6分半の手書きアニメーション

胸にしこりができた。コロコロと皮膚の下で動き、姿がつかめない。カタチや大きさ、色も皮膚で遮られてしまい想像するしかない。しこりは私の体の中で確実に成長し、大きくなっていく。私の養分を横取りされているような、害であるしこりに対して、私は思考する。クレヨンや鉛筆などを使い、手で書くという身体性を重視した作品。実体験をもとにしている。

 I have a lump on my chest. It moved around under my skin but I couldn't see it. The shape, size, and color are blocked by the skin, so I can only imagine. The lump was steadily growing and enlarging inside my body. I think about the lump, which is harmful to me, as if it is taking away my nutrients. This work emphasizes the physicality of drawing by hands, using crayons and pencils. It is based on actual experience.