La Certosa is around 8km from Siena (20 min by Taxi). We recommend agreeing on the price with the taxi driver in advance. Information about the taxi service is available at http://www.taxisiena.it/.
This website may be useful about how to get to Siena in the first place.