15. 2023-2025: Board of Studies Member: Dept. of Mizo, Mizoram University, Aizawl-796004, Mizoram, India (April 2023-March 2025).

16. 2023-2023: External Expert: For selection of a JRF for the DST-CSRI funded project (Ref. No. DST/CSRI/2018/78 (G)) of the School of Languages & Linguistics, Jadavpur University, Kolkata (07 January 2023).

17. 2022-2025: Board of Studies Member: MA in Computational Linguistics, English and Foreign Language University, Hyderabad, Telangana, India (June 2022-June 2025). 

18. 2022-2024: Board of Studies Member: MA Linguistics Programme, Dept of Linguistics, Central University of Rajasthan, Rajasthan, India (May 2022-April 2024). 

19. 2022-2026: External Expert: RAC for PhD program: School of Humanities, Management and Social Sciences, The Neotia University, Kolkata (February 2022-January 2026). 

20. 2021: External Expert: Faculty Recruitment Screening Committee of Applications for Faculty and Technical Positions: Centre for Endangered Languages (CFEL), School of Languages, Biswa Bharati, Shantiniketan [10 December 2021]

21. 2021-2023: Board of Studies Member: BA & MA in English Programme, Amity Institute of English Studies and Research (AIESR), Amity University Kolkata (August 2021-July 2023).

22. 2020-2022: Board of Studies Member: MA Linguistics Programme, CAS in Linguistics, Annamalai University, Tamil Nadu (April 2020-March 2022). 

23. 2020-2022: Advisory Committee Member: Digitization of Sarala Mahabharata by Manuscript Section of the State Museum, Govt of Odisha (April 2020-March 2022).

24. 2019-2019: Selection Committee Member: “Study and Research in Indigenous and Endangered Languages in India (SRIELI) Project: School of Language and Linguistics: Jadavpur University, Kolkata (24 May 2019).

25. 2018-2019: Research Advisory Committee Member: PhD and MPhil Scholars: School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata (April 2018 -March 2019). 

26. 2018-2019: Advisory Committee Member: Technological Development of Rajasthani Language: JRN Rajasthan Vidyapeeth (Deemed University), Udaipur, Rajasthan, India (April 2018-March 2019).

27. 2018-2020: Board of Studies Member: Department of Basic Science and Humanities, Institute of Engineering and Management, Salt Lake, Kolkata, India (April 2018-March 2020). 

28. 2005-2015: Advisory Committee Member: Computer Jagat: An E-Journal on Computer Technology, Dept. of Computer Science, Jadavpur University, Kolkata (2005-2015).

29. 2011: Project Reviewer: Evaluating Bangla Tree-Bank, Dept. of Computer Science & Engineering, Indian Institute of Technology-Kharagpur, 14-15 February 2011 (for Central Institute of Indian Language, Govt. of India).

30. 2002-2004: Advisory Committee Member: Bijayananda Institute of Technology, Belur, Kolkata, India (April 2002-March 2004).

Service to the International Academic Bodies

1. 2024: Project Proposal Reviewer: Applications for the award of the International Visiting Fellowships of the British Academy, UK, 2024 (November-December 2024).

2. 2024: OED Researchers Advisory Group: Creation of Historical Corpus as a new resource for studying the history of English. Oxford English Dictionary, Oxford: UK (From September 2024--)

3. 2024: External Reviewer: Promotion from Associate Professor to Professor in Linguistics, English Language and Literature Department, Faculty of Arts, Al-Hussein Bin Talal University, Jordan (30 August 2024).

4. 2024: External Reviewer: Promotion from Associate Professor to Professor in Linguistics, English Language and Literature Department, Faculty of Arts, Al-Hussein Bin Talal University, Jordan (15 August 2024).

5. 2024: Project Reviewer: Applications for the award of the International Visiting Fellowships of the British Academy, UK, 2024 (October-December 2024).

6. 2024: External Reviewer: Promotion from Associate Professor to Professor in Linguistics: Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, Al-Hussein Bin Talal University, Jordan (6 May 2024).

7. 2024: Global Member: Ad-hoc Group 2: Indigenous Language Transmission and Resilience Building: International Decade of Indigenous Languages, UNESCO (01 July 2024-30 June 2027)

8. 2024 Project Review: Serbian Academic Vocabulary Wordlist for Applied Linguistics Purposes. Project Number: 18004. Project Acronym: SAVoc. Science Fund of the Republic of Serbia..

9. 2024: Project Review: Digital Lexicon of the Serbian Culture Sociability: Serbian Intelligentia in Rome Pattern (20th Century). Project Number: 17809. Project Acronym: DIGLEX.SCS. Science Fund of the Republic of Serbia.

10. 2024: Project Review: “Identity and Naturalness: Serbian Phrases and Idiomaticity Rendered In Translation” (Project No.: 17806; Project Acronym: IN-SPIR-IT). Science Fund of the Republic of Serbia.

11. 2024: Project Review: “Phrase of the Day: Online Phraseological Treasury of Serbian, German, and French Language” (Project Number: 17170, Project Acronym: PHRASE4DAY). Science Fund of the Republic of Serbia.

12. 2023: Project Review: “German-Serbian Collocation Dictionary for Foreign Language Learning and Teaching” (Proposal ID: 10916), Science Fund of the Republic of Serbia.

13. 2023: Project Review: “Emerging Balkanisms in dialectal Old Shtokavian and Literary Old Albanian: A Corpus-Driven Approach” (Proposal ID: 11061), Science Fund of the Republic of Serbia. 

14. 2023: Project Review: “EFL Instructional Design with Research Promoting Language Awareness for Digital Safety”, Science Fund of the Republic of Serbia.

15. 2023: Project Review: Applications for the Award of the International Visiting Fellowship for the British Academy, UK, 2023 (October 2022-January 2023)

16. 2019: Project Review: “BEN, BIJ: Chitra Anusandhan: Digitization, Transcriptionand Art Recommendation from Painted Narrative Scrolls of Bengal” (No. 1953273). Documenting Endangered Languages (DEL): National Science Foundation, USA.

17. 2018-2021: Lexicography Advisor: Bengali Dictionary Project: Oxford University Press, UK (February 2018-September 2021).

18. 2018-2019: Research Advisory Committee Member: Department of English, King Saud University, Kingdom of Saudi Arabia, Riyadh (April 2018-March 2019).

19. 2017-2020: Advisory Committee Member: Dept. of Information & Communication Technology, Bangladesh Computer Council, Govt. of Bangladesh (2017-2020).

20. 2010-2011 External Project Coordinator: Development of an electronic database of word-formation parameters of 200 languages across the world for cross-linguistic typological research. Project undertaken by Prof. Pavol Stekauer, Department of British and American Studies, Faculty of Arts, P.J. Safarik University in Kosice, Moyzesova 50, 04001; Kosice, Slovakia.

Areas of Specialization

1. Corpus Linguistics and Language Technology: Text corpus, speech corpus, parallel corpus, translation corpus, multimodal corpus, corpus sanitation, text normalization; corpus annotation, corpus processing, tools and techniques development for language processing, generation of lexical databases and linguistic resources, etc. 

2. Computational Lexicography: Printed dictionaries, electronic dictionaries, digital pronunciation dictionaries, usage-based dictionaries, dictionaries of idioms and proverbs, special dictionaries, dictionaries of synonyms and antonyms, dialect dictionaries, graded vocabulary, digital lexical databases, WordNet, SenseNet, etc. 

3. Language Documentation and Digitization: Linguistic field survey planning, questionnaire preparation, data collection through field surveys, language documentation and digitization, transcription and processing, elicitation of culture-related data, field data processing and analysis, resource generation, making policies for language preservation and promotion, etc. 

4. Computer-Assisted Language Teaching: Corpus and ELT, Self-Help English Language Learning (SHELL), Online language teaching, preparing language texts and resources for CALT, Online Bengali language teaching, etc. 

5. Manual and Machine Translation: Theories and models of translation, manual and machine translation; lexical, semantic, syntactic and humanistic issues in translation; linguistic and extralinguistic factors in translation; language corpora and translation, parallel translation corpora generation and annotation, extraction of translational equivalents from parallel translation corpora, etc. 

6. Digital Humanities and Digital Ethnography: Digitizing classical texts, digitizing folk texts, folk culture, folk narratives, Digital Profile of Dialects (DiPoD), digital community profiling (DCP) etc. 

7. Bilingual Dementia of Aphasic and Alzheimer Patients: Broca’s Aphasia, Agrammatism, Language loss, Language Impairment, Alzheimer's diseases, Loss of language of bilingual patients, etc. 

8. Bengali Language and Linguistics: Bengali phonetics and phonology, morphology, semantics, syntax, lexicology, sociolinguistics, psycholinguistics, etc. 

Positions Held

1. 01 January 2024-September 2024: Head of SRU, PRU and PSU: Indian Statistical Institute, Kolkata, India. 

2. 18 September 2022-17 September 2024: Professor-In-Charge: Social Sciences Division: Indian Statistical Institute, India.

3. 17 November 2019-onwards: Professor & Head: Linguistic Research Unit: Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

4. 01 July 2014–16 November 2019: Associate Professor: Linguistic Research Unit: Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

5. 01 July 2010-30 June 2014: Assistant Professor: Linguistic Research Unit: Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

6. 01 July 2005-30 June 2010: Scientific Assistant: Linguistic Research Unit: Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

7. 01 June 1997-30 June 2005: Technical Assistant: CVPR Unit: Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

8. 01 September 1995–31 May 1997: Project Assistant: CVPR Unit: Indian Statistical Institute, Kolkata, India

9. 08 February 1992–31 March 1995: Language Analyst: Indian Institute of Applied Language Sciences, Bhubaneswar, India

10. 07 October 1991-6 February 1992: Lecturer (Visiting): Dept. of English, New Alipore College, Kolkata, India.

Projects: Internal and External

1. 2025-2028: Principal Investigator: “Exploring Collocationality Underlying Lexical Co-occurrence in Bengali: A Linguistic-cum-Cognitive Investigation (2025-2028)” Ministry of Statistics and Program Implementation (MoSpI): LRU, ISI, Kolkata (Rs. 12.00 Lakh) 

2. 2022-2023: Co-Principal Investigator: “Cross-linguistic Investigation of Agrammatism in South-Asian Languages” (SRG22\220345): British Academy ‘Leverhulme Small Research Grants SRG 2022 Round’: PI: Dr. Arpita Bose, School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, UK (£ 9,890.00)

3. 2022-2025: Principal Investigator: “Digital Dictionary for the Kharia Sabar Speech Community” Ministry of Statistics and Program Implementation, LRU, ISI, Kolkata (15.00 Lakh)

4. 2022-2025: Co-Investigator: Characterizing phonological properties of nasality in Bengali words through the experimental study” PI: Prof. Aditi Lahiri of Oxford University, UK.

5. 2022-2025: Principal Investigator: "Vidyaapati: a system for bidirectional Machine Translation involving Bengali, Konkani, Maithili, Marathi, and Hindi": MEITY, Govt. of India, Consortium Leader: Prof. Pushpak Bhattacharya, Indian Institute Technology -Mumbai. (63.92 Lakh)

6. 2021-2024: Principal Investigator: Bengali WordNet Augmentation and Upgradation: Ministry of Statistics and Program Implementation: LRU, ISI, Kolkata (24.00 Lakh)

7. 2021-2022: Co-Principal Investigator: "Code-switching in bilingual aphasia-going beyond established language combinations and challenging existing assumptions". Principal Investigator: Dr. Julia Hoffweber, Psychology and Human Development, Institute of Education (IOE), University College London, UK.

8. 2021-2022: Principal Investigator: Corpus of Indian Newspaper English from 12 Indian English Newspapers published from 12 different cities of India (Srinagar, Chandigarh, New Delhi, Ahmedabad, Lucknow, Mumbai, Kolkata, Guwahati, Hyderabad, Bengaluru, Chennai, and Trivandrum) (self-funded).

9. 2020-2022: Co-Principal Investigator: "Sound Imitative Words in World Languages". Principal Investigator: Prof. Livia Kortvelyessy, Department of British and American Studies, Faculty of Arts, P.J. Šafárik University, Kosice, Slovakia.

10. 2020-2022: Principal Investigator: Dictionary of Spatio-Temporal Expressions Used in modern Bengali texts (Self-funded).

11. 2020-2021: Co-Principal Investigator: "Automatic Conversion Tool for Public Announcements at Airports and Railway Stations in Indian Sign Language Animations". Principal Investigator: Prof. Vishal Goyal, Department of Computer Science, Punjabi University, Patiala, India.

12. 2019-2022: Principal Investigator: Dictionary of Bengali consonant clusters with full lexicographic information and analysis (self-funded)

13. 2018-2024: Co-Principal Investigator: "Nature of Bilingual Dementia of Patients with Broca’s Aphasia". Principal Investigator: Dr. Arpita Bose, School of Psychology & Clinical Language Sciences, University of Reading, UK.

14. 2018-2021: Principal Investigator: POS Tagged Bengali Text Corpus Generation: Ministry of Statistics and Program Implementation: LRU, ISI, Kolkata.

15. 2015-2018: Principal Investigator: Bengali Pronunciation Dictionary (Phase-II): Ministry of Statistics and Program Implementation: LRU, ISI, Kolkata.

16. 2012-2015: Principal Investigator: "Indian Languages Corpora Initiative-II (ILCI-II)": Ministry of Communication and Information Technology: Consortium Leader: Prof. Girish Nath Jha, School of Sanskrit and Indic Studies, Jawaharlal University, New Delhi, India.

17. 2012-2015: Principal Investigator: Bengali Pronunciation Dictionary (Phase-I): Ministry of Statistics and Program Implementation: LRU, ISI, Kolkata.

18. 2012-2013: Principal Investigator: Linguistic Field Survey at Giridih, Jharkhand: Ministry of Statistics and Program Implementation: LRU, ISI, Kolkata.

19. 2010-2013: Principal Investigator: "Indradhanush WordNet for Bengali": Ministry of Communication and Information Technology: Principal Investigator: Prof. Pushpak Bhattacharya, Indian Institute Technology-Mumbai.

20. 2009-2012: Co-Principal Investigator: "Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-I)": Ministry of Communication and Information Technology: Principal Investigator: Prof. Girish Nath Jha, School of Sanskrit and Indic Studies, Jawaharlal University, New Delhi, India.

21. 2008-2011: Co-Principal Investigator: "Interlexical Study of Assamese and Boro Nominal Items": Ministry of Statistics and Program Implementation: Principal Investigator: Prof. Probal Dasgupta, LRU, ISI, Kolkata.

22. 2008-2011: Co-Principal Investigator: "Knowledge-based Documentation and Archiving of Bengali Electronic Speech and Language Resources": Society for Natural Language Technology Research: Govt. of West Bengal, India: Principal Investigator: Dwijesh Dutta Majumder, Institute of Cybernetics Systems and Information Technology, Kolkata.

23. 2007-2010: Co-Principal Investigator: "Generation of Differentiated Electronic Lexicon for Bengali": Ministry of Statistics and Program Implementation: Principal Investigator: Prof. Probal Dasgupta, LRU, ISI, Kolkata.

24. 2005-2007: Principal Investigator: Generation and Processing of Bengali Text Corpus: Indian Statistical Institute, Kolkata: LRU, ISI, Kolkata.

25. 2003-2006: Co-Principal Investigator: "African Diaspora in Asian Countries": International Scientific Research Network: Principal Investigator: Prof. Ribeiro Giolio, University of Rondonia, Brazil.

26. 2003-2005: Investigator: Natural Language Processing in Bengali: Ministry of Statistics and Program Implementation: CVPRU, ISI, Kolkata.

27. 2001-2004: Co-Principal Investigator: "Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies": ASI@ITandC: European Commission: Principal Investigator: Prof. Patrick Hall, Open University, Milton Keynes, UK.

28. 2000-2003: Investigator: Indian Language Technology Solutions-Bengali: Ministry of Information and Communication Technology: CVPRU, ISI, Kolkata.

29. 1995-2000: Investigator: Natural Language Processing in Bengali: Ministry of Information and Communication Technology: CVPRU, ISI, Kolkata.

30. 1993-1995: Investigator: Language and Culture of Orissa: A State of India: Dept. of Culture, Ministry of Human Resource Development: Indian Institute of Applied Language Sciences, Bhubaneswar.

31. 1992-1995: Investigator: Technology Development for the Indian Languages (Part: VI: Corpus Development): Dept. of Electronics, Govt. Of. India: Indian Institute of Applied Language Sciences, Bhubaneswar.

Research Monographs and Books

1. 2025: Dash, Niladri Sekhar; Arulmozi, S. and Ramesh, N. (eds.) Handbook on Endangered South Asian and Southeast Asian Languages. Singapore: Springer Nature. (DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-80752-7). Hardcover ISBN: 978-3-031-80751-0; Softcover ISBN: 978-3-031-80754-1; eBook ISBN: 978-3-031-80752-7. 

2. 2025: Dash, Niladri Sekhar (2025). Translation of Caryāgīti Padāvalī into Modern Bengali Poems. First Virtual Publication 2025. Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India. March 2025. Available at: Researchgate.net & Academia.edu 

3. 2023: Dash, Niladri Sekhar (2023) Bangla Yuktabyanjanbarna: Abhidhanik Bishlesan (Bengali Consonant Grapheme Clusters: Lexicographic Analysis). Kolkata: Bodhshabda (ISBN: 978-81-953343-1-5). HB. 310+ Pages. 

4. 2023: Dash, Niladri Sekhar; Majumder, Meghna; Chakrabarty, Subham; Majumder, Agnisha; Gudaba, Shrestha; Deb, Srija and Dutta Nirnoy (Compiled) (2023) Shabar Shabdamala (An E-wordbook of Shabar Words with Pictures). Kolkata: LRU, Indian Statistical Institute (https://publuu.com/flip-book/204304/492612/page/1)

5. 2021: Dash, Niladri Sekhar (2021) Language Corpora Annotation and Processing. Springer Nature [ISBN 978-981-16-2959-4], HB, 300+ Page https://doi.org/10.1007/978-981-16-2960-0

6. 2019: Dash, Niladri Sekhar, and Ramamoorthy, L. (2019) Utility and Application of Language Corpora. Springer Nature [ISBN 978-981-13-1800-9], HB, 320+ Pages.

7. 2018: Dash, Niladri Sekhar and Arulmozi, S. (2018) History, Features, and Typology of Language Corpora. Springer Nature. [ISBN 978-981-10-7457-8], HB, 322+ Pages.

8. 2017: Dash, Niladri Sekhar; Bhattacharyya, Pushpak and Pawar, Jyoti (2017) (eds.) The WordNet in Indian Languages. Springer Nature. [ISBN: 978-981-10-1907-4], HB, 275+ Pages.

9. 2015: Dash, Niladri Sekhar (2015) A Descriptive Study of Bengali Words. Cambridge: Cambridge University Press. [ISBN: 9781107064249], HB, 374+ Pages.

10. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) Applied Linguistics. New Delhi: Heritage Publishers. [ISBN: 10:8170263042] [ISBN: 13: 978-81-7026-304-3], HB, 210+ Pages.

11. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) A Descriptive Study of the Modern Bengali Script. Saarbrucken, Germany, Lambert Academic Publishing. [ISBN: 978-3-8383-4448-5], PB, 305+ Pages.

12. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) Language and Linguistics. New Delhi: Heritage Publishers. [ISBN: 817026270-4], HB, 291+ Pages.

13. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) Modern Bengali Script: An Introduction. Kolkata: Daksha Bharati [ISBN: 81-89803-07-7], PB, 235+ Pages.

14. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) Language Corpora: Past, Present, and Future. New Delhi: Mittal Publications [ISBN: 81-8324-255-3], HB, 176+ Pages.

15. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) Corpus Based Analysis of the Bengali Language. Saarbrucken, Germany: Verlag Dr Muller. [ISBN: 978-3-639-05-774-4], PB, 246+ Pages.

16. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) Corpus Linguistics: An Introduction. New Delhi: Pearson-Longman [ISBN: 81-317-1603-1], HB, 208+ Pages.

17. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) Language Corpora and Applied Linguistics. Kolkata: Sahitya Samsad. [ISBN: 81-7955-122-9], HB, 275+ Pages.

18. 2007: Dash, Niladri Sekhar, Dasgupta, Probal and Sarkar, Pabitra (eds.) (2007) Rainbow of Linguistics: Vol-I. Kolkata: T. Media Publication. [ISBN: 81-89802-01-1], HB, 175+ Pages.

19. 2007: Dash, Niladri Sekhar, Dasgupta, Probal and Sarkar, Pabitra (eds.) (2007) Rainbow of Linguistics: Vol-II. Kolkata: T. Media Publication. [ISBN: 81-89802-02-X], HB, 150+ Pages.

20. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) Bahurupi Bangla Banan (Multifaceted Bengali Spellings). Kolkata: Daksha Bharati. HB, 132+ Pages.

21. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) Bhasangsha Sangraha O Adhunik Bhasabijnan (Language Corpora and Modern Linguistics). Kolkata: Daksha Bharati. HB, 296+ Pages.

22. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) Corpus Linguistics and Language Technology: With Reference to Indian Languages. New Delhi: Mittal Publications. [ISBN: 81-8324-033-X]. HB, 465+ Pages.

Published Research Papers

1. 2025: Dash, Niladri Sekhar; Arulmozi, S. and Ramesh, N. (2025) “Preface: Documentation of Endangered South Asian and Southeast Asian Languages: A Saga of Endless Struggle and Marginal Success” In: Dash, Niladri Sekhar; Arulmozi, S. and Ramesh, N. (eds.) Handbook on Endangered South Asian and Southeast Asian Languages. Switzerland: Springer. Pp. 1-15 (DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-80752-7).

2. 2025: Dash, Niladri Sekhar; Majumder, Meghna and Deb, Srija (2025) “Developing a Dictionary for Kharia Sabar:  An Indigenous and Endangered Tribal Speech Community of Eastern India”. In: Dash, Niladri Sekhar; Arulmozi, S. and Ramesh, N. (eds.) Handbook on Endangered South Asian and Southeast Asian Languages. Switzerland: Springer. Pp. 309-329. (DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-80752-7)

3. 2024: Dash, Niladri Sekhar and Bhattacharyya, Amrita (2024) “Processes of pluralization of Bengali nouns: a corpus-based analysis”, Indian Linguistics. Vol. 85. No. 1&2. Pp. 25-42.

4. 2024: Dash, Niladri Sekhar and Saha, Tanisha (2024) “Time Never Stands Still: Exploring the Nature and Role of Temporal Expressions in Bengali”. International Journal of Communication. Vol. 34. No. 1-2. Jan-Dec 2024. Pp. 7-39. 

5. 2024: Dash, Niladri Sekhar (2024) “Investigating the challenges involved in rendering emphatic particles from Hindi to Bengali in both manual and machine translation”. International Journal of Translation. Vol. 36. No. 1-2. Jan-Dec 2024. Pp. 7-31 

6. 2024: Dash, Niladri Sekhar (2024) “Some Preliminary Ideas on the Methods of Compiling a General Monolingual Reference Dictionary”. Thribhasha (Department of Official Language, Govt. of Sri Lanka). Vol. 5. Pp. 59-61.

7. 2024: Dutta, Manaswita; Mello, Tina M.D.; Cheng, Yesi; Dash, Niladri Sekhar; Dutt, Aparna; Nandi, Ranita and Bose, Arpita (2024) “Universal and Language-Specific Connected Speech Characteristics of Bilingual Speakers with Alzheimer’s Disease: Insights from Case Studies of Structurally Distinct Languages”. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. Pp. 1-22. https://doi.org/10.1044/2024_JSLHR-23-00254.

8. 2024: Dash, Niladri Sekhar (2024) “Corpus Linguistics and Language Technology”. In: Sin-Wai, Chan; Kin-Wah, Mak; and Sze-Ming, Leung (Eds.) The Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities. London: Routledge. Chapter 12. Pp. 219-245.

9. 2024: Dash, Niladri Sekhar (2024) “Onomatopoeia in Bengali”. In: Körtvélyessy, Lívia and Stekauer, Pavol (Eds.) Onomatopoeia in the World’s Languages: A Comparative Handbook. Mouton: De Gruyter.  Chapter 33. Pp. 389-401.

10. 2024: Dash, Niladri Sekhar (2024) “Documentation and digitization of Endangered Indigenous languages: methods and strategies”, Proceedings of the International Mother Language Day 2024, National Institute of Language Education and Training & Dept. of Sinhala, University of Ruhuna, Sri Lanka, pp. 5-24.

11. 2024: Dash, Niladri Sekhar (2024) “Applying Tools and Techniques of Language Technology for Digitization of Folk Text Materials of Endangered Indigenous Languages”, submitted for publication in Chan Sin Wai (ed.) Proceedings of the International Conference on New Frontiers in Techno-Humanities, Techno-Humanities Research Centre, Ip Ying To Lee Yu Yee School of Humanities and Languages, Caritas Institute of Higher Education, Hong Kong, 4 January 2024. Pp. 1-12.

12. 2023: Dash, Niladri Sekhar; Das, Sriparna, and Arulmozi, S. (2023) “Revisiting the Concept of Questionnaire Used in Linguistic Field Surveys”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 49, No. 1-2, Pp. 7- 39.

13. 2023: Dash, Niladri Sekhar (2023) “Some Aspects of the Ambiguities of Bengali Non-finite Verb Forms”, SKASE Journal of Theoretical Linguistics. [ISSN 1336-782X]. Vol. 20. No. 3. Pp. 15-37.

14. 2023: Dhar, Ankita, Mukherjee, Himadri; Roy, Kaushik; Santosh, K.C. & Dash, Niladri Sekhar (2023) “Hybrid approach on text categorization: A case study with Bangla news article”, Journal of Information Science, Vol. 49. No. 3. Pp. 762-777.

15. 2023: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Himabindu and Dash, Niladri Sekhar (2023) “Named Entity Recognition for Odia Text Using Machine Learning Algorithm”. Research Cell: An International Journal of Engineering Science, Vol. 35. Pp. 110-117.

16. 2023: Dash, Niladri Sekhar and Bhattacharyya, Amrita (2023) “Utilizing IndoWordNet as a Digital Lexical Resource in Language Learning/Teaching Purposes”, Aligarh Journal of Linguistics. Vol. 12. Pp. 41-72.

17. 2023: Dash, Niladri Sekhar (2023) “Digital Humanities: Harnessing Digital Technology for Sustenance and Growth of the Humanities”. In: Mandal, Pranab Kumar and Ghosh, Sankha (Eds.) The Incandescent Classroom: Essays in Honour of Prof. Satyaki Pal, Narendrapur: RK Mission Residential College, pp., 38-55.

18. 2023: Dash, Niladri Sekhar; Deb, Srija; Dutta, Nirnoy; Majumder, Meghna; Bhattacharyya, Amrita; Mondal, Subhadip and Pal, Alok Ranjan (2022) “Developing an online platform for multimodal lexical learning for the Bengali learners”, Proceedings of 3rd IEEE International Conference on Advances in Advances in Electrical, Computing, Communications and Sustainable Technologies (ICAECT 2023), Shri Shankaracharya Technical Campus, Bhilai, Chhattisgarh, India, 05-06 January 2023. DOI: 10.1109/ICAECT57570.2023.10117705

19. 2022: Majumder, Meghna; Dutta, Nirnoy; Deb, Srija, and Dash, Niladri Sekhar (2022) “Rebuilding the Profiles of Synsets in the Bengali WordNet with New Linguistic Information”. International Journal of Communication. Vol. 32. No. 1-2. Pp. 7-26.

20. 2022: Bose, Arpita; Dutta, Manaswita; Dash, Niladri S.; Nandi, Ranita; Dutt, Aparna and Ahmed Samrah Ahmed (2022) "Task selection is critical for comprehensive connected speech analysis in patients with Alzheimer’s disease from ethnically diverse populations". Journal of Alzheimer's Disease. 87. No. 1475-1481. DOI 10.3233/JAD-220166

21. 2022: Dash, Niladri Sekhar (2022) “Adhunik Banglay yatichinha byabaharer sankhyatattvik, bhasatattvik o byabaharik bishleshan” (The statistical, linguistics and usage-based analysis of the punctuation markes used in modern Bengali). Bodhshabda: Boimela Sankhya, January 2022, pp. 59-66.

22. 2022: Dash, Niladri Sekhar (2022) “The Morphodynamics in Formation of Personal Pronominal Forms in the Mohanpuri Dialect Spoken across Bengal-Odisha Border”. In: Sharma, Ghanshyam and Lowe, John J. (Eds.) Advances in South Asian Linguistics. Chapter. 14. Pp. 243-275. Berlin: LINCOM.

23. 2022: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2021) “Role of Artificial Intelligence in Preservation of Culture and Heritage”. In: Deepanjali Mishra and Sasmita Rani Samanta (Eds.) Digitalization of Culture Through Technology. London: Routledge. Chapter 16. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003332183

24. 2022: Das, Biswa Ranjan, Maringanti, Hima Bindu, Dash, Niladri Sekhar (2022). “Application of Expectation–Maximization Algorithm to Solve Lexical Divergence in Bangla–Odia Machine Translation”. In: Dehuri, S., Prasad Mishra, B.S., Mallick, P.K., Cho, SB. (Eds.) Biologically Inspired Techniques in Many Criteria Decision Making. Smart Innovation, Systems and Technologies, Vol 271. Pp. 433-440. Springer Nature, Singapore.

25. 2021: Dash, Niladri Sekhar (2021) “Some Well-known Part-of-Speech (POS) Tagging Systems: A Short Survey”. Osmania Papers in Linguistics. Vol. 46 & 47. Pp. 1-21.

26. 2021: Dash, Niladri Sekhar (2021) "Dialect corpus and research methodology: two major issues in language documentation". Osmania Papers in Linguistics. Vol. 42 & 43. Pp. 177-199.

27. 2021: Bose, Arpita; Dash, Niladri Sekhar; Ahmed, Samrah; Dutta, Manaswita; Dutt, Aparna; Nandi, Ranita; Cheng, Yesi and Mello, Tina MD (2021) “Connected Speech Characteristics of Bengali Speakers with Alzheimer’s Disease: Evidence for Language-specific Diagnostic Markers”. Frontiers in Aging Neuroscience. Vol. 13. No. 707628. doi: 10.3389/fnagi.2021. 707628.

28. 2021: Dash, Niladri Sekhar (2021) “Pre-Editing and Text Standardization on a Bengali Written Text Corpus”. Aligarh Journal of Linguistics. Vol. 10. No. 1. Pp. 1-22. 2021.

29. 2021: Pal, Alok Ranjan; Saha, Diganta; Naskar, Sudip Kumar; and Dash, Niladri Sekhar (2021) “In Search of a Suitable Method for Disambiguation of Word Senses in Bengali”. International Journal of Speech Technology. Vol. 1. No. 1. Pp. 1-16.

30. 2021: Dhar, Ankita; Mukherjee, Himadri; Obaidullah, Sk. Md.; Santosh, K.C.; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2021) "Text Categorization: A Lazy Learning-Based Approach". In: Santosh, K.C. and Gawali, B. (eds.) Recent Trends in Image Processing and Pattern Recognition (RTIP2R 2020): Communications in Computer and Information Science, Vol. 1380, pp. 350-359. Singapore: Springer.

31. 2021: Aman, Atul; Dash, Niladri Sekhar; Chakrabarty, Jayshree and Gope, Amalesh (2021) “Consonants in Khortha”, In: Khan, Tariq (ed.) Alternative Horizons in Linguistics: A Festschrift for Prof. Panchanan Mohanty. Chapter 23, pp: 311-329, Germany: Lincom Europa Press. 

32. 2021: Dash, Niladri Sekhar (2021) “The Norms and Rules of Part-of-Speech (POS) Tagging on a Written Text Corpus”. In: Khan, Tariq (ed.) Alternative Horizons in Linguistics: A Festschrift for Prof. Panchanan Mohanty. Chapter 20, pp: 242-260, Germany: Lincom Europa Press.

33. 2020: Dash, Niladri Sekhar (2020) "Developing a News Text Corpus of Indian English for Language Technology, Machine Translation, and Language Teaching". International Journal of Translation. Vol. 32. No. 1-2. Pp. 31-57.

34. 2020: Dash, Niladri Sekhar (2020) “Methods Adopted for Teaching English in 19th Century Bengal: A Brief Note”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 46, No. 1-2. Pp. 40-49.

35. 2020: Dash, Niladri Sekhar; Bhattacharjee, Mousumi & Dash, Shrotriya (2020) “Foods Offered to Deities in Bengal: Tasting Ethnographic Flavours in the Gastronomic Offerings Prevalent in Bengali Culture”. International Journal of Communication. Vol. 30. No. 1-2. Pp. 117-154. Jan-Dec 2020.

36. 2020: Aman, Atul; Dash, Niladri Sekhar, and Gope, Amalesh (2020) “A Preliminary Account on the Khortha Speech Prosody". Palarch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology. Vol. 17. No. 6. Pp. 6440-6454.

37. 2020: Dhar, Ankita; Mukherjee, Himadri; Dash, Niladri Sekhar; and Roy, Kaushik (2020) “Text categorization: Past and Present”. Artificial Intelligence Review. DOI: 10.1007/ s10462-020-09919-1.

38. 2020: Dhar, Ankita; Mukherjee, Himadri; Dash, Niladri Sekhar; and Roy, Kaushik (2020) “CESS-A System to Categorize Bangla Web Text Documents”. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing. Vol. 73, Pp. 1-18.

39. 2020: Aman, Atul; Dash, Niladri Sekhar and Chakrabarty, Jayshree (2020) “Designing a Linguistic Profile of Khortha: A Less-Resourced Language Spoken in the State of Jharkhand, India”. Dialectologia. Vol. 25, No. 2. Pp: 25-43.

40. 2020: Dhar, Ankita; Mukherjee, Himadri; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2020) “Automatic Categorization of Web Text Documents Using Fuzzy Inference Rules”, Sādhanā. Vol. 45. No. 168.

41. 2020: Dash, Niladri Sekhar (2020) “The Morphodynamics of Genitive Case Markers in the Formation of Inflected Words in Bengali: An Empirical Study on the Bengali Lexical Database”. Durdaiba Patrika: A Multilingual Multidisciplinary Peer Reviewed Journal. Vol. 4. No. 1. Pp. 26-40.

42. 2020: Dash, Niladri Sekhar and Das, Sriparna (2020) “Multilingualism and Social Development: Looking into the Claims that Knowledge and Skills in Many Languages are Crucial in Economic Growth of a Society”. Working Papers on Linguistics and Literature. Vol. 13. No. 2. Pp. 451-463. 2020.

43. 2020: Dash, Niladri Sekhar and Bhattacharyya, Amrita (2020) “Digitization of Classical Indian Texts as a Part of Digital Humanities for Academic and Commercial Applications.” In: Khan, Tariq (Ed.) The Interplays of Language, Society and Culture: Proceedings of the 40th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-40), Mysore: Central Institute of Indian Languages. Pp. 17-39.

44. 2020: Dash, Niladri Sekhar (2020) “Documentation of a Dialect through the Use of a Dialect Corpus”. Janajati Darpan: A Multilingual International Series on Tribals and Dalits of India. Vol. 7. No. 1. 2020, pp. 42-58.

45. 2019: Dash, Niladri Sekhar; Kesavan, E.V. (2019) “Looking into the Operational Modalities Adopted in Some of the POS Tagging Tools in Identification of Contextual Part-of-Speech of Words in Texts”. International Journal of Applied Linguistics and English Literature. Vol. 8. Issue. 6. Pp. 92-102.

46. 2019: Vandana, Dash, Niladri Sekhar and Chakrabarty, Jayshree (2019) “Some Quantitative Findings Obtained from Analysis of a Hindi News Text Corpus”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 45, No. 1-2, Pp. 198-218.

47. 2019: Vandana; Chakrabarty, Jayshree and Dash, Niladri Sekhar (2019) “Analysing the Structures of Hindi Newspaper Headlines from a Discourse Perspective”. Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 8, No. 1-2. Pp. 196-222.

48. 2019: Dash, Niladri Sekhar (2019) “Problems and Challenges in Hindi to Bengali Translation: Some Empirical Observation and Workable Solutions”. Translation Today. Vol. 13. No. 1. Pp. 56-72.

49. 2019: Pal, Alok Ranjan; Saha, Diganta; Dash, Niladri Sekhar; Naskar, Sudip Kumar; and Pal, Antara (2019) “A Novel Approach to Word Sense Disambiguation in Bengali Language using Supervised Methodology”. Sādhanā. Vol. 44. No. 181. 2019. https://doi.org/10.1007/s12046-019-1165-2

50. 2019: Pandit, Rajat; Sengupta, Saptarshi; Naskar, Sudip Kumar; Dash, Niladri Sekhar and Sardar, Mohini Mohan (2019) “Improving Semantic Similarity with Cross-Lingual Resources: A Study in Bengali- A Low Resourced Language”. Informatics. Vol. 6.No. 2. 19; 2019.

51. 2019: Dash, Niladri Sekhar and Kesavan, Venkat Elumalai (2019) “Proposing a Customized Method for Extratextual Documentative Annotation on Written Text Corpus”. International Journal of English Linguistics. Vol. 9, No. 2, Pp. 99-112. 2019.

52. 2019: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2019) “A Study of Proximity of Domains for Text Categorization”. In: Obaidullah, Sk Md.; Santosh, K.C.; Goncalves, Teresa; Das, Nibaran and Roy, Kaushik (Eds.) Document Processing Using Machine Learning. New York: Chapman and Hall. Chap. 7. DOI: 10.1201/9780429277573-7

53. 2019: Dash, Niladri Sekhar (2019) “Folk Texts of Indigenous Tribal Languages: Some Practical Postulations”. Janajati Darpan: A Multilingual Series on Dalits and Tribals in India. Vol. 6. No. 1. December 2019, pp. 12-18.

54. 2019: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2019) “A Study of Distance Metrics in Document Classification”. In: Obaidullah, Sk Md.; Santosh, K.C.; Goncalves, Teresa; Das, Nibaran and Roy, Kaushik (Eds.) Document Processing Using Machine Learning. New York: Chapman and Hall. Chapter 6. Pp. DOI: 10.1201/9780429277573-7

55. 2019: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2019) “A Graph-Based Text Classification Model for Web Text Documents”. In: Obaidullah, Sk Md.; Santosh, K.C.; Goncalves, Teresa; Das, Nibaran and Roy, Kaushik (Eds.) Document Processing Using Machine Learning. New York: Chapman and Hall. Chap. 5. Pp. DOI: 10.1201/9780429277573-6

56. 2019: Dash, Niladri Sekhar (2019) “In Search of Identity of a Language Variety Used Across Bengal-Odisha Border”. Janajati Darpan: An International Journal on Tribal Studies. Vol. 3. No. 1. 2019, pp. 72-84.

57. 2018: Pal, Alok Ranjan, Saha, Diganta, Dash, Niladri Sekhar and Pal, Antara (2018) “Word Sense Disambiguation in Bengali Language Using Supervised Methodology with Necessary Modifications”. Journal of the Institution of Engineers, Series B. Pp. 1-8. 2018.

58. 2018: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2018) “A Fuzzy Logic-Based Bengali Text Classification for Web Text Documents”. Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 7. No. 1and2, Pp. 159-187. 2018

59. Dash, Niladri Sekhar (2018) “Linguistic and Extralinguistic Factors behind Spelling Variation of Bengali Words”. Language Forum. Vol. 44. No. 1-2, Pp., 75-93. 2018.

60. 2018: Vandana and Dash, Niladri Sekhar (2018) “Creation and Compilation of Hindi Newspaper Text Corpus”. Language in India. Vol. 18. No. 2. Pp. 436-447. 2018.

61. 2018: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2018) “Efficient Feature Selection Based on Modified Cuckoo Search Optimization Problem for Classifying Web Text Documents”. In: Santosh, K.C., Hegadi, Ravindra S. (Eds.) Recent Trends in Image Processing and Pattern Recognition: Proceedings of the 2nd International Conference on Recent Trends in Image Processing and Pattern Recognition (RTIP2R 2018), Solapur, India, December 21-22, 2018, Pp. 640-651. (Best Paper Award in the Conference).

62. 2018: Dhar, Ankita; Mukherjee, Himadri; Dash, Niladri Sekhar, and Roy, Kaushik (2018) “Performance of Classifiers in Bengali Text Categorization”. Proceedings of the 2nd International Conference on Innovations in Science, Engineering, and Technology (ICISET-2018), International Islamic University-Chittagong, Chittagong, Bangladesh, 27-28 October 2018, pp. 168-173. https://ieeexplore.ieee.org/xpl/conhome /8736112/proceeding

63. 2018: Vandana; Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Jayshree (2018) “Corpus-based Critical Discourse Analysis: A study of Political Ideology in Hindi Newspapers”. Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference 2018 (APCLC 2018), Takamatsu, Japan, 17-19 September 2018, pp. 307-311.

64. 2018: Bhattacharyya, Mahul; Saha, Atanu and Dash, Niladri Sekhar (2018) “A Usage-Based Analysis of Bengali Discourse Markers in Mass Media Texts”. Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference 2018 (APCLC 2018), Takamatsu, Japan, 17-19 September 2018, pp. 34-42.

65. 2018: Bhattacharyya, Mahul and Dash, Niladri Sekhar (2018) “Identification of Text Domains and Register Variation through the Analysis of Lexical Distribution in a Bengali Mass Media Text Corpus”. Proceedings of the International Conference on Corpus Linguistics and Methodology (ICCLM 2018), Venice, Italy. 12-13 April 2018 https://waset.org/abstracts/cognitive-and-language-sciences/82473

66. 2018: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2018) “Categorization of Bengali Medical Text Documents Based on Hybrid Internal Feature”. In, Mandal, J.K., Mukhopadhyay, S., Dutta, P., Dasgupta, K. (Eds.) Computational Intelligence, Communications, and Business Analytics (Proceedings of 2nd International Conference on Computational Intelligence, Communications, and Business Analytics (CICBA-2018), Kalyani Government Engineering College, India, 27-28 July 2018), DOI 978-981-13-8581-0_15, © 2019.

67. 2018: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2018) “An Innovative Method of Feature Extraction for Text Classification Using PART Classifier”. In: Minz, Sonajharia; Karmakar, Sushanta and Kharb Latika (Eds.) Information, Communication and Computing Technology (Proceedings of the 3rd International Conference Information, Communication and Computing Technology (ICICCT-2918), Indian International Centre, New Delhi, 12-13 May 2018. Pp. 131-138.

68. 2018: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2018) “Classification of Bengali Text Documents based on Inverse Class Frequency”. Proceedings of the 3rd International Conference on Internet of Things: Smart Innovation and Usages (IoT-SIU 2018), Birla Institute of Applied Sciences, Bhimtal, Nainital, Uttarakhand, India, 24-25 February 2018, pp. 1-6.

69. 2018: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2018) “Categorization of Bengali Web Text Documents based on TF-IDF-ICF Text Analysis Scheme”. In: Mandal, J.K. and Sinha, D. (Eds.) Social Transformation-Digital Way: Proceedings of the 52nd Annual Convention of the Computer Society of India (CSI 2017), Science City, Kolkata, 19-21 January 2018, CCIS 836, pp. 477–484, 2018.

70. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Linguistic Tasks on Bilingual Translation Corpus for Developing Resources for Machine Translation”. Humanities Circle. Vol. 5. No. 2. Pp. 43-61.

71. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Digital Dictionary: A Phoenix in Lexicographic Metamorphosis”. Bulletin of the Dept. of Linguistics, University of Calcutta, No. 20. Pp. 27-65.

72. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Understanding the Form and Composition of Bengali Verbs as Decontextualized Autonomous Lexical Units”. Journal of Advanced Linguistics Studies. Vol. 6. No. 1&2. Pp. 158-188.

73. 2017: Pal, Alok Ranjan, Saha, Diganta, Naskar, Sudip Kumar and Dash, Niladri Sekhar (2017) “Word Sense Disambiguation in Bengali: Looking into the Adopted Methodologies and Proposing Some Extensions”. Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 6. No. 1&2. Pp. 45-66.

74. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “In Search of Linguistic Legacy”. Swanimam: Phonetics Laboratory News Journal [ISSN 2395-0447]. Vol. 3. No. 2. Pp. 66-70.

75. 2017: Dash, Niladri Sekhar and Bhattacharyya, Amrita (2017) “Animal Communication System: Some Interesting Observations”. International Journal of Communication. Vol. 27, No. 2. Pp. 7-45.

76. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Language Corpora and Digital Dictionary: Chasing a Wild Dream”. Journal of Problems of Philosophy, Uzbekistan State University of World Languages. Vol. 3. Pp. 40-55.

77. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Yantranubad: sanga, svarup, svatantrya o svarthakata”. Alochana Chakra. Vol. 43. No. 2. Pp. 93-102.

78. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “A Robust Method of Lemmatization of Inflected Nouns in the Bengali Text Corpus”. In: Singh, Shailendra Kumar and Kaul, Vijay Kumar (Eds.) Language Technology: Festschrift Volume in honour of Prof. Udaya Narayana Singh, New Guwahati: EBH Publishers. Pp. 35-52.

79. 2017: Rahman, Rizwanur, Hussain, Mazhar Mehdi and Dash, Niladri Sekhar (2017) “Language-specific Synsets and Challenges in Synset Linkage in Urdu WordNet”. In: Dash, N.S., Bhattacharyya, P. and Pawar, J. (eds.) The WordNet In Indian Languages. Singapore: Springer. Pp. 221-230.

80. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Problems in Translating Hindi Synsets into the Bengali WordNet”. In: Dash, N.S., Bhattacharyya, P. and Pawar, J. (Eds.) The WordNet In Indian Languages. Singapore: Springer. Pp 65-82.

81. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Ethical Rights and Responsibilities in Linguistic Field Survey: Some Insights”. Janajati Darpan: A Multilingual Series on Dalits and Tribals in India.  Vol. 1. No. 3. Pp. 17-29.

82. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Defining Language-Specific Synsets in IndoWordNet: Some Theoretical and Practical Issues”. In: Dash, N.S., Bhattacharyya, P. and Pawar, J. (Eds.) The WordNet In Indian Languages. Singapore: Springer. Pp. 45-64.

83. 2017: Dash, Niladri Sekhar; Bhattacharyya, Pushpak and Pawar, Jyoti (2017) “IndoWordNet: A Rainbow in the Indian Lexical Panorama (Preface)”. In: Dash, N.S., Bhattacharyya, P. and Pawar, J. (Eds.) The WordNet In Indian Languages. Singapore: Springer. Pp. V-XII.

84. 2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Janajatir Bhasa: svatantrer Sankat o Astvitver Anumodan”. Janajati Darpan: A Multilingual Series on Dalits and Tribals in India. Vol. 1. No. 1. Pp. 9-21.

85. 2017: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2017) “Application of TF-IDF Feature for Categorizing Documents of Online Bengali Web Text Corpus”. In: Vikrant Bhateja, Carlos A. Coello Coello, Suresh Chandra Satapathy and Prasant Kumar Pattnaik (Eds.) Intelligent, Engineering, Informatics: Advances in Intelligent Systems and Computing: Proceedings of the 6th International Conference on Frontiers of Intelligent Computing: Theory and Applications (FICTA 2017), KIIT University, Bhubaneswar, India, 14-15 October 2017, Vol. 695. Pp. 51-59.

86. 2017: Dhar, Ankita; Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2017) “Classification of Text Documents Through Distance Measurement: An Experiment with Multi-Domain Bengali Text Documents”. Proceedings of the 3rd IEEE International Conference on Advances in Computing, Communication & Automation (ICACCA-2017), Dehradun, Uttarakhand, India, 15-16 September 2017, pp. 1-6.

87. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Meanders and Mirages in Translation of Hindi Synsets into Bengali”. Indian Linguistics. Vol. 77. No. 3-4. Pp. 81-92.

88. 2016: Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Arpita (2016) “Digital Pronunciation Dictionary in Bengali for Computer-Assisted Language Teaching, E-Learning, and Speech Technology”. Research Cell: An International Journal of Engineering Sciences. Vol. 21. Pp. 47-57.

89. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Culling Scientific and Technical Terms (STTs) from Text Corpora for Compiling TermBank in Bengali”. Research Cell: An International Journal of Engineering Sciences, Vol. 21. Pp. 107-122.

90. 2016: Dash, Niladri Sekhar, Arulmozi, Salvaraj and Hussain, Mazhar Mehdi (2016) “The Carriage of Indian Languages Corpora: And Miles to Go Before We Stop”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 42. No. 1 and 2. Pp. 63-92.

91. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Some Corpus Access Tools for Bengali Corpus”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 42. No. 1 and 2. Pp. 7-31.

92. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Language Attitude of Khortha Speakers in Giridih: A Survey Report”. Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 5. No. 1-2. Pp. 147-173.

93. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Multifunctionality of Hyphen in Bengali Text Corpus: Problems and Challenges in Text Normalization and POS Tagging”. International Journal of Innovative Studies in Sociology and Humanities. Vol. 1. No. 1. Pp. 19-34.

94. 2016: Dash, Niladri Sekhar and Arulmozi, Selvaraj (2016) “Generating Parallel Translation Corpora in Indian Languages: Cultivating Bilingual Texts for Cross-Lingual Fertilization”. Translation Today. Vol. 10. No. 1. Pp. 84-118.

95. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “The history and methodologies of corpus development research in India”. In: Hock, H.H. and Bashir, E. (Eds.) The Languages and Linguistics of South Asia. Vol. 7. Berlin: Mouton de Gruyter. Pp. 740-748.

96. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Indian languages in School Education: the Case of West Bengal”. In: Narayana, K.V. (Ed.) Indian Languages in School Education System. Bengaluru: Kuvempu Bhasha Bharathi Pradhikara, Pp. 132-148.

97. 2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Yantranubad: ek durgamya gantabyer abhimukhe” (Machine Translation: in the direction of an untraceable destination). Proceedings of the National Seminar on Bengali Bhasa o Sahitye Prayuktigata Sambhabana (BLLTP-1), (Bengali Language and Literature: Technological Potentials), School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, 25-26 November 2016, pp. 11-40.

98. 2015: Dash, Niladri Sekhar (2015) “Syntactic, lexical, and semantic-cum-cultural barriers in English to Bengali translation”. International Journal of Translation. Vol. 27. No. 1and2. Pp. 49-73.

99. 2015: Dash, Niladri Sekhar and Aman, Atul (2015) “Generation of a Dialect Corpus in Khortha used in Jharkhand, India: Some Empirical Observations and Theoretical Postulations” Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 4. No. 1-2. Pp. 151-171.

100. 2015: Dash, Niladri Sekhar (2015) “Marking Words with Part-of-Speech (POS) Tags within Text Boundary of a Corpus: the Problems, the Process and the Outcomes”. Translation Today. Vol. 9. No. 1. Pp. 5-24.

101. 2015: Pal, Alok Ranjan, Saha, Diganta and Dash, Niladri Sekhar (2015) “Automatic classification of Bengali sentences based on sense definitions present in Bengali WordNet”. International Journal of Control Theory and Computer Modelling. Vol. 5. No. 1. Pp. 1-13.

102. 2015: Pal, Alok Ranjan; Dash, Niladri Sekhar; and Saha, Diganta (2015) “An Innovative Lemmatization Technique for Bengali Nouns by Using Longest Suffix Stripping Methodology”. Proceedings of the International Conference on Computing and Network Communications (CoCoNet-15), 16-19 December 2015, Indian Institute of Information Technology and Management, Trivandrum, Kerala, India, Pp. 681-684.

103. 2015: Dash, Niladri Sekhar; Selvaraj, Arulmozi and Hussain, Mazhar Mehdi (2015) “Generating Translation Corpora in Indic Languages: Cultivating Bilingual Texts for Cross-Lingual Fertilization”. Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing (ICON-2015), Indian Institute of Information Technology and Management, Trivandrum, Kerala, India, 13-16 December 2015. Pp. 231-240.

104. 2015: Dash, Niladri Sekhar (2015) “Multilingualism and Social Development: A Case Study from West Bengal”. Proceedings of the 11th International Language and Development Conference (ILDC-2015), British Council, New Delhi, India, 18-20 November 2015, Pp. 21-34.

105. 2015: Pal, Alok Ranjan, Saha, Diganta, Naskar, Sudip Kumar and Dash, Niladri Sekhar (2015) “Word Sense Disambiguation in Bengali: A Lemmatized System Increases Accuracy of the Result”. Proceedings of the IEEE 2nd International Conference on Recent Trends in Information Systems (ReTIS-15), Dept. of Computer Science and Engineering, Jadavpur University, Kolkata, India, 9-11 July 2015, pp. 342-346.

106. 2015: Vandana; Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Jayshree (2015) “A Corpus-Based Analysis of Hindi Newspaper Headlines Representing Specific Socio-cultural Practices”. Proceedings of the 31st South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-31), Dept. of Linguistics and English Language, Lancaster University, UK, 14-16 May 2015. Pp. 66-68.

107. 2015: Dash, Niladri Sekhar and Aman, Atul (2015) “Generation of a Dialect Corpus in Khortha used in Jharkhand India: Some Empirical Observations and Theoretical Postulations”. Proceedings of the 31st South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-31), Dept. of Linguistics and English Language, Lancaster University, UK, 14-16 May 2015. Pp. 23-27.

108. 2014: Pal, Umapada and Dash, Niladri Sekhar (2014) “Language, script and font recognition”. In: Dobermann, D. and Tombre, K. (Eds.) Handbook of Document Image Processing and Recognition. Verlag: Springer. Pp. 290-327.

109. 2014: Das, B.R., Patnaik, S., Baboo, S., and Dash, Dash, N.S. (2014) “A System for Recognition of Named Entities in Odia Text Corpus using Machine Learning Algorithm”. In: L.C. Jain, H.S. Behera, J.K. Mandal, and D.P. Mohapatra (Eds.) Computational Intelligence in Data Mining. Verlag: Springer. Vol. 1. Pp. 315-324.

110. 2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Non-allographed Consonants and Diacritics in Bengali Words: Defining their Patterns of Usage and Nature of Pronunciation”. Interdisciplinary Journal of Linguistics. Vol. 7. No. 1-2. Pp. 31-50.

111. 2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) Consonant graphic variants in Bengali: their patterns of usage and their nature of pronunciation within words. Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 3. No. 1-2. Pp. 168-186.

112. 2014: Dash, Niladri Sekhar and Ray, Arpita (2014) “Investigating the nature of the use of animal names in Bengali written texts”. Language Forum. Vol. 40. No. 1-2. Pp. 87-120.

113. 2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Investigating into the patterns of usage and nature of pronunciation of some consonant grapheme clusters in Bengali”. Asian Journal of Humanities and Social Studies. Vol. 2. No. 2. Pp. 330-340.

114. 2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Baidyutin Bangla uccharan abhidhan”. Alochana Chakra. Vol. 37. No. 2. Pp. 155-187.

115. 2014: Das, Biswa Ranjan; Patnaik, Srikant, Baboo, S. and Dash, Niladri Sekhar (2014) “A System for Recognition of Named Entities in Odia Text Corpus using Machine Learning Algorithm”. In: Jain, L.C., Behera, H.S., Mandal, J.K. and Mohapatra, D.P. (Eds.) Computational Intelligence in Data Mining. Vol.I.: Proceedings of the International Conference on CIDM, 20-21 December 2014, Verlag: Springer. Pp. 315-324.

116. 2014: Das, Biswa Ranjan; Patnaik, Srikant and Dash, Niladri Sekhar (2014) “Development of Odia language corpus from modern newspaper texts: some problems and issues”. In: Jain, L.C., Patnaik, S. & Ichalkaranje, N. (Eds.) Intelligent Computing, Communication and Devices: Advances of Intelligent and Systems and Computing (Proceedings of the International Conference on Intelligent Computing, Communication and Devices (ICCD-2014), SOAU, Bhubaneswar, Odisha, India, 18-10 April 2014.) Springer. Vol. 309, 2015. Pp. 515-522.

117. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) “Development of ELT Resources from English language corpora: some new methods”. In: Nawale, A.M. and Mothe, P. (Ed.) (2013) Emerging Issues in English Language Teaching. New Delhi: GNOSIS. Pp. 176-198.

118. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) “Part-of-speech (POS) tagging in Bengali written text corpus”. International Journal on Linguistics and Language Technology. Vol. 1. No. 1. Pp. 53-96.

119. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) “English language corpora as a secondary ELT resource for Indian learners”. Sino-US English Teaching. Vol. 10. No. 1. Pp. 10-22.

120. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) “Linguistic divergences in English to Bengali translation”. International Journal of English Linguistics. Vol. 3. No. 1. Pp. 31-40.

121. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) “Bangla bhasay pranibachak shabda byabaharer samaj manstattvik ruparekha”. Alochana Chakra. Vol 34. No. 1. Pp. 169-199.

122. 2013: Dash, Niladri Sekhar (2013) “Developing a Digital Pronunciation Dictionary in Bengali for Computer-Assisted Language Teaching, E-Learning, and Language Technology”. Proceedings of the 35th Annual and 1st International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-35), Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, 27-29 November 2013, pp. 78-81.

123. 2013: Dash, Niladri Sekhar and Hussain, Mazhar Mehedi (2013) “Designing a Generic Scheme for Etymological Annotation: A New Type of Language Corpora Annotation”. Proceedings of the ALR-11 and the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, Nagoya Congress Centre, Nagoya, Japan, 14-18 October 2013, Pp. 64-71.

124. 2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “A Semasiological Investigation into the Nature of Figurative Usage of Animal Names in Bengali”. Interdisciplinary Journal of Linguistics. Vol. 5. No. 1-2. Pp. 301- 312.

125. 2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “From KCIE to LDC-IL: some milestones in NLP journey in Indian multilingual panorama”. Indian Linguistics. Vol. 73. No. 1-4. Pp. 129-146.

126. 2012: Dash, Niladri Sekhar and Basu, Pronomita (2012) “Developing scientific and technical terminology database from electronic language corpora”. Language Forum. Vol. 38. No. 1. Pp. 5-21.

127. 2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Language-specific synsets in Bengali: some empirical explorations”. Journal of Advanced Linguistic Studies. Vol. 1. No. 1-2. Pp. 189-207.

128. 2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Lexical generativity of Bengali prefixes: a corpus-based investigation”. Sino-US English Teaching. Vol. 9. No. 5. Pp. 1171-1180.

129. 2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Baidyutin Bangla abhdhan tairi karar kichu samasya”. Alochana Chakra. Vol. 32. Pp. 166-178.

130. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Bengali Linguistics at the threshold of the twenty-first century”. In: Koul, Omkar Nath (Ed.) Indo-Aryan Linguistics. Mysore: Central Institute of Indian Languages. Pp. 235-264.

131. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Some physical advantages of an electronic dictionary”. Indian Linguistics. Vol. 71. No. 1-4. Pp. 93-102.

132. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “The Bengali Script and the Unicode”. Print Out. Vol. 2. No. 8. Pp. 1-16.

133. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Use of English corpora as a primary resource to teach English to the Bengali learners”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 37. No. 1. Pp. 7-18.

134. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Yantranubad: Tathyayuger Kamdhenu”. Computer Jagat. Vol. 6. No, 3. Pp. 17-23.

135. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Extratextual (Documentative) Annotation in Written Text Corpora”. Proceedings of the 9th International Conference on Natural Language Processing (ICON-2011), Anna University, Chennai, India, 16-19 December 2011, Pp. 168-176.

136. 2011: Dash, Niladri Sekhar; Dutta Chowdhury, Payel and Sarkar, Avisek (2011) “Digital Pronunciation Dictionary for Bengali: A Tool of the Time”. Proceedings of the 9th International Conference on Natural Language Processing (ICON-2011), Anna University, Chennai, India, 16-19 December 2011, Pp. 117-124.

137. 2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Principles of Part-of-Speech (POS) Tagging in Indian Language Corpora”. Proceedings of the 5th Language Technology Conference (LTC-2011): Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. Poznan, Poland, 25-27 Nov 2011, Pp. 101-105.

138. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Bhasansher sahayye shabder prakrita artha uddhar kakar upay”. In: Basu, Anupam, Dasgupta, Tirthankar, and Mukhopadhyay, Sibanshu (Eds.) Bhasa-Prayukti. Kolkata: Society for Natural Language Technology Research. Pp. 71-88.

139. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Linguistic works in Bengali (2001-2007): a brief review”. In: Singh, Rajendra (Ed.) Annual Review of South Asian Languages and Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. Pp. 217-235.

140. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Linguistic tasks on translation corpora for developing resources for manual and machine translation”. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. Vol. 7. No. 2. Pp. 2-18.

141. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Bhasatattver sankhyatattva: tattvik tatparya”. Computer Jagat. Vol. 5. Pp. 1-10.

142. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Byabaharbhittik Bangla byakaran: sambhabyatar bastabata”. Alochana Chakra. Vol. 28. Pp. 133-177.

143. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Digital dictionary: a physical realization of virtual reality”. Proceedings of the National Conference on Emerging Trends in Educational Informatics (ETEI 2010), National Institute of Technical Teacher’s Training and Research (NITTTR), Kolkata, 23-24 Dec 2010, Pp. 91-95.

144. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Corpus-Based English Language Teaching: A New Method”. Proceedings of the Orientation Workshop on Recent Trends in Language Teaching, Institute of Advanced Studies in Education, David Hare Training College, Kolkata, 4-6 June 2010, Pp. 19-36.

145. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Translation Corpora and Machine Aided Translation”. Translation Today. Vol. 6. No. 1-2. Pp. 134-153.

146. 2009: Dash, Niladri Sekhar, Dutta Chowdhury, Payel and Sarkar, Avisek (2009) “Naturalization of English words in modern Bengali: a corpus-based empirical study”. Language Forum. [ISSN 0253-9071]. Vol. 35. No. 2. Pp. 127-142.

147. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Corpus linguistics: a time-tested strategy for studying a natural language”. Language Forum. [ISSN 0253-9071]. Vol. 35. No. 2. Pp. 5-18.

148. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Relevance of electronically developed dialect corpora in dialectology”. Indian Linguistics. Vol. 70. No, 1-4. Pp. 91-101.

149. 2009: Dash, Niladri Sekhar and Dutta Chowdhury, Payel (2009) “Bengali matrimonial classifieds: some sociolinguistic cues to marital orientation”. Language Forum. [ISSN 0253-9071]. Vol. 35. No. 2. Pp. 34 -52.

150. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Bangla bhasay bhasa-prayukti”. Alochana Chakra. Vol. 27. Pp. 35-50.

151. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Bangla bhasar baidyutin likhita bhasangsha sanskar”. Computer Jagat. No. 4. Pp. 63-73. 2009:

152. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Bangla bananer be-thim baro-iyari”. Alochana Chakra. Vol. 26. Pp. 14-25.

153. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Some New Approaches to Second Language Learning”. Proceedings of the In-Service Teacher Training Programme on English Language Teaching, RK Mission College, Belur, 28-39 December 2009, Vol. 15. Pp. 3-13.

154. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Techniques of text corpus processing”. In: Mohanty, Panchanan. and Köhler, R. (Eds.) Readings in Quantitative Linguistics. New Delhi: Indian Institute of Language Studies. Pp. 81-115.

155. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Context and contextual word meaning”. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. Vol. 5. No. 2. Pp. 21-31.

156. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Corpus linguistics: an empirical approach for studying a natural language”. Language Forum. [ISSN 0253-9071]. Vol. 34. No. 2. Pp. 5-21.

157. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Banglay bhasa-prayuktir kajer janya Bangla bhashansha chai”. Computer Jagat. Vol. 3. Pp. 27-45. Boimela Sankhya.

158. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Bangla bhasar bhabisyat”. Alochana Chakra. Vol. 25. Pp. 191-201.

159. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Indian scenario in language corpus generation”. In: Dash, N.S., Dasgupta, P. and Sarkar, P. (Eds.) Rainbow of Linguistics: Vol. I. Kolkata: T. Media Publication. Pp. 129-162.

160. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “The art of lexicography”. In: Muhvic-Dimanovski, V. and Sočanac, L. (Eds.) Encyclopaedia of Life Support Systems. Oxford: EOLSS Publishers. Pp. 225-276.

161. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Corpus linguistics: an introduction”. In: Muhvic-Dimanovski, V. and Sočanac, L. (Eds.) Encyclopaedia of Life Support Systems. Oxford: EOLSS Publishers. Pp. 110-159.

162. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Generating electronic lexical resources from text corpora in Bengali”. Indian Linguistics. Vol. 68. No. 3-4. Pp. 361-371.

163. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Some techniques used for processing Bengali corpus to meet new demands of linguistics and language technology”. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. Vol. 4. No. 2. Pp. 13-33.

164. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Yaticihner bhasatattvik bhumika o byabaharik gurutva (The linguistic importance and applicational relevance of punctuations.” Sahitya Parisad Patrika. Vol. 114. No. 1-2. Pp. 67-76.

165. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Bangla bhasar sudin aschhe (Good days for the Bengali language are coming”. Medha. Vol. 2. No. 2. Pp. 88-94.

166. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Bangla bhasa prakriyakaran (Bengali language Processing)”. Computer Jagat. Vol. 3. No. 6. Pp. 1-6.

167. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Bangla bhasar baidyutin shabdabhandar nirman”. Computer Jagat. Vol. 7. No. 2. Pp. 15-44.

168. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Baidyutin abhidhaner byabahargata subidha”. Binirman. Vol. 5. No. 1. Pp. 19-28.

169. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “Differences between text and speech corpora with regard to content, nature, annotation, and utilization”. Indian Linguistics. Vol. 67. No. 1-4. Pp. 65-84.

170. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “The morphodynamics of Bengali compounds: decomposing them for lexical processing”. Language in India. Vol. 6. No. 7. Pp. 1-25.

171. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “Some limitations of corpus-based language study”. Language In India. Vol. 6. No.3. Pp. 1-32.

172. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “Bhasa-prayukti: kaler kallol kimba pragatir patha nirdeshika”. Image. Vol. 2. No. 1. Pp. 28-47.

173. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “Baidyutin Bangla Abhidhan Nirman Paddhati”. Computer Jagat. Vol. 2. No. 1. Pp. 1-6.

174. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “Lokabhasar gabesanay bhashangsher prasangikata”. Laukik. Vol. 1. No. 2. Pp. 32-51.

175. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “Sadharan Bangla likhita bhasangsha nirman: paddhati o prakaran”. Binirman. Vol. 3. No. 4. Pp. 35-62.

176. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Methods in the madness of Bengali spelling: a corpus-based empirical investigation”. South Asian Language Review. Vol. 14. No. 2. Pp. 63-92.

177. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Role of context in word sense disambiguation”. Indian Linguistics. Vol. 66. No. 1-4. Pp. 159-176.

178. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “A brief historical survey on the use of handmade language databases in linguistics studies”. Language Forum. Vol. 31. No. 1. Pp. 17-39.

179. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Corpus-based machine translation across Indian languages: from theory to practice”. Language In India. Vol. 5. No. 7. Pp. 12-35.

180. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “The role of context in sense variation: introducing corpus linguistics in Indian contexts”. Language In India. Vol. 5. No. 6. Pp. 12-32.

181. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Upabhasa: svatantrer sankat o svaruper sandhan”. Sahitya Parisad Patrika. Vol. 112. No. 1-2. Pp. 37-48.

182. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Bhasa-prayukti: bharater calcitra o Banglar mukh”. Bangla Bai. Vol. 68. Pp. 1-3.

183. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Bhasa-prayukti o Bangla bhasa”. Computer Jagat. Vol. 1. No. 5. Pp. 1-5.

184. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “A brief sketch on the techniques of text corpus processing”. Proceedings of the UGC-SAP International Symposium on Linguistics, Quantification and Computation, Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad, 9-11 March 2005, Pp. 63-89.

185. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Text annotation: a prologue to corpus processing”. Indian Journal of Linguistics. Vol. 23. No. 1. Pp. 71-82.

186. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Issues involved in the development of a corpus-based machine translation system”. International Journal of Translation. Vol. 16. No. 2. Pp. 57-79.

187. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Calculating the frequency of use of characters in the Bengali corpus”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 30. No. 1. Pp. 43-65.

188. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Morphological processing of words in Bengali Corpus”. Indian Journal of Applied Linguistics. Vol. 30. No. 2. Pp. 63-83.

189. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Frequency and function of characters used in the Bengali text corpus”. Literary and Linguistic Computing. Vol. 19. No. 2. Pp. 145-159.

190. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Upabhasa charchay prak-baidyutin bhasa-namunar byabahar”. Sahitya Mela. Vol. 27. No. 1. Pp. 31-43.

191. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Bhasangsha nirman”. Bangla Bai. Vol. 61. Pp. 1-4.

192. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Bangla likhita bhasangshe bananer byabahar baichitra”. Sahitya Parisad Patrika. Vol. 110. No. 4. Pp. 166-192.

193. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Shabder artha o pratibesh”. Bhasa. Vol. 7. No. 1. Pp. 80-95.

194. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Corpus-based study of lexical polysemy in Bengali for application in language technology”. Proceedings of the Symposium on Indian Morphology, Phonology and Language Engineering (SIMPLE-2004), Dept. of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology, Kharagpur, 19-21 March 2004, pp. 70-74.

195. 2003: Dash, Niladri Sekhar (2003) “Use of language corpora in second language learning”. South Asian Language Review. Vol. 13. No. 1-2. Pp. 1-28.

196. 2003: Dash, Niladri Sekhar (2003) “Corpus typology: conceptual categorization”. Indian Journal of Linguistics. Vol. 22. No. 1. Pp. 27-40.

197. 2003: Dash, Niladri Sekhar (2003) “Corpus linguistics in India: present scenario and future direction”. Indian Linguistics. Vol. 64. No. 1-4. Pp. 85-113.

198. 2003: Dash, Niladri Sekhar (2003) “Relevance of corpus in language research and application”. International Journal of Dravidian Linguistics. Vol. 32. No. 2. Pp. 101-122.

199. 2003: Dash, Niladri Sekhar (2003) “Bahudharthak shabder prakrita pratibeshik artha nirupan”. Sahitya Parisad Patrika. Vol. 109. No. 1-2. Pp. 145-174.

200. 2002: Dash, Niladri Sekhar (2002) “Lexical polysemy in Bengali: a corpus-based study”. PILC Journal of Dravidic Studies. Vol. 12. No. 1-2. Pp. 203-214.

201. 2002: Dash, Niladri Sekhar (2002) “Corpus generation and text processing”. International Journal of Dravidian Linguistics. Vol. 31. No. 1. Pp. 25-44.

202. 2002: Dash, Niladri Sekhar (2002) “Bhasangsha bhasatattva: bhasabijnaner natun diganta” (corpus linguistics: a new horizon of linguistics). Ababhas. Vol. 2. No. 2. Pp. 36-62.

203. 2002: Dash, Niladri Sekhar and Chaudhuri, Bidyut Baran (2002) “Using text corpora for understanding polysemy in Bengali”. Proceedings of IEEE Language Engineering Conference, Dept. of Computer Science & Engineering, Central University, Hyderabad, 13-15 November 2002, pp. 99-109.

204. 2001: Dash, Niladri Sekhar and Chaudhuri, Bidyut Baran (2001) “A corpus-based study of the Bengali language”. Indian Journal of Linguistics. Vol. 20. No. 1. Pp. 19-40.

205. 2001: Dash, Niladri Sekhar (2001) “Application of corpus in language teaching and research”. Journal of Applied Linguistic Research. Vol. 2. No. 2. Pp. 69-82.

206. 2001: Dash, Niladri Sekhar (2001) “Corpus-based empirical analysis of form, function, and frequency of characters used in Bengali Corpus”. Proceedings of the Corpus Linguistics-2001 Conference, Lancaster University, UK, Vol. 13. Pp. 144-157.

207. 2000: Dash, Niladri Sekhar (2000) “Bengali pronouns: a corpus-based study”. Literary and Linguistic Computing. Vol. 15. No. 4. Pp. 433-443.

208. 2000: Dash, Niladri Sekhar (2000) “The process of designing a multi-disciplinary monolingual sample corpus”. International Journal of Corpus Linguistics. Vol. 5. No. 2. Pp. 179-197.

209. 1999: Dash, Niladri Sekhar (1999) “Corpus oriented Bengali language processing”. Jadavpur Journal of Philosophy. Vol. 11. No. 1. Pp. 1-28.

210. 1998: Dash, Niladri Sekhar and Chaudhuri, Bidyut Baran (1998) “Bengali script: a structural study”. Linguistics Today. Vol. 1. No. 2. Pp. 1-28.

211. 1998: Dash, Niladri Sekhar (1998) “Utterance rules for Bengali words and their computer implementation”. Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, Speech and Document Processing (ICCLSDP-1998), CVPR Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India, 21-24 February 1998. Vol. 1. Part-C. Pp. 51-58.

212. 1997: Dash, Niladri Sekhar and Chaudhuri, Bidyut Baran (1997) “Computer parsing of Bengali verbs”. Linguistics Today. Vol. 1. No. 1. Pp. 64-85.

Papers Presented at Conference/Seminar Papers

1. 2025: Dash, Niladri Sekhar (2025) “Gastrolinguistics: Exploring Linguistic Uniqueness of Culinary Language in a Modern Bengali Cuisine Corpus”. Presented at the 52nd All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-2025), Centre for Advanced Studies in Linguistics, Annamalai University, Chidambaram, Tamil Nadu, India, 19-21 June 2025. 

2. 2025: Khatun, Asha; Dash, Niladri Sekhar and Gorai, Puja (2025) “The Present Status of the Kharia Sabar Speech: A Linguistic Investigation”. Presented at the National Conference on Language, Culture, and Identity (NCLCI-2025), Dept. of Linguistics, Berhampur University, Berhampur, Odisha, India, 7-8 February 2025. 

3. 2025: Gorai, Puja; Dash, Niladri Sekhar & Khatun, Asha (2025) “Creation of a Monolingual Dictionary for the Kharia Sabar Language”. Presented at the National Conference on Language, Culture, and Identity (NCLCI-2025), Dept. of Linguistics, Berhampur University, Berhampur, Odisha, India, 7-8 February 2025.

4. 2024: Dash, N.S. (2024) “The Use of Negative Particles in Modern Bengali: A Corpus-Based Study”. Presented at the International Conference on Linguistic Traditions and Structure of Negation in Modern Indian Languages, Dept. of Humanities & Social Sciences, Indian Institute of Technology-Madras, Chennai, Tamil Nadu, India, 30 Sept-01 Oct 2024.

5.  2023: Saha, Tanisha and Dash, Niladri Sekhar (2023) “Time Never Stands Still: Exploring the Nature and Role of Temporal Expressions in Bangla”'. Presented at the 45th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-45), Aligarh Muslim University, Aligarh, India, 21-23 November 2023.

6.  2023: Hofweber, Julia; Dash, Niladri Sekhar, Patra, Abhijeet and Bose, Arpita (2023) “Code-switching in Bilingual Aphasia: Teasing apart Atypical from Typical Sociolinguistic Practices”. Presented at the Academy of Aphasia 61st Annual Meeting, School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, England, 21-23 October 2023.

7.  2023: Bose, Arpita; Dutta, Manaswita; Mello, Tina M.D.; Cheng, Yesi; Dash, Niladri Sekhar; Dutt, Aparna and Nandi, Ranita (2023) “Connected speech profiles in bilingual speakers of structurally different languages: evidence from Alzheimer’s Disease”. Presented at the Academy of Aphasia 61st Annual Meeting, School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, England, 21-23 October 2023.

8.  2023: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu; and Dash, Niladri Sekhar (2023) “Domain Specific Bilingual Machine Translation” Presented at the Recent Trends in Computing, Communication and Applications (RTCCA-2023), Department of Computer Application, Maharaja Sriram Chandra Bhanja Deo University, Baripada, Odisha, India 18-19 July 2023. 

9.  2023: Dash, Niladri Sekhar; Majumder, Meghna; and Deb, Srija (2023) “Challenges Faced in Developing a Dictionary for Kheria Sabar: An Indigenous and Endangered Tribal Speech Community of Eastern India”. Presented at the 11th International Conference on Endangered and Lesser Known Languages (Elkl-11), Berhampur University, Odisha, India, 9-11 March 2023.

10.  2023: Giri, Projita; Mahato, Baidyanath; Dash, Niladri Sekhar (2023). “Translational Equivalents of Hindi-Bengali Emphatic Particles”. Presented at 3-Day International Conference on Language, Literature, and Folklore (ICOLLAF), Department of Linguistics and Literature, School of Humanities and Liberal Arts, Cluster University of Jammu, India, 28-30 January 2023.

11.  2022: Deb, Srija; Dutta, Nirnoy; Majumder, Meghna and Dash, Niladri Sekhar (2022) “Upgrading the Existing Bengali Wordnet with New Content, Features, and Functionalities to Strengthen the Digital Lexical Resource”. Presented at the 36th South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-36) and 43rd Annual Conference of Linguistic Society of Nepal (LSN-43), Madan Bhandari Memorial College, Kathmandu, Nepal, 26-29 Nov 2022.

12.  2022: Dash, Niladri Sekhar (2022) “Developing a Digital Bengali Pronunciation Dictionary as a Part of Online Bengali Teaching”. Presented at 36th South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-36) and 43rd Annual Conference of Linguistic Society of Nepal (LSN-43), Madan Bhandari Memorial College, Kathmandu, Nepal, 26-29 Nov 2022.

13.  2022: Acharya, Swagata; Dash, Niladri Sekhar and Banerji, Udoyan (2022) “Reduplicated Multiword Expressions in Bangla: A Corpus-based Study”. Presented at 44th International Conference of Linguistic Society of India (ICOLSI-44), Centurion University of Technology and Management, Bhubaneswar, Odisha, India, 24-26 November 2022.

14.  2022: Dash, Niladri Sekhar and Bhattacharyya, Amrita (2022) “Applying language technology in preservation and conservation of indigenous folk texts as cultural heritage”. Presented at the Annual Conference on Information Science (ACIS-2022). Theme: Dynamics in Culture Heritage, Dept. of Library and Information Science, University of Nairobi, Kenya, 26-28 October 2022.

15.  2022: Das, Bishwa Ranjan, Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2022 “Mathematical analysis of stochastic Odia part of speech tagger”. Presented at the 1-Day International Seminar On Applications of Statistical Computing & Data Analytics (ASCDA-2022), P.G. Department of Statistics, Sambalpur University, Odisha, 29th June 2022

16.  2022: Dash, Niladri Sekhar (2022) “Looking into formational, functional, and cognitive complexities of onomatopoeic expressions used in the Bengali language”. Presented at the International Workshop 1 (Onomatopoeia: 24 June 2022) within the Word-Formation Theories VI & Typology and Universals in Word-Formation V Conference, Department of British & American Studies, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University, Košice, Slovakia, 23-26 June 2022.

17.  2022: Das, Bishwa Ranjan, Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2022) “Experimental discussion of expectation-maximization algorithm for Bangla-Odia machine translation. Presented at the 4th International Conference on Computing and Communication (IC3-2022), Gandhi Institute of Education and Technology, Bhubaneswar, Odisha, India, 3-4 June 2022.

18. 2022: Bose, Arpita; Dutta, Manaswita; Dash, Niladri S.; Nandi, Ranita; Dutt, Aparna and Ahmed, Samrah (2022) "Importance of task selection for connected speech analysis in patients with Alzheimer’s disease from ethnically diverse populations". Presented at the Spring Online Meeting (BNSspring 2022), Queen Square, London, 27-28 April 2022.

19.  2022: Dutta, Nirnoy; Deb, Srija; Majumder, Meghna; Dhar, Bratati and Dash, Niladri Sekhar (2022) "Augmentation and Upgradation of the Existing Bengali WordNet with New Features and Contents". Presented at the 15th ELSJ International Spring Forum, Chukyo University, Nagoya, Japan, 14 -15 May 2022.

20.  2022: Dash, Niladri Sekhar (2022) "Double Identity of Bengali Non-Finite Verbs: Challenges in Analysis and Annotation". Presented at the 48th All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-48), Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, India, 25-26 February 2022.

21.  2021: Deb, Srija; Majumder, Meghna; and Dash, Niladri Sekhar (2021) "Designing a comprehensive news text corpus of Indian Englishes to open up new areas of investigation and application". Presented at the 43rd International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-43), Central Institute of Indian Languages, Mysore, 21-23 December 2021 (Abstract Page: 119-120)

22.  2021: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu & Dash, Niladri Sekhar (2021) “Application of expectation-maximization algorithm to solve lexical divergence in Bangla-Odia machine translation”. Presented at the 2nd International Conference on Biologically Inspired Techniques in Many-Criteria Decision Making (BITMDM-2021), P.G. Department of I&CT, Fakir Mohan University, Balasore, Odisha, India, 20-21 December 2021.

23.  2021: Bose, Arpita; Dash, Niladri Sekhar; Ahmed, Samrah; Dutta, Manaswita; Dutt, Aparna; Nandi, Ranita; Cheng, Yesi and Mello, Tina MD (2021). “Connected speech characteristics of Bengali speakers with Alzheimer’s Disease: Evidence for Language-specific Diagnostic Markers”. Presented at the Academy of Aphasia 59th Annual Meeting (AoA-2021), 24-26 October 2021.

24.  2021: Dutta, Manaswita; Bose, Arpita; Dash, Niladri Sekhar; Dutt, Aparna and Nandi, Ranita (2021). “Spoken discourse characteristics of Bengali Speakers with Alzheimer's Disease: A comparison of picture description and story narrative tasks”. Presented at Academy of Aphasia 59th Annual Meeting (AoA2021), 24-26 October 2021.

25.  2021: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu; and Dash, Niladri Sekhar (2021) “Applying POS tagging and word alignment in Bangla-Odia machine translation system”. Presented at the 7th National Language Conference-2021 (NLC-2021), Shri Jagannath Sanskrit Vishvavidayalaya, Puri, Odisha, 31 March - 2 April 2021.

26.  2020: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2020) “Challenges Faced in Machine Learning-Based Bangla-Odia Word Alignment for Machine Translation”. Presented at the 42nd International Conference of Linguistic Society of India (ICOLSI-42), Dept. of English, GLA University, Mathura, India. 10-12 December 2020.

27.  2020: Bose, Arpita; Cheng, Yesi; Nandi, Ranita; Dutta, Aparna; Patra, Abhijeet and Dash, Niladri Sekhar (2020) “Narrative production characteristics in Bengali-English bilinguals with post-stroke aphasia and Alzheimer’s disease”. Presented at the Conference on Multilingualism (COM- 2020), Centre for Literacy and Multilingualism, University of Reading, UK, 23-25 June 2020.

28.  2020: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar Dash (2020) “Word alignment in Bilingual text for Bangla to Odia machine translation”. Presented at the International Conference on Languaging and Translating: Within and Beyond, Indian Institute of Technology, Patna, India, 21-23 February 2020.

29.  2019: Aman, Atul; Dash, Niladri Sekhar and Gope, Amalesh (2019) “A preliminary account of the Khortha speech prosody”. Presented at the Bridging Research on Cognition and Speech (BROCAS 2019), Dept. of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology, Ropar, Punjab, 13-14 December 2019.

30.  2019: Bose, Arpita; Dash, Niladri Sekhar; Patra, Abhijit, Nandi, Ranita and Dutta, Aparna (2019) “Manifestation of agrammatism in Bengali-English bilingual aphasia”. Presented at the British Neuropsychological Society (BNS) Autumn Meeting, Wolfson Lecture Theatre, Clinical Neurosciences Centre, 33 Queen Square, London, WC1N 3BG, 29 November 2019.

31.  2019: Aman, Atul; Dash, Niladri Sekhar and Gope, Amalesh (2019) “An experimental based study on Khortha vowels”. Presented at the 41st International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-41), Indira Gandhi National Tribal University, Amarkantak, MP, India, 13-15 November 2019.

32.  2019: Das, Bishwa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2019) “SVM based Odia morphological analyser”. Presented at the 41st International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-41), Indira Gandhi National Tribal University, Amarkantak, MP, India, 13-15 November 2019.

33.  2019: Dash, Niladri Sekhar (2019) “The morphodynamics in the formation of personal pronominal forms in the Mohanpuri dialect spoken across Bengal-Odisha border”. Presented at the 35th South Asian Language Analysis Roundtable (SALA-35), National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO), Paris, France, 29-31 October 2019.

34.  2019: Bhattacharyya, Mahul and Dash, Niladri Sekhar (2019) “A comparative study of three major domains of Bengali mass media texts through keyness and overlapping lexical choices”. Presented at the 35th South Asian Language Analysis Roundtable (SALA-35), National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO), Paris, France, 29-31 October 2019.

35.  2019: Dash, Niladri Sekhar and Dash, Shrotriya (2019) “Proposing a method for digitization of folk texts from indigenous Indian languages as a part of language documentation and archiving”. Presented at the International Conference on Indigenous Languages, Societies and Cultures of India (ICILSCI-2019), Centre for Study of Foreign Languages, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 21-22 February 2019 (Abstract Page: 63).

36.  2019: Dash, Niladri Sekhar (2019) “A white paper on the modern Bengali language in the age of computational linguistics and language technology”. Presented at Sanskrit and Other Indian Languages-Technology (SOIL-Tech 2018), School of Sanskrit and Indic Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, 15-17 February 2019.

37.  2019: Das, Biswa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2019) “Problems, issues and challenges faced during direct machine translation between Bengali and Odia: a deep study”. Presented at the 5th National Language Conference 2019 (NLC05- 2019), Ravenshaw University, Cuttack, India, 4-7 February 2019.

38.  2019: Acharya, Swagata and Dash, Niladri Sekhar (2019) “The utility of printed and digital dictionary: a pilot study”. Presented at the 5th National Language Conference 2019 (NLC05-2019), Ravenshaw University, Cuttack, India, 4-7 February 2019.

39.  2019: Acharya, Swagata and Dash, Niladri Sekhar (2019) “Towards a semantic and structural analysis of multiword expressions in Bengali”. Presented at the 35th South Asian Language Analysis Roundtable (SALA-35), National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO), Paris, France, 29-31 October 2019.

40.  2018: Dash, Niladri Sekhar (2018) “Problems and challenges in Hindi to Bengali translation: some empirical observation and workable solutions”. Presented at the International Conference on Translation & Knowledge Society (ICTKC-2018), National Translation Mission, CIIL, Mysore, 7-9 March 2018 (Abstract Page: 85-86).

41.  2018: Dash, Niladri Sekhar and Bhattacharyya, Amrita (2018) “Digitization of Classical Indian Texts as a Part of Digital Humanities for Academic and Commercial Applications.” Presented at the 40th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-40), Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, 5-7 December 2018 (Abstract page: 123).

42. 2018: Das, Biswa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2018) “Methods and techniques used for parsing sentence in Odia: a short review”. Presented at the 1st Lipi-Literature-2018 National Conference, Dept. Odia, Ravenshaw University, Cuttack, Odisha, 2-3 February 2018.

43.  2018: Das, Biswa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2018) “Transliteration system from English to Odia by using encoding principle”. Presented at the 13th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-13), Central Institute of Indian Languages, Mysore, 8-10 January 2018.

44.  2017: Das, Biswa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2017) “English-Odia machine transliteration system using probabilistic approach”. Presented at the 39th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-39), Department of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology-Patna, India, 8-11 December 2017.

45.  2017: Das, Biswa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2017) “Developing a transliteration system from English to Odia by using a statistical method”. Presented at the 4th National Language Conference (4NLC-2017), National Institute of Science and Technology, Berhampur, Odisha, India, 6-9 July 2017.

46.  2017: Aman, A.; Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Jayshree (2017) “A sociolinguistic outline of Khortha”. Presented at the 4th National Language Conference (4NLC-2017), National Institute of Science and Technology, Berhampur, Odisha, India, 6-9 July 2017.

47.  2017: Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Arpita (2017) “Extraction and processing of web-based news text data to create a structured corpus of Indian English”. Presented at the 23rd Himalayan Languages Symposium (HLS-23), Dept. of English and Foreign Languages, School of Humanities and Social Sciences, Tezpur University, Tezpur, India, 5-7 July 2017 (Abstract Page: 11-12).

48.  2017: Dash, Niladri Sekhar (2017) “Decomposing Bengali verbs as decontextualized autonomous lexical units for multi-domain applications”. Presented at the 23rd Himalayan Languages Symposium (HLS-23), Dept. of English and Foreign Languages, School of Humanities and Social Sciences, Tezpur University, Tezpur, India, 5-7 July 2017. (Abstract Page: 42).

49.  2017: Aman, Atul; Dash, Niladri Sekhar and Gope, Amalesh (2017) “Generation of a digital lexical database from a multi-domain Khortha speech corpus through lexicographic glossing and annotation”. Presented at the 5th International Endangered and Lesser-known Languages Conference (ELKL-5), Centre for Tribal Folklore, Language and Literature, Central University of Jharkhand, Ranchi, India, 24-26 February 2017.

50.  2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Pre-editing: a prologue to corpus text processing”. Presented at the National Seminar on Modern Perspective of NLP for Hindi and other Indian Languages (MPoNLP 2016), Centre for Technology Studies & Computational Linguistics, Mahatma Gandhi Antarashtriya Hindi University, Wardha, 17-19 August 2016.

51.  2016: Vandana; Dash, Niladri Sekhar and Chakrabarty, Jayshree (2016) Localisation of English loan words in Hindi newspaper texts: a sociocultural perspective”. Presented at the 22nd Himalayan Languages Symposium (HLS-22), Indian Institute of Technology, Guwahati, India, 8-10 June 2016.

52.  2016: Bhattacharya, Mahul and Dash, Niladri Sekhar (2016) “Predominance of ‘theke’ in Bengali media texts: a corpus-based study”. Presented at the 22nd Himalayan Languages Symposium (HLS-22), Indian Institute of Technology, Guwahati, India, 8-10 June 2016.

53.  2016: Dhar, Ankita, Dash, Niladri Sekhar and Roy, Kaushik (2016) “Weighing word length and sentence length as parameters for subject area identification in Bengali text documents”. Presented at the 22nd Himalayan Languages Symposium (HLS-22), Indian Institute of Technology, Guwahati, India, 8-10 June 2016.

54.  2016: Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Arpita (2016) “Digital pronunciation dictionary in Bengali for computer-assisted language teaching, e-learning and speech technology”. Presented at the 22nd Himalayan Languages Symposium (HLS-22), Indian Institute of Technology, Guwahati, India, 8-10 June 2016.

55.  2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Designing some corpus access tools (CATs) to traverse the linguistic terrains of the Bengali text corpus”. Presented at the 22nd Himalayan Languages Symposium (HLS-22), Indian Institute of Technology, Guwahati, India, 8-10 June 2016.

56.  2016: Das, Biswa Ranjan; Maringanti, Hima Bindu and Dash, Niladri Sekhar (2016) “Approaches to machine translation: a short review”. Presented at the 3rd National Language Conference (3NLC-2016), Institute of Odia Studies and Research, Bhubaneswar, India, 25-28 March 2016.

57.  2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Language corpora and language technology: a journey towards a better linguistic world”. Presented at the 3rd National Language Conference (3NLC-2016), Institute of Odia Studies and Research, Bhubaneswar, India, 25-28 March 2016.

58. 2016: Aman, Atul and Dash, Niladri Sekhar (2016) “Ethical and practical issues in the documentation of Khortha language in Jharkhand”. Presented at the 4th Endangered and Lesser-known Languages Conference (ELKL-04), Dept. of Linguistics, K.M. Institute of Hindi and Linguistics, Dr. Bhim Rao Ambedkar University, Agra, Uttar Pradesh, India, 25-27 February 2016.

59.  2016: Das, Biswa Ranjan; Patnaik, Srikant and Dash, Niladri Sekhar (2016) “Part-of-Speech tagging in Odia text using conditional random field”. Presented at the 12th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-12), Centre for Endangered Languages and Mother Tongue Studies, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 7-9 January 2016.

60.  2016: Bhattacharya, Mahul and Dash, Niladri Sekhar (2016) “Correction of common error patterns of Bengali mass media text corpus as a part of text normalization”. Presented at the 12th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-12), Centre for Endangered Languages and Mother Tongue Studies, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 7-9 January 2016.

61.  2016: Dash, Niladri Sekhar (2016) “Pre-editing and text standardization: two major stages of text normalization for making a corpus ready for cross-platform access”. Presented at the 12th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-12), Centre for Endangered Languages and Mother Tongue Studies, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 7-9 January 2016.

62.  2015: Dash, Niladri Sekhar; Selvaraj Arulmozi, and Kak, Aadil Amin (2015) “Language attitude survey: a preparatory phase mandatory for language documentation”. Presented at the National Conference on Current Trends in Linguistics: With Special Reference to Kashmiri Language and Linguistics, Department of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, India. 12-13 August 2015.

63.  2015: Vandana, Dash, Niladri Sekhar and Chakraborty, Jayshree (2015) “Identifying sources of ambiguity in Hindi newspaper headlines”. Presented at the 43rd All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-43), Annamalai University, Annamalainagar, Tamil Nadu, India, 18-20 June 2015.

64.  2015: Aman, Atul; Chakraborty, Jayshree and Dash, Niladri Sekhar (2015) “Investigating the patterns of syllable structure in Khortha as observed in spoken Khortha text”. Presented at the 43rd All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-43), Annamalai University, Annamalainagar, Tamil Nadu, India, 18-20 June 2015.

65.  2015: Dash, Niladri Sekhar; Shukla, Devika and Pathak, Sayantani (2015) “Bengali web corpus: crawling in the web and fishing with the net”. Presented at the 43rd All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-43), Annamalai University, Annamalainagar, Tamil Nadu, India, 18-20 June 2015.

66.  2015: Dash, Niladri Sekhar (2015) “Defining the patterns of pronunciation of English vowel graphemes within SHELL system for teaching English to Indian learners”. Presented at the National Conference on Sustainability and Development: Implications of ELT for Individual, Society and Ecology (SDIELT), School of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology Patna, India, 3-4 April 2015.

67.  2015: Das, Biswa Ranjan; Patnaik, Srikant and Dash, Niladri Sekhar (2015) “Odia Language corpora and NLP applications”. Presented at the 2nd National Language Conference (NLC-2015), Institute of Odia Studies and Research, Bhubaneswar, Odisha, India, 30 March – 2 April 2015.

68.  2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Back to basics: a road to return to nominal base through lemmatization”. Presented at the 36th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-36), Dept. of Linguistics, University of Kerala, Trivandrum, Kerala, India, 1-4 December 2014.

69.  2014: Dash, Niladri Sekhar and Vandana (2014) “A quantitative analysis of lexical distribution in a sample digital Hindi corpus of newspaper texts”. Presented at the 30th South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA 30), Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 6-8 February 2014.

70.  2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Investigating into the patterns of usage and nature of pronunciation of some consonant grapheme clusters in Bengali”. Presented at the 30th South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-30), Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 6-8 February 2014.

71.  2014: Dash, Niladri Sekhar and Vandana (2014) “Using electronic text data in constructing a digital Hindi newspaper corpus: perspectives and challenges”. Presented at the 11th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-11), Banaras Hindu University (BHU), Varanasi, India, 23-25 January 2014.

72.  2014: Dash, Niladri Sekhar and Aman, Atul (2014) “A phonological overview of Khortha: a language spoken in Jharkhand”. Presented at the 11th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-11), Banaras Hindu University (BHU), Varanasi, India, 23-25 January 2014.

73.  2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Consonant graphic variants in Bengali: their patterns of usage and their nature of pronunciation within words”. Presented at the 11th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-11), Banaras Hindu University (BHU), Varanasi, India, 23-25 January 2014.

74.  2014: Dash, Niladri Sekhar (2014) “Language attitude of Khortha speakers in Giridih: a pilot survey report”. Presented at the National Conference on Inter-Disciplinary Researches in Social Sciences in Eastern India (NCIRSSEI-2014), Sociological Research Units, Indian Statistical Institute, Giridih, Jharkhand, 27-28 February 2014.

75.  2013: Dash, Niladri Sekhar and Aman, Atul (2013) “An attempt towards documentation and preservation of Khortha”. Presented at the 2nd Seminar on Endangered and Lesser-Known Languages (ELKL-II), Dept. of Linguistics, Lucknow, India, 23-24 October 2013.

76.  2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Language technology: breaking the divide between language and computation”. Presented at the National Conference on Recent Trends in Mathematical Computational Sciences, Institute of Advanced Study in Science and Technology, Guwahati, Assam, India, 28-30 November 2012.

77.  2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Etymological annotation: a new concept of corpus annotation”. Presented at the 34th All India Conference of Linguists (AICL-34), Dept. of Linguistics, North Eastern Hill University, Shillong, Meghalaya, India, 1-3 November 2012.

78.  2012: Dash, Niladri Sekhar and Topdar, Baisakhi (2012) “Lexical generativity of Bengali prefixes: a corpus-based investigation”. Presented at the 1st Asia Pacific Conference on Corpus Linguistics (APCLC), University of Wellington, Auckland, New Zealand, 15-19 February 2012.

79.  2012: Dash, Niladri Sekhar, Dutta Chowdhury, Payel and De, Amrita (2012) “Rules for POS tagging of the Bengali corpus”. Presented at the 1st Asia Pacific Conference on Corpus Linguistics (APCLC), University of Wellington, Auckland, New Zealand, 15-19 February 2012.

80.  2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Principles of Part-Of-Speech (POS) tagging in Bengali language corpus”. Presented at the 2nd National Conference on Emerging Trends in Educational Informatics (ETEI-2011), National Institute of Technical Teachers’ Training and Research (NITTTR), Kolkata, 16-17 February 2012.

81.  2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Understanding the nature and role of hyphen in Bengali text corpus to deal with problems of normalization and POS tagging of hyphenated Bengali words”. Presented at the 6th National Workshop of the Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-I), Dept. of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology-Bombay, Mumbai, 3-4 January 2012.

82.  2012: Dash, Niladri Sekhar, Dutta Chowdhury, Payel, and De, Amrita (2012) “Problems, issues and guidelines for Hindi to Bengali translation problems and solutions for Hindi-Bengali translation”. Presented at the 6th National Workshop of the Indian Language Corpora Initiative (ILCI), Department of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology Bombay, 3-4 January 2012.

83.  2012: Dash, Niladri Sekhar (2012) “Linguistic issues relating to Bengali WordNet”. Presented at the 4th National Workshop of Indradhanush WordNet Consortium, Dept. of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology-Bombay, Mumbai, 1-2 January 2012.

84.  2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Compound nouns and adjectives in Bengali: some empirical observations”. Presented at the 1st National Workshop on MultiWord Expression, AUKBC, Anna University, Chennai, 15-16 December 2011.

85.  2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Principles and rules for POS tagging of the Bengali text corpus”. Presented at the National Seminar on POS Annotation for Indian Languages: Issues and Perspectives (POSANIl-2011), LDC-IL, Central Institute of Indian Languages, Mysore, 12-13 December 2011.

86.  2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “A semasiological investigation into the nature of figurative usage of animal names in Bengali”. Presented at the National Seminar on Linguistic and Language Development in Jammu and Kashmir with Special Reference to the Tribal Languages of the State, Dept of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, Kashmir, 14-16 November 2011.

87.  2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “The state of the art of the ILCI Bengali translation corpus”. Presented at the 4th PI Meeting of the ILCI-I, Special Centre for Sanskrit Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, 8-9 October 2011.

88.  2011: Dash, Niladri Sekhar and Topdar, Baisakhi (2011) “Animal names used in addressing people in Bengali: a sociolinguistic exploration”. Presented at the 33rd All India Conference of Linguists (AICL-33), Dept. of English & Culture Studies, Punjab University, Chandigarh, India, 1-3 October 2011.

89.  2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Language-specific synset: in search of unique concepts in the fabric of cross-cultural fusion”. Presented at the 2nd National Workshop of Indradhanush WordNet Consortium, Dept. of Computer Science and Technology, Goa University, Goa, 8-10 August 2011.

90.  2011: Dash, Niladri Sekhar; Sarkar, Avisek; Bose, Dipsikha and Banerji, Soumi (2011) “Problems and challenges in the translation of Hindi synsets into Bengali in Indradhanush WordNet”. Presented at the 2nd National Workshop of Indradhanush WordNet Consortium, Dept of Computer Science and Technology, Goa University, Panaji, India, 8-10 August 2011.

91.  2011: Dash, Niladri Sekhar (2011) “Problems in defining language-specific synsets in Bengali for Indradhanush IndoWordNet: some theoretical and practical issues”. Presented at the 2nd National Workshop of Indradhanush WordNet Consortium, Dept. of Computer Science and Technology, Goa University, Panaji, India, 8-10 August 2011.

92. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Polysemy and homonymy: a conceptual labyrinth”. Presented at the National Workshop on IndoWordNet, Dept. of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology, Kharagpur, 8-9 December 2010.

93. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Spatial and Temporal Expressions in Bengali”. Presented at the National Symposium on Spatial and Temporal Expressions in Natural Languages, Dept. of Linguistics, North Eastern Hill University, Shillong, Meghalaya, India 14-15 October 2010.

94. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Indradhanush: The IndoWordNet and Bengali”. Presented at the 1st Indradhanush Workshop, Dept. of Computer Science and Information Technology, DD University, Nadiad, Gujarat, India, 1-3 October 2010.

95. 2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “ILCI Hindi-Bengali Corpus Generation and POS Tagging”. Presented at the 4th Workshop of the Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-I), Dept. of Gujarati, Gujarati University, Ahmedabad, 28-30 September 2010.

96.  2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Corpus Linguistics: A General Introduction”. Presented at the National Workshop on Corpus Normalization for the Indian Languages, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, 25-27 August 2010.

97.  2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Strategies for translating Hindi tourism and medical texts in Bengali”, Presented at the 3rd Workshop of the Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-I), International Institute of Information Technology and Management, Trivandrum, Kerala, 9-11 April 2010.

98.  2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Translation corpora and machine-aided translation”. Presented at the National Seminar on Translating Knowledge: Nuances and Observations, Dept. of Comparative Literature, Jadavpur University, Kolkata, 10-11 March 2010.

99.  2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Utilization of Language Corpora in Compilation of Digital Dictionaries for Indian Languages”. Presented at the International Seminar on Tamil Computing (ISTC-2010), Linguistic Studies Unit, Dept. of Tamil Language, Madras University, Chennai, 24-26 February 2010.

100.  2010: Dash, Niladri Sekhar (2010) “Language in the adult jokes: linguistics and beyond”. Presented at the National Seminar on World Within Words: Sociocultural Correlates Across Indian Languages, Centre for Comparative Study of Indian Languages and Cultures, Aligarh Muslim University, Aligarh, 5-6 February 2010.

101. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Linguistic tasks on translation corpora for developing resources for machine translation”. Presented at the 31st All India Conference of Linguists (AICL-31), Central University of Hyderabad, Hyderabad, India, 15-17 December 2009.

102. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Exploring the patterns of usage and utterance variations of Bengali consonant clusters for linguistic applications”. Presented at the 31st All India Conference of Linguists (AICL-31), Central University of Hyderabad, Hyderabad, India, 15-17 December 2009.

103. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Generation of translation corpora in Indian languages”. Presented at the 2nd Workshop of the Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-I), Dept. of Dravidian and Computational Linguistics, Dravidian University, Kuppam, 28-29 August 2009.

104. 2009: Dash, Niladri Sekhar (2009) “Indian language corpora: a short survey”. Presented at the 1st Workshop of the Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-I), Dept. of Computer Science, Goa University, Goa, India, 25-26 March 2009.

105. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Direct utilization of English language corpora in teaching English to the Indian learners”. Presented at the 30th All India Conference of Linguists (AICL-30), Deccan College, Pune, 26-28 November 2008.

106. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Indirect utilization of English language corpora in teaching English to the Bengali learners”. Presented at the 30th All India Conference of Linguists (AICL-30), Deccan College, Pune, 26-28 November 2008.

107. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Naturalization of English words into modern Bengali: a corpus-based empirical study”. Presented at the 30th All India Conference of Linguists (AICL-30), Deccan College, Pune, 26-28 November 2008.

108. 2008: Dash, Niladri Sekhar (2008) “Relevance of digitized dialect corpora in the study of Indian dialects”. Presented at the International Conference of South Asian Languages (ICOSAL-2008), Dept. of Linguistics, Aligarh Muslim University, 6-9 January 2008.

109. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Generation of tools and techniques for text annotation for Bengali”. Presented at the Intel India Regional Academic Forum (IIRAF-2007), West Bengal University of Technology, Salt Lake, Kolkata, 24-25 August 2007.

110. 2007: Dash, Niladri Sekhar (2007) “Generating electronic lexical resources from text corpora in Bengali”. Presented at the National Seminar on Creation of Lexical Resources for the Indian Language (LRIL-2007), Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), Pune, 26-28 March 2007.

111. 2006: Dash, Niladri Sekhar (2006) “The Process of Lemmatisation of Inflected and Affixed Words in Bengali Text Corpus”. Presented at the 28th All India Conference of Linguists (AICL-28), Dept. of Linguistics, Banaras Hindu University, Varanasi, 2-5 Nov. 2006.

112. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Relevance of mother tongue corpora in first language teaching in India”. Presented at the 27th All India Conference of Linguists (AICL-27), Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, Central University, Hyderabad, 6-8 December 2005.

113. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Role of context in sense variation: from evidence to theorization”. Presented at the 6th International Conference of South Asian Languages (ICOSAL-6), Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, India, 6-8 January 2005.

114. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) “Corpus-based machine translation: a robust approach”. Presented at the 6th International Conference of South Asian Languages (ICOSAL-6), Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, India, 6-8 January 2005.

115. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Lexical semantics for language technology”. Presented at the International Seminar on Cross-Language Communication Tools for the Indian Languages, Linguistics Studies Unit, Dept. of Tamil Language, University of Madras, Chennai, 25-27 February 2004.

116. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Corpus-based approach to machine translation”. Presented at the International Seminar on Cross-Language Communication Tools for the Indian Languages, Linguistics Studies Unit, Dept. of Tamil Language, University of Madras, Chennai, 25-27 February 2004.

117. 2004: Dash, Niladri Sekhar (2004) “Language corpora: present Indian needs”. Presented at the SCALLA 2004 Working Conference (Crossing Digital Divides Shaping Technologies to Meet Human Needs), Kathmandu, Nepal, 9-11 January 2004.

118. 2002: Dash, Niladri Sekhar (2002) “Understanding lexical polysemy in Bengali”. Presented at the 24th All India Conference of Linguistics (AICL-24), Central Institute of Indian Languages, Mysore 28-30 January 2002.

119. 2002: Dash, Niladri Sekhar (2002) “Understanding spelling variations in Bengali: a corpus-based study”. Presented at the 24th All India Conference of Linguistics (AICL-24), Central Institute of Indian Languages, Mysore, 28-30 January 2002.

120. 2001: Dash, Niladri Sekhar (2001) “Why do we need to develop corpora in Indian languages?”. Presented at the International Working Conference on Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies (SCALLA-2001), ASI@ITC, European Commission, National Centre of Software Technology, Bangalore, 21-23 November 2001.

121.  1999: Dash, Niladri Sekhar (1999) “Automatic processing of Bengali pronominal forms by computer”. Presented at the 2nd International Conference on South Asian Languages (ICOSAL-2), Dept. of Punjabi Linguistics and Lexicography, Punjabi University, Patiala, 9-11 January 1999.

122.  1997: Dash, Niladri Sekhar (1997) “Morphological processing of Bengali words for natural language processing”. Presented at Prof. Sunitikumar Chatterji’s 107th Birth Centenary National Seminar on Language and Linguistics, Dept. of Linguistics, University of Calcutta, Kolkata, India, 7-8 January 1997.

123. 1994: Dash, Niladri Sekhar (1994) “Bengali corpus generation and processing”. Presented at the International Workshop on Advanced Natural Language Processing (ANLP-1994), Dept. of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology, Kanpur, India, 4 July-21 August 1994.

124.  1993: Dash, Niladri Sekhar (1993) “Developing a written text corpus in Bengali and its application in different domains”. Presented at the 1st National Seminar on Corpus Generation in Indian Languages, Dept. of Linguistics, Aligarh Muslim University, Aligarh, India, 4-6 August 1993.

Book Review Papers

1. 2022: Dash, N.S. (2022) Review of Book entitled Sundarbaner Anchalik Sabdakosh (Dictionary of the Sundarban Region) (2022) by Niranjan Mandal, Published by Gangchil, Kolkata, ISBN: 978-93-90621-37-8, Price: Rs. 300/- INR. Published in Janajati Darpan: A Multilingual International Series on Tribals and Dalits of India (ISBN: 978-93-94804-07-4), Vol. 9. October 2022, pp. 185-188.

2. 2017: Dash, N.S. (2017) Review of Ratan Biswas (ed.) (2017) Uttarbanger bhasa o sthan-nam: Anchalik Abhidhan saha (The language and place names of Noth Bengal: including the regional lexical list). Kolkata: Amar Bharati]. Janajati Darpan. Vol. 3. Issue 1. Pp. 156-158. September 2017.

3. 2011: Dash, N.S. (2011) Review of Cynthia Gordon (2009) Making Meanings, Creating Family: Intertextuality and Framing in Family Interaction. Oxford/New York: Oxford University Press, Inc., 2009. [Pp. XII + 233. ISBN 978-0-19-537383-7 (pbk)]. Language (digital version).

4. 2011: Dash, N.S. (2011) Review of Sandro Nielsen and Sven Tarp (2009) (Eds.) Lexicography in the 21st Century: In Honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. [Pp. XII + 342. ISBN 978 90 272 2336 4 (HB)], Language (digital version).

5. 2011: Dash, N.S. (2011) Review of Sigurd D’hondt, Jan-Ola Ostman, and Jef Verschueren (2009) (Eds.) The Pragmatics of Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. [Pp. XIII + 262. ISBN 978 90 272 0781 4 (PB)], Language (digital version).

6. 2011: Dash, N.S. (2011) Review of Frank Brisard, Jan-Ola Ostman, and Jef Verschueren (2009) (Eds.) Grammar, Meaning and Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. [Pp. XIII + 308. ISBN 978 90 272 0782 1 (PB)], Language (digital version).

7. 2009: Dash, N.S. (2009) Review of Shishir Bhattacharja, Word Formation in Bengali: A Whole Word Morphological Description and its Theoretical Implications, Muenchen: Lincom Europa, 2007, [ixx+ 454, ISBN: 9783895863561], In, Rajendra Singh (Ed.) Annual Review of South Asian Language and Linguistics, 2009. Berlin: Mouton de Gruyter. Pp. 199-206.

8. 2008: Dash, N.S. (2008) Review of Mohit Chakrabarti (2006) Rabindranath Tagore: Songs of Prayer, New Age Books, New Delhi [ISBN: 81-7822-283-3], South Asian Language Review, Vol. 18. No. 1. Pp. 109-110.

9. 2006: Dash, N.S. (2006) “Sanskrit byakaraner rahasya sandhane”. Review of Karunasindhu Das (2005) Sanskrit Byakaran O Bhasa Prasanga. Kolkata: Sadesh. Bangla Bai. July 2006. Pp. 4-5. Bangla Akademi, Kolkata.

10. 2006: Dash, N.S. (2006) “Bhasar adhikarer prashne”. Review of Nitish Biswas (2004) Bengali Bhasa O Bharater Sanbidhan. Kolkata: Aikatan. Bangla Bai. Paschim Banga Bengali Akademi, Kolkata. Pp. 15-16. January-February, 2006.

11. 2006: Dash, N.S. (2006) Review of Ashoke Kumar De (1995) Aitihashik Shabdarthatattva: Ekti Mulyayan. Kolkata: Tridip Prakashani. Vinirman.  January 2006. 3(4): 65-70.

12. 2005: Dash, Niladri Sekhar (2005) Review of Stekauer, Pavol (2005) Meaning Predictability in Word Formation: Novel, Context-free Naming Units (Studies in Functional and Structural Linguistics 54). Amsterdam: John Benjamins. Linguist List: Vol-16-3402. Mon Nov 28 2005. ISSN: 1068 – 4875. Subject: 16.3402.

13. 2005: Dash, N.S. (2005) Review of R.R.K. Hartmann (Ed.) (2003) Lexicography: Critical Concepts. Volume III. London and New York: Routledge (Taylor and Francis Group). Linguist List. Vol-16-2156. Wed Jul 13 2005. ISSN: 1068-4875. Subject: 16.2156.

14. 2005: Dash, N.S. (2005) Review of R.R.K. Hartmann (Ed.) (2003) Lexicography: Critical Concepts. Volume II. London and New York: Routledge (Taylor and Francis Group). Linguist List. Vol-16-2155. Wed Jul 13 2005. ISSN: 1068-4875. Subject: 16.2155.

15. 2005: Dash, N.S. (2005) Review of R.R.K. Hartmann (Ed.) (2003) Lexicography: Critical Concepts. Volume I. London and New York: Routledge (Taylor and Francis Group). Linguist List. Vol-16-2154. Wed Jul 13 2005. ISSN: 1068-4875. Subject: 16.2154.

16. 2005: Dash, N.S. (2005) “Lajiker bhasa-bhasar lajik”. Review of Ramaprasad Das (2004) Kathay Kathay Lajik. Bangla Bai. Paschim Banga Bengali Akademi, Kolkata. Pp. 7-8, December 2005.

17. 2005: Dash, N.S. (2005) Review of Biplab Dasgupta (2004) Bangali Jati O Bengali Bhasa: Prak-oupanibeshik Parva. Kolkata: Dey’s Publishing. Bangla Bai. Paschim Banga Bengali Akademi, Kolkata. Pp. 6-8. September 2005.

18. 2004: Dash, N.S. (2004) “Shabder utsa”. Review of Sukumar Sen (2003) Butpatti-Siddhartha Bengali-Kosh. Kolkata: Paschim Banga Bengali Akademi. Bangla Bai. 66: 1-3: June 2004.

19. 2004: Dash, N.S. (2004) Review of M. Ghadessy, A. Henry and R. L. Roseberry (Eds.) (2001) Small Corpus Studies and ELT: Theory and practice. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. Language. 80(2): 346, 2004.

20. 2004: Dash, N.S. (2004) Review of J. Coleman and C. J. Kay (Eds.) (2002) Lexicology, Semantics and Lexicography. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. Language. 80(2): 341-342, 2004.

21. 2004: Dash, N.S. (2004) Review of Eckardt, E., K. V. Heusinger, and C. Schwarze (Eds.) (2003) Words in Time SUBTITLE: Diachronic Semantics from Different Points of View. Berlin: Mouton de Gruyter. Linguist List. Vol-15-2770. Mon Oct 04 2004. ISSN: 1068-4875. Subject: 15.2770.

22. 2004: Dash, N.S. (2004) Review of P. Humblé, (2001) Dictionaries and Language Learners. Haag und Herchen. Linguist List. Vol-15-1011. Fri Mar 26 2004. ISSN: 1068-4875. Subject: 15.1011.

23. 2004: Dash, N.S. (2004) Review of J. E. D. Vera (Eds.) (2002) A Changing World of Words: Studies in English Historical Lexicography, Lexicology and Semantics. Amsterdam-New York, NY: Rodopi, Costerus New Series 141. Linguist List. Vol-15-605. Sun Feb 15 2004. ISSN: 1068-4875. Subject: 15.605.

24. 2003: Dash, N.S. (2003) Review of Balaichand Haldar (2003) Diamond Harbour Anchaler Bengali Upabhasa, Kolkata: Pustak Bipani. Bangla Bai. 60: 8-9. December 2003. Kolkata: Paschim Banga Bengali Academy.

25. 2003: Dash, N.S. (2003) Review of A-B. Stenström, G. Andersen, and I. K. Hasund (2002) Trends in Teenage Talk: Corpus Compilation, Analysis and Findings. John Benjamins Publishing Company. Studies in Corpus Linguistics 8. Linguist List. Vol-14-1736. Thu Jun 19 2003. ISSN: 1068-4875. Subject: 14.1736.

26. 2003: Dash, N.S. (2003) Review of L. Litosseliti and J. Sunderland (Eds.) (2002) Gender Identity and Discourse Analysis. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam/ Philadelphia. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 2. Linguist List. Vol-14-80. Fri Jan 10 2003. ISSN: 1068-4875. Subject: 14.80.

27. 2002: Dash, N.S. (2002) Review of E. Weigand and M. Dascal (Eds.) (2001) Negotiation and Power in Dialogic Interaction. John Benjamins Publishing Company. Current Issues in Linguistic Theory 214. Linguist List. Vol-13-41. Wed, 9 Jan 2002. ISSN: 1068-4875. Subject: 13.41.

28. 2002: Dash, N.S. (2002) Review of M. Selting and E. Couper-Kuhlen (Eds.) (2001) Studies in Interactional Linguistics. John Benjamins Publishing Company. Studies in Discourse and Grammar, 10. Linguist List. Vol-13-1645. Tue Jun 11 2002. ISSN: 1068-4875. Subject: 13.1645.

29. 2002: Dash, N.S. (2002) Review of S.P. Botley, A.M. McEnery, and A. Wilson (Eds.) (2000) Multilingual Corpora in Teaching and Research. Rodopi: Amsterdam-Atlanta, GA. Linguist List. Vol-11-2537. Sat Nov 25 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2537.

30. 2001: Dash, N.S. (2001) Review of Y. Ravin and C. Leacock (Eds.) (2000) Polysemy: Theoretical and Computational Approaches. Oxford: Oxford University Press. Linguist List. Vol-12-1111. Mon. Apr. 23 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.1111.

31. 2001: Dash, N.S. (2001) Review of P. Bouillon and F. Busa (Eds.) (2001) The Language of Word Meaning. Cambridge: Cambridge University Press. Linguist List. Vol-12-1573. Fri. Jun. 15 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.1573.

32. 001: Dash, N.S. (2001) Review of K. Allan (2001) Natural Language Semantics. Oxford: Blackwell Publishers. Linguist List. Vol-12-1709. Mon. Jul 2 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.1709.

33. 2001: Dash, N.S. (2001) Review of S.I. Landau (2001) Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. Linguist List. Vol-12-2156. Tue Sep 4 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.2156.

34. 2001: Dash, N.S. (2001) Review of N. Kadmon (2001) Formal Pragmatics. Oxford: Blackwell Publishers. Linguist List. Vol-12-2319. Thu 20 Sep 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.2319.

35. 2001: Dash, N.S. (2001) Review of H. Cuyckens and B. Zawada (Eds.) (2001) Polysemy in Cognitive Linguistics: Selected Papers from the International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 1997. John Benjamins Publishing Company. Current Issues in Linguistic Theory 177. Linguist List. Vol-12-2745. Fri Nov 2 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.2745.

36. 1999: Dash, N.S. (1999) Review of D. Biber, S. Conrad, and R. Reppen (1998) Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press. Linguist List. Vol-10-1923. Mon. Jun. 1999. ISSN: 1068-4875. Subject: 10.1923.

External Teaching/Visiting Fellow/Guest Faculty

1. 2025: 03 January 2025: Dept. of English, Taki Govt. College, Taki, 24 Parganas (N), West Bengal, India. 

2. 2024: 02-05 March 2024: Centre for Translation & Digital Humanities, Ravenshaw University, Cuttack, Odisha, India.

3. 2023: 14 December 2024: Dept. of English, Taki Govt. College, Taki, 24 Parganas (N), West Bengal, India.

4.  2022: 18-20 July 2022: Centre for Digital Humanities, Ravenshaw University, Cuttack, Odisha, India.

5. 2022: 22-23 April 2022: Ganganath Jha Campus, Central Sanskrit University, Prayagraj, Uttar Pradesh, India.

6. 2022: 29/3-2 April 2022: Dept. of English, Ramakrishna Mission Residential College, Narendrapur, West Bengal, India.

7. 2019: 18-24 Nov 2019: Language and Brain Laboratory, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.

8. 2019: 02-14 Nov 2019: Centre for Literacy and Multilingualism, University of Reading, UK.

9. 2019: 06-08 Mar 2019: Dept. of English, Pondicherry University, Puducherry, India.

10. 2019: 01-31 Jul 2019: Guest Faculty: Dept. of Linguistics, University of Calcutta, Kolkata, India.

11. 2018: 01 July-23 Sept 2018: School of Psychology and Clinical Language Sciences, Univ of Reading, UK.

12. 2018: 29-30 Oct 2018: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages (CIIL), Mysore, India.

13. 2018: 01 Jan-30 Jun 2018: Guest Faculty: School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, India.

14. 2017: 19-22 Nov 2017: National Translation Mission, Central Institutes of Indian Languages, Mysore, India.

15. 2017: 10-23 Sept 2017: Centre for Literacy and Multilingualism, University of Reading, UK.

16. 2017: 06-10 Aug 2017: Dept. of Linguistics, University of Kerala, Trivandrum, India.

17. 2017: 16-19 July 2017: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India.

18. 2017: 07-13 May 2017: Dept. of English, Vinoba Bhabe University, Hazaribag, Bihar, India.

19. 2017: 17-18 Mar 2017: CALTS, Hyderabad Central University, Hyderabad, India.

20. 2016: 14-17 Nov 2016: Dept. of Mizo, Mizoram University, Aizawl, India.

21. 2016: 05-06 Nov 2016: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India.

22. 2016: 24-26 Oct 2016: Dept. of Computer Sc. and Applications, Utkal University, Bhubaneswar, India.

23. 2016: 11-13 July 2016: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India.

24. 2016: 27-29 July 2016: Dept. of English and Foreign Languages, Tezpur University, Tezpur, Assam, India.

25. 2016: 23-27 Feb 2016: Dept. of English, Vidyasagar University, Medinipur, West Bengal, India.

26. 2015: 15-16 Sept 2015: School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, India.

27. 2014: 24-27 Sept 2014: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India.

28. 2014: 27-31 July 2014: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India.

29. 2014: 07-12 April 2014: Dept of Linguistics, Banaras Hindu University, Varanasi, India.

30. 2014: 13-31 Jan 2014: Dept. of Linguistics, Manipur University, Imphal, India.

31. 2013: 17-18 Dec 2013: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India.

32. 2012: 22-24 July 2013: Dept of Computer Sc., Cherthala College of Engineering, Kochi, India.

33. 2012: 16-17 July 2012: Dept. of Konkani, Goa University, Panaji, Goa, India.

34. 2012: 22-23 Feb 2012: School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, India.

35. 2011: 04-14 Nov 2011: Dept. of Linguistics, University of Kashmir, Srinagar, India.

36. 2011: 17-27 Aug 2011: Dept. of Linguistics, University of Calcutta, Kolkata, India.

37. 2010: 29-30 Nov 2010: Dept. of English, Ranchi University, Ranchi, India.

38. 2010: 01 Jan-31 De 2010: Guest Faculty: RK Mission Vivekananda University, Howrah, India.

39. 2009: 18-20 Feb 2009: Dept. of Lexicography, P.S. Telugu University, Hyderabad, India.

40. 2008: 21-26 Jan 2008: Dept. of Sanskrit: Rashtriya Sanskrit University, Tirupati, India.

41. 2006: 21-23 Mar 2006: Dept. of Bengali, North Bengal University, Darjeeling, West Bengal, India.

42. 2005: 26-30 Sept 2005: Dept. of Punjabi Lexicography, Punjabi University, Patiala., India.

43. 2005: 17-22 May 2005: Linguistics Studies Unit, University of Madras, Chennai, Tami Nadu, India.

44. 2003: 16-17 Nov 2003: Dept. of Computer Science and Engineering, Jadavpur University, Kolkata, India.

45. 2000: 10-12 Dec 2000: Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

46. 1998: 16-19 July 1998: Dept. of Philosophy, Jadavpur University, Kolkata, India.

47. 1998: 04-15 Mar 1998: Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

48. 1997: 26-31 Dec 1997: International School of Dravidian Linguistics, Trivandrum, Kerala, India.

49. 1997: 21-23 Feb 1997: Dept. of Philosophy, Jadavpur University, Kolkata, India.

Keynote Speech

1. 18.06.2025: “Developing a Dictionary for Kharia Sabar: An Indigenous and Endangered Tribal Speech Community of Eastern India” Delivered as Prof. Anvita Abbi Endowment lecture at the 52nd All India Conference of Dravidian Linguists (52-AICDL), Annamalai University, Chidambaram, Tamin Nadu, India 19-21 June 2025.

2. 30.05.2025: “In Search of Commonalities within Indian Knowledge System”, at the National Conference on Bharatiya Bhasha Parivar: Insights into the Structural and Expressive Dimensions of Indian Languages (sponsored by Bharatiya Bhasha Samiti, Ministry of Education, GoI) at KPR Institute of Engineering and Technology, Coimbatore, Tamil Nadu, India, 30-31 May 2025.

3. 18.03.2025: “Challenges in developing NLP resources for low-resourced languages” at the 2-Day Workshop on NLP for Indigenous Languages of Northeast India, Department of Information Technology and Computer Science, Nagaland University, Kohima, Nagaland, India 18-19 March 2025.

4. 07.02.2024: “Society, Ecology and Language: An Ecolinguistic Labyrinth We Live In”, at the National Conference on Language, Culture, and Identity (NCLCI-2025), Postgraduate Department of Linguistics, Berhampur University, Berhampur, Odisha, India, 7-8 February 2025.

5. 09.08.2024: “Research & Publication Ethics: How to Publish Our Research Findings Ethically”, at Foundation Day Seminar on Research Ethics and Human Resource Development, Ali Yavar Jung National Institute of Speech & Hearing Disabilities (Divyangjan), Eastern Regional Centre, Kolkata, 9 August 2024. 

6. 23.02.2023: "Different types and issues of text annotation with special reference to Bengali” at the 3rd International Conference on Electrical, Computer & Communication Engineering (ECCE-2023), Chittagong University of Engineering & Technology (CUET), Chittagong, Bangladesh, 23-25 February 2023.

7. 22.02.2023: “Issues in Designing a Digital Dictionary for Bengali” at the 2nd International Workshop on Computational Linguistics & Bangla Language Processing (CLBLP-2023), Chittagong University of Engineering & Technology (CUET), Chittagong, Bangladesh, 21-22 February 2023.

8. 19.02.2023: “Bhasa prayukti o tar byabahar” at International Conference on Multilingualism, Multimodality and Language Research (DUDLC 2023), Dept. of Linguistics, University of Dhaka, Bangladesh, 19-20 February 2023.

9. 09.02.2023: “The Ecology We Live In and the Language We Live By” at 2-day National Seminar on “Mapping Language, Ecology, and Cultural Diversity in India: An Ecolinguistic Approach”. Dept of English, West Bengal State University, Barasat, West Bengal, 9-10 February 2023.

10. 23.11.2022: “Globalization: Understanding the Concept and Tracking the Meanders Across Domains of Human Knowledge” at the 2-Day International Seminar on “Globalization in India: Its impact on Society, Education and Literature” at Dept. of Bengali, West Bengal State University (in Collaboration with Byanjanbarna Foundation, Kolkata) at the University Seminar Hall, Barasat, North 24 Parganas, West Bengal, India, 23-24 November 2022.

11. 25.06.2022: "In search of solutions to the problems faced in ELT in a West Bengal". At the 1-day Seminar on "Developing a Community of Practice: Supporting ESL Teachers of West Bengal" organized by Professional Outreach for English Teachers (POET) and Roquiah Institute of Value Education and Research (RIVER), Sakhawat Memorial Govt. Girl's High School, Kolkata, 25 June 2022.

12. 10.08.2021: “Language and Society: A Labyrinth We Live In” at 1-day National Level Webinar titled “Language: A Tool for Social Relevance and Communication, Department of Law, Aligarh Muslim University Centre at Jangipur, Murshidabad, WB, 10 August 2021.

13. 25.06.2021: “Language Corpus Annotation: Issues, Challenges, and Implications” at the International Workshop on Computational Analysis of Aggressive Texts on Social Media, CUET NLP Lab in association with Dept. of CSE, Chittagong University of Engineering and Technology, Bangladesh Hi-Tech Park Authority (BHTPA) and ICT Division, Govt. of Bangladesh, 25-26 June 2021.

14. 08.02.2021: "Documentation of Indigenous Folk Texts as a Part of Research in Digital Ethnography" at the 2-day online seminar-cum-workshop on 'Field Survey and Documentation of Dalit and Tribal Cultural Texts' organized by the Department of English, Vidyasagar University, Medinipur, India, 7 & 8 February 2021.

15. 13.12.2019: “Silos of Speech Corpora Across the World: Sowing the Seeds and Reaping the Harvest” in the 2-Day Symposium on Bridging Research on Cognition and Speech (BROCAS-2019), Dept. of HSS, Indian Institute of Technology-Ropar, Punjab, India, 13-14 December 2019.

16. 27.09.2019: “The AIMS Method for Word Sense Disambiguation: Some Case Studies from Bengali”, 2nd International Conference on Bengali Speech and Language Processing (ICBSLP-2019), Shahjalal University of Science and Technology, Sylhet, Bangladesh, 27-28 September 2019.

17. 24.09.2019: “Language Corpora Development, Processing and Utilization”, 1st National Workshop on Computational Linguistics and Bangla Language Processing, Chittagong University of Engineering and Technology, Chittagong, Bangladesh, 23-25 Sept 2019.

18. 11.01.2019: “Forensic Linguistics: Counting the Cues for Hunting the Hound”, National Workshop on ICT and Forensic Linguistics (ICTFLING-2019), Indian Institute of Technology-Patna, India, 11-12 January 2019.

19. 22.09.2018: “Part-of-Speech (POS) Tagging of Words in Bengali Text Corpus: Catching a Slippery Eel in a Torrential Deluge”, International Conference on Bengali Speech and Language Processing (ICBSLP-2018): Shahjalal University of Science and Technology, Sylhet, Bangladesh, 21-22 September 2018.

20. 17.02.2017: “Queries on Contexts for Word Sense and A Proposal for Sense Disambiguation”, National Conference on Indian Language Computing (NCILC-2017), Dept. of Computer Applications, Cochin University of Science and Technology, Kerala, India, 17-18 February 2017.

21. 12.08.2016: “The Treasure Island and the Fortune Hunters: The Story of Language Corpora”, International Conference on Information Science 2016 (ICIS’16). Department of Computer Science and Engineering, College of Engineering Cherthala, Kerala, 12-13 August 2016.

22. 03.11.2015: “A Roadmap for Generating Parallel Translation Corpora in Indian Languages from English Knowledge Texts”, National Workshop on “Developing Translation Corpus (Parallel) in Indian Languages-Phase 2”, National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, 3-5 November 2015.

23. 19.04.2014: “Language Technology” International Seminar on Recent Innovations in Engineering and Technology (RIET-2014), Gandhi Institute of Technological Advancement, Bhubaneswar, Odisha, India, 19-20 April 2014.

24. 18.04.2014: “Language Corpora and Natural Language Processing”, International Conference on Intelligent Computing, Communication and Devices (ICCD-2014), Siksha o Anusandhan University, Bhubaneswar, Odisha, India, 18-19 April 2014.

25. 22.07.2013: “Language Corpus: A Key Component of Computational Linguistics”, National Faculty Development Programme in Computational Linguistics, College of Engineering, Cherthala, Kerala, India 22-26 July 2013.

Invited Plenary Lectures

1. 14.08.2025: “Digital Dictionary: A New Avatar of Computational Lexicography” at the Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad, 13-14 August 2025.

2. 04.08.2025: “Research Methodology in Linguistics Research”, 5-Day National Workshop on Research Methodology and Academic Writing, Dept. of English, Veer Narmad South Gujarat University, Surat, Gujarat, India, 4-8 August 2025.

3. 17.07.2025: Artificial Intelligence and Indian Languages” Presented as the Special Guest and Panelist for the 57th Foundation Day of the Central Institute of Indian Languages, Ministry of Education, department of Higher Education, Govt. of India, Mysore, Karnataka, India, 17 July 2025.

4. 05.07.2025: “Language documentation and language digitization”, at the Orientation programme for the research staffs under the ICSSR-PVTG project at the Centre for Translation and Literary Geography, Department of Comparative Indian Language and Literature, University of Calcutta, 5 July 2025.

5. 02.07.2025: “Bangla Bhasha Prayukti: Prayogik Preksit”, at the National Workshop on “Prayoger Bangla Byabaharer Bangla”, Dept. of Bengali, Kalyani University, West Bengal, India, 1-5 July 2025.

6. 20.06.2025: “National Education Policy 2020: Objectives, Concerns and Recommendations”, as a plenary lecture at the International Symposium on NEP2020 and Equipping Mother Tongue for Higher Education, Centre for Advanced Studies in Linguistics, Annamalai University, Annamalainagar, Tamil Nadu, 20th June 2025.

7. 30.05.2025: In Search of Commonalities within Indian Knowledge System”, at the Bharatiya Bhasha Parivar: Insights into the Structural and Expressive Dimensions of Indian Languages: A 2-Day National Oncference for Faculty, Research Scholars and Students, KPR Institute of Engineering and Technology, Coimbatore, Tamil Nadu. India, 30-31 May 2025.

8. 16.04.2025: “Corpus Planning for the Sustainability of Indigenous Languages”, as an invited guest lecture at the Dept. of Linguistics, Manipur University, Imphal, Manipur, 16 April 2025.

9. 05.04.2025: “Language Planning and Linguistic Sustainability” at the Faculty Development Programme titled Sustainability in Literature and Language Pedagogy: Traditions and Transitions organised by the Department of Language, Literature and Cultural Studies, Swami Vivekananda University, Barrackpore, West Bengal, India, 01-15 April 2025.

10. 14.02.2025: “Tripura: Linguistic Issues and Challenges: Some Observations” at the 2-Day National Seminar on Sociocultural, Linguistic and Archeological Aspects: Perspective Tripura, organized by The Asiatic Society, Kolkata and Ramakrishna Mission, Viveknagar, Agartala, Tripura, 14-15 February 2025.

11. 24.01.2025: “Applying Technolinguistics in Protection, Preservation and Promotion of Indian Cultural Heritages and Diversities” at the 3rd International Conference on FOSS Approaches towards Computational Intelligence and Language Technology (FOSS-CILT25), International Centre for Free and Open Source Solutions (ICFOSS), Trivandrum, Kerala, 23-25 January 2025.

12. 23.12.2024: “The Use of Tools and Techniques of Corpus Linguistics for Digitization of Classical Texts” at the International Seminar on Bangla as a Classical Language: History, Culture, and Future Aspirations. Organized by Vidya Bharati Uchcha Shiksha Sansthan, at the National Library, Kolkata, 22-23 December 2024.

13. 20.12.2024: Technolinguistics and Multilingualism in the Indian Context’ at the Conference on Multilingualism Matters: Languages as Sites of Empowerment and Recognition, at Institute of Languages Studies and Research (ILSR), Dept. of Higher Education, Govt of West Bengal, Kolkata, 9-20 December 2024.

14. 14.12.2024: “Digital Humanities and Preservation of Indian Cultural Heritages and Diversities”, at the 2-Week Interdisciplinary Refresher Course on Multimodality and Cultural Narratives in India-Centric Literature and Implementation of NEP 2020 for the faculty members of HEIs under UGC MM-TTP Scheme, Ministry of Education, GoI and organized by Department of English and Foreign Languages, Central University of South Bihar, India, 09-23 December 2024.

15. 06.12.2024: “Spoken Text Corpus Generation, Annotation, Processing, Analysis and Application”: 3rd International Conference on Biologically  Inspired Techniques in Many-Criteria Decision-Making (BITMDM 2024), School of Engineering and Technology, Nagaland University, Dimapur, India 6-7 December 2024.

16. 27.11.2024: “Indigenous Knowledge Transmission and Resilience Building”, at the 1-day online webinar on Indigenous Knowledge Systems in Global South: Post-Colonial and Ethnolinguistic Study, organized by Egdar J Malatji of University of South Africa and Prof. J. Prabhakar Rao of University of Hyderabad, India, 27 November 2024.

17. 23.11.2024: “National Education Policy 2020 (NEP2022) and its Linguistic Objectives: A Critical Appraisal”, at Invited Lectures by Experts, International School of Dravidian Linguistics, Thiruvananthapuram, Kerala, India, 23rd November 2024.

18. 16.11.2024: “Challenges and Solutions in Creation of Technical Terms from English to Bengali”: 2-day National Seminar on Importance of Scientific and Technical Terminology in International Relations, Galsi College, Galsi, Purba Bardhaman, W.B. India, 15-16 November 2024.

19. 12.11.2024: “Ten Major Challenges in Documentation and Digitization of Indigenous Languages”: at the International Conference on Indian Linguistic Tradition and Indigenous Knowledge System (ILTIKS-2024), North Eastern Hill University, Shillong, India, 12 November-14 November 2024.

20. 06.11.2024: “Indigenous Knowledge Transmission and Resilience Building”: One-Day Online Webinar on Indigenous Knowledge Systems in Global South: Postcolonial and Ethnolinguistic Study (IKSGS-PES 2024), CALTS, Hyderabad, 06 November 2024.

21. 03.10.2024: “Digital Lexicography in Digital India: Dreams and Challenges”: 46th International Conference of Linguistic Society of India (ICOLSI-46), Dept. of Linguistics, University of Kashmir, 3-5 October 2024.

22. 28.09.2024: “Human Translation Vs. Machine Translation”: 3-month Certificate Course in Translation, Department of English, Ramakrishna Mission Residential College, Narendrapur, West Bengal, India.

23. 08.07.2024: “Generation and Processing of Corpora for Minority Indian Languages”, at the Summer Training School on Creating Resources for Indian Languages, organized by the Centre for Transdisciplinary Studies, Dr. Bhimrao Ambedkar University, Agra and Project BoLI, UnReaL-TecE LLP, Agra, 3-12 July 2024.

24. 06.07.2024: “NEP and its Implication in Humanities” at the 7-Day Online Faculty Development Program (FDP) on "Implementation of NEP 2020 in Humanities: Pedagogical Approaches" at the Faculty of Liberal Arts, ICFAI University, Tripura, 2-12 July 2024.

25. 24.06.2024: “Role of Digital Humanities in Protection, Preservation and Promotion of Indian Cultural Uniqueness and Diversities”, presented at the 5-Day Faculty Development Programme on Digital Humanities, Linguistics, and ELT in the Post-Pandemic World: Addressing the Present and Envisioning the Future jointly organized by Amity Institute of English Studies and Research, Amity University Kolkata and Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 24-28 June 2024.

26. 21.05.2024: “Role of Emerging Technologies in Sustainability of Cultural Diversities in the Indian Pluricultural Societies”. Delivered as an invited talk at the 2-Day Online Conference on Sustaining Cultural Diversity in the Context of Emerging Technologies in India, School of Humanities, University of Hyderabad (jointly with UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism (LPM), Centre for the Study of Foreign Languages (CSFL), and the UNESCO Chair in Vulnerability Studies (VS), Department of English, School of Humanities, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 21-22 May 2024.

27. 21.03.2024: “Challenges and Solutions in the Transcreation of Technical Terminology from English/Hindi to Bengali”, at the National Seminar on Applications of Mathematical Sciences and Technical Terminology in NepaIi and Bengali, organized by the CSTT, Govt of India and held at the Darjeeling Govt. College, Darjeeling, West Bengal, 21-22 March 2024.

28. 21.02.2024: “Documentation and Digitization of Endangered Indigenous Languages” on the ocassion of International Mother Language Day at the Sri Lanka Foundation Institute, Colombo, Sri Lanka, 21 February 2024.

29. 14.02.2024: “The Society We Speak with and The Language We Live By: A Cross-Conceptual Labyrinth We Live In”, CALTS’s SoH Special Lecture, School of Humanities, University of Hyderabad, Telegana, 14 February, 2024.

30. 03.02.2024: “Applying Language Technology for Digitizing Folk Texts of Endangered Indigenous Languages as a Part of Digital Ethnography” at the Online Refresher Course on Language and Linguistics, Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, India, 23 January to 06 February 2024.

31. 31.01.2024: “Collecting Data and Information from Indigenous Language for Designing a Digital Community Profile” at the 3-Day International Conference on South Odisha History, Language and Culture on the Occasion of Bishwa Odia Bhasha Sammilani, Berhampur University, Odisha, 29-31 January 2024.

32. 04.01.2024: “Applying Technology for Digitizing Folk Texts of Endangered Indigenous Languages”, at the International Conference on New Frontiers in Techno-Humanities, Techno-Humanities Research Centre, Ip Ying To Lee Yu Yee School of Humanities and Languages, Caritas Institute of Higher Education, Hong Kong, 4 January 2024.

33. 19.12.2023: “Lexical Issues in English-Bengali Bidirectional Translation”. Invited talk at the 5-Day long Translation Training Programme, Dept. of Comparative Indian Languages and Literature, Calcutta University, 19-2 December 2023.

34. 08.11.2023: “The Society we speak with and the language we live by: a cross-conceptual labyrinth we live in”: Invited distinguished lecture at the PG Department of Linguistics and Department of Political Science, Berhampur University, Berhampur, Odisha, 7-8 November 2023.

35. 27.10.2023: “Applying Technology for Digitizing Folk Texts of Endangered Indigenous Languages”, at the Post Congres Workshop on Anthropology and Digital Cultures, Department of Anthropology, University of Hyderabad, 26-27 October 2023.

36. 20.09.2023: “Language and Technology”. Interdisciplinary Academic Forum at the Sister Nivedita University, Salt Lake, Kolkata, 20 September 2023.

37. 24.08.2023: “Generating Speech Corpora in Indian Languages: A Multidisciplinary Enterprize” at the Interdivisional Research Workshop of the Indian Statistical Institute, Kolkata, 24th August 2023.

38. 21.08.2023: “Digital Documentation of Ethnomedicinal Plants: Developing a Conceptual Interface between Ethnography, Medical Science and Information Technology” at the 2-Day International Conference on Ethnomedicine in Kerala at the International Centre for Free and Open Source Software (ICFOSS), Govt. of Kerala, Techno Park, Trivandrum (21-22 August 2023).

39. 30.06.2023: “Issues and Types of Written Text Corpus Annotation” and “Speech Corpora Generation: A Critical Look into the Indian Scenario” at the 15-Day Summer School in Computational Linguistics at the Central Institute of Indian Languages, Mysore, June 19 - July 3, 2023.

40. 22.06.2023: “Research and Publication Ethics” at the 7-Day PhD Course Work at the Sanskrit College and University, Kolkata, India, 22nd June 2023,

41. 28.04.2023: “Many New Avenues of Linguistics and Language Technology for the Scholars of Information Technology”, Invited Lecture at the Centre for Linguistic Science and Technology (CLST), Indian Institutetue of Technology, Guwahati, Assam, 28 April 2023.

42. 12.02.2023: “Is Linguistics a good option for our career: Let us look at it critically”, at the Workshop of the Alumni Association, Department of Linguistics, Assam University, Silchar, as a part of Students Placement Training Programme for Linguistics in NLP and HR industry, 18-19 February 2023.

43. 11.02.2023: “Sustainability of Endangered Communities” at the 2-Day International Seminar on Sustainable Development: From the Perspective of Nature and Nurture, at the School of Science, Netaji Subhas Open University, Salt Lake, Kolkata (in collaboration with Byanjanbarna Foundation), 10-12 February 2023.

44.  01.02.2023: “Looking at the Lexical Issues in Translation from a Pedagogical Perspective with Reference to English-Bengali Bidirectional Translation” at the National Conference on Translation and Pedagogy, Dept. of English, Savitribai Phule Pune University, Pune, India, 1-2 February 2023.

45. 28.01.2023: “Issues and challenges of Designing a Digital Dictionary to Serve Academic and Commercial Needs of Digital India”, Delivered at the UGC Sponsored Refresher Course on Language and Linguistics, Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, Telangana, 24 January-07 February 2023.

46. 05.12.2022: “Empowering an Indigenous Speech Community Through Translation: A Case Study from Bengal” at the National Seminar on “NEP 2020 and Higher Education through Indian Languages” organized by the Commission for Scientific & Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Government of India and Dept. of Library and Information Science, Manipur University, Imphal, Manipur, 5-6 December 2022.

47. 16.11.2022: “Contextualized and Decontextualized Information in Word Sense Disambiguation”, at the Cognitive Science Research Group (CSRG), Northeastern University, London, 16 November 2022 (5:00 PM UK time: 10:30-11:30 PM IST).

48. 30.09.2022: “Preservation of Indigenous Languages Through Translation: Application of Technology-based Processes with Traditional Methods”, at the "A World Without Barriers: Translation and Interpretation in Indigenous Languages", organized by Translation Commons (TC) in partnership with UNESCO to celebrate the International Translation Day, 30 September 2022.

49. 14.07.2022: “Digitizing Folk Texts from Endangered Languages for Digital Ethnography”, at the 3-Day International Seminar on “National Education Policy-2020 and Conservation of Endangered Languages of India”, Department of English, GLA University Mathura, 13-15 July 2022.

50. 05.07.2022: “Developing an interactive digital dictionary as a knowledge source for Kheria Sabar – one of the most endangered and Indigenous tribal communities of West Bengal, India” at the High-level International Conference on “World Treasury of Mother Tongues: Nourish and Cherish: National and International Context, Policies and Practices to Preserve Indigenous Languages”,  organized by the Russian Federation and UNESCO IFAP, Moscow, Russia, July 05-07 July 2022.

51. 22.04.2022: “Digitization of Classical (Sanskrit) Texts”. At the Pre-PhD Coursework Programme at the Ganganath Jha Campus of the Central Sanskrit University, Prayagraj, Uttar Pradesh, India, April – September 2022.

52. 21.04.2022: “Natural Language Processing and Its Application on (Sanskrit) Language”. At the Pre-PhD Coursework Programme at the Ganganath Jha Campus of the Central Sanskrit University, Prayagraj, Uttar Pradesh, India, April – September 2022.

53. 02.04.2022: “Language Corpora and Machine Translation: A humble Feeder and the Holy Child” at the 3-month Certificate Course in Translation, organized by Department of English, Ramakrishna Mission Residential College (Autonomous), Narendrapur, West Bengal, India (Saturday, 2nd April 2022 from 3 to 5 pm).

54. 29.03.2022: “Understanding the Concept of Machine Translation”, in the three-month Certificate Course in Translation offered by the Department of English, Ramakrishna Mission Residential College (Autonomous), Narendrapur, West Bengal, India (Tuesday, 29th March 2022 from 4.30 to 6.30 pm).

55. 17.03.2022: “Language Technology and Its Application in Various Domains of Human Knowledge” at the 11-day online training program on Research Methodology in Language, Literature, and Culture – Bengali (14-26 March 2022), Eastern Regional Language Centre (Central Institute of Indian Languages, Dept. of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, Govt. of India), Laxmisagar, Bhubaneswar-751006, Odisha.

56. 26.02.2022: “Corpus Linguistics and Social Studies (CLaSS)” at a panel discussion on Corpus Linguistics at the 48th All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-48), Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, India, 25-26 February 2022 (Day 2, Panel 4, 3:30-4:30 PM, 26 Feb 2022, Seminar Hall, Dept. of Linguistics).

57. 22.02.2022: “Challenges Involved in Sustainable Revitalization of Endangered Languages”: Symposium on “Linguistic Diversity, Endangered Languages, and Sustainability” (9:30-10:30 Am) in the Indian Anthropology Congress (IAC): Indian National Confederation and Academy of Anthropologists (INCAA) and Department of Anthropology, University of Hyderabad, 21-23 February 2022, University of Hyderabad, Telangana, India.

58. 17.02.2022: "Collecting Data and Information for Designing an Indigenous Dialect Community Profile": Online 34th Faculty Induction Programme (FIP) at UGC-HRDC, Osmania University, Hyderabad. Day 1, Session II (11:40 AM - 01:10 PM) 17 February 2022.

59. 17.02.2022: "Studying Indigenous Dialects: Field Methods and Research Methodology": Online 4th Faculty Induction Programme (FIP) at UGC-HRDC, Osmania University, Hyderabad. Day 1, Session I (10AM - 11:30AM) 17 January 2022.

60. 14.02.2022: “Applications of Tools and Techniques of Language Technology for Digitization of Classical Texts”: Two-day webinar on “Corpus Building and Digitization of Classical Odia Texts”: Centre of Excellence for Studies in Classical Odia, Sardar Patel Hall Complex, Bhubaneswar, Odisha, India, 14-15 February 2022.

61. 02.02.2022: “Digitization (& Documentation) of an Indigenous Indian Language: A True Story” at the Regional Language Policies Course of the UNESCO Chair Language Policies for Multilingualism at the Postgraduage Programme in Linguistics at the Federal University of Santa Catarina, Brazil, and Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain on 02 February 2022 (6:30-8:00 PM (IST)) conducted by  Prof. Gilvan Müller de Oliveira (gimioliz@gmail.com +5548999161815), Head, UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism, Federal University of Santa Catarina (UFSC) in Florianópolis, Brazil.

62. 25.01.2022: "Collecting Data and Information for Designing an Indigenous Dialect Community Profile". Online 3rd Faculty Induction Programme (FIP) at UGC-HRDC, Osmania University, Hyderabad. Day 1, Session II (11:40 AM - 01:10 PM) 25 January 2022.

63. 25.01.2022: "Studying Indigenous Dialects: Field Methods and Research Methodology". Online 3rd Faculty Induction Programme (FIP) at UGC-HRDC, Osmania University, Hyderabad. Day 1, Session I (10AM - 11:30AM) 25 January 2022.

64. 15.01.2022: “Linguistic Analysis of Tribal Language Data”. Online interactive training session for the students of M.A. in English, Semester I (Day & Evening Sessions) of the Vidyasagar University at 11.00 AM - 01:00 PM on 15 January 2022.

65. 17.12.2021: "Language Corpus Generation, Processing, and Utilization in Linguistics and Language Technology": Online Refresher Course in Computational Social Sciences, UGC-HRDC, Osmania University, Hyderabad from 06.12.2021 to 20.12.2021

66. 13.11.2021: “Natural Language Processing: An Introduction”: Special class for the students of Computer Science, School of Advanced Science and Languages (SASL), VIT Bhopal University, Bhopal, MP, India, 13 November 2021.

67. 30.09.2021: “Understanding the Interface between Language and Society”: Online Orientation Course on Introduction to Linguistics, Dept. of English, Panskura Banamali College, Panskura, Purba Medinipur, India, 11 August -10 October 2021.

68. 28.09.2021: “Use of Corpus in Development of MT Systems”: Intensive Training-cum-Orientation Programme on "Translation and Interpretation", National Translation Mission, Central Institute of Indian Language, Mysore, 17-30 September 2021.

69. 13.07.2021: “ELC for ELT: Adding New Shades to Data Driven Learning”: 5-Days Faculty Development Program on Exploring Globalised Space(s): Contemporary Trends in Literature and Language", Amity Institute of English Studies and Research, Amity University, Kolkata, 12-16 July 2021.

70. 17.06.2021: “Interlanguage: Understanding the Concept and its Implications in Second Language Acquisition”. Monthly Webinar Lecture Series, Dept. of English Studies, Akal University, Bhatinda, Punjab, 17 June 2021.

71. 15.06.2021: “Issues in Designing a Digital Dictionary for Digital India”. Week-long webinar lectures, Punjabi Linguistics Association, Patiala and Dept. of Linguistics and Punjabi Lexicography, Punjabi University, Patiala on 15 June 2021.

72. 21.03.2021: Weekly lecture series at the Folklore Foundation, Odisha, India, 21 March 2021.

73. 15.03.2021: Weekly Webinars, Economics and Planning Unit, Indian Statistical Institute, Delhi, 15 March 2021.

74. 20.02.2021: Monthly lecture programme of the Tamil Linguistics Association, Tamil Nadu, India, 20 February 2021.

75. 13.02.2021: UGC-Refresher Course for Linguistics at the HRDC, Ranchi University, Jharkhand, 6-19 February 2021.

76. 12.02.2021: UGC-Refresher Course for Linguistics at the HRDC, Ranchi University, Jharkhand, 6-19 February 2021

77. 08.02.2021: 2-day Online Seminar-cum-Workshop on "Field Survey and Documentation of Dalit and Tribal Cultural Texts", Dept. of English, Vidyasagar University, 7-8 February 2021.

78. 20.01.2021: Week-long skill-oriented training programme on "Techniques and Strategies of Documenting Tribal Languages: Skill Oriented Training for Students of Linguistics", Dept. of Linguistics, Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, India, 18-25 January 2021.

79. 18.12.2020: 1st International Research Symposium (Virtual) on "Contextualizing Research in Challenging Times", TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) Society of Bangladesh, 18-19 Dec 2020.

80. 17.12.2020: Online Refresher Course in Computational Social Sciences, UGC-HRDC, Osmania University, Hyderabad from 14.12.2020 to 29.12.2020.

81. 13.12.2020: 12th Edition of Bande Utkala Janani: A Way Towards National Integration, Sarala Language Literature and Indigenous Research Foundation, Odisha, India, 13-31 December 2020.

82. 27.10.2020: Webinar Series on Linguistics and Culture, Dept. of Linguistics, Central University of Kerala, Kasargod, Kerala, 25 Oct - 25 Nov 2020.

83. 29.09.2020: Webinar Series on “Amalgamation of Man, Machine and Language in Contemporary Translation Activities: Approaches on Bilingual and Multilingual Perspectives”, Dept. of Linguistics, Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, 21 Sept to 01 Oct 2020.

84. 28.09.2020: Web-Talk Series on Linguistics, Dept. of Linguistics, Aligarh Muslim University, Aligarh, UP, 15-30 September 2020.

85. 12.08.2020: 84th Refresher Course in Information Communication Technology (ICT) UGC-HRDC, Punjabi University, Patiala, Punjab, 10-24 August 2020.

86. 10.08.2020: 44th Faculty Induction Programme, UGC-HRDC, Punjabi University, Patiala, Punjab, 10 August – 8 Sept 2020.

87. 16.07.2020: 7-day online Faculty Development Programme (FDP) on Contemporary research methods in Linguistics and Literature: Sampling and Analytical Methods of Scientific Perspective, Dept. of Linguistics, Bharathiar University, Coimbatore, India 15-21 July 2020.

88. 14.07.2020: 7-day Online International Workshop on “Text and Music Digitization”, Rabindra Mahavidyalaya, Chanpadanga, Hooghly, 14-20 July 2020.

89. 11.07.2020: International Webinar on “Online Field Methods”, Linguistic Empowerment Cell, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 6-11 July 2020.

90. 01.07.2020: 5-day Faculty Development Programme on "Looking Beyond the Boundary: Practices in Literature and Language Studies", Amity Institute of English Studies and Research, Amity University, Kolkata, 29 June – 3 July 2020.

91. 13.06.2020: International Webinar (Lecture Series) on Linguistics, Dept. of Linguistics, Banaras Hindu University, Varanasi, India. 05-30 June 2020.

92. 08.06.2020: International Webinar on E-Workshop on Edutech in Classroom, CAS in Linguistics, Annamalai University, Tamil Nadu, India. 05-11 June 2020.

93. 28.02.2020: International Conference on Language and Sustainable Development. Institute of Modern languages, University of Dhaka, Bangladesh, 28-29 February 2020.

94. 27.02.2020: International Conference on ICT and Bangla Language. Dept. of Linguistics, University of Dhaka, Bangladesh, 26-27 February 2020.

95. 24.02.2020: Short Term Course on Language and Linguistics, SLL, Jadavpur University, Kolkata, 19-25 February 2020.

96. 15.02.2020: 2nd International Conference on Indigenous Languages: Towards Sustainable Multilingualism (ICOIL-2), Indian Institute of Technology, Madras, India, 13-15 February 2020.

97. 06.12.2019: DST Sponsored Short Term Course on Natural Language Processing, Department of CSE, National Institute of Technology-Rourkela, Odisha, 02-11 December 2019.

98. 21.10.2019: 7-Day International Workshop on “Research in Culture and Humanities: Methodological Issues and Emerging Trends”, Byanjanbarna Foundation, Jadavpur University, Salt Lake Campus, Kolkata, 17-23 October 2019.

99. 19.10.2019: Invited talk at Dept. of Computer Science and Information Technology, Siksha o Anusandhan University, Bhubaneswar, Odisha, 19 October 2019.

100. 18.10.2019: 6-day Academic course on “Preparing Digital Historical Corpus Edition: Textual and Corpus Annotation and Computing Tools”, Dept. of English, Ravenshaw University, Cuttack, Odisha 16-21 October 2019.

101. 13.09.2019: National Seminar on “Approaches and Methods of English Language Teaching using CALL and CALTS”, Dept. of English, Rathinam College of Arts and Science, Coimbatore, 13 September 2019.

102. 12.09.2019: Invited talks at Dept. of Linguistics, Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, 12 Sept 2019.

103. 10.08.2019: Seminar-cum-workshop of Forensic and Corpus Linguistics, Centre for Linguistics, School of Languages, Literatures & Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 9-10 August 2019.

104. 02.08.2019: Refresher Course on Linguistics. UGC-Human Resource Development Centre. Ranchi University, Ranchi, Jharkhand, 23 July - 5 August 2019.

105. 19.03.2019: International Folklore Congress, Dept. of English, Vidyasagar University, Midnapore, India, 19-20 March 2019.

106. 02.03.2019: Week-long Short-term Course on Gender and Communication for teachers of AICTE approved Colleges under AICTE–QIP Programme at Dept. of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology-Kharagpur, 25 February – 3 March 2019.

107. 25.02.2019: International Webinar on Organised Higher Academics in South Asia: Changing Perspectives (OHASA-2019), Sarsuna College, Kolkata, India, 25-26 February 2019.

108. 24.01.2019: Winter School on Women in Natural Language Processing and Machine Learning. ICFOSS, Indian Institute of Technology and Management-Kerala, Technopark, Trivandrum, Kerala, 15-25 January 2019.

109. 03.11.2018: International Workshop on Research in Social Science: Methodological Issues and Emerging Trends, Dept. of Education, Aliah University, Kolkata, 30 Oct -5 Nov 2018.

110. 21.06.2018: International Symposium on Linguistic Ecology and Language Technology in 46th AICDL, Scholl of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, 21-23 June 2018.

111. 28.02.2018: Seminar cum workshop on Endangered Languages and Language Documentation in India, Dept. of Linguistics, University of Calcutta, 27-28 February 2018.

112. 01.01.2018: International Workshop on Methodological Approach to Research in Humanities, Dept. of Bengali, Aliah University, Kolkata, 26 December 2017 – 1 January 2018.

113. 10.12.2017: 39 International Conference of Linguistic Society of India (ICOLSI-39), Dept. of Humanities and Social Sciences and Dept. of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology-Patna, India, 08-11 December 2017.

114. 07.12.2017: Digital World 2017, Bangabandhu International Conference Centre (BICC), Dhaka, Ministry of ICT, Bangladesh, 6-9 December 2017.

115. 05.12.2017: Workshop on Digital Humanities (Humachinities), Jahangirnagar University, Savar, Dhaka, Bangladesh, 5-6 December 2017.

116. 29.11.2017: Workshop on Current Trends in Field Linguistics, Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, 29-30 November 2017.

117. 28.11.2017: National Seminar on Applied Linguistics, Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, 27-28 November 2017.

118. 15.11.2017: Workshop on Describing and Analysing Languages and Hands-on Training in Linguistic Tools, Dept. of English, Jadavpur University, Kolkata, 15-16 November 2017.

119. 20.09.2017: Invited talk at System Engineers, Sullivan Hall, Poly Vacher Building, School of Science and Technology, University of Reading, UK.

120. 13.09.2017: Invited talk at the School of Psychology and Clinical Language Sciences, Centre for Literacy and Multilingualism (CeLM), University of Reading, UK.

121. 24.08.2017: Training Programme on Mother Tongue Survey of India (MTSI), Office of the Registrar General, Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. Of India, Kolkata, 22-31 August 2017.

122. 19.08.2017: Workshop on Language-Mind-Brain: Interface Studies: Humanities and Social Sciences Department, Indian Institute of Technology-Patna, 19-20 August 2017.

123. 30.03.2017: UGC SAP Seminar on Dalit and Tribal Identities: The Nation and Globalization organized Dept. of English, Vidyasagar University, Medinipur, West, Bengal, India, 28-30 March 2017

124. 22.03.2017: National Seminar on Changing Contours of Adivasi Society and Culture: Crises and Negotiations, UGC sponsored Innovative Research Project, Humanities and Social Sciences Department, Vidyasagar University, Medinipur, West, Bengal, India, 22-24 March 2017.

125. 10.03.2017: Advanced Academic Programme (Linguistics) for the North Eastern States, ISI North East Centre, and Dept. of English and Foreign Languages, Tezpur University, Tezpur, 09-11 March 2016.

126. 22.02.2017: Seminar on Problems and Prospects of Lexicographic Studies in Bengali on the occasion of 150th Birth Anniversary of Haraicharan Bandyopadhyay (1867-1959), Dept. of Linguistics, University of Calcutta, Kolkata, 22 February 2017.

127. 06.01.2017: National Workshop on Basics to Insights into Linguistics and Phonetics, Dept. of English, Panshkura Banamali College, West Medinipur, WB, India, 6 January 2017.

128. 10.12.2016: International Student Workshop-cum-Seminar on Process in Language Formation, Change, Variation: Their Motivation in Linguistic Theories (4 Anniversary Celebration of KLLAS), Dept. of Linguistics, Osmania University, Hyderabad, India, 8-12 December 2016.

129. 19.10.2016: Advanced Academic Programme (Linguistics) for North Eastern States, Dept. of Linguistics, Manipur University, Imphal, 17-21 October 2016.

130. 30.04.2016: National Seminar on Indian Multilingual Situation and Translation, Kuvempu Bhasha Bharathi Pradhikara, Bangalore, 29-30 April 2016.

131. 27.04.2016: National Seminar on Language Revitalization, Dept. of English, Vidyasagar University, Medinipur, 28-29 April 2016.

132. 29.03.2016: National Conference on Documentation and Digitization of Indigenous Cultural Texts and Languages: Problems and Prospects, Dept. of English, Vidyasagar University, Midnapore, India, 29-31 March 2016.

133. 17.03.2016: Seminar on Prof. Suniti Kumar Chatterji’s 125th Birth Anniversary, School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, 17 March 2016.

134. 12.02.2016: Workshop on Language Technology and Cognitive Science, Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 10-12 February 2016.

135. 03.11.2015: Workshop on Developing Translation Corpus (Parallel) in Indian Languages-2, National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, 3-5 November 2015.

136. 24.09.2015: National seminar on Coloniality and Postcoloniality: Adivasi Society in Transition, Dept. of English, Vidyasagar University, Medinipur, 23-24 Sept 2015.

137. 08.09.2015: National Colloquium on Orthography and Literacy, Central Institute of Indian Language, Mysore, 8-9 September 2015.

138. 01.08.2015: Workshop on Tamil Computing, Tamil Virtual Academy, Chennai, Tamil Nadu, 1-2 August 2015.

139. 23.05.2015: 1st International Bengali Computational Linguistics Symposium, Institute of Information and Communication Technology, Shahjalal University of Science and Technology, Sylhet, Bangladesh, 22-23 May 2015.

140. 16.12.2015: Workshop on Developing Translation Corpus (Parallel) in Indian Languages-Phase I: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, 16-17 January 2015.

141. 09.12.2014: Workshop on Mother Tongue Survey of India (MTSI), Office of the Registrar General, Language Division, Dept. of Linguistics, Annamalai University, Annamalai, Tamil Nadu, 2-12 December 2014.

142. 18.11.2014: Workshop on Mother Tongue Survey of India (MTSI): Office of the Registrar General, Language Division, North-Eastern Hill University, Shillong, 11-21 November 2014.

143. 21.08.2014: Community-Driven Language Documentation: Interdisciplinary Centre for Social and Language Documentation (CIDLeS), Minde, Portugal, 18-23 August 2014.

144. 20.03.2014: Workshop on Computational and Cognitive Linguistics, Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 19-21 March 2014.

145. 24.10.2013: Deliberations on Scheduled Caste Language Varieties of West Bengal, Jadavpur University, Kolkata, 23-24 October 2013.

146. 03.07.2013: Translator’s Orientation Programme in Bengali, National Translation Mission, Indian Statistical Institute, Kolkata, 1-5 July 2013.

147. 29.11.2012: National Conference on Recent Trends in Mathematical Computational Sciences, Institute of Advanced Study in Science and Technology, Guwahati, Assam, 28-30 November 2012.

148. 08.02.2012: Orientation Programme for Knowledge Text Translation, Dept. of Linguistics, University of Calcutta, Kolkata, 8-10 February 2012.

149. 03.02.2012: National Seminar on Culture Studies and Literary Applications, Dept. of English, Panskura Banamali College, Purba Medinipur, 3-4 February 2012.

150. 23.11.2011: National Seminar on Cross-Roads of Language and Technology: Eastern and North-Eastern Indian Perspectives, Society for Natural Language Technology Research (SNLTR), Kolkata, 22-23 November 2011.

151. 18.11.2011: Seminar on Social Contexts and Approaches in ELT, Netaji Subhas Open University, Kolkata, 18-19 November 2011.

152. 19.09.2011: Workshop for Preparation of Bangla Glossary for Knowledge in Text in Bangla, National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore, 19-30 September 2011.

153. 11.11.2011: CTE Orientation Programme on Bengali for in-service Teachers of Secondary and Higher Secondary Schools of West Bengal, Ramakrishna Mission Sikshan Mandir, Belur, Howrah, 2-15 November 2011.

154. 12.01.2011: CTE Orientation Programme on Methodology of Teaching English for the in-service teachers of Secondary and Higher Secondary schools of West Bengal, Ramakrishna Mission Sikshan Mandir, Belur Howrah. 1-15 January 2011.

155. 24.09.2010: Orientation Workshop on Translation, Dept. of Linguistics, University of Calcutta, 23- 25 September 2010.

156. 25.08.2010:  National Workshop on Corpus Normalization, Linguistic Data Consortium for the Indian Languages (LDCIL), Central Institute of Indian Languages, Mysore, 23 August - 3 September 2010.

157. 04.06.2010: National Seminar-cum-Workshop on Recent Trends in Language Teaching, Institute of Advanced Studies in Education, David Hare Training College, Kolkata, 4-6 June 2010.

158. 09.03.2010: National Workshop Knowledge Text Translation: National Translation Mission, Dept. of Comparative Literature, Jadavpur University, Kolkata, India, 1-10 March 2010.

159. 28.12.2008: Language Literature and Linguistics: Ancient and Modern: Interactive Radio Counselling Programme: GYAN-VANI (105.4 MHz F. M. Radio Channel: 4:10-5:10 PM, 28 December 2008), School of Science, Netaji Subhas Open University, Kolkata, India.

160. 26.09.2009: On Ecology of Mathematical Learning: Ramakrishna Mission Sikshan Mandir, Belur Math, Howrah, India, 26-27 September 2009.

161. 05.11.2008: Programme of Orientation, Training, and Continuous up-gradation of Knowledge, Competence, Pedagogical Skill of School Teachers, Ramakrishna Mission Sikshan Mandir, Belur, Howrah, 3-15 November 2008.

162. 27.05.2008: Training Programme on Mother Tongue Survey of India, Office of the Registrar General, Language Division, Ministry of Home Affairs, Govt. Of India, Kolkata, 27-29 May 2008.

163. 14.05.2008: Future Direction of the Bangla Language: Annual Lectures: Jatindas Nagar Cultural Committee, Belgharia, Kolkata, 14-15 May 2008.

164. 30.11.2007: Programme of Orientation, Training, and Continuous up-gradation of Knowledge, Competence, Pedagogic Skill of School Teachers, Ramakrishna Mission Sikshan Mandir, Belur, Howrah, 20-30 November 2007.

165. 18.11.2007: Recent Trends in Computer World: Invited Lecture: Computer Jagat: P.C. Bhawal Textbook and Public Library, Kolkata, 18 November 2007.

166. 28.09.2007: Programme of Orientation, Training, and Continuous up-gradation of Knowledge, Competence, Pedagogic Skill of School Teachers, Ramakrishna Mission Sikshan Mandir, Belur, Howrah, 20-30 Sept. 2007.

167. 06.03.2007: In2: The Innovative Initiative Workshop, IBM Research Centre, Kolkata, 5-8 March 2007.

168. 22.03.2006: Invited Lecture: Dept. of Bengali, North Bengal University, Darjeeling, West Bengal, 21-23 March 2006.

169. 27.9.2005: National Workshop on the Use of Computers in Lexicography: Dept. of Punjabi Lexicography, Punjabi University, Patiala, India, 26-30 September 2005.

170. 26.09.2005: Invited lecture: Dept. of Bengali, North Bengal University, Darjeeling, West Bengal, 25-27 September 2005.

171. 12.11.2003: National Workshop on Folk Language in the Perspective of Sociolinguistics, The Asiatic Society, Kolkata, 11-15 November 2003.

172. 28.03.2001: International Workshop on Technology Development in Indian Languages, Indian Statistical Institute, Kolkata, 26-29 March 2001.

173. 22.02.1997: International CSP Workshop on Approaches to Knowledge Representation (CSP-1998): Department of Philosophy, Jadavpur University, Kolkata, India, 22-24 February 1997.

Manuscripts Review

1. 2022: Manuscript: Introduction to Linguistics: Cambridge University Press, Cambridge, UK (September 2022).

2. 2021: Manuscript: Task-Based Language Teaching and Assessment in EFL Contexts: Springer Nature, Singapore (March 2021).

3. 2019: Manuscript: English-Bengali/Bengali English Bilingual Bidirectional Dictionary: Oxford University Press (July 2019).

4. 2016: Manuscript: Beginner's Bangla: Hippocrene Books Inc., New York, USA.

5. 2009: Manuscript: Comprehensive Bengali Grammar: Published by Routledge (Taylor and Francis Group), London.

6. 2007: Manuscript: Bengali-English Dictionary: Hippocrene Books Inc., USA.

Session Chair in Conferences/Workshops

1. 2025: Day 2: Session 5: 31 May 2025: 11:30-12:30: Technical Session: Prof. Jagat Chandra Kalita: Bharatiya Bhasha Parivar: Insights into the Structural and Expressive Dimensions of Indian Languages: A 2-Day National Conference for Faculty, Research Scholars and Students, KPR Institute of Engineering and Technology, Coimbatore, Tamil Nadu. India, 30-31 May 2025.

2. 2025: Day 3: 1 March 2025: 11:00 AM to 12:00 Noon: Plenary Session-V: Integrating Literature with Technology: Purvodaya Literary Festival, 2025: Satyajit Ray Auditorium: ICCR: Organized by Institute of Social and Cultural Studies (ISCS), Kolkata, West Bengal, India.

3. 2025: Day 2: 15 February 2015: Second Academic Session: 10:30 AM-12:30 PM: History of Tripura: Language and Linguistic Aspects: 2-Day National Seminar on Sociocultural, Linguistic and Archeological Aspects: Perspective Tripura, organized by Asiatic Society, Kolkata & Ramakrishna Mission, Viveknagar, Agartala, Tripura, 14-15 February 2025.

4. 2025: Day 1: Technical Session: Sociolinguistics/Anthropological Linguistics 1: 14:00-15:00: New Conference Hall: National Conference on Language, Culture and Identity (NCLCI 2025): Dept. of Linguistics, Berhampur University, Berhampur, Odisha, 7-8 February 2025.

5. 2025: Day 1: Keynote Session 1: Keynote by Prof. M. Jahangir Warsi: National Conference on Language, Culture and Identity (NCLCI 2025): Dept. of Linguistics, Berhampur University, Berhampur, Odisha, 7-8 February 2025.

6. 2025: Day 2: Session 4: Track 1: Language Technology, Machine Learning and AI: Seminar Hall. 2:30 -4:00 PM: 3rd International Conference on FOSS Approaches towards Computational Intelligence and Language Technology (FOSS-CILT25), International Centre for Free and Open Source Solutions (ICFOSS), Trivandrum, Kerala, 23-25 January 2025.

7. 2004: Day 1: Session 3: Track: Healthcare and Biomedical Applications: Hall 1994 (3rd Floor): 3:30-4:30 PM: Biologically Inspired Techniques in Many-Criteria Decision Making (BITMDM-2024): School of Computer Science and Engineering, Nagaland University, Dimapur Campus, 6-7 December 2024.

8. 2024: Day 2: Plenary Talk II: Gandhi Bhawan: 12:15-1:00: 46th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-46), Dept. of Linguistics, Kashmir University, Srinagar, 3-5 October 2024.

9. 2024: Day 1:  Session-1: Persian Hall-2: 3:34-5:30: 46th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-46), Dept. of Linguistics, Kashmir University, Srinagar, 3-5 October 2024.

10. 2024: Day 3: Session-3: 14:15-15:00: Room 7: Shabda-2024: The 3rd International Conference, School of Languages & Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, India, 13-15 September 2024.

11. 2023: Day 1: Session 4: 3:45- 5:00 PM: 05 Dec 2023: Revisiting the content of Translation Studies in the light of NEP 2020: Workshop “Revisiting the Curriculum and Content of Translation Studies in the Light of National Education Policy-2020”, organized by School of Translation Studies and Training, IGNOU and Bharatiya Bhasha Samity, MoE, Govt. of India, 5-6 December 2023.

12. 2023: Day 2: Session 1: 10:00 - 11:00 AM: 06 Dec 2023: Integration of Technology in Translation Studies: Workshop “Revisiting the Curriculum and Content of Translation Studies in the Light of National Education Policy-2020”, organized by School of Translation Studies and Training, IGNOU and Bharatiya Bhasha Samity, MoE, Govt. of India, 5-6 December 2023.

13. 2023: Day 3: Session 2: 11:30 AM- 01:00 PM: 11 March 2023: Saturday: 11th International Conference on Endangered and Lesser Known Languages (Elkl-11), Berhampur University, Odisha, India, 9-11 March 2023.

14. 2023: Day 2: Session 2: 11:30 AM -12:15 PM: 02 February 2023, Thursday: National Conference on Translation and Pedagogy, Dept. of English, Savitribai Phule Pune University, Pune, India, 1-2 February 2023.

15. 2022: Day 3: Parallel Session VII: 11:45-12:35: 28 November 2022, Monday: 36th SALA and 43rd LSN, Madam Bhandari Memorial College, Kathmandu, Nepal, 26-29 November 2022.

16. 2022: Day 2: Parallel Session I: 11:15 AM-12:15 PM: 26 Feb 2022, Saturday: 48th All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL-48), Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, India, 25-26 February 2022.

17. 2021: Day 1: Session 2C: 14:00 -15:30: 21 December 2021, Tuesday: 43 International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-43), Central Institute of Indian Languages, Mysore, 21-23 December 2021.

18. 2020: Day 3: Session 12A: 14:00-15:40. 12 Dec 2020 Saturday: 42 International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-42), GLA University, Mathura, India, 10-12 December 2020.

19. 2020: Day 2: Session 4: 8:30-10:00 AM. 14 Feb 2020 Friday. 2nd International Conference on Indigenous Languages (ICOIL-2), Indian Institute of Technology, Madras, India, 13-15 February 2020.

20. 2019: Day 2: Session 3: NLP Peripherals: 9:00-10:20, 28 Sept 2019, Saturday, 2nd International Conference on Bengali Speech and Language Processing (ICBSLP-2019): Shahjalal University of Science and Technology, Sylhet, Bangladesh, 27-28 September 2019.

21. 2019: Day 1: Session A1: 11:30 AM-12:30 PM 9 Aug 2019, Friday: Seminar-cum-workshop on Forensic and Corpus Linguistics, Centre for Linguistics, School of Languages, Literatures and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 9-10 August 2019.

22. 2019: Day 1: Academic Session II: 01:30-02:30, Lecture Hall, 25 Feb: International Webinar on Organized Higher Academics in South Asia: Changing Perspectives (OHASA-2019), Sarsuna College, Kolkata, India, 25-26 February 2019.

23. 2019: Day 3: Session 13B, 11:15-13:00, Lecture Hall, 17 Feb: Sanskrit and Other Indian Languages-Technology (SOIL-Tech 2018), School of Sanskrit and Indic Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, 15-17 February 2019.

24. 2019: Day 2: Session 8B, 11:15-13:15, Lecture Hall, 16 Feb: Sanskrit and Other Indian Languages-Technology (SOIL-Tech 2018), School of Sanskrit and Indic Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, 15-17 February 2019.

25. 2019: Day 1: Domain Expert Session: 3:45-5:45 pm: National Workshop on ICT and Forensic Linguistics (ICTFLING-2019), Indian Institute of Technology-Patna, India, 11-12 January 2019.

26. 2018: Day 1: Session 3D: 15:45 – 17:25 PM: 40 International Conference of Linguistic Society of India (ICOLSI-40), Central Institute of Indian Languages, Mysore, Karnataka, India, 5-7 December 2018.

27. 2018: Day 2: Session A5: NLP-2: 16:40 PM-17:40 PM: International Conference on Bengali Speech and Language Processing (ICBSLP 2018), Shahjalal University of Science and Technology, Sylhet, Bangladesh, 21-22 Sept 2018.

28. 2018: Day 3: 23 June 2018: 3:30 PM – 5:30 PM: 46th All India Conference of Dravidian Linguists (AICDL), School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, Kolkata, 21-23 June 2018.

29. 2018: Day 2: 27 April 2018: Session III: 10:30AM-2:00PM: Rural Development in India: Contemporary Reflections”, Centre for Studies in Decentralization and Rural Reconstruction, Rabindra Bharati University, and Byanjanbarna Foundation, Kolkata, 26-27 April 2018.

30. 2019: Day 2: Plenary Talk of Prof. Tatiana Oranskaia, University of Hamburg, Germany: 9:00-10:00: Day 2: 14 December 2019, BROCAS 2019, Dept. of HSS, IIT-Ropar, 13-14 December 2019.

31. 2018: Day 3: 9 March 2018: Session VII: 10:15-11:35 AM: Translation and Knowledge Society – A Conference, Workshop, and Translation, NTM, CIIL, Mysore, 7-9 March 2018.

32. 2017: Day 1: 3rd February 2018: 2nd Technical Session: 3:30-05:00 PM: Lipi and Literature 2018 Festival, Dept. of Odia, Ravenshaw University, Cuttack, India, 3 February 2018.

33. 2017: Day-IV: 11 Dec 2017 Monday, 09:00-10:00 AM, Session-X (A): 39th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-39), Department of Humanities and Social Sciences and Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology-Patna, India 08-11, December 2017.

34. 2017: Day 3: 7 July 2017: Session IX: 11:30-01:10: Room No. 22: B Block: 23rd Himalayan Languages Symposium (HLS-23), Dept. of English and Foreign Languages, School of Humanities and Social Sciences, Tezpur University, Tezpur, Assam, India, 5-7 July 2017.

35. 2017: Day 2: 6 July 2017: Session VII: 03:45-05:05: Room No. 11: G Block: 23rd Himalayan Languages Symposium (HLS-23), Dept. of English and Foreign Languages, School of Humanities and Social Sciences, Tezpur University, Tezpur, Assam, India, 5-7 July 2017.

36. 2017: Day 1: 5 July 2017: Session III: 03:45-04:25: Room No. 7: A Block: 23rd Himalayan Languages Symposium (HLS-23), Dept. of English and Foreign Languages, School of Humanities and Social Sciences, Tezpur University, Tezpur, Assam, India, 5-7 July 2017.

37. 2017: Technical Session II: 02:00-04:00: National Seminar on Changing Contours of Adivasi Society and Culture: Crises and Negotiations: UGC sponsored Innovative Research Project, Humanities and Social Sciences Departments, Vidyasagar University, Medinipur, West, Bengal, India, 22-24 March 2017.

38. 2017: Technical Session 1: 12:15-13.00hrs: National Conference on Indian Language Computing (NCILC-2017), Dept. of Computer Applications, Cochin University of Science and Technology, Kerala, India, 17-18 February 2017.

39. 2017: Technical Session 1: 11:50-01:35: National Workshop on Basics to Insights into Linguistics & Phonetics, Dept. of English, Panshkura, Banamali College, West Medinipur, WB, India, 6 January 2017.

40. 2016: Day 2, Session 4, 12:30-2:00 pm 26 November: National Seminar on Bengali Bhasa o Sahitye Prayuktigata Sambhabana (BLLTP-1), (Bengali Language and Literature: Technological Potentials), School of Languages and Linguistics, Jadavpur University and Sarsuna College, Kolkata, 25-26, November 2016.

41. 2016: Day 1, Session NLP3, 4:30-5:30 pm 12 August: Modern Perspective of NLP for Hindi and other Indian Languages (MPoNLP-16), Centre for Technology Studies and Computational Linguistics, School of language, MGAHV, Wardha, 17-19 August 2016.

42. 2016: Day 1, Session 7, 2:30-5:30pm 12th August: International Conference on Information Science 2016 (ICIS’16). Department of Computer Science and Engineering, College of Engineering Cherthala, Kerala (in association with IEEE. ICIS’16), August 12 and 13, 2016.

43. 2016: Day 1, Session 3, 2:00-4:00 pm: National Seminar on Coloniality and Post Coloniality: Adivasi Society and Culture in Transition, 27-28 April 2016, Humanities and Social Sciences, Vidyasagar University, Midnapore, India.

44. 2016: Day 2, Session 5, Lecture Hall, 12:00-1:00: 12th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-12), Centre for Endangered Languages and Mother Tongue Studies (CELMTS), School of Humanities, University of Hyderabad, Hyderabad 500046, Telangana, India, 07-09 January 2016.

45. 2015: Day 1, Thursday, 18 June 2015, Session PS-I: 2 – 3:30 PM: 43rd All India Conference of Dravidian Linguists (43-AICDL), Annamalai University, Annamalai Nagar, Tamil Nadu, India, 18-20 June 2015.

46. 2015: Day 2, Saturday, May 23, Session 4: 2:30-5.30 PM: 1st International Bengali Computational Linguistics Symposium, 2015 (IBCLS 2015), organized by Institute of Information and Communication Technology (IICT), Shahjalal University of Science and Technology (SUST), Sylhet, Bangladesh, 22-23 May 2015.

47. 2015: Session 4: 9:30-10:30 AM: 31 South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-31), Dept. of Linguistics and English Language, Lancaster University, UK, 14-16 May 2015.

48. 2015: Parallel Session XVII: 14:30-15:30 PM: National Conference on Sustainability and Development: Implications of ELT for Individual, Society and Ecology (DDIELT), School of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology Patna, India, 3-4 April 2015.

49. 2014: 36th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-36), Dept. of Linguistics, University of Kerala, Thiruvananthapuram, Kerala, India, 1-4 December 2014.

50. 2014: 2nd Day: 5th Session 6, 10:10-11:30, 28 Feb: National Conference on Interdisciplinary Researches in Social Sciences in Eastern India with special reference to Jharkhand (NCIRSSEI-2014), Sociological Research Units, Indian Statistical Institute, Kolkata and Giridih, Jharkhand, 27-28th February 2014.

51. 2014: 2nd Day: Parallel Session 6, Lecture Hall, 3:35-5:35: 30th South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA 30): Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad, Hyderabad, India, 6-8 February 2014.

52. 2014: Afternoon Session: Lecture Theatre-III: 11th International Conference of South Asian Languages and Literatures (ICOSAL-11), Banaras Hindu University (BHU), Varanasi, India, 23-25 January 2014.

53. 2013: Day 2: 2:30-3:30: 35 Annual and 1st International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-35):  Central Institute of Indian Languages, Mysore, India. 27-29 November 2013.

Linguistic Field Surveys

1. 2025: 06-09 February 2025: Collection of Ethnomedicinal data and information from the Juray speech community doctors from the Ramagiri region (Jalasahi) of the Gajapati districts of Odisha, India.

2. 2024: 15-18 August 2024: Collection of words and sentences from Kharia Sabar communities from Gholhuda, Bangthupi and Meladi villages of Rajnoagarh police station in the districts of Purulia, West Bengal.

3. 2023: 26-30 December 2023: Collection of selected lexical database from Kharia Sabar speech communities from Gholhuda, Bangthupi and Meladi villages of Rajnoagarh police station in the districts of Purulia, West Bengal.

4. 2023: 15-18 February 2023: Collection of selected lexical database from Kharia Sabar speech communities from Kudah, Tola, Turang, and Bangthupi villages of Rajnoagarh police station and Gholhuda, Mrigichami, and Duyarsini villages of Bandoyan police station in the districts of Purulia, West Bengal.

5. 2022: 14-17 October 2022: Collection of audio-visual cultural and folk texts from the Kharia Sabar speech community from the Sabar Mela 2022 held at Rajnoagarh during 15-16 October 2022 in the district of Purulia, West Bengal.

6. 2022: 10-13 March 2022: Collection of free discourse text and folk text samples from Kharia Sabar speech communities from Kudah, Tola, Turang, and Bangthupi villages of Rajnoagarh police station and Gol Hura, Mrigichami, and Duyarsini villages of Bandoyan police station in the districts of Purulia, West Bengal.

7. 2020: 19-22 February 2020: Collection of folk text database from Kurdmali speech communities in the districts of Purulia, West Bengal.

8. 2019: 06-09 February 2019: Collection of Free Discourse Text from Kurdmali and Birhor speech communities in the districts of Purulia, West Bengal.

9. 2018: 11-15 May 2018: For the collection of oral texts in an audio-video format from the Toda, Kota and Badaga speech communities living in the Nilgiri district of Tamil Nadu, India, in collaboration with the Dept of Linguistics, Bharathiar University, Tamil Nadu.

10. 2018: 20-23 February 2018: Collection of sentences from Kurdmali and Birhor speech communities in the districts of Purulia, West Bengal.

11. 2017: 22-24 January 2017: From various locations in three villages of Bankura and Purulia, West Bengal, for collecting linguistic data and information from the 3 endangered languages (Kurmali, Santali and Saraki community), under the UGC Innovative Research Project of the Dept. of English, Vidyasagar University, West Bengal.

12. 2016: 10-12 September 2016: In Jagannathpur, Barabankata, Maninathpur, Hasimpur, Kenudi Jhargram, West Bengal for collecting linguistic data and information from Santali, Kol (Ho), Mundari, and Koda, under the UGC Innovative Research Project of the Dept. of English, Vidyasagar University, West Bengal.

13. 2016: 4-6 August 2016: Various locations in the villages of Ayodhya, Bagmundi, Ghatgera, Baragara in Purulia, West Bengal for collecting linguistic data and information from Kheria, Malpaharia and Birhor communities under the UGC Innovative Research Project of the Dept. of English, Vidyasagar University, West Bengal.

14. 2016: 6-11 March 2016: Collection of folk songs, folk stories, folk tales, mantras, hymns, riddles, lullabies, dance, narratives, cultural texts, heritage, history, anecdotes, and other verbal texts from 50 informants from 8 villages (Kankrajit, Kesrambha, Khandarui, Shabra, Kariya, Atanga, Kukai, Gaganeswar), West Medinipur, West Bengal.

15. 2015: 25-28 March 2015: Collection of words, sentences and Free Discourse Texts from 30 informants from 3 villages (Khandarui, Shabra and Pipursai in West Medinipur, West Bengal.

16. 2014: 4-8 November 2014: In 4 villages in Ranchi, Hazaribagh and Ramgarh in Jharkhand, from Khortha speakers for a lexical list, sentence list, free discourse speech and folk texts (local songs, lullabies, riddles, death songs, birth songs, marriage songs, etc.)

17. 2014: 25-27 Feb 2014: Collection of free discourse texts from 6 native Khortha speakers from Majhladih village, Giridih, Jharkhand, India.

18. 2013: 13-17 November 2013: In the villages of the District of Giridih, Jharkhand, among native speakers of Khortha for collecting a special lexical database regarding cultivation and cultural practices.

19. 2012: 24-28 December 2012: Collection of free discourse texts from 44 native Baleswari Speakers from 3 villages around Panchalingeswar, Balasore, Odisha, India.

20. 2012: 5-8 March 2012: Collection of language data (in the form of free discourse-based spoken text samples) from nearly 20 native Khortha speakers from three tribal villages in the district of Giridih, Jharkhand, India.

21. 2011: 21-24 March 2011: Collection of data from 3 villages in the District of Giridih, Jharkhand, among school teachers about their attitudes towards their mother tongues and other languages.

Journal Editor/Reviewer

1. 2024--: Editor-in-Chief: International Journal of Translation (IJT) (ISSN 0970-9819)

2. 2024--: Editor-in-Chief: Indian Journal of Applied Linguistics (IJOAL) (ISSN 0379-0037)

3. 2023--: Editorial Board Member: Interdisciplinary Journal of Linguistics (ISSN: 0974-3421 (print); ISSN: 0974-3421 (online)). Dept. of Linguistics. Kashmir University, Srinagar, Kashmir, India.

4. 2020--: Editorial Board Member: SN Social Sciences (ISSN: 2662-9283) is a multi- and interdisciplinary peer-reviewed academic research journal serving the broad Social Sciences community. Ttps://www.springer.com/journal/43545/editors

5. 2019--: Review Board Member: Register Journal: Journal of Language and Language teaching of State Institute for Islamic Studies of Salatiga, Central Java, Indonesia (ISSN: 1979-8903)

6. 2018--: Editorial Board Member: Lingua Pedagogia, Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia.

7. 2016--: Editorial Board Member: The Indo-Kyrgyz Linguist: An International Journal of Linguistics, Language Teaching, Literature and Translation (ISSN: 1561-9516)

8. 2015--: Editorial Board Member: International Journal of Innovative Studies in Sociology and Humanities (ISSN: )

9. 2014--: Review Board Member: GLOSSA: A bilingual Interdisciplinary Journal, Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico (ISNN: )

10. 2014--: Editorial  Board Member: The Journal of Asia TEFL (e-ISSN 2466-1511)

11. 2013--: Editorial Board Member: Journal of ELT and Applied Linguistics (ISSN: 2347-6575)

12. 2012--: Editorial Board Member: Language Forum (ISSN: 0253-9071).

13. 2010--: Editor-in-Chief: Journal of Advanced Linguistic Studies (ISSN: 2231-4075)

14. 2004--: Editorial Board Member: Bhasa: International Journal of Linguistics, Kolkata, India.

Memberships In Academic Bodies

1. Member: Society for Endangered and Lesser Known Languages, Lucknow, India.

2. Life Member: Dravidian Linguistics Association, ISDL, Kerala, India

3. Life Member: Linguistic Society of India, Pune, India.

4. Life Member: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.

5. Life Member: Bangiya Sahitya Parisad, Kolkata.

6.  Life Member: West Bengal Linguistics Institute, Kolkata, India.

7. Member: Natural Language Processing Association of India

8. Member: LinguistList.org, USA.

9. Member: Corpus Online

10. Member: National Association of Computational Linguistics

11. Member: General Council, Indian Statistical Institute, Kolkata

12. Member: Fostering Language Resources Network, Italy,

13. Member: RAFC Committee of SSD, ISI, Kolkata.

14. Member: OED Researchers Advisory Group, OUP, Oxford.

15. Member: American Psychological Association, USA.

Research Advisor/Consultant

1. 2025: Member of the OED Researchers Advisory Group, Oxford University Press. March 2025-February 2026. 

2. 2023: Advisor: Lexicographic Rules and Lexical Mapping: Bengali Dictionary Project: Oxford University Press, Oxford, UK (June-October 2023).

3. 2021: Lexicographic Content Evaluator: Bengali Dictionary project: Oxford University Press, Oxford, UK (August-September 2021).

4. 2018: Research Advisor: NLP works of REVE Systems Ltd. (REVE Centre, Plot 94, Purbachal Express Highway, Dumni, Khilkhet, Dhaka-1229, Bangladesh (January 2018 –December 2019).

5. 2018: Lexicographic Advisor: English-Bengali/Bengali English Bilingual Bidirectional Dictionary, Indian Languages Acceleration Program, Oxford Global Languages, Oxford University Press, UK. (February 2018-Sept 2019).

6. 2017: Research Advisor: Automatic speech recognition, corpus building, training database generation: Mihup Communications Private Limited, Module # 113, SDF Building, Ground Floor, Sector–V, Salt Lake, Kolkata -700091, India, Ph: 033-4004 6120/ (M): +91-98303 09240 (January –June 2017).

7. 2013: Research Advisor: Sentiment analysis and annotation of retirement domain-specific tweets in American English to build a machine learning Twitter sentiment analysis model: Cognizant Technology Solutions India Pvt. Ltd, 5/535, Old Mahabalipuram Road, Okkiyam, Thoraipakkam, Chennai- 600 097, India (www.cognizant.com) (Sept-Oct 2013).

8. 2013: Content Evaluator: Translated text of a bilingual English-Bengali lexical database of 11 thousand place names of different countries across the world: Braahman Net Solutions Pvt. Ltd. (B-28, First Floor, Sector 63, Noida-201303, Delhi (NCR), India, http://www.braahmam.net) (July –August 2013).

9. 2011: Content Evaluator: Translated text of a bilingual English-Bengali lexical database of 5 thousand place names of different countries across the world: Braahman Net Solutions Pvt. Ltd. (B-28, First Floor, Sector 63, Noida 201303, Delhi (NCR), India, http://www.braahmam.net) (February-March 2011).

10. 2009-2010: Research Advisor: Language Processing in Bilingual Users of South Asian Languages: Dr. Arpita Bose and Dr. Lori Buchanan: Department of Psychology, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Windsor, Ontario, Canada. (April 2009 – March 2010).

11. 2008-2010: Research Advisor: Development of Electronic Corpus from Bengali Literary and Imaginative Texts: Language, Art, National Culture, Education and Research Society (LANCEARS), Kolkata and funded by the CIIL, Mysore, Ministry of Education, Govt. of India. (July 2008-March 2010).

12. 2007-2008: Research Advisor: Religion, Language and Advertising in (Rural) India: Dept. of Linguistics, Syracuse University, United States of America. (July 2007 – December 2008).

13. 2007-2008: Research Advisor: Evaluation and Validation of the Bengali Script and Language Module: Mobile Labs Sweden AB, Scheelevägen 19A, 223 70 Lund, Sweden (April 2007 –July 2008).

14. 2004-2005: Research Advisor: Localisation of Telecommunication Technology in South Asia Region: Zi-Corporation, Suite 2100, 840-7 Avenue SW, Calgary AB T2P 3G2, Canada, www.zicorp.com (December 2004-May 2005).

Organized Seminars/Conferences/Workshops

1. 2025: 3-Day Workshop on “Translation and Annotation of Scientific, Technical and Knowledge Texts” Under the aegis of Vidyaapati Project of Bhashini sponsored by the MeitY, Govt. of India, and to be held at Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 5-7 March 2025.

2. 2025: National Symposium Bharatiya Bhasa Parivar on “Unity and Commonness Among Indian Languages”, 15 January 2025, in collaboration with Bharatiya Bhasha Samiti, Ministry of Education, Government of India.

3. 2024: 5-Day Faculty Development Programme on Digital Humanities, Linguistics, and ELT in the Post-Pandemic World: Addressing the Present and Envisioning the Future, June 24-28, 2024, jointly organized by Amity Institute of English Studies and Research, Amity University Kolkata & Linguistics Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata.

4. 2023: 2-Day National Seminar on Scientific and Technical Terms in Social Sciences jointly with Commission for Scientific and Technical Terminology, Department of Higher Education, Ministry of Education, Govt of India, Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 21-22 December 2023

5. 2023: 2-Day British Academy International Training Workshop on Aphasia in South Asian Languages (ASAL-2023) jointly organized by Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India & School of Psychology & Clinical Language Sciences, University of Reading, Reading, UK, 20-21 July 2023.

6. 2023: 5-Day Expert Advisory Committee Meeting cum Workshop for the preparation of Fundamental Glossary of Mathematics (English-Hindi-Bengali) for the Commission for Scientific and Technical Terminology, Department of Higher Education, Ministry of Education, Govt of India, held at Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 8-12 May 2023.

7. 2017: 3-day Advanced Academic Programme (Linguistics) for the North Eastern States (AAP(L)NES 2017) at ISI North East Centre, Tezpur with Dept. of English and Foreign Languages, Tezpur University, Assam, India, 9-11 March 2017.

8. 2016: 5-day Advanced Academic Programme (Linguistics) for the North Eastern States (AAP(L)NES 2016) at the Dept. of Linguistics, Manipur University, Imphal, Manipur, India, 17-21 October 2016.

9. 2016: 3-day Workshop on Language Technology and Cognitive Science (LTCS-2016) at Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 10-12 February 2016.

10. 2014: 3-day Workshop on Computational and Cognitive Linguistics (WCCL-2014) at Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 19-21 March 2014.

11. 2013: 4th Indian Languages Corpora Initiative-2 (ILCI-2) Workshop: jointly organized at the Dept. of Linguistics, Manipur University, Imphal, Manipur, 22-25 August 2013.

12. 2013: 5-day Translator’s Orientation Programme in Bengali for the National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Ministry of HRD, Govt. of India, at Indian Statistical Institute, Kolkata, 1-5 July 2013.

13. 2012: 2-day National Workshop on Rewriting Culture, Retelling Narratives: Gender and Politics of Representation jointly with Brahmananda Keshab Chandra College, Kolkata and Indian Statistical Institute, Kolkata, 9-10 February 2012.

14. 2012: 6th National Workshop on Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-6) with Dept. of HSS, Indian Institute of Technology-Bombay, at Dept. of HSS, IIT-B, Mumbai, January 2– 3, 2012.

15. 2011: 5th National Workshop on Indian Languages Corpora Initiative (ILCI-5) with Dept. of PG. Sanskrit, Utkal University, Dept. of PG. Sanskrit, Utkal University, Bhubaneswar, February 21-23, 2011.

16. 2008: International Workshop on Cognitive Linguistics (IWCL-08) at Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, 18th January 2008.

17. 2005: International Workshop on Document Analysis (IWDA-2005), CVPR Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

18. 2003: International Workshop in Technology Development in Indian Languages (IWTDIL-2003), CVPR Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

19. 2001: International Workshop in Technology Development in Indian Languages (IWTDIL-2001), CVPR Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

20. 1999: International Workshop on Document Analysis, Speech and Natural Language Processing (IWDASNLP-1999), CVPR Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

21. 1998: International Conference for Computational Linguistics, Speech and Document Processing (ICCLSDP 1998), CVPR Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata, India.

Academic Collaboration with Other Institutes/ Universities

1. 2022 – 2025: IIT Bombay, Mumbai: Vidyaapati: Research, Development and Publication

2. 2022 – 2025: Jawaharlal Nehru University, Delhi: Vidyaapati: Research, Development and Publication

3. 2022 – 2025: IIT Patna, Patna: Vidyaapati: Research, Development and Publication

4. 2022 – 2025: Jadavpur University: Vidyaapati: Research, Development and Publication

5. 2022 – 2025: Goa University: Vidyaapati: Research, Development and Publication

6. 2022 – 2025: CDAC-Kolkata: Vidyaapati: Research, Development and Publication

7. 2022 – 2023: Institute of Education, University College London UK: Research and Publication

8. 2020 – 2022: P.J. Safarik University, Slovakia: Research and Publication

9. 2020 – 2022: Punjabi University, Patiala, India: Research and Technology development

10. 2019 – 2023: University of Oxford, UK: Research and resource development

11. 2018 – 2020: Oxford English Dictionary: Dictionary development

12. 2018 – 2020: C-DAC, Kolkata, Research and development

13. 2018 – 2020: Reve Systems, Dhaka, Bangladesh: Research and Technology development

14. 2018 – 2020: MICT, Bangladesh Govt.: Research and development

15. 2017 – 2023: University of Reading, UK: Research and publications

16. 2017 – 2020: King Saud University, Riyadh: Research and publications

17. 2017 – 2020: Institute of Engineering and Management, Kolkata: Conference and Research

18. 2017 – 2022: Bharathiar University, Tamil Nadu: Linguistic Field surveys, Research

19. 2017 – 2022: Amity University, Kolkata: Research and publication

20. 2016 – 2018: Osmania University, Hyderabad: Research and publications.

21. 2016 – 2017: Mihup, Salt Lake, Kolkata: Research and development.

22. 2015 – 2020: Jadavpur University, Kolkata: Ph.D., Research, Publication

23. 2015 – 2018: Calcutta University, Kolkata: Research and Publications

24. 2015 – 2020: West Bengal State University, Barasat: Ph.D., Research, Publication

25. 2014 – 2019: Tezpur University, Assam: Ph.D., Research, Publication

26. 2014 – 2019: Indian Institute of Technology, Kharagpur: Ph.D., Research, Publication

27. 2013 – 2023: Vidyasagar University, Midnapore: Linguistic Field Survey, Publication

28. 2012 – 2022: Lang Division, Govt. of India, Kolkata: Linguistic Field Work, Training

29. 2012 – 2017: Indian Institute of Technology-Mumbai: Research Project, Publications

30. 2012 – 2014: Cognizant Pvt. Ltd, Chennai: Research and development

31. 2010 – 2025: University of Hyderabad: Research and Publication

32. 2010 – 2020: Central Institute of Indian Languages, Mysore: Joint Conference, Publication

33. 2010 – 2016: Goa University, Goa: Research Project, Publication

34. 2009 – 2016: Jawaharlal Nehru University, Delhi: Research project, Publication

35. 2009 – 2010: University of Windsor, Ontario, Canada. Research and development, Canada.

36. 2007 – 2008: Syracuse University, United States of America, Data Collection and Analysis, USA.

37. 2007 – 2008: Mobile Labs Sweden, Lund: Technology Development: Sweden.

38. 2004 – 2005: Zi-Corporation, Calgary: Technology Development: Canada.

Declaration

I, Prof. Dr. Niladri Sekhar Dash, hereby declare that all the data and information furnished in this Profile are true to the best of my knowledge and belief. This profile is open for any kind of verification and authentication by any individual or agency.

Prof. Dr. Niladri Sekhar Dash

Date: 31 July 2025

Place: LRU, ISI, Kolkata, India