Friedrich Albert Lange, Le poesie filosofiche di Schiller,
traduzione e cura di Chiara Russo Krauss

Il volume presenta uno degli scritti più significativi del processo di riscoperta della filosofia di Schiller, avvenuto nel corso dell’Ottocento per merito dei pensatori neokantiani. Proprio Friedrich Albert Lange fu infatti tra i primi a richiamare l’attenzione sulla filosofia schilleriana, vedendo in essa un modo per riportare in auge la filosofia pratica kantiana e al tempo stesso evitare gli scivolamenti verso la metafisica che caratterizzavano l’etica di Kant e, a seguire, la filosofia idealistica. Oltre alla traduzione del saggio Introduzione e commento alle poesie filosofiche di Schiller – in cui Lange argomenta a sostegno della tesi che proprio nella sua produzione poetica vada cercato il cuore e il senso del filosofare schilleriano – il volume contiene anche un altro interessante scritto di Lange sul poeta tedesco, ovvero il Discorso commemorativo nel centenario della nascita di Schiller. 

Kuno Fischer, Schiller filosofo, traduzione di Lorenzo Licciardi, saggio introduttivo di Sabato Danzilli, presentazione di Chiara Russo Krauss

Il volume offre la traduzione italiana di uno degli scritti più significativi del processo di scoperta e ricezione della filosofia di Schiller, iniziato e portato avanti dai pensatori della tradizione post-kantiana e neo-kantiana. Schiller filosofo (1858), dell’hegeliano Kuno Fischer, fu infatti la prima opera a occuparsi di indagare e presentare il pensiero del grande poeta, elevandolo sin dal titolo alla dignità di filosofo. Con il suo saggio, Fischer disegna programmaticamente un nuovo canone filosofico, che va da Kant all’idealismo di Hegel, passando appunto per la figura di Schiller, visto come continuatore delle idee kantiane. Questo canone verrà quindi ripreso nel corso dell’Ottocento tedesco da tutti i pensatori neo-Kantiani che, come Fischer, proseguiranno a identificare lo Schiller filosofo e lo Schiller kantiano. 

Ernst Cassirer, La vita della forma. Scritti su Schiller,
a cura di Luigi Laino, prefazione di Chiara Russo Krauss

Il volume presenta per la prima volta in traduzione italiana tre scritti cassireriani dedicati a Schiller – La metodica dell’idealismo negli scritti filosofici di Schiller (1921), La visione filosofica del mondo di Schiller (ciclo di lezioni pubbliche dell’anno accademico1920/21) e Schiller e Shaftesbury (1935) –, preceduti da una Prefazione di Chiara Russo Krauss e da un ampio saggio introduttivo di Luigi Laino che ne ricostruisce contesto, fonti e portato teorico. Il libro nasce nell’ambito del progetto PRIN 2022 “The neo-Kantian reception of Schiller between Platonism and Kantianism” e documenta l’apice dell’influenza schilleriana sulla scuola di Marburgo. Il motivo di fondo dell’idealismo di Cassirer, infatti, è strettamente legato alla rielaborazione cui Schiller sottopone la filosofia trascendentale di Kant, mediando tra spontaneità e ricettività, spirito e natura. Conoscere è sempre dare forma alla materia, e così teoria della conoscenza ed estetica appaiono essere due facce della stessa medaglia. Il titolo del volume, che allude alla “vita della forma”, rende conto di questa cruciale intersezione.